hxursd suhvv 3dxo 3uhvwrq /dv grv (vsd³dv gh kr\ vrq orv txh

3DXO3UHVWRQ/DVGRV(VSDxDVGHKR\VRQORVTXHWLHQHQIHHQORVSROtWLFRV\ORVTXHY 3DJHRI
HXURSDSUHVV
$OLFDQWH
&DVWHOOµQ
9DOHQFLD
9DOHQFL¢
,QQRYD
&XOWXUD
35•;,02/,%52$1$/,=$5ƒ/$&25583&,•1
3DXO3UHVWRQ/DVGRV(VSD³DVGHKR\VRQORV
TXHWLHQHQIHHQORVSRO¯WLFRV\ORVTXHYHQVX
LQFRPSHWHQFLD\FRUUXSFLµQ
'LUHFWRULR 3DXO3UHVWRQ
9DOHQFLD (XURSD *XHUUD
œOWLPDVQRWLFLDV
%DQFRGH(VSD³DSLGHTXHQRVH
OHLPSXWHQORVLQIRUPHVGH%DQNLD
SRUTXHORVSHULWRVDFW¼DQFRQ
LQGHSHQGHQFLD
)RWR(8523$35(66
3XEOLFDGR &(7
6H³DODTXHOHLQGLJQDTXHKD\DIDPLOLDVHVSD³RODVTXHWRGDY¯DQR
SXHGDQH[KXPDUORVUHVWRV\FULWLFDODVHFXVDVGHIDOWDVGHIRQGRV
bb9$/(1&,$'LF(8523$35(66
"
9,672(1 &+$1&(
bb(OKLVSDQLVWDEULW£QLFR3DXO3UHVWRQKDFRQVLGHUDGRHVWHPDUWHVTXHVL
KD\GRV(VSD³DVKR\HQG¯DHVOD(VSD³DGHORVTXHYLYHQELHQ\ORVTXH
YLYHQPDOODGHORVTXHWRGDY¯DWLHQHIHHQODFODVHSRO¯WLFD\ODGHORV
TXHVHGDQFXHQWDGHTXHSRULQHUFLDLQFRPSHWHQFLD\FRUUXSFLµQSRFD
IHVHSXHGHWHQHUHQODFODVHSRO¯WLFD
bb3UHVWRQFRQPRWLYRGHODFRQIHUHQFLDTXHSURQXQFLDU£KR\HQ9DOHQFLDSDUDSUHVHQWDU
VX¼OWLPROLEUR
(OILQDOGHODJXHUUD/D¼OWLPDSX³DODGDDOD5HS¼EOLFD
HQOD)XQGDFLµQ
&D³DGD%ODQFKKDDQXQFLDGRTXHVXSUµ[LPRWUDEDMRVHFHQWUDU£HQODLQFRPSHWHQFLD\
ODFRUUXSFLµQGHODFODVHSRO¯WLFDHQ(VSD³D
bb$OUHVSHFWRKDDSXQWDGRTXHHVWDPLVPDGLYLVLµQVXFHGHHQODVRFLHGDGEULW£QLFDbb\HQ
WRGD(XURSDGRQGHHVWDJUDQGLYLVLµQHVW£FUHDQGRXQDVLWXDFLµQTXHSRGU¯DH[SORWDU\
SDVDUFRVDVGUDP£WLFDV
'(6&21(&7$
KWWSZZZHXURSDSUHVVHVFRPXQLWDWYDOHQFLDQDQRWLFLDSDXOSUHVWRQODVGRVHVSDQDV 3DXO3UHVWRQ/DVGRV(VSDxDVGHKR\VRQORVTXHWLHQHQIHHQORVSROtWLFRV\ORVTXHY 3DJHRI
bb$V¯VHKDUHIHULGRDODVLWXDFLµQJHQHUDOL]DGDGHSDURMXYHQLOGHHPSOHRSUHFDULRGH
UHFRUWHVHQORVVHUYLFLRVE£VLFRVTXHQRVHU¯DQQHFHVDULRVLORVTXHWLHQHTXHSDJDUVXV
LPSXHVWRVORVKXELHUDQSDJDGR\DODGLVWULEXFLµQDFWXDOGHODULTXH]DDFWXDOTXHKD
OOHYDGRDTXHSHUVRQDVWHQJDQXQDULTXH]DSHUVRQDOLJXDODOUHVWRGHOPXQGR1R
GLJRTXHYD\DDSDVDUDOJRPD³DQDQLPXFKRPHQRVSHURHVXQDVLWXDFLµQ
SRWHQFLDOPHQWHH[SORVLYDKDDGYHUWLGR
bb(QHVWDO¯QHDKDHYLGHQFLDGRTXHHQFDVLWRGRVORVSD¯VHVHXURSHRVWHQHPRVXQD
FODVHSRO¯WLFDWDQDXWRFRPSODFLGRV\FRQWHQWRVGHV¯PLVPRTXHDOXFLQDV\GHKHFKR
KDFRQVLGHUDGRTXHHODXJHGH3RGHPRVHVXQV¯QWRPDGHODIUXVWUDFLµQGHODJHQWHFRQ
HVDDXWRFRPSODFHQFLDLQFRPSHWHQFLDDUURJDQFLD\FRUUXSFLµQGHORVSRO¯WLFRV
7HDWUHYHVFRQXQWHVWGH
JHRJUDI¯D"
bb$VLPLVPRHVWHHVWXGLRVRGHOD5HS¼EOLFD\OD*XHUUD&LYLOKDVH³DODGRTXHWDPEL«QOH
LQGLJQDTXHKD\DIDPLOLDVHVSD³RODVTXHWRGDY¯DQRSXHGDQH[KXPDUORVUHVWRVGHVXV
IDPLOLDUHVFRPRHOFDVRGH7HµILOR$OFRULVDFRQRFLGRFRPR
HOSDGUHGHO*XHUULOOHUR
DKRUFDGRHQ\HQWHUUDGRHQXQDIRVDFRP¼QGHOFHPHQWHULRPXQLFLSDOGH9DOHQFLD
/DVUD]RQHVTXHVHGDQVXHQDQDH[FXVDV(OFRVWHVLHPSUHHVXQDEXHQDH[FXVDKD
FRQVWDWDGR
bb$OUHVSHFWRKDDSXQWDGRTXHSDUDHO*RELHUQRDFWXDOODIDOWDGHIRQGRVHVPX\EXHQD
H[FXVDSDUDUHVWULQJLUODVH[KXPDFLRQHV\KDFXHVWLRQDGRTXHRIUH]FDPXFKD
FRODERUDFLµQDOD-XVWLFLDDUJHQWLQDHQORVFU¯PHQHVGHOIUDQTXLVPR$GHP£VKD
DSXQWDGRTXHWRGRORTXHSXHGDSDVDUOHJDOPHQWHJUDFLDVDODOH\GHPHPRULDKLVWµULFD
HVW£FRQWURODGDSRUOD/H\GHDPQLVW¯DGHO&RQWRGRKDGHVWDFDGRHOWLHPSROR
VROXFLRQDWRGD
(/3(25),1$/326,%/(
bb(OGLUHFWRUGHO&HQWUR&D³DGD%ODQFKGHOD/RQGRQ6FKRRORI(FRQRPLFVKDSUHVHQWDGR
HQ9DOHQFLDVX¼OWLPDREUDHQODTXHGHVJUDQDPLQXFLRVDPHQWHORV¼OWLPRVPHVHVGHOD
*XHUUD&LYLO\DQDOL]DHOJROSHGH(VWDGRGHOFRURQHO&DVDGRHQPDU]RGHFRQWUD
-XDQ1HJU¯QSUHVLGHQWHGHO*RELHUQRGHOD5HS¼EOLFD\TXHOOHYµDOILQDOSHRUSRVLEOHGH
ODFRQWLHQGDGHXQILQDOHYLWDEOHTXHFRVWµPXFKRVGHPLOHVGHYLGDV\DUUXLQµGHFHQDV
GHPLOHVP£V
bb3UHVWRQKDQDUUDGRTXHORP£VGRORURVRGHUHYLVDUHVWDKLVWRULDDGHP£VGHODV
WUDJHGLDVKXPDQDVDODVTXH\DWXYRTXHKDFHUIUHQWHHQ
(OKRORFDXVWRHVSD³RO
IXH
GDUVHFXHQWDGHODIDOWDGHPRUDOLGDG\GHODFDOLGDGKXPDQDTXHEXVFDURQHOVDOYDVH
TXL«QSXHGD
bb$V¯HQVXVP£VGHS£JLQDVUHYLVDDOGHQRVWDGRKLVWµULFDPHQWH-XDQ1HJU¯QTXLHQ
UHWUDWDFRPRXQGLULJHQWHGHXQDWDOODKXPDQDLQFUH¯EOHTXHSHVHQRKDEHUTXHULGR
PHWHUVHHQSRO¯WLFDFUHµHO(VWDGRUHSXEOLFDQRSRUVXVDSWLWXGHVFRPRJHVWRUIUHQWHDO
0LQLVWHULRGH+DFLHQGD
bb(OSURIHVRUH[SOLFDTXHHO¼OWLPRSUHVLGHQWHGHO*RELHUQRUHSXEOLFDQRHOVRFLDOLVWD-XDQ
1HJU¯QWUDWµGHJDQDUWLHPSRSDUDSRGHUQHJRFLDUXQDSD]VLQUHSUHVDOLDVHLGHDUSODQHV
/RP£VYLVWRHQHXURSDSUHVV
GHHYDFXDFLµQ3HURHOFLQLVPRODDUURJDQFLD\HJR¯VPRGHOFRURQHO6HJLVPXQGR
&DVDGROHOOHYµDDFRUGDUFRQHOIUDQTXLVPRDFDEDUFXDQWRDQWHVHLPSLGLµXQD
RUJDQL]DFLµQSDUDODHYDFXDFLµQ&DVDGRWUDEDMDEDSDUD&DVDGRKDDILUPDGR3UHVWRQ
(OD\XQRLQWHUPLWHQWHSXHGHD\XGDU
DFRPEDWLUREHVLGDG\GLDEHWHV
DQWHODVVRVSHFKDVTXHVLHPSUHKDKDELGRGHTXHIXHUDXQDJHQWHEULW£QLFRDQWHHO
(UUHMµQVXVSHQGLGRGHHPSOHR\
VXHOGR
UHWLURGRUDGRTXHOHGLR/RQGUHV
XQDDVRPEURVDLQJHQXLGDGQRLPSLGLµTXHHOUHVXOWDURQGHOD*XHUUD&LYLOIXHUDXQD
9LVLWDHOFDPSRGHFRQFHQWUDFLµQ
GH$XVFKZLW]GHVGHWXFDVDFRQVX
QXHYRUHFRUULGRYLUWXDOGH|
FDW£VWURIHKXPDQLWDULD\SHURILQDOSRVLEOHSDUDODWUDJHGLDTXHIXHODJXHUUDGH(VSD³D
7RGDVODV*XHUUDV&LYLOHVVLHPSUHDFDEDQPDOORTXHXQHDOEDQGRYHQFHGRU\ORTXH
7HDWUHYHVFRQXQWHVWGH
JHRJUDI¯D"
bb(O¼OWLPRSHUVRQDMHGHOWU¯RTXHFHQWUDHVWHHVWXGLRHV-XOL£Q%HVWHLURTXHDODFWXDUFRQ
GHVXQHDOSHUGHGRUHVODE¼VTXHGDGHFXOSDEOHVKDVH³DODGR
bb(QFXDOTXLHUFDRVKDDSXQWDGRTXHFRPRJLULLQRFHQWHOHDOXFLQDFXDQGRJHQWHGH
HVWHSD¯VD¼QGHILHQGHTXHHOU«JLPHQGH)UDQFRHUDOHJ¯WLPR\KDVH³DODGRTXHHQ
%RQG
6SHFWUH
ODQXHYD
SHO¯FXODGH-DPHV%RQG\DWLHQH
UHSDUWRFRQILUPDGR
$OHPDQLDQDGLHVHDWUHYHU¯DDGHIHQGHUDV¯DOU«JLPHQGH+LWOHUQLDVXVDFWXDFLRQHV$O
UHVSHFWRKDVH³DODGRTXHHO)UDQFRLPSXVRXQDGHODVGLFWDGXUDVP£VFUXHOHV\
VDQJUDQWHV\TXHSURSRUFLRQDOPHQWHQRLEDDOD]DJDHQFXDQGRD+LWOHUbbUHVSHWRD
SREODFLµQUHSUHVDOLDGD)UDQFRHVW£HQHOWRSWHQKDFRQVWDWDGR
&9DOHQFLDQD
œOWLPDV
-XHFHVGHFDQRVUHFODPDQP£V
PHGLRVGHGLFDFLµQH[FOXVLYDD
KWWSZZZHXURSDSUHVVHVFRPXQLWDWYDOHQFLDQDQRWLFLDSDXOSUHVWRQODVGRVHVSDQDV