SCHOOL AND APS WEB SITE MESSAGE You may have heard

SCHOOL AND APS WEB SITE MESSAGE
You may have heard about the school shooting that occurred today, Dec. 14, in Newtown,
Connecticut. Our hearts go out to those affected by this horrific event.
I want to emphasize that our schools are safe, students and families are not alone, and our staff
members care.
Although this is an isolated event that happened far away from Aurora Public Schools, news of
this nature—especially in light of the summer tragedy in our city--may be disturbing for students
and families. If your children express concern, please reassure them that they are safe. If you
would like assistance connecting with a counselor, please contact staff at your children’s school
or Aurora Mental Health at 303-617-2300.
This news may raise concerns or questions about safety at our schools. We want to reassure
students, parents and our community that our staff members are committed to keeping our
schools safe and providing our students with the best education possible.
As a reminder, in the event of an emergency, our schools and sites have strong safety
measures in place, including:






Current lockdown and evacuation plans
Regular lockdown and evacuation drills
Strong visitor management policies
Security cameras in strategic places
Participation in emergency drills with local agencies
Sending informational updates to parents via phone, e-mail and text messages. Please
be sure that your child’s school has current contact information on file.
The Aurora Police Department has assured us that there have been no threats to schools in
Aurora. If you see more police officers in the area, please do not be alarmed. Aurora police are
increasing their presence in our neighborhoods as a precaution in response to the tragedy in
Connecticut.
Together we will continue to keep our schools safe.
Thank you for your support.
-JB
John L. Barry
Superintendent
Aurora Public Schools
SCHOOL AND APS WEB SITE MESSAGE IN SPANISH
Usted puede haber escuchado acerca de la balacera en la escuela, que ocurrió el día de hoy 14 de
diciembre, en Newton Connecticut. Nuestros corazones están con los afectados por este horrible
evento.
Yo quiero enfatizar que nuestras escuelas son seguras, que los alumnos y familias no están solos y
nuestros miembros del personal están al tanto.
Aunque este es un evento aislado que sucedió muy lejos de nuestro distrito de las Escuelas Públicas de
Aurora, las noticias de esta naturaleza, especialmente en vista de la tragedia que sucedió en el verano
en nuestra ciudad, pueden alterar a los alumnos. Si sus hijos expresan preocupación, por favor
asegúreles que ellos están a salvo. Si usted quisiera ayuda relacionada con un consejero, por favor
contacte al personal de la escuela de su hijo, o Aurora Mental Health al 303-617-2300.
Esta noticia puede aumentar las preocupaciones o preguntas acerca de la seguridad de nuestras
escuelas, nosotros queremos asegurarle a los alumnos, padres y a nuestra comunidad que los miembros
del personal están comprometidos, a mantener nuestra escuela seguras y proporcionar a nuestros
alumnos la mejor educación posible.
Como recordatorio en el caso de una emergencia, nuestras escuelas y localidades tienen establecidas
fuertes medidas de seguridad, que incluyen:





Planes actuales de cierre por emergencia y evacuación de la escuela;
ensayos de cierres regulares y evacuación de la escuela;
políticas enérgicas del manejo de visitantes;
participación en ensayos de emergencia con las agencias locales;
envío de información actualizada a los padres, vía telefónica, correo electrónico y mensajes de
texto. Por favor asegúrese que la escuela de su hijo tiene información de contacto actualizada
en el archivo.
El Departamento de Policía de Aurora nos ha asegurado que no ha habido amenazas para las
Escuelas Públicas de Aurora. Si usted ve más oficiales de policía en el área, por favor no se alarme, la
policía de Aurora está aumentando su presencia en nuestros vecindarios, como precaución en
respuesta a la tragedia de Connecticut.
Juntos continuaremos manteniendo nuestras escuelas seguras.
Gracias por su apoyo.
JB