Sin tÃtulo

0,1,67(5,2
'(0(',2
$0%,(17(
2),&,1$'(/
3$5/$0(172
(8523(2
&(6&(
&9(/$=48(=
0,1,67(5,2
'($*5,&8/785$
(67$&,Ï1'(
$72&+$
*$62/,1(5$
5(362/
£%,(19(1,'272'2(/081'2$(67(3$6(2785Ë67,&23250$'5,'
+
R\HVHOGtDTXHKHPRVGHGLFDGRDO2EMHWLYRQ~PHURGHO0LOHQLRHOTXHD¿UPDTXHKDEUtDTXHDYDQ]DUKDFLDODVRVWH
QLELOLGDGDPELHQWDO
3(52¢48e(6/$6267(1,%,/,'$'"
3XHVQLPiVQLPHQRVDTXHOORTXHFRQVHJXLUHPRVFXDQGRVHDPRVFDSDFHVGHLPLWDUDODQDWXUDOH]DGHODTXHDGHPiVIRUPD
PRVSDUWH¢,PLWDUDODQDWXUDOH]D"¢3RUTXp"VHSUHJXQWDUiQXVWHGHV,PLWDUODVLPSOHPHQWHSRUTXHKDVLGRFDSD]GHSHUGXUDU
GXUDQWHPLOHQLRVHQDUPRQtDDYDQ]DQGRKDFLDJUDGRVGHFRPSOHMLGDG\GLYHUVLGDGPD\RUHV
$KRUDELHQ¢HQTXpFRQVLVWHHVRGHLPLWDUDODQDWXUDOH]D"
(QSULPHUOXJDUHQHQWHQGHUTXHHQODQDWXUDOH]DQRVHGHVSHUGLFLDQDGD7RGRVHDSURYHFKD\DVtODEDVXUDVHFRQYLHU
WHHQFRPLGD$GHPiVQRVHSURGXFHQFRPSXHVWRVGDxLQRVSDUDVLPLVPD
8QVHJXQGRFULWHULRHVTXHDOOtGRQGHFRQYLYHQHLQWHUDFW~DQGLVWLQWRVWLSRVGHVHUHVYLYRVHLQHUWHVHQORVHFRVLVWHPDV
VHFRQVXPHHQIXQFLyQGHORVUHFXUVRVTXHKD\VLQKDFHUQXQFDXQH[SROLRGHORVPLVPRV
(QODQDWXUDOH]DHOWUDQVSRUWHDODUJDVGLVWDQFLDVHVXQDUDUH]D\HVOOHYDGRDFDERSRUORVDQLPDOHVPLJUDWRULRV/D
PD\RUtDGHORVVHUHVYLYRVQRSUHFLVDQGHVSOD]DUVHSDUDYLYLU\VyORDOJXQRVGHHOORVQHFHVLWDQSDUDVREUHYLYLUFRUWRV
GHVSOD]DPLHQWRV\OLPLWDGRVDXQD]RQD(VXQDIRUPDGHXVRGHODSURSLDHQHUJtDVLQVREUHSDVDUORVOtPLWHVGHORVHFR
VLVWHPDV
$GHPiVODHQHUJtDTXHVHFRQVXPHFDVLHQVXWRWDOLGDGSURYLHQHGHOVRO
(QFRQWUDPRVFRPRFRQÀX\HQGLVWLQWDVIRUPDVGHYLGDFDGDYH]PiVGLYHUVDV\FRPSOHMDVDOFDQ]DQGRJUDGRVGHELRGL
YHUVLGDGFDGDYH]PD\RUHV
3RU~OWLPRODYHORFLGDGDODTXHVXFHGHQODVFRVDVHVSRUORJHQHUDOOHQWD7LHQHQOXJDUPXOWLWXGGHSURFHVRVFRPR
ODSURGXFFLyQGHIUXWRVTXHVHDFRSODQDODVHVWDFLRQHV\ORVJUDQGHVFDPELRVVHSURGXFHQDOOHQWRULWPRGHODVHUDV
JHROyJLFDV
6LHVWRHVODVRVWHQLELOLGDG¢DYDQ]DPRVKDFLDHOOD"$QDOLFpPRVORHQHVWHUHFRUULGRWXUtVWLFR
0ARADA-).)34%2)/$%-%$)/!-")%.4%
! SU ESPALDA EL -INISTERIODE-EDIO!MBIENTERESPONSABLEDELALUCHACONTRAELCAMBIOCLIMÕTICO
$ESDESUSOlCINASSEPRETENDECOMBATIRLAEMISI˜NDEGASESDEEFECTOINVERNADEROPERO
zCUÕLESSONLOSRESULTADOS
$ESDEEL%STADOESPA¶OLHAAUMENTADOSUSEMISIONESEN_MÕSDEUNUNAAUT£NTICABARBA
RIDAD!NIVELMUNDIALLACIFRATAMBI£NESNEGATIVAYAQUEELINCREMENTOHASIDOSUPERIORAL9TODO
ELLOCOMOCONSECUENCIADELAPRODUCCI˜NDEENERG¤AENELTRANSPORTEFUNDAMENTALMENTE
#OMOUSTEDESSABRÕNHAYUNACUERDOINTERNACIONALQUEPRETENDEDISMINUIRLAEMISI˜NDEESTOSINESTA
BILIZANTESGASESEL0ROTOCOLODE+IOTO0EROESTEESUNACUERDOCONTRAMPAYAQUEPERMITECONTABILIZAR
COMOREDUCCIONESLOQUEENREALIDADNOLOSON
0OREJEMPLOSI%NDESACONSTRUYEUNACENTRALHIDROEL£CTRICAEN'UATEMALAAUMENTANDOLAPRODUCCI˜N
DEELECTRICIDADDEESTEPA¤SPORARTEDEBIRLIBIRLOQUESEPUEDEDESCONTARENSUCUENTADEEMISIONES
UNASCUANTASTONELADASDEDI˜XIDODECARBONO9QUIENHABLADE%NDESALOHACEDE)BERDROLAO5NI˜N
&ENOSATODASELLASIMPLICADASENESTEJUGOSONEGOCIO
!ESTAhCONTABILIDADCREATIVAvENLAREDUCCI˜NDEGASESDEEFECTOINVERNADEROSELEHADENOMINADO
h-ECANISMOSDE$ESARROLLO,IMPIOv%SDECIRQUEANTEELPRINCIPALPROBLEMAAMBIENTALQUEEXISTEEL
CAMBIOCLIMÕTICOVAMOSMUYMAL9ELCAMBIOCLIMÕTICOESUNEJEMPLODEC˜MOLOQUEPRODUCIMOSNO
SECONVIERTELUEGOENhALIMENTOvSINOQUEESBASURAQUEESTÕMODIlCANDODRÕSTICAMENTEELEQUILIBRIODE
NUESTROPLANETA
£%,(19(1,'272'2(/081'2$(67(3$6(2785Ë67,&23250$'5,'
+
R\HVHOGtDTXHKHPRVGHGLFDGRDO2EMHWLYRQ~PHURGHO0LOHQLRHOTXHD¿UPDTXHKDEUtDTXHDYDQ]DUKDFLDODVRVWH
QLELOLGDGDPELHQWDO
3(52¢48e(6/$6267(1,%,/,'$'"
3XHVQLPiVQLPHQRVDTXHOORTXHFRQVHJXLUHPRVFXDQGRVHDPRVFDSDFHVGHLPLWDUDODQDWXUDOH]DGHODTXHDGHPiVIRUPD
PRVSDUWH¢,PLWDUDODQDWXUDOH]D"¢3RUTXp"VHSUHJXQWDUiQXVWHGHV,PLWDUODVLPSOHPHQWHSRUTXHKDVLGRFDSD]GHSHUGXUDU
GXUDQWHPLOHQLRVHQDUPRQtDDYDQ]DQGRKDFLDJUDGRVGHFRPSOHMLGDG\GLYHUVLGDGPD\RUHV
$KRUDELHQ¢HQTXpFRQVLVWHHVRGHLPLWDUDODQDWXUDOH]D"
(QSULPHUOXJDUHQHQWHQGHUTXHHQODQDWXUDOH]DQRVHGHVSHUGLFLDQDGD7RGRVHDSURYHFKD\DVtODEDVXUDVHFRQYLHU
WHHQFRPLGD$GHPiVQRVHSURGXFHQFRPSXHVWRVGDxLQRVSDUDVLPLVPD
8QVHJXQGRFULWHULRHVTXHDOOtGRQGHFRQYLYHQHLQWHUDFW~DQGLVWLQWRVWLSRVGHVHUHVYLYRVHLQHUWHVHQORVHFRVLVWHPDV
VHFRQVXPHHQIXQFLyQGHORVUHFXUVRVTXHKD\VLQKDFHUQXQFDXQH[SROLRGHORVPLVPRV
(QODQDWXUDOH]DHOWUDQVSRUWHDODUJDVGLVWDQFLDVHVXQDUDUH]D\HVOOHYDGRDFDERSRUORVDQLPDOHVPLJUDWRULRV/D
PD\RUtDGHORVVHUHVYLYRVQRSUHFLVDQGHVSOD]DUVHSDUDYLYLU\VyORDOJXQRVGHHOORVQHFHVLWDQSDUDVREUHYLYLUFRUWRV
GHVSOD]DPLHQWRV\OLPLWDGRVDXQD]RQD(VXQDIRUPDGHXVRGHODSURSLDHQHUJtDVLQVREUHSDVDUORVOtPLWHVGHORVHFR
VLVWHPDV
$GHPiVODHQHUJtDTXHVHFRQVXPHFDVLHQVXWRWDOLGDGSURYLHQHGHOVRO
(QFRQWUDPRVFRPRFRQÀX\HQGLVWLQWDVIRUPDVGHYLGDFDGDYH]PiVGLYHUVDV\FRPSOHMDVDOFDQ]DQGRJUDGRVGHELRGL
YHUVLGDGFDGDYH]PD\RUHV
3RU~OWLPRODYHORFLGDGDODTXHVXFHGHQODVFRVDVHVSRUORJHQHUDOOHQWD7LHQHQOXJDUPXOWLWXGGHSURFHVRVFRPR
ODSURGXFFLyQGHIUXWRVTXHVHDFRSODQDODVHVWDFLRQHV\ORVJUDQGHVFDPELRVVHSURGXFHQDOOHQWRULWPRGHODVHUDV
JHROyJLFDV
6LHVWRHVODVRVWHQLELOLGDG¢DYDQ]DPRVKDFLDHOOD"$QDOLFpPRVORHQHVWHUHFRUULGRWXUtVWLFR
0ARADA/&)#).!$%,!5.)Ê.%52/0%!z#ONSUMIMOS-ENOS
9AQU¤TENEMOSSE¶ORASYSE¶ORESLAPARADADELAOlCINADE,A5NI˜N%UROPEA#ONTEXTOID˜NEOPARA
HACERLAREmEXI˜NDENUESTROCOMPROMISOCOMO5%DEREDUCIRELCONSUMODECARAAUNAMAYORSOSTE
NIBILIDAD6EAMOSC˜MOLA5%TRABAJAENESTECAMPOYESCOJAMOSPARAELLODOSEJEMPLOS4RANSPORTEY
LOSAVANCESENELREGLAMENTODEL2%!#(
s%NCUANTOALASITUACI˜NDELASPOL¤TICASDETRANSPORTE,A5NI˜N%UROPEAESELPRINCIPAL
FABRICANTEMUNDIALDEAUTOM˜VILESDETENTANDOPORS¤SOLAELPORCIENTODELAPRODUCCI˜N
MUNDIAL/CUPATAMBI£NLOSPRIMEROSPUESTOSCOMOPOTENCIAIMPORTADORADEDIVERSOS
PRODUCTOSYESLAPRINCIPALIMPORTADORAMUNDIALDEPETR˜LEO,AINFRAESTRUCTURAEUROPEADE
CARRETERASAUTOV¤ASREDESTRANSEUROPEASFERROVIARIASYELDESPLIEGUEDEAUTOM˜VILESCRECEA
VELOCIDADESDEV£RTIGOYFAVORECEADEMÕSAQUELLASFORMASDETRANSPORTEAMBIENTALMENTE
MÕSNOCIVASLASQUEMÕSENERG¤ACONSUMENYMÕSCOTAMINAN
s/TRODELOSAVANCESENCUANTOASOSTENIBILIDADYCONSUMOPORPARTEDELA5%TIENEQUE
VERCONELINCUMPLIMIENTODELREGLAMENTO2%!#(%STANORMAEUROPEAFUEDISE¶ADAPARA
AFRONTARLOSPROBLEMASDERIVADOSDELDESCONOCIMIENTODELOSEFECTOSQUELASSUSTANCIAS
QU¤MICASTIENENSOBRELASALUDYELMEDIOAMBIENTE5NODELOSOBJETIVOSDE2%!#(ESQUE
LAINDUSTRIASUMINISTREINFORMACI˜NSOBRELOSPELIGROSYLASMEDIDASNECESARIASPARAREDU
CIRELRIESGODELOSPRODUCTOSQU¤MICOSUTILIZADOS3INEMBARGODADOQUELAMAYOR¤ADELAS
EXIGENCIASDE2%!#(AFECTANLOSINTERESESDEGRANDESEMPRESASNOSENCONTRAMOSENUNA
SITUACI˜NDEGRANINCUMPLIMIENTO!CTUALMENTEDEBIDOALAPRESI˜NDELASGRANDESEM
PRESASEINDUSTRIASQU¤MICASELDELASSUSTANCIASQUECONSUMIMOSNORMALMENTENOSE
SOMETENADICHOCONTROL
£%,(19(1,'272'2(/081'2$(67(3$6(2785Ë67,&23250$'5,'
+
R\HVHOGtDTXHKHPRVGHGLFDGRDO2EMHWLYRQ~PHURGHO0LOHQLRHOTXHD¿UPDTXHKDEUtDTXHDYDQ]DUKDFLDODVRVWH
QLELOLGDGDPELHQWDO
3(52¢48e(6/$6267(1,%,/,'$'"
3XHVQLPiVQLPHQRVDTXHOORTXHFRQVHJXLUHPRVFXDQGRVHDPRVFDSDFHVGHLPLWDUDODQDWXUDOH]DGHODTXHDGHPiVIRUPD
PRVSDUWH¢,PLWDUDODQDWXUDOH]D"¢3RUTXp"VHSUHJXQWDUiQXVWHGHV,PLWDUODVLPSOHPHQWHSRUTXHKDVLGRFDSD]GHSHUGXUDU
GXUDQWHPLOHQLRVHQDUPRQtDDYDQ]DQGRKDFLDJUDGRVGHFRPSOHMLGDG\GLYHUVLGDGPD\RUHV
$KRUDELHQ¢HQTXpFRQVLVWHHVRGHLPLWDUDODQDWXUDOH]D"
(QSULPHUOXJDUHQHQWHQGHUTXHHQODQDWXUDOH]DQRVHGHVSHUGLFLDQDGD7RGRVHDSURYHFKD\DVtODEDVXUDVHFRQYLHUWHHQFRPL
GD$GHPiVQRVHSURGXFHQFRPSXHVWRVGDxLQRVSDUDVLPLVPD
8QVHJXQGRFULWHULRHVTXHDOOtGRQGHFRQYLYHQHLQWHUDFW~DQGLVWLQWRVWLSRVGHVHUHVYLYRVHLQHUWHVHQORVHFRVLVWHPDVVHFRQVXPH
HQIXQFLyQGHORVUHFXUVRVTXHKD\VLQKDFHUQXQFDXQH[SROLRGHORVPLVPRV
(QODQDWXUDOH]DHOWUDQVSRUWHDODUJDVGLVWDQFLDVHVXQDUDUH]D\HVOOHYDGRDFDERSRUORVDQLPDOHVPLJUDWRULRV/DPD\RUtDGHORV
VHUHVYLYRVQRSUHFLVDQGHVSOD]DUVHSDUDYLYLU\VyORDOJXQRVGHHOORVQHFHVLWDQSDUDVREUHYLYLUFRUWRVGHVSOD]DPLHQWRV\OLPLWDGRVD
XQD]RQD(VXQDIRUPDGHXVRGHODSURSLDHQHUJtDVLQVREUHSDVDUORVOtPLWHVGHORVHFRVLVWHPDV
$GHPiVODHQHUJtDTXHVHFRQVXPHFDVLHQVXWRWDOLGDGSURYLHQHGHOVRO
(QFRQWUDPRVFRPRFRQÀX\HQGLVWLQWDVIRUPDVGHYLGDFDGDYH]PiVGLYHUVDV\FRPSOHMDVDOFDQ]DQGRJUDGRVGHELRGLYHUVLGDGFDGD
YH]PD\RUHV
3RU~OWLPRODYHORFLGDGDODTXHVXFHGHQODVFRVDVHVSRUORJHQHUDOOHQWD7LHQHQOXJDUPXOWLWXGGHSURFHVRVFRPRODSURGXFFLyQ
GHIUXWRVTXHVHDFRSODQDODVHVWDFLRQHV\ORVJUDQGHVFDPELRVVHSURGXFHQDOOHQWRULWPRGHODVHUDVJHROyJLFDV
6LHVWRHVODVRVWHQLELOLGDG¢DYDQ]DPRVKDFLDHOOD"$QDOLFpPRVORHQHVWHUHFRUULGRWXUtVWLFR
0ARADA-).)34%2)/$%!'2)#5,452!0%3#!9!,)-%.4!#)Ê.
%STAMOSAHORADELANTEDEL-INISTERIODE!GRICULTURA0ESCAY!LIMENTACI˜N,ASDECISIONESQUESETOMANAQU¤SONMUYIMPORTANTESYA
QUEAFECTANDIRECTAMENTEANUESTRAALIMENTACI˜NALENTORNOENELQUEVIVIMOSYALOSMEDIOSDEVIDADEUNIMPORTANTESECTORDELAPOBLA
CI˜N6EAMOSSINOSBENElCIANESASPOL¤TICAS
%NLOS¢LTIMOSA¶OSLAAGRICULTURAALIGUALQUELAGANADER¤AHASUFRIDOUNCAMBIOMUYPROFUNDO$EUNAAGRICULTURAEXTENSIVAADAPTA
DAALOSDISTINTOSECOSISTEMASYQUEAPROVECHABALOSRECURSOSDELANATURALEZACASISINDEGRADARLASEHAPASADOAUNAAGRICULTURAINTENSIVA
INDUSTRIALMUYAGRESIVA
#OMOTODOSSABEMOSESTENUEVOMODELOPROMUEVEELCULTIVODEENORMESEXTENSIONESDELMISMOPRODUCTOINDUSTRIALMUCHASVECES
DEDICADOALCONSUMODEGANADOQUESUSTITUYEALASVARIEDADESLOCALESQUEANTESHAB¤A9ESTOGENERAIMPORTANTESYDIVERSOSPROBLEMAS
0ORMENCIONARALGUNOS
3EPIERDELABIODIVERSIDADQUENECESITALANATURALEZAPARAMANTENERSUEQUILIBRIOYSUSALUD
0ORLOANTERIORLOSCULTIVOSSEVUELVENMÕSVULNERABLESAPLAGASYENFERMEDADESYSEPIERDENMÕSCOSECHASCONSUREPERCUSI˜NECO
N˜MICAYSOCIAL
3EUTILIZANMÕSAGROQU¤MICOSQUEDEGRADANLOSSUELOSYAMENAZANSUFERTILIDAD
4AMBI£NSEREQUIEREMÕSMAQUINARIAYMUCHOMÕSGASTODEAGUAYDEPETR˜LEOTANTOPARASUPRODUCCI˜NCOMOPARASUDISTRIBUCI˜N
TRANSPORTEETCCONLOQUEESTOIMPLICA
$EPENDEMOSMÕSDEPIENSOSIMPORTADOS%NLOS¢LTIMOSA¶OSHEMOSPASADODESEREXPORTADORESATENERQUEIMPORTARGRANDESCAN
TIDADESDEMATERIASPRIMASPARAELABORARPIENSOSCOMPUESTOSPARALOSANIMALES_3OMOSDELOSMAYORESIMPORTADORESEUROPEOSDEMA¤ZY
SOJATRANSG£NICADE%%55
9x(!",!.$/$%42!.3'›.)#/3xz1U£3ABEMOS$E%LLOS
,OSALIMENTOSTRANSG£NICOSUORGANISMOSMODIlCADOSGEN£TICAMENTESONPRODUCTODEUNEXPERIMENTODELQUEA¢NNOCONOCEMOS
TODASLASCONSECUENCIASSOBRETODOLASRELACIONADASCONNUESTRASALUDALARGOPLAZO
!LGUNOSDELOSPELIGROSQUEENTRA¶ANTIENENQUEVERTAMBI£NCONELDA¶OALMEDIOAMBIENTEYALAAGRICULTURAYCONLACONCENTRACI˜NDE
LAPRODUCCI˜NMUNDIALDEALIMENTOSENMANOSDEUNPU¶ADODEEMPRESASTRANSNACIONALESCONLASTRÕGICASCONSECUENCIASQUEESTOSUPONE
3IENDOAS¤LASCOSASzPODEMOSCONlARENQUENUESTROSREPRESENTANTESPOL¤TICOSHARÕNLOPOSIBLEPORPROTEGERNOSDEESTOSMALES
0UESPARECESERQUENO3IGUIENDOLAL¤NEADELANTERIORGOBIERNOQUECONVIRTI˜A%SPA¶AENLAPUERTADEENTRADAYCAMPODEPRUEBAS
DELOSTRANSG£NICOSALA5%EL-INISTERIODE!GRICULTURA0ESCAY!LIMENTACI˜NCONTIN¢AADOPTANDOPOL¤TICASIRRESPONSABLESENRELACI˜NCON
LOSTRANSG£NICOS%LMARCOLEGISLATIVOQUEREGULAELASUNTOESMUYINSUlCIENTEYADEMÕSNOSERESPETAPORQUESUCUMPLIMIENTONOESTÕ
CONTROLADO
0ORESOLOSTRANSG£NICOSCONTIN¢ANCONTAMINANDOPARCELASVECINASDECULTIVOCONVENCIONALLOSCONSUMIDORESYAGRICULTORESSIGUENSIN
PODERELEGIRLIBREMENTEYAQUELATRAZABILIDADYELETIQUETADOSIGUENBRILLANDOPORSUAUSENCIAYA¢NNOEXISTEUNR£GIMENDERESPONSABILI
DADENCASODEQUELOS/-'CAUSENPROBLEMAS-IENTRASELMINISTERIOCONTIN¢AAUTORIZANDOELCULTIVODENUEVASVARIEDADESTRANSG£NICAS
MIENTRASPA¤SESEUROPEOSMÕSPRUDENTESLOSPROH¤BENALMENOSPORELMOMENTO
£%,(19(1,'272'2(/081'2$(67(3$6(2785Ë67,&23250$'5,'
+
R\HVHOGtDTXHKHPRVGHGLFDGRDO2EMHWLYRQ~PHURGHO0LOHQLRHOTXHD¿UPDTXHKDEUtDTXHDYDQ]DUKDFLDODVRVWH
QLELOLGDGDPELHQWDO
3(52¢48e(6/$6267(1,%,/,'$'"
3XHVQLPiVQLPHQRVDTXHOORTXHFRQVHJXLUHPRVFXDQGRVHDPRVFDSDFHVGHLPLWDUDODQDWXUDOH]DGHODTXHDGHPiVIRUPDPRVSDUWH
¢,PLWDUDODQDWXUDOH]D"¢3RUTXp"VHSUHJXQWDUiQXVWHGHV,PLWDUODVLPSOHPHQWHSRUTXHKDVLGRFDSD]GHSHUGXUDUGXUDQWHPLOHQLRVHQ
DUPRQtDDYDQ]DQGRKDFLDJUDGRVGHFRPSOHMLGDG\GLYHUVLGDGPD\RUHV
$KRUDELHQ¢HQTXpFRQVLVWHHVRGHLPLWDUDODQDWXUDOH]D"
(QSULPHUOXJDUHQHQWHQGHUTXHHQODQDWXUDOH]DQRVHGHVSHUGLFLDQDGD7RGRVHDSURYHFKD\DVtODEDVXUDVHFRQYLHUWHHQFRPL
GD$GHPiVQRVHSURGXFHQFRPSXHVWRVGDxLQRVSDUDVLPLVPD
8QVHJXQGRFULWHULRHVTXHDOOtGRQGHFRQYLYHQHLQWHUDFW~DQGLVWLQWRVWLSRVGHVHUHVYLYRVHLQHUWHVHQORVHFRVLVWHPDVVHFRQVXPH
HQIXQFLyQGHORVUHFXUVRVTXHKD\VLQKDFHUQXQFDXQH[SROLRGHORVPLVPRV
(QODQDWXUDOH]DHOWUDQVSRUWHDODUJDVGLVWDQFLDVHVXQDUDUH]D\HVOOHYDGRDFDERSRUORVDQLPDOHVPLJUDWRULRV/DPD\RUtDGHORV
VHUHVYLYRVQRSUHFLVDQGHVSOD]DUVHSDUDYLYLU\VyORDOJXQRVGHHOORVQHFHVLWDQSDUDVREUHYLYLUFRUWRVGHVSOD]DPLHQWRV\OLPLWDGRVD
XQD]RQD(VXQDIRUPDGHXVRGHODSURSLDHQHUJtDVLQVREUHSDVDUORVOtPLWHVGHORVHFRVLVWHPDV
$GHPiVODHQHUJtDTXHVHFRQVXPHFDVLHQVXWRWDOLGDGSURYLHQHGHOVRO
(QFRQWUDPRVFRPRFRQÀX\HQGLVWLQWDVIRUPDVGHYLGDFDGDYH]PiVGLYHUVDV\FRPSOHMDVDOFDQ]DQGRJUDGRVGHELRGLYHUVLGDGFDGD
YH]PD\RUHV
3RU~OWLPRODYHORFLGDGDODTXHVXFHGHQODVFRVDVHVSRUORJHQHUDOOHQWD7LHQHQOXJDUPXOWLWXGGHSURFHVRVFRPRODSURGXFFLyQ
GHIUXWRVTXHVHDFRSODQDODVHVWDFLRQHV\ORVJUDQGHVFDPELRVVHSURGXFHQDOOHQWRULWPRGHODVHUDVJHROyJLFDV
6LHVWRHVODVRVWHQLELOLGDG¢DYDQ]DPRVKDFLDHOOD"$QDOLFpPRVORHQHVWHUHFRUULGRWXUtVWLFR
0ARADA'ASOLINERADE!TOCHAŽ/BJETIVODELMILENIO
'!2!.4):!2,!3/34%.)"),)$!$$%,-%$)/!-")%.4%
,A%NERG¤A1UE#ONSUMIMOSz%S#ASI%N3U4OTALIDAD0ROVENIENTE$EL3OL
9AHORASE¶ORASYSE¶ORESNOSENCONTRAMOSFRENTEALAGASOLINERADEUNADELASMÕSEXITOSASCOMPA¶¤ASESPA¶OLAS.OS
REFERIMOSCOMOMUCHOSDEUSTEDESYAHABRÕNPODIDOINTUIRALAEMPRESA2EPSOL90&QUECONSTITUYETODOUNORGULLOPARA
NUESTROPA¤SYAQUESEENCUENTRAENTRELASPRIMERASCOMPA¶¤ASENERG£TICASPRIVADASDELMUNDOENLOQUESERElEREA
PRODUCCI˜NDEPETR˜LEOGASYRESERVASDECRUDO&¤JENSEBIENSE¶ORASYSE¶ORES2EPSOL90&DESARROLLASUSACTIVIDADESEM
PRESARIALESEN__PA¤SES%LA¶OPASADOSUSBENElCIOSNETOSASCENDIERONANADAMÕSYNADAMENOSQUE__MILLONESDE
EUROS__4ODOUNRECORD%STARÕNTODASYTODOSUSTEDESDEACUERDOENQUEEMPRESASCOMOESTAESLOQUENECESITANUESTRO
PA¤SPARAPODERCRECERYPROSPERAR
0ROBABLEMENTEUSTEDESEST£NPREGUNTÕNDOSED˜NDEESTÕLACLAVEDEESTE£XITO-UCHASYMUCHOSDEUSTEDESDEBENESTAR
PENSANDOQUEPARAALCANZARTANDESORBITADOSBENElCIOSLOFUNDAMENTALESCONTARCONPROFESIONALESMUYBIENPREPARADASY
PREPARADOSQUEPERMITANUNAEXCELENTEGESTI˜NEMPRESARIAL0ERONOSE¶ORASYSE¶ORESESANOESLACLAVE%LSECRETOESTÕEN
LLEVARACABOUNEXPOLIODESENFRENADOENTODOSYCADAUNODELOSPA¤SESENLOSQUE2EPSOL90&DESARROLLASUSACTIVIDADESDE
EXPLORACI˜NEXTRACCI˜NPRODUCCI˜NRElNAMIENTOYCOMERCIALIZACI˜NDEGASYPETR˜LEOYDEPRODUCCI˜NDECOMERCIALIZACI˜N
DEPRODUCTOSQU¤MICOSYELECTRICIDAD0ORSUPUESTOESTASACTIVIDADESCONLLEVANTERRIBLESIMPACTOSMEDIOAMBIENTALESECON˜
MICOSSOCIALESYCULTURALESENESOSPA¤SES0ERODENSECUENTASE¶ORASYSE¶ORESDEQUESINOSPUSI£SEMOSENPLANTIQUISMI
QUISCONESTOSPEQUE¶OSDA¶OSCOLATERALESNOPODR¤AMOSPRESUMIRDECONTAREN%SPA¶ACONUNAEMPRESADETANRECONOCIDO
£XITOYPRESTIGIO9BUENOHAYTAMBI£NOTROSDETALLESQUEENESTOSD¤ASPODR¤ANSERTILDADOSDEhPOL¤TICAMENTEINCORRECTOSv
COMOPOREJEMPLOELHECHODEQUE2EPSOL90&COLABORECONESTADOSQUENORESPETANLOSDERECHOSHUMANOSCOMO!RGELIA
'UINEA%CUATORIAL)RÕN,IBERIA,IBIA-ARRUECOS.IGERIAO3IERRA,EONA/ELQUEESTAEMPRESAEST£lNANCIANDOAGRUPOSDE
EXTREMADERECHAEN"OLIVIAPARAINTENTARDETENERLANACIONALIZACI˜NDESUSRECURSOSNATURALES0EROPI£NSENLOBIENSE¶ORAS
YSE¶ORESzPODR¤ANUESTROPA¤SCONTARCONUNAEMPRESAENERG£TICAENTRELASTOPTENSISETOMASENENSERIOESTASMODASDELO
hPOL¤TICAMENTECORRECTOv
2ECORDEMOSSE¶ORASYSE¶ORESQUEUNODELOSOBJETIVOSDELMILENIOESGARANTIZARLASOSTENIBILIDADDELMEDIOAMBIENTE
%NPRINCIPIOESTOIMPLICAINCORPORARLOSPRINCIPIOSDEDESARROLLOSOSTENIBLEENLASPOL¤TICASNACIONALES0ERODENSECUENTA
SE¶ORASYSE¶ORESQUELOQUELASNACIONESREALMENTENECESITANESCRECERYENRIQUECERSEYQUE2EPSOL90&ESUNADELASEM
PRESASQUEMÕSESTÕCONTRIBUYENDOALCRECIMIENTODENUESTROPA¤S%STÕBIENESCIERTOQUECOMOCUALQUIERTRANSNACIONALQUE
PERSIGAELCRECIMIENTO2EPSOL9PFNORESPETAPLENAMENTELOSPRINCIPIOSDELDESARROLLOSUSTENTABLE$EACUERDO2EPSOL90&
NOTIENEMÕSREMEDIOQUEDETERIORARLATIERRALASRESERVASDEAGUAYLAATM˜SFERAENLASDISTINTASFASESDESUCADENAPRODUC
TIVA4AMBI£NESVERDADQUE2EPSOL90&NOSEOCUPADESPU£SDEREPARARESTOSDA¶OSAMBIENTALESYQUENOCONTABILIZAESTAS
EXTERNALIDADESENELPRECIOlNALDESUSPRODUCTOS9ENlNHAYQUERECONOCERQUEESTOPROVOCAUNCIERTOCOLAPSOCLIMÕTICO
DELPLANETAPORLAP£RDIDAIRREVERSIBLEDEECOSISTEMASTROPICALESSISTEMASFORESTALESYTIERRASF£RTILESYQUEARROJAMILLONESDE
TONELADASDE#/ALAATM˜SFERA0EROSEANRAZONABLESAMIGASYAMIGOSzPODR¤AMOSCONTARCONEMPRESASENCONTINUOCRECI
MIENTOSINOSTOMÕSEMOSARAJATABLAESTEŽOBJETIVODELMILENIO
£%,(19(1,'272'2(/081'2$(67(3$6(2785Ë67,&23250$'5,'
+
R\HVHOGtDTXHKHPRVGHGLFDGRDO2EMHWLYRQ~PHURGHO0LOHQLRHOTXHD¿UPDTXHKDEUtDTXHDYDQ]DUKDFLDODVRVWH
QLELOLGDGDPELHQWDO
3(52¢48e(6/$6267(1,%,/,'$'"
3XHVQLPiVQLPHQRVDTXHOORTXHFRQVHJXLUHPRVFXDQGRVHDPRVFDSDFHVGHLPLWDUDODQDWXUDOH]DGHODTXHDGHPiVIRUPD
PRVSDUWH¢,PLWDUDODQDWXUDOH]D"¢3RUTXp"VHSUHJXQWDUiQXVWHGHV,PLWDUODVLPSOHPHQWHSRUTXHKDVLGRFDSD]GHSHUGXUDU
GXUDQWHPLOHQLRVHQDUPRQtDDYDQ]DQGRKDFLDJUDGRVGHFRPSOHMLGDG\GLYHUVLGDGPD\RUHV
$KRUDELHQ¢HQTXpFRQVLVWHHVRGHLPLWDUDODQDWXUDOH]D"
(QSULPHUOXJDUHQHQWHQGHUTXHHQODQDWXUDOH]DQRVHGHVSHUGLFLDQDGD7RGRVHDSURYHFKD\DVtODEDVXUDVHFRQYLHU
WHHQFRPLGD$GHPiVQRVHSURGXFHQFRPSXHVWRVGDxLQRVSDUDVLPLVPD
8QVHJXQGRFULWHULRHVTXHDOOtGRQGHFRQYLYHQHLQWHUDFW~DQGLVWLQWRVWLSRVGHVHUHVYLYRVHLQHUWHVHQORVHFRVLVWHPDV
VHFRQVXPHHQIXQFLyQGHORVUHFXUVRVTXHKD\VLQKDFHUQXQFDXQH[SROLRGHORVPLVPRV
(QODQDWXUDOH]DHOWUDQVSRUWHDODUJDVGLVWDQFLDVHVXQDUDUH]D\HVOOHYDGRDFDERSRUORVDQLPDOHVPLJUDWRULRV/D
PD\RUtDGHORVVHUHVYLYRVQRSUHFLVDQGHVSOD]DUVHSDUDYLYLU\VyORDOJXQRVGHHOORVQHFHVLWDQSDUDVREUHYLYLUFRUWRV
GHVSOD]DPLHQWRV\OLPLWDGRVDXQD]RQD(VXQDIRUPDGHXVRGHODSURSLDHQHUJtDVLQVREUHSDVDUORVOtPLWHVGHORVHFR
VLVWHPDV
$GHPiVODHQHUJtDTXHVHFRQVXPHFDVLHQVXWRWDOLGDGSURYLHQHGHOVRO
(QFRQWUDPRVFRPRFRQÀX\HQGLVWLQWDVIRUPDVGHYLGDFDGDYH]PiVGLYHUVDV\FRPSOHMDVDOFDQ]DQGRJUDGRVGHELRGL
YHUVLGDGFDGDYH]PD\RUHV
3RU~OWLPRODYHORFLGDGDODTXHVXFHGHQODVFRVDVHVSRUORJHQHUDOOHQWD7LHQHQOXJDUPXOWLWXGGHSURFHVRVFRPR
ODSURGXFFLyQGHIUXWRVTXHVHDFRSODQDODVHVWDFLRQHV\ORVJUDQGHVFDPELRVVHSURGXFHQDOOHQWRULWPRGHODVHUDV
JHROyJLFDV
6LHVWRHVODVRVWHQLELOLGDG¢DYDQ]DPRVKDFLDHOOD"$QDOLFpPRVORHQHVWHUHFRUULGRWXUtVWLFR
0ARADA!4/$!-¸15).!
.OSENCONTRAMOSAHORAANTEUNADELASOBRASCUMBRESDENUESTRAERAELTRENDEALTAVELOCIDAD5N
TRENQUEESCAPAZDELLEGARALOS+MH0EROUNTRENCONCARASOCULTASLACANTIDADDEENERG¤AQUE
GASTAELAMPLIOTERRITORIOQUEDEGRADAYELHECHODESERUNTRANSPORTECAROPARAGENTECONDINEROQUEHA
SUSTITUIDOALTRENCONVENCIONALMÕSBARATOYMÕSECOL˜GICO
0ERONADAMEJORQUEEL!6%PARAREPRESENTARLOSTIEMPOSACTUALESLAVELOCIDADLAVIDADEV£RTIGOEL
FASTFOODELESTR£S5NTRENRÕPIDOPREPARADOPARAUNAVIDARÕPIDA4ODOTANDEPRISAx9CONLASPRISASNO
TENEMOSTIEMPONISIQUIERADEVERHACIAD˜NDEVAMOS#OMOELCONEJODE!LICIALLEGAMOSTARDEPERONO
SABEMOSD˜NDE9COMO£LVIVIMOSESTRESAD SSINPODERlJARNOSENLOQUEPASAANUESTROALREDEDOR
9ESQUELAVELOCIDADCOMOEL!6%TIENEOTRASCARAS,ADETODOAQUELLOQUENOPUEDEADAPTARSEAELLA
0ODEMOSTALARBOSQUESCENTENARIOSENPOCOSD¤ASEROSIONARENA¶OSSUELOSQUEHANTARDADOMILENIOSEN
GENERARSEOGASTARENUNAD£CADALAENERG¤AACUMULADAENMILLONESDEA¶OS_!UMENTANDOVELOCIDADDE
PRODUCCI˜N_-ÕSMADERA_%SLAGUERRA0EROESOS¤PARAELDISFRUTEDEUN SPOC SDELDELAPOBLA
CI˜NMUNDIALQUEACAPARAELDELOSRECURSOS
%NDElNITIVAESTAMOSGASTANDONUESTROSRECURSOSAUNRITMOMÕSRÕPIDODELQUELANATURALEZAPUEDE
REGENERARLOS0ORESOENVEZDEPRETENDERQUELANATURALEZASEAJUSTEANUESTRAVELOCIDADSILOQUEBUS
CAMOSESLASOSTENIBILIDADDELAVIDAESMÕSL˜GICOPENSARQUETENEMOSQUESERNOSOTR SL SQUENOS
AJUSTEMOSALOSRITMOSDELOSECOSISTEMAS%STOSIGNIlCADISMINUIRELENORMECONSUMODERECURSOS$E
CELERARNUESTROINSOSTENIBLENIVELDEPRODUCCI˜N9BAJARELRITMODEVIDA3˜LODEESTAMANERAPODREMOS
ASEGURARNOSDEQUELASGENERACIONESFUTURASPUEDANSEGUIRDISFRUTANDODELOSSERVICIOSQUENOSPRESTA
LANATURALEZA9ADEMÕSCONSEGUIREMOSLIBERARNOSDELESTR£SDIARIOYDELASPRISASYPODREMOSALGOMÕS
DESPACITOEMPEZARADECIDIRSOBRENUESTRASVIDASSERPART¤CIPESDELOQUEOCURREENNUESTROENTORNO
TENERTIEMPOPARADISFRUTARDENUESTR SAMIG SYPODERPARARPARAVERHACIAD˜NDENOSDIRIGIMOS4RAN
QUILAMENTE