Educación en sexualidad: Un Derecho

informe Anual 2010
Educación en sexualidad:
Un Derecho
Índice
Derechos Sexuales
La educación integral en
sexualidad en el Perú
Página 2
Acceso Universal
Ayudando a las mujeres
jóvenes que enfrentan
embarazos no planeados
Página 4
Salud sobre Ruedas
Las unidades móviles
de salud en Colombia
Página 6
Reportaje especial
IPPF/RHO Informe Anual 2010
derechos
sexuales
15 años
primera experiencia
sexual
El 23% de las adolescentes
peruanas ya han tenido
su primera experiencia
sexual al cumplir los 15
años de edad.1
10 veces
más elevada
34%
previene el VIH
La tasa de fertilidad
Resulta alarmante que
sólo el 34% de las mujeres
peruanas de entre 15 y 24
años de edad saben que el
uso del condón previene la
transmisión del VIH.3
En Perú la tasa de fertilidad
entre las adolescentes es
casi 10 veces más elevada
en el 20% más pobre de
la población que en el 20%
más rico.2
Promoviendo el derecho
a la educación integral en
sexualidad en el Perú
Dos años atrás, a los 19 años de edad, Adrianna quedó
embarazada. No comprendía qué había ocurrido ya que
nunca había recibido educación en sexualidad. “Mi novio
dijo que se estaba cuidando,” reflexionó.
S
Representantes de la IPPF/RHO, organizaciones locales socias, Adrianna y
vecinos del lugar sostienen con pancartas
en favor de la educación sexual integral.
Fotografía: Ignacio Cateriano Rostworowski
abía qué era un condón pero no sabía
cómo usarlo. “Me hubiera gustado que en
la escuela nos enseñaran sobre sexualidad y
sobre cómo protegernos a nosotras mismas
y evitar infecciones, para no tener sorpresas
más adelante.”
Precisamente sobre este punto se ha
basado gran parte del trabajo que la IPPF/
RHO viene llevando a cabo en América Latina
y el Caribe, el que ha producido importantes
logros. Tal como se establece en artículo 8
de Derechos Sexuales: Una declaración de la
IPPF, “Todas las personas, sin discriminación,
tienen derecho a educación e información
de manera general y a la educación integral
en sexualidad, así como a la información
necesaria y útil para ejercer plenamente su ciudadanía e igualdad en los dominios privados,
públicos y políticos.” A pesar de ello, a muchas
personas todavía se les niega este derecho
humano básico. La elevada tasa de embarazo
adolescente constituye un fenómeno común en
toda la región y las infecciones de transmisión
sexual (ITS) y los embarazos tempranos hacen
que las personas entren en un círculo vicioso
de pobreza y exclusión social.
En el Perú, por ejemplo, la necesidad de que
las escuelas cuenten con un plan de estudios
sobre educación integral en sexualidad es apremiante. El 23% de las adolescentes peruanas
ya ha tenido su primera experiencia sexual a
los 15 años de edad.1 La tasa de fecundidad
entre las adolescentes es casi diez veces más
elevada entre el veinte por ciento más pobre de
la población que entre el veinte por ciento más
rico.2 Resulta alarmante que sólo el 34% de
las mujeres peruanas de entre 15 y 24 años de
edad saben que el uso del condón previene la
transmisión del VIH.3
La Asociación Miembro de la IPPF/RHO en
el país, INPPARES, es una organización líder en
el área de la salud sexual y reproductiva que
lucha por modificar esta alarmante realidad. La
organización trabaja con las comunidades que
viven en las peores condiciones de pobreza y
marginación a fin de brindarles educación integral en sexualidad. Sus esfuerzos están dando
resultados, dice Adrianna, quien trabaja como
voluntaria en INPPARES. “Ahora me entero, a
través de mis sobrinos, que en las escuelas se
brinda educación sexual.”
perÚ
Lima
1 Alianza Interinstitucional ¡Si Podemos!, “La Educación Sexual Integral: Una
Necesidad Urgente.” Dato de Maria Raguz, Salud sexual y Reproductiva
Adolescente y Juvenil: Condicionantes Sociodemográficos e Implicancias para
Políticos. Planes y Programas e Intervenciones. Diciembre 2002. Fondo ENDES
2
2000 en Temas Demográficos de Salud Familiar.
2 Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), “Peru: Country Profiles for
Population and Reproductive Health”, Pág. 277.
