are you prepared to weather the storm?

ARE YOU PREPARED TO WEATHER THE STORM?
With predictions of a wet winter here are some tips and resources to help
you and your family prepare and stay safe.

PREPARE

Keep your property’s drainage clear.

Develop an emergency/evacuation plan.

Prepare emergency supplies: non-perishable food, water, flashlights,
manual can-opener, batteries, battery-operated radio and a first-aid kit.

Sign up for NIXLE alerts: www.nixle.com and register your phone
and/or email address or text your zip code 95076 to 888777.

Sign up for “Code Red” emergency phone notifications at:
www.scr911.org/

PROTECT

Help keep storm drains working - clean leaves & debris off of storm
drains with rake or shovel and put in trash.

Help identify and report clogged storm drains or major flooding in
your area - Call customer service (831) 768-3133.

Sandbag areas where water could enter your home. Sandbags are
available at Fire Station #1 and at Home Depot. Come prepared to
fill your own sandbags.

Contact PG&E to shut off your power and natural gas if your
property is in danger of flooding.

If necessary, avoid low-lying areas.
Sandbag Locations

PAY ATTENTION
Fire Station #1 (115 Second St)
Home Depot (355 S. Green Valley Rd)

Avoid driving.

Be aware of emergency alerts via radio, TV or Nixle.
The City of Watsonville is Ready!

Maintaining Flood Channels Free From Debris

Managing Storm Drain Flow to Prevent Flooding

Increasing Street Sweeping to Prepare Our Streets

Trained City Staff Ready to Respond

Customer Service to Provide Relevant Information

50,000 Sandbags and 100 Tons of Sand

Collaboration with Other Agencies
Emergency Resources




Watsonville Customer Service: 768-3133
Watsonville Emergency Operations: 768-3038
Santa Cruz County Emergency Services: 458-7150
American Red Cross: 462-2881
¿ESTÁ PREPARADO PARA RECIBIR LA TORMENTA?
Con el pronóstico de que tendremos un invierno muy mojado, queremos compartir
algunos consejos y recursos para ayudarle a estar preparado para las tormentas y
mantener a su familia segura.

PREPÁRESE

Mantenga los tubos de desagües en su propiedad limpios.

Elabore un plan emergencia/evacuación.

Prepare un equipo de emergencias: alimentos no perecederos, agua,
abrelatas, linterna y pilas extras, radio portátil de pilas y un botiquín
de primeros auxilios.

Inscríbase para mensajes de emergencia de NIXLE: www.nixle.com.
Registre su teléfono y correo electrónico o mande su código postal 95076 al 888777 por mensaje texto.

Regístrese para recibir llamadas automáticas con noticias de emergencia
de última hora (“Code Red”) en la página web: www.scr911.org
 PROTEJA
 Ayude a mantener




las alcantarillas limpias – recoja hojas y escombros con
un rastrillo o pala y tírelos en la basura.
Ayude a identificar y reportar alcantarillas tapadas e inundaciones en su
área –llame Servicio al Cliente (831) 768-3133.
Ponga costales de arena para prevenir que entre el agua en su casa.
Costales de arena están disponibles en la Estación de Bomberos #1
(115 Second Street) y Home Depot (355 S. Green Valley Rd).
Venga preparado para llenar sus propios costales.
Durante una inundación, llame a PG&E para que le apaguen la
electricidad y el gas.
Si es necesario, busque alojamiento en áreas altas.
Sitios para Costales de Arena
 PRESTE ATENCIÓN
 Evite manejar.
 Manténgase al tanto escuchando
Estación de Bomberos #1 (115 Second St)
Home Depot (355 S. Green Valley Rd)
el radio, la televisión o por
Nixle.
¡La Ciudad esta Preparada!

Manteniendo los Canales de Desagüe Libres de Escombros

Manteniendo el Flujo de las Alcantarillas para Prevenir
Inundaciones

Aumentando el Servicio de la Barredora para Preparar Calles

Personal Capacitado para Responder en Caso de Emergencia

Servicio al Cliente Proporcionando Información Relevante

100 Toneladas de Arena y 50,000 Costales Listos

Colaborando con Otras Agencias
Recursos de Emergencia
 Servicio al Cliente de Watsonville: 768-3133
 Servicio de Emergencia de Watsonville: 768-3038
 Servicio de Emergencia del
Condado de Santa Cruz: 458-7150
 Cruz Roja: 462-2881