planteado con testimonios podrá suplirse

Asuntos Judiciales.
-
Rev.
vol.
AEU,
n°
81,
p. 297-307
7-12,
(jul../dic. 1995)
3.1. Asuntos Judiciales
3.1.L FILIACIÓN NATURAL. PRUEBA DEL ESTADO CIVIL. SENTENCIA. POSESIÓN DE
ESTADO.
En el caso, para
se
debe recurrir
a
probar
el estado civil de hermano
la acción de
posesión
hijo natural del causante
(proceso ordinario).
o
notoria de estado
CONSULTA
La situación que motiva la consulta
se
ha
planteado con un trámite sucesorio radicado
ante el Juzgado Letrado de
de Tercer Turno,
entendiendo que me perjudicará, pero más
perjudicará al gremio notarial para el futuro.
...
En
efecto, considero
que si
no se
cambia el
criterio sustentado por la Jueza actuante, los
Escribanos nos veremos impedidos en el futuro
de tramitar sucesiones
en
las cuales la filiación
natural, pues se ha solicitado que se realice
trámite de posesión notoria de estado civil.
sea
el
INFORME DE LA COMISIÓN DE ASUNTOS JUDICIALES
En la nota
presentada se plantea una in
colega, respecto al tema de las
fuentes de trabajo del Notariado nacional, más
concretamente en lo referente al patrocinio en
del
quietud
materia
sucesoria,
en
tanto
se
sesión notoria de estado civil.
Comenzaremos por decir que en autos se
fehacientemente, y conforme a lo es
acreditó
en
el
posesión notoria de
trate de la "fi
liación natural", por entenderse por parte de la
Sede Judicial que se realice el trámite de la po
tablecido
hechos constitutivos del estado civil de que se
trata y en defecto de estas pruebas, por la
Código Civil, la calidad de hijos
comparecientes respecto del
En este caso,
ese
no se
estado civil.
consideran idóneos para
probar el estado civil de hijo natural los testi
monios de partidas agregados, al no surgir el
reconocimiento expreso. La prueba testimo
nial ofrecida y diligenciada en autos tal y como
surge del expediente, no es suficiente para
acreditar la posesión notoria del estado de hijo
natural.
naturales de los
causante, D.M.
En efecto, en los testimonios de las partidas
de nacimiento, se establece que son hijos na
turales del declarante (el causante) pero no
surge el reconocimiento expreso establecido en
el art. 233 del Código Civil. Este cuerpo legal
dispone
madre
el art. 42: El estado civil de padre
en
o
hijo
natural deberá
probarse
por
El art. 233 del Código Civil, en su inciso fi
nal establece: í;Z reconocimiento tácito es el que
resulta de la constatación, ante el Juez com
petente, de la posesión notoria del estado civil
de
hijo natural,
de
conformidad con los artícu
Código Civil en lo que
los 44, 46, 47 y 48 del
fuesen aplicables.
o
es
Estos artículos definen y dan una clara pau
legislador reputa in
dispensables para la configuración de ese es
critura pública entre vivos, o por el testamento
que al efecto se hubiere otorgado o por sentencia
ta de los elementos que el
que establece la filiación natural.
de estos elementos surgen de los au
tos objeto de nuestro estudio.
tado.
ejecutoriada
Ninguno
Así,
el art. 46 establece que: La posesión no
en que sus
padres le hayan
toria... consiste
Agrega
falta de los referidos
podrá suplirse en caso necesario
el art. 44: La
testimonios
por otros documentos
raciones de testigos que
auténticos, por decla
hayan presenciado los
tratado
como
tal, proveyendo
establecimiento de
presentándolo en
amigos y en que
ese
un
a su
educación
y
modo competente, y
carácter
a sus
deudos y
éstos y el vecindario de
su
298
REVISTA DE LA A.E.U.- T. 81
domicilio
en
le
general,
hayan reputado
y
reconocido como hijo. (natur al)c?e tales padres.
.
.
te dice que: "Los Escribanos
didos
en
el art. 47:
notoria
se
reciba
Para que la posesión
prueba del estado civil,
como
deberá haber durado diez años continuos, por
lo menos; y el art. 48: La posesión notoria del
estado civil se probará por un conjunto de tes
fidedignos, que la establezcan de un
irrefragable, particularmente en el caso
de no explicarse y probarse satisfactoriamente
la falta de la respectiva partida, o la pérdida o
extravío del Libro o Registro, en que debiera
timonios
modo
Las declaraciones de los testigos que surgen
a 18 del expediente judicial, carecen
de fojas 17
de los elementos
exigidos por el legislador para
probar la posesión notoria del estado civil de
hijo natural.
Ajuicio del suscrito,
se
impe
licitado que
sea
natural,
pues
se
en
las
ha
so
realice el trámite de posesión
notoria de estado civil" no comparto esa posición,
Y esto en el entendido de que el Escribano
se
puede perfectamente patrocinar un trámite
sucesorio, en que los herederos sean de fihación
natural, sin necesidad de la posesión notoria
siempre y cuando ésta esté debidamente acre
ditada por los documentos idóneos para ello.
Aquí el caso es diferente: la filiación se debe
posesión notoria y este trámite
requiere un proceso ordinario, específico (pieza
por separado) y el patrocinio de un Abogado.
Una vez que en esta pieza se dicte la sentencia
y se declaren hijos naturales por posesión
notoria, proseguirá el expediente sucesorio
principal, patrocinado en este caso por el colega,
que estaba "a la espera" de lo que pasara en la
pieza por separado, por ser éste un elemento
(la filiación de los herederos) indispensable pa
ra la prosecución del mismo.
acreditar por
encontrarse.
de lo que
nos veremos
el futuro de tramitar sucesiones
cuales la filiación
Agrega
(7-12), 1995
y dada la
debe acreditar
en
especificidad
autos,
esto es, la
posesión notoria de estado civil de hijo natural,
se debe sustanciar, tal como lo establece el Có
digo General del Proceso, en un juicio ordina
rio, tramitado en pieza por separado.
Para terminar, el suscrito quiere transcribir
estos fallos
jurisprudenciales que evidencian
sustancia, la materia específica sobre la que
versará ese expediente de posesión notoria que
hoy nos ocupa:
la
A este
respecto dice el art. 435 del citado
legal: Las cuestiones inherentes a la
vocación sucesoria y en especial al estado civil
cuerpo
de los herederos...
debatirán
proceso
"La posesión notoria de hijo natural consiste
ordinario. Y el art. 437 agrega: Las inciden
cias que surjan durante el proceso sucesorio
presunto padre lo haya tratado como
tal, proveyendo a su educación y estableci
miento, presentándolo en ese carácter a sus
amigos y en que éstos y el vecindario lo hayan
conocido como hijo natural del presunto padre
durante diez años continuos, por lo menos"
(Sentencia del Tribunal de Apelaciones de Ter
se
en
judicial no obstan a su prosecución, debiendo
formarse las piezas por separado, digo
separadas que fueren necesarias. Se detendrá
sin embargo el proceso principal toda vez que
la actuación que deba realizarse dependa del
pronunciamiento que se dicte en alguna de las
piezas separadas.
en
cer
que el
Turno de fecha 11 de diciembre de 1973).
"La posesión notoria de estado de hijo natural
Para el
juicio ordinario
acreditar
la
notoria de
posesión
para
seguido
estado civil de hijo natural, se necesitará firma
patrocinio
letrada conforme
del
ser
a
en
este
lo establecido
en
Código General del Proceso, no
patrocinado por el Escribano, al
trarse
comprendido
en
los
casos
el art. 37
pudiendo
no encon
que establece
debe
ser
configurada
a
través de hechos
obje
tivos y concretos, dotados de cierta publicidad
y continuidad, demostrándose que el presunto
padre proveyó al mantenimiento, educación y
vestido del hijo, con expresa invocación de tal
cahdad" (Sentencia del Tribunal de Apelaciones
de Primer Turno de fecha 12 de mayo de 1975).
el art. 37.3.
"La constatación
judicial de la posesión
hijo natural sólo esta
Luego de este examen jurídico, el suscrito
desea dejar en claro que no se trata aquí de un
problema de competencia profesional, pues la
notoria de estado civil de
situación planteada lleva
auténticos y de declaraciones de testigos que
hayan presenciado los hechos de que se trata"
nes,
en
a
otras consideracio
el sentido de que cuando el consultan
autorizada,
en
defecto de los
timonios del estado
civil,
respectivos
tes
de otros documentos
299
CONSULTA
(A. R. Abadie Santos, sentencia publicada
la Justicia Uruguaya, Tomo 3, caso 734).
'
en
Perdomo, aprueba
por unanimidad el informe
que antecede.
Esc. Alvaro Duarte Pérez
Esc.
Informante
Nelly Perdomo
Coordinadora
grada por los Eses.
La Comisión de Asuntos Judiciales, inte
Martha Fernández Moledo,
Aprobado por unanimidad por la C.D. de la
A.E.U., Resol. N° 30151 de 21 de agosto de
'Dora Moroy, Daniel Vigo, Martha Píriz y Nelly
1995.
]
3.1.2. PARTICIÓN JUDICIAL, INDIVISIÓN HEREDITARIA, CESIÓN DE DERECHOS HERE-
'DITARIOS.
La partición judicial es la
termina, salvo desistimiento o
•
fin al asunto
en
del Juez que
prueba
consecuencia de
un
acuerdo entre partes,
trámite. El proceso
la partición.
particionario
proceso
en una
encuentra
judicial
y
como
tal
sentencia que pone
su
fin
en
el decreto
CONSULTA
Antecedentes:
hereditarios que le correspondían en la sucesión
I) X falleció el 20 de setiembre de 1935 viudo
de
primeras nupcias de I.B. Su sucesión se
en el Juzgado Letrado de
Instancia
tramitó
...
del causante J.M. a E.P.G. casado en primeras
nupcias con A.A.M. de P. El cesionario, acom
pañando la primera copia de la escritura se
presentó en autos, constituyendo domicilio,
Turno. Se realizó el pro
cedimiento sucesorio en forma legal y fueron
manifestando que ratificaba todo lo actuado en
él expediente y que en adelante se le tuviera
declarados herederos del causante
presente en la continuación del proceso
particionario. No se modificó el encabeza
en
lo Civil de
D.T.,
...
su
hijo A.,
T y 5 nietos del causante.
miento de la
II) Varios herederos pidieron la partición
judicial de los bienes sucesorios, disponiéndose
el
citado el
expediente
procedimiento
rrespondiente. A falta de acuerdo entre los in
teresados se designó contador partidor al Agr.
J.F.S. Se efectuó el inventario, en el cuerpo
general de bienes, como único bien inmueble se
en
ticionaria,
adjudicación de la cuenta par
"Hijuela de A. del
que continuó
C.M.".
co
incluyó a una fracción de
V) Por auto del 28 de agosto de 1953, con el
previo dictamen del Ministerio Público, se apro
bó por el Juez la cuenta particionaria, incor
porándose el duplicado de la misma al Registro
de Protocolizaciones del Juzgado el 23 de octu
na
bre de 1969.
campo ubicada en zo
rural de la 6'* Sección Judicial del Depar
tamento de C,
padrón
...
VI) El cesionario E.P.G.
III) Los herederos no se pusieron de acuerdo
los lotes a adjudicarse y se procedió al sorteo
de los mismos, correspondiéndole a A. del
C.M.B. una fracción de campo, parte del in
en
padrón N° 111. En la
particionaria se expresó "Hijuela de A.
mueble referido, hoy
cuenta
del C.M." y
se
hace la
adjudicación pertinente.
IV) Por escritura que en C. el 16 de agosto
de 1952 autorizó el Escribano M.C., cuya
primera copia fue inscripta en el Registro per
tinente A. del C.M.B. cedió todos los derechos
y fallecido éste
su
heredero y cónyuge supérstite, solicitaron se
les expidiera el testimonio de la partición a los
efectos de acreditar
sus derechos y proceder a
inscripción en el Registro de Traslaciones de
Dominio de C, haciéndose constar en el mismo
que se expide para E.P.G. que intervino en la
partición como cesionario de D.H. de A. del
C.M. En los petitorios efectuados siempre se
expresó "como pide", pero hasta la fecha no se
ha expedido el testimonio, debido a que en la
Oficina Actuarla surgieron dudas para quién y
en qué forma debía
expedirse el mismo.
su