Doblado Doblado: Trailer español vs. Trailer latinoamericano

PALABRAS
déjale
faena
he dicho
hemos empezado
mal rollo
mola
te criaste
ventisca
DOBLA
Dobla el papel por la mitad. Haz las dos actividades auditivas por
separado. Después, desdobla el papel y compara los dos trailers.
PALABRAS
el pie izquierdo
lindo
hechicería
me dedico a
mis
tu
nevada
¿qué tienes?
Título en Latinoamérica: _____________________
Verano en la ciudad de Arendelle no podría ser más cálido,
no podría ser más soleado, pero eso está a punto de cambiar para
siempre. Arendelle está totalmente congelada.
Frío, frío... menuda ______________ en julio, ¿eh?
La tierra está cubierta de nieves eternas.
[ESTE INVIERNO] ¡Venga ya! [¿QUIÉN SALVARÁ EL REINO?]
Si no hacemos algo moriremos congelados.
[¿EL VENDEDOR DE HIELO?]
¿Que quieres un problema? Yo vendo hielo.
Uy, qué mal momento para dedicarse a eso,
o sea, es una auténtica... __________________.
[¿EL BUEN CHICO?] Alteza.
¡Qué torpe! No digo que tú lo seas, yo soy la torpe.
Tú estás estupendo. ¿Qué __________________?
[¿EL MUÑECO DE NIEVE?] Hola, todos. Soy Olaf.
Hola. Qué __________________.
Yo no lo quiero.
__________________ con mal pie.
[¿O NINGUNO DE ELLOS?] Yo sé cómo detener este invierno.
Agárrate. Me gusta ir rápido.
Oye, oye, oye, oye, baja los pies, que esto está recién pintado.
¿Es que __________________ en un establo?
¡Vamos a recuperar el verano!
[PREPÁRATE]
¡Lobos! ¡Agáchate!
¿Qué tal la cabeza?
Soy de cráneo grueso.
Yo no tengo cráneo. [USA LA CABEZA]
¡Carámbano! Que ______________ ,
es como la de un bebé de un unicornio pequeñito
[Y COMBATE EL FRÍO]
Solo tenemos que sobrevivir a esta ______________ .
No es una ventisca... [brujería] ...es mi hermana.
¿Habría estado bien saberlo?
Lanzar muñecos de nieve está muy feo.
¿Adónde vas, fierecilla? ______________ en paz y cálmate.
Ya lo estoy. Genial.
Olaf, te derrites.
Hay personas por las que merece la pena,
pero no tiene por qué ser ahora.
Vamos, más rápido.
¡Olaf! Aguantad...
No siento las piernas
Esas son mis piernas
Oye, atrápame el trasero. Ay, mucho mejor.
El verano en la ciudad de Arendelle no podría ser más cálido,
no podría ser más soleado, pero está a punto de cambiar para
siempre. Arendelle está totalmente congelado.
Frío, frío... Una ______________ en julio, ¿sí?
La tierra estará por siempre cubierta de nieve.
[MUY PRONTO] ¡En serio! [¿QUIÉN LOS SALVARÁ?]
Si no hacemos algo pronto moriremos congelados.
[¿KRISTOFF?]
¿Eso te parece un problema? Yo ______________ vender hielo.
Uy, eso no parece un buen negocio ahora,
la verdad, eso es algo... desafortunado.
[¿HANS?] Mi Lady.
¡Qué torpe! Tú no, claro. Me refiero a que la torpe soy yo.
Tú eres ______________. Pero, ¿qué dije?
[¿OLAF?] Hola. ¿Cómo están? Soy Olaf.
Hola. Me das miedo.
No lo quiero.
Empezamos con __________________.
[¿ANNA?] Sé cómo acabar con el invierno.
Sujétate. Me gusta ir rápido.
Uo, los pies abajo, es barniz fresco.
__________________ ¿Creciste en un establo?
¡Recuperemos el... verano!
[PREPÁRATE] Necesito ejercitarme.
¡Lobos! ¡Agáchate!
¿Te hiciste daño?
Tengo un cráneo duro.
Yo no tengo cráneo. [USA ______________ INGENIO]
¡Un mareo! Qué ternura,
igual que un lindo bebé unicornio
[Y COMBATE EL FRÍO]
Ahora solo hay que sobrevivir la tormenta
No es una tormenta... [__________________] ...es mi hermana.
Pudiste decírmelo antes.
No es nada cortés arrojar a hombres de nieve.
Uo, ven, cálmate. Deja en paz al hombre de nieve.
Ya me calmé. Gracias.
Olaf, te derrites.
Vale la pena derretirse por algunos,
pero tal vez no justo ahora.
Tú puedes, amigo, rápido.
¡Olaf! ¡Resistan, chicos!
No siento ______________ piernas
Esas son mis piernas
Ey, hazme un favor, mi trasero. Ay, ya me siento mejor.
DOBLA
DOBLA
DOBLA
Título en España: __________________________
http://zachary-jones.com/zambombazo/