3 Ibid.
4Alianza Interinstitucional ¡Si Podemos!, “La Educación Sexual Integral: Una
Necesidad Urgente.” Datos de ENDES, continuación 2004-2005.
Reportaje especial
derechos
sexuales
Poder decidir, abre un mundo de posibilidades
La educación integral en sexualidad en el Perú
La historia de Soledad
Arriba: Con 22 años, Soledad ayuda a otros jóvenes peruanos que viven en condiciones de pobreza a
tomar decisiones sobre sus destinos reproductivos. Abajo: Al norte de Lima, los jóvenes que colaboran
como voluntarios establecen alianzas para ejercer presión sobre los gobiernos, exigiéndoles que respeten
la educación sexual integral. Fotografía: Ignacio Cateriano Rostworowski
Soledad Solís Balboa es una joven de 22 años
de edad, llena de energía y creatividad, que
vive en Collique-Comas, un asentamiento
espontáneo al norte de Lima. En su tiempo
libre le gusta dibujar, crear su propia bisutería,
y escribir sobre sus experiencias en su diario
personal. Soledad es feliz, pero sueña con
que sus hijos puedan tener una vida diferente.
“Mi marido y yo queremos darle a nuestros hijos lo que nunca tuvimos,” dice. “Aconsejaré a
mi hija y la ayudaré para asegurarme que sepa
cómo protegerse a sí misma. Hablaré con ella
sobre anticoncepción.”
Cuando Soledad tenía 16 años descubrió
que estaba embarazada. No era la única. En
2005, 13 de cada 100 adolescentes peruanas
estaban embarazadas o ya habían sido madres.4
“Los profesores nos dijeron que tomásemos
precauciones, pero no nos dijeron ni nos enseñaron cómo hacerlo,” cuenta Soledad. A veces
se repartían condones, pero “(…) no sabíamos
qué hacer con ellos así que los tirábamos.”
Muchas de sus amigas en su misma situación
abandonaron la escuela secundaria y nunca
volvieron. Soledad quería algo mejor para sus
hijos, incluso si significaba tener que educarlos
ella misma.
Una psicóloga de INPPARES le comentó sobre el programa para madres adolescentes de
la Asociación, a través del cual pudo acceder a
la educación en sexualidad que su escuela nunca le brindó. A través de su experiencia como
usuaria de este programa, Soledad comenzó a
pensar en fundar su propia ONG para ayudar a
educar a las personas jóvenes sobre su salud y
sus derechos sexuales y reproductivos.
Los jóvenes que colaboran como voluntarios, como es el caso de Soledad, son la columna
vertebral de INPPARES. La Asociación considera que la educación integral en sexualidad,
impartida de manera directa, es un derecho
humano básico. El gobierno peruano se ha
comprometido a que el 70% de los centros educativos nacionales brinden educación integral
en sexualidad en forma obligatoria, de acuerdo
a un plan de estudios diseñado por el estado.
No hacerlo sería inaceptable, señala el Dr. Daniel Aspilcueta, Director Ejecutivo de INPPARES.
“Los que se oponen a que las escuelas impartan
educación integral en sexualidad piensan que
la ignorancia es la solución,” dice. “Pero la ignorancia tiene un costo muy elevado, especialmente para quienes viven en condiciones de
pobreza, dado que puede derivar en abortos,
infecciones, embarazo adolescente y un nivel
de marginación aún mayor.”
INPPARES trabaja para garantizar que
el gobierno financie el cumplimiento de este
compromiso. Además está trabajando en colaboración con el Ministerio de Educación para
formular un programa que permitirá formar
a los profesores de las escuelas primarias y
secundarias, de manera de capacitarlos para
impartan educación en sexualidad basada en
una perspectiva de derechos y género.
“Los profesores nos dijeron que tomásemos precauciones, pero no nos dijeron ni nos enseñaron cómo hacerlo.”
– Soledad
INPPARES y Soledad tienen por delante
un enorme desafío: empoderar a una nueva
generación con las herramientas que necesita
para que tomar decisiones sobre su sexualidad
y su futuro, en base a información correcta.
“Sueño con que INPPARITOS crezca y se convierta en una especie de cadena que continúe
expandiéndose,” dice Soledad.
El ciclo de la Educación Sexual: Generando cambios en las comunidades
> Tú y tus amigos no tienen acceso a servicios
esenciales, información o educación sobre salud
sexual y reproductiva. No saben cómo se produce
un embarazo y tampoco saben nada
sobre condones.
Una comunidad cercana toma conocimiento de
cómo, a través de la educación en sexualidad,
se han logrado cambios en tu comunidad.
Los miembros de esta comunidad
vecina se movilizan para ofrecer
información y servicios de salud.
El ciclo comienza nuevamente.
1
5
Tú y tu comunidad observan
una disminución en la tasa de
embarazos no planeados y de
las infecciones de transmisión
sexual entre los adolescentes.
Los jóvenes asisten a la escuela y
continúan sus estudios, obteniendo
títulos que les permiten ejercer como
maestros o médicos.
Tu comunidad
tiene acceso
a la educación
en sexualidad
4
Generando cambios
en las comunidades
2
Un educador de la organización local
afiliada a la IPPF/RHO visita tu comunidad para brindar información sobre
anticonceptivos y prevención
del VIH. El educador te
brinda las herramientas
necesarias para que puedas
tomar decisiones sobre tu
salud sexual y reproductiva.
3
Comienzas a organizar charlas educativas informales en tu comunidad.
Proporcionas anticonceptivos a otros jóvenes, les enseñas
cómo utilizar un condón en forma correcta y refieres a los
miembros de tu comunidad a la clínica local de la IPPF/RHO.
La historia de Soledad nos recuerda que la
educación integral en sexualidad desempeña
un rol fundamental en todo lo relativo a la
planificación familiar, contribuyendo a reducir
la pobreza y a generar cambios en las conduc-
tas de las personas, en las comunidades y en
las futuras generaciones. Exigimos que los
gobiernos cumplan los compromisos que han
asumido: brindar educación integral en sexualidad a las jóvenes como Soledad. Tal como lo
expresó un joven activista, “la IPPF/RHO nos
proporciona las herramientas y el ámbito para
luchar por la inclusión de la educación integral
en sexualidad en todos los niveles, incluso en
mi propia comunidad.”
3
Reportaje especial
IPPF/RHO Informe Anual 2010
acceso
universal
más alta
fertilidad en
adolescentes
La tasa de fecundidad en
mujeres adolescentes en
América Latina y el Caribe
es una de las más altas
del mundo y ocupa el
segundo lugar, luego de
África Subsahariana.1
2,5 millones
aborto inseguro
Se estima que, cada año,
2,5 millones de adolescentes
se someten a un aborto
inseguro en todo el mundo.2
48%
una necesidad
insatisfecha
El 48% de las mujeres
jóvenes sexualmente
activas de América
Latina y el Caribe tienen
necesidades anticonceptivas insatisfechas.3
En la IPPF creemos que al invertir en la
gente joven, invertimos no solamente
en el presente sino también en el
futuro y que es esencial para la gente
joven el contar con acceso a servicios
amigables, educación e información sobre
sexualidad que les permitan conducir
vidas sexuales saludables y seguras.
Fotografía: Jenny Matthews
Buenos Aires
Argentina
Ayudando a las mujeres jóvenes que
enfrentan embarazos no planeados
La tasa de fecundidad en mujeres adolescentes en
América Latina y el Caribe es una de las más altas
del mundo y ocupa el segundo lugar luego de África
Subsahariana.1 Algunos de estos embarazos son
deseados, pero muchos no lo son.
E
n muchos países la pobreza, el estigma
y las restricciones legales limitan severamente el acceso de los jóvenes a los servicios
de salud sexual y reproductiva, tales como la
anticoncepción, las pruebas de detección de infecciones de transmisión sexual y la consejería
de opciones frente a un embarazo no deseado.
La necesidad no podría ser mayor. Se estima
que, cada año, 2,5 millones de adolescentes
se someten a un aborto inseguro en todo el
mundo.2 De acuerdo a cifras recientes, el 48
por ciento de las mujeres jóvenes sexualmente
activas de América Latina y el Caribe tienen
necesidades anticonceptivas insatisfechas.3
La IPPF cree que las mujeres jóvenes
tienen derecho a acceder a servicios de salud
sexual y reproductiva en un entorno seguro
y confidencial. El acceso universal tiene que
1 División de Población de las Naciones Unidas (2009) citado en Guttmacher (2010)
Datos sobre la salud sexual y reproductiva de mujeres adolescentes en el mundo
en desarrollo. Disponible en: www.guttmacher.org
4
ver con el hecho de tener a disposición un
conjunto de servicios, entre ellos la educación
integral en sexualidad, la anticoncepción y los
servicios de aborto legal.
Los servicios amigables ayudan a los
jóvenes a empoderarse, dándoles las herramientas que necesitan para tomar el control de su
salud sexual y prevenir los abortos inseguros.
Desde 1990 la Fundación para la Salud del
Adolescente (FUSA), la Asociación Miembro
de la IPPF/RHO en Argentina, ha ayudado a
las personas jóvenes a tomar decisiones de
manera autónoma, siendo capaces de ejercer
sus derechos y de asumir la responsabilidad
sobre sus cuerpos y sus elecciones sexuales.
Valeria es una de esas jóvenes. Sospechó
que podría estar embarazada luego de notar la
ausencia de su menstruación. No estaba lista
para ser madre.
Acudió a FUSA y la médica le informó sobre
las opciones que toda joven tiene frente a un
embarazo no deseado. Le explicó que, a pesar
de que existen métodos seguros para la interrupción del embarazo, en Argentina el aborto
no está permitido bajo circunstancias como las
que ella enfrentaba. Le informó que, de todos
2 Guttmacher (2009) Aborto a nivel mundial: Una década de progreso desigual.
Nueva York: Guttmacher.
3 Guttmacher Institute y la Federación Internacional de Planificación de la Familia
modos, la orientaría sobre qué procedimientos
de interrupción del embarazo existen y cuáles
son los riesgos asociados a cada uno de ellos,
y que también tendría acceso a los servicios
de salud necesarios. La médica se aseguró
que Valeria comprendiera que se trataba de
su propia decisión. FUSA la apoyaría, sea cual
fuere la determinación que tomara.
Valeria regresó a FUSA días después,
luego de haber utilizado de manera segura un
medicamento para interrumpir su embarazo.
Solicitó un turno para un examen ginecológico
y, luego de recibir orientación sobre planificación familiar a través de los servicios de
consejería, se llevó los condones que le ofrecieron, por si fueran necesarios en el futuro.
Al salir de la clínica se sentía empoderada al
saber que estaba en condiciones de tomar
decisiones sobre su cuerpo y su vida y que
tenía el derecho a acceder a información y a
servicios confidenciales.
(IPPF) (2010) Datos sobre la salud sexual y reproductiva de mujeres adolescentes
en el mundo en desarrollo. Nueva York y Londres: Guttmacher Institute y la IPPF.
Movilización de Recursos
El Impacto de su Apoyo El año pasado prestamos más de 26,6
millones* de servicios de SSR. La IPPF/RHO usará su donación
deducible de impuestos de manera efectiva. Más del 88,7% de
nuestros ingresos va directamente a programas y servicios, lo que
nos ha ganado las más altas calificaciones por parte de las agencias
de vigilancia de las organizaciones benéficas. Su apoyo nos permite seguir prestando servicios de salud reproductiva a todas las
personas, independientemente de su edad, género, origen étnico
o nivel de ingresos. ¡Únase hoy a la IPPF para hacer una diferencia en la vida de millones de personas!
88,7%
gerencia
Poder decidir, abre un mundo de posibilidades
actividades prográmaticas
4,7%
recaudación de fondos
6,6%
A dónde va su dinero
$50
$100
$250
$500
$1.000
$5.000
proporcionan
1.500 condones
pagan el suministro
de píldoras anticonceptivas por un año para
21 mujeres
proporcionan DIUs
a 2.010 mujeres
compran botiquines de
emergencia para 10
comunidades rurales
que no tienen acceso a
la atención médica
financian tres clínicas
móviles de salud por un
día entero
suministran un año
entero de medicinas
esenciales a más de 900
comunidades rurales
Formas de ayudar
> Programa de donaciones
mensuales Partners for
Choice de la IPPF/RHO
> Acciones o bonos
> Donaciónes a través de su
fundación o fondo familiar
>D
onaciónes caritativas
anuales
>N
ombrando a la IPPF/
RHO como beneficiaria
en su testamento,
póliza de seguro de
vida o cuenta de retiro
Usted puede ayudar
> Cheque o giro bancario
> Tarjeta de crédito, por
correo o directamente a
través de nuestro sitio
web www.ippfwhr.org
Para mayor información sobre como ayudar, por favor
comuníquese con nuestra Oficina de Desarrollo al
212 248 6400 o al número sin costo 866 IPPF WHR
o por correo electrónico a [email protected] o visite
nuestro sitio web www.ippfwhr.org.
*Los datos de PPFA se incluyen en los informes de la IPPF/RHO desde 2008. Los datos correspondientes a 2009 se usan como datos estimados de la organización para 2010.
acceso
universal
En 2010 PROFAMIL
brindó aproximadamente:
16.680
3.620
26.500
Servicios de planificación familiar
Pruebas de VIH y
servicios de consejería
para la prueba
voluntaria a personas
Servicios de atención
ginecológica y
atención médica
básica a mujeres
Haití luego del terremoto
Restableciendo los servicios de salud
El 12 de enero de 2010 un terremoto de siete
grados de magnitud—el peor que haya azotado
al Caribe en 200 años—sacudió Haití, ocasionando la muerte de 316.000 personas y dejando
a millones sin hogar. “El aire era denso y había
mucho polvo. Los heridos pedían auxilio a
gritos,” recuerda el Dr. Earnest Desir, director
médico de la clínica de PROFAMIL ubicada en
Jacmel, la que sufrió numerosos daños.
Un año después de ocurrida la tragedia el
Dr. Desir sigue escuchando los gritos de auxilio.
Haití atraviesa una profunda crisis de salud,
Colaboramos con PROFAMIL para restablecer la
prestación de los servicios de SSR a los haitianos desplazados. Fotografía: Michel-Angel Raphael Ferdinand
donde millones de mujeres que viven en condiciones de pobreza y se encuentran desplazadas
siguen necesitando desesperadamente servicios
básicos de salud sexual y reproductiva (SSR).
“Las mujeres acuden a PROFAMIL en busca de
ayuda,” explica Desir. “Ahora más que nunca es
importante que estemos aquí para brindarles
los servicios de salud que necesitan.”
La IPPF/RHO ha estado trabajando estrechamente con PROFAMIL para restablecer
la prestación de servicios de salud sexual y
reproductiva. Para satisfacer el alto nivel de
demanda, la IPPF/RHO ha ayudado a reconstruir
las clínicas de Jacmel y Puerto Príncipe.
“Si nuestra clínica no se hubiera reabierto,
la situación se hubiera tornado inviable en el
último año,” afirma Desir.
Desde 1984 la IPPF/RHO ha trabajado en
Haití para brindar servicios de salud sexual y
reproductiva a los sectores más necesitados.
Haití es el país más pobre del Hemisferio Occidental y el 80% de su población vive por debajo
de la línea de pobreza. Menos de la mitad de
los partos son atendidos por personal médico
especializado y las tasas de mortalidad materno-infantil son las más altas de la región. Como
si esto fuera poco, la tasa de infección por VIH/
SIDA es la segunda más alta del mundo, luego
de África Subsahariana.
“La gente necesita nuestra ayuda,” señala
Desir. “Seguiré haciendo mi trabajo hasta que
me muera. Gracias al apoyo de la IPPF/RHO
y sus donantes seguimos estando aquí para
ayudar a estas personas.”
Desde un primer momento, a los pocos días de ocurrido el terrmoto, nuestro personal se movilizó
rápidamente y solicitó apoyo para nuestra Asociación Miembro en Haití, ayudando a reconstruir
una de las organizaciones líderes del país en el ámbito de la salud sexual y reproductiva.
Fotografía: Nguyen-Toan Tran
“Las mujeres acuden a PROFAMIL en busca de ayuda. Ahora más que
nunca es importante que estemos aquí para brindarles los servicios
de salud que necesitan. Gracias al apoyo de la IPPF/RHO y a sus
donantes, seguimos estando aquí para ayudar a estas personas.”
– Dr. Desir, director médico, PROFAMIL/HaitÍ
5
IPPF
Annual
Report 2010
IPPF/RHO
Informe
Anual 2010
un ejemplo ilustrativo
salud sobre
ruedas
Las unidades móviles de salud superan
las barreras para brindar los servicios
de salud y la educación que tanta falta
hacen en las comunidades que se
encuentran insuficientemente atendidas.
Si bien la mayoría de los servicios que
ofrecen estas unidades son servicios de
salud sexual y reproductiva, tales como
anticoncepción y exámenes ginecológicos, las mismas también ofrecen servicios
básicos de atención médica. Fotografía:
Mamen Saura
6
Poder decidir, abre un mundo de posibilidades
En octubre pasado seis donantes de la IPPF/RHO viajaron a Colombia
con el objetivo de ver en el terreno el trabajo que se lleva a cabo en el
país. El grupo tuvo la oportunidad de viajar con una unidad móvil de
salud y ayudó a montar una clínica. Transportaron suministros médicos,
incluso agua potable, transformaron una escuela primaria en una clínica
y tuvieron la oportunidad de conocer a muchas familias colombianas.
En 2010 las clínicas
móviles/comunitarias
proporcionaron más
de 1,32 millones de
servicios que incluyen:
15.650
servicios relacionados
con el VIH
1.500.000
condones
187.500
DIUs y anticonceptivos
hormonales
7
la organizaciÓn
IPPF/RHO Informe Anual 2010
Personal de la IPPF/RHO
Nuestro personal continúa trabajando y obteniendo
resultados extraordinarios. Nuestra dedicación va más
allá del trabajo que realizamos día a día: creemos
profundamente en la causa que defendemos y contribuimos nuestros propios recursos. El año pasado, el personal
llevó adelante una campaña para recaudar fondos y se
consiguieron 7.000 dólares gracias al apoyo de nuestras
familias, amigos y colegas!
Oficina de la Directora Regional
Carmen Barroso
Directora Regional
Ivan Palacios
Oficial Principal de Programas,
Acceso
Vicente Díaz
Director Regional Adjunto
Kate Rath
Oficial de Programas, Acceso
Humberto Arango
Asesor Principal, Gobierno
Institucional
Conrad Sanchez
Asistente Administrativo
Ejecutivo Bilingüe
Daniel Parnetti
Asesor Principal de la Directora
Regional y Responsable del
Programa Sur-Sur
Marissa Billowitz
Oficial Principal de Programas,
Adolescentes
Yeraida Pérez
Asistente Ejecutiva Bilingüe
Oficina de Programas
Giselle Carino
Directora Adjunta de Programas/
Acceso Universal a la Salud
Sexual y Reproductiva
Jessie Clyde
Oficial de Programas,
Adolescentes
Betty Caro
Asistente Administrativa
Ejecutiva Bilingüe
Jomo Osborne
Oficial Principal de Programas,
SIDA/VIH/ITS
Fazilé Rémy
Asistente Administrativa
Trilingue
Linda Rodriguez
Asistente Administrativa
Bilingüe
Betsy Uribe-Mendez
Asistente Administrativa
Ejecutiva Trilingue
Programas/Aprendizaje
Institucional y Evaluación
Rebecca Koladycz
Directora Adjunta de
Programas/Aprendizaje
Institucional y Evaluación
Shelly Makleff
Oficial de Evaluación,
Datos Institucionales
Carrie Tatum
Oficial de Evaluación
Jessica Dietrich
Oficial de Evaluación,
Adolescentes
Erica Allen
Coordinadora de Evaluación,
Advocacy
Jennifer Bain
Coordinadora de Evaluación
Lucella Campbell
Asesora Principal, Caribe
Sistemas de Información y
Gerencia (SIG)
Leslie Varkonyi
Directora de SIG
Jimena Valadés
Coordinadora de Programas
Tania Desgrottes
Oficial de Programas, Haití
Noel Negron
Gerente de SIG
Francia López
Asistente Administrativa
Ejecutiva Bilingüe
María Cristina Ramírez
Oficial Principal de Programas
y Logística
Christine Vincent
Analista de Sistemas
Alejandra Meglioli
Oficial Principal de Programas,
Acceso
Felipe Leonardo
Asesor Financiero Principal
de las AM
Jennifer Friedman
Oficial de Programas
Nora Martínez
Asistente Administrativa
Ejecutiva Bilingüe
Finanzas/Contabilidad
Jan Dahms
Directora Financiera
Christine Garrison
Contralora
Lissette Furlani
Gerente, Presupuestos y
Subvenciones No-Restringidas
Nikki Speer
Oficial Principal de Desarrollo/
Donadores Principales y Donaciones Planeadas
Lloyd Alexander
Oficial de Respuesta Directa
Saida Enríquez
Asistente de Respuesta Directa
Stephanie Solanki
Gerente, Presupuestos y
Subvenciones Restringidas
Jenny Shapiro
Coordinadora de Presentación
de Proyectos
Debra McLeish
Contadora
Sophie C. Wittenberg
Asociada de Mobilización de
Recursos
Tarcisio Nocetti
Contador de Cuentas por Pagar
Mobilización de Recursos y
Asuntos de Interés Público
Pierre M. La Ramée
Director de Mobilización de
Recursos y Asuntos de Interés
Público
Dana Rogers
Directora Adjunta de
Mobilización de Recursos
Kathleen Rivera
Asistente Administrativa
Ejecutiva Bilingüe
Jocelyn Ban
Coordinadora de Producción y
Diseño
Emily Hagerman
Asociada de Advocacy
Internacional
Flor Hunt
Coordinadora Regional de
Advocacy
Laura Malajovich
Coordinadora Regional de
Advocacy
Mari-Sol Agui
Asistente Administrativa
Ejecutiva Bilingüe
Recursos Humanos
Barry Goldklang
Director de Recursos Humanos
Sharon Harrison
Gerente de Servicios
Administrativos
Jill Hubley
Administradora de Web
Bernice Davis
Coordinadora de Recursos
Humanos
Tochtli García
Asociado de Asuntos de Interés
Público
María Fabiola Marín
Coordinadora de Viajes/
Recepcionista
María Antonieta Alcalde
Directora Adjunta de Asuntos
de Interés Público
Mauro Cabrera
Asesor Financiero de las AM
A Quienes Nos Apoyan Junta Directiva y Comités de la IPPF/RHO
La Federación Internacional de Planificación de la Familia/
Región del Hemisferio Occidental, expresa su más profunda gratitud y los reconoce a ustedes, quienes nos apoyan—
las personas, corporaciones, fundaciones, gobiernos, así
como las organizaciones no gubernamentales y las agencias
multilaterales—por su contribución y compromiso con la
salud sexual y reproductiva. Gracias a su generosidad,
nuestras Asociaciones Miembros prestaron servicios de anticoncepción a más de 1,8 millones de nuevos clientes en 2010.
Alianzas Gubernamentales*
Gobierno de Alemania
Gobierno de Australia
Gobierno de Barbados
Gobierno de China
Gobierno de Corea del Sur
Gobierno de Dinamarca
Gobierno de España
Gobierno de Finlandia
Gobierno de Inglaterra
Gobierno de Japón
Gobierno de Malasia
Gobierno de Noruega
Gobierno de Países Bajos
Gobierno de Pakistán
Gobierno de Suecia
Gobierno de Suiza
Gobierno de Tailandia
Gobierno de Zelanda Nueva
*Todas las subvenciones provenientes de gobiernos se concentran en la Oficina Central
de la IPPF con sede en Londres,
y son otorgadas con base en
criterios establecidos entre la
Oficina Central y las Oficinas
Regionales de la IPPF.
Proyectos Especiales
International Budget
Partnership
Organización Panamericana
de la Salud
8
Gobierno de Alemania
Gobierno de Dinamarca
Gobierno de España
Gobierno de Inglaterra
Gobierno de Irlanda
Gobierno de los Países Bajos
The United States Agency for International Development
Fondo de Población de las Naciones Unidas
The White Ribbon Alliance
Fundaciones
Anónimos (2)
Del Mar Global Trust
Erik E. and Edith H. Bergstrom Foundation
The Ford Foundation
The Irving Harris Foundation
The William and Flora Hewlett Foundation
The John D. and Catherine T. MacArthur Foundation
WestWind Foundation
The Libra Foundation
Overbrook Foundation
The David and Lucille Packard Foundation
Prospect Hill Foundation
The Summit Foundation
United Nations Foundation
Liz Claiborne and Art Ortenberg Foundation
Junta Directiva de la IPPF/RHO
Esther Vicente, Puerto Rico, Presidenta
Carlos Welti, México,
Vice-Presidente
Jacqueline Sharpe, Trinidad y Tobago, Presidenta de la Junta
Diana Barco, Colombia,
Vice-Presidenta de la Junta
Raúl Hoeckle, Paraguay, Tesorero
Andrea Cohen, Canadá,
Secretaria
Aníbal Faundes, Brasil
María Ignacia Aybar, Chile
Jovana Ríos, Panamá
Diana Campoamor, Cuba,
Directora Asesora
Carol Jacobs, Barbados,
Directora Asesora
Christina Lopes, Brasil,
Directora Asesora
Marysa Navarro, España,
Directora Asesora
Richard Parker, USA,
Director Asesor
Marta Trabanino, El Salvador, Directