Programa - Colegio Oficial de Arquitectos de Canarias

otras
islas
other
islands
La Demarcación de Tenerife, La Gomera y El Hierro del Colegio de Arquitectos de Canarias celebrará del 10 al 11 de Junio de
2010 el Seminario Internacional Otras Islas. Arquitectura en Contextos Insulares – Other Islands. Architecture in Island
Contexts, desarrollado en el marco del Programa Septenio 2010 del Gobierno de Canarias.
El Seminario presentará distintas aproximaciones de la arquitectura contemporánea al medio insular a través de una serie de
conferencias y debates que sitúan a la Isla como laboratorio, como centro de reflexión e intercambio.
A partir de experiencias procedentes de contextos tan diversos como Islandia, Irlanda, Noruega, Madeira, Japón y Tasmania, el
Seminario pretende descubrir algunas claves de lo específico de la arquitectura realizada en espacios insulares y reflexionar
sobre su desarrollo futuro.
On June 10th and 11th, 2010, the Regional Office for Tenerife, Gomera and El Hierro of the Architects’ Association of the Canary
Islands will be holding an International Seminar entitled Other Islands. Architecture in Island Contexts – Otras Islas.
Arquitectura en Contextos Insulares. The event is being organised as part of the 2010 programme of the Canary Island
Government’s seven-year action plan to promote science and culture.
The seminar will examine different approaches of contemporary architecture to island contexts through a number of lectures
and debates intended to situate the island as a laboratory of ideas, a centre for reflection and exchange. Using experiences from
contexts as diverse as Iceland, Ireland, Norway, Madeira, Japan and Tasmania, the Seminar intends to identify some of the keys
to what makes island architecture unique, as well as clues to its future development.
Jueves, 10 de Junio: Europa
16.30-17.00
17.00-17.45
18.00-18.45
18.45-19.15
19.15-20.00
20.15-21.00
Presentación
Ruth O’Herlihy + Niall McCullough | McCullough Mulvin Architects Irlanda
‘Islands within Islands - McCullough Mulvin Architects’ ‘Islas dentro de Islas - McCullough Mulvin Architects’
Alessandra Kosberg | JVA Jarmund/Vigsnæs Arkitekter Noruega
’Outlandishness and architecture. An approach.’ ‘Extrañeza y arquitectura. Una aproximación.’
Descanso
Margrét HarÝardóttir + Steve Christer | Studio Granda Islandia
‘Immaterial World’ ‘Mundo Inmaterial’
Mesa redonda
Viernes, 11 de Junio: Macaronesia + Ultramar
17.00-17.45
18.00-18.45
18.45-19.15
19.15-20.00
20.15-21.00
Paulo David | Paulo David Arquitectos Madeira
’7+1 | Seven Projects and One Territory’ ‘7+1 | Siete Proyectos y un Territorio’
Scott Balmforth + Gerard Reinmuth | Terroir Tasmania
’The Inner-Outer; Being Tasmanian in a global context‘ ‘Dentro-Fuera; ser Tasmano en un contexto global’
Descanso
Hiroshi Sambuichi | Sambuichi Architects Japón
’Earth’s details’ ‘Detalles de la Tierra’
Mesa redonda. Clausura
Lugar: Salón de Actos, Colegio Oficial de Arquitectos de Canarias, Demarcación de Tenerife - La Gomera- El Hierro.
Dirección: Plaza del Arquiteco Alberto Sartoris nº1, 38001 Santa Cruz de Tenerife | tel +34 822010242 | www.coactfe.org
Las conferencias contarán con traducción simultánea. Entrada libre hasta completar aforo. Programa sujeto a posibles cambios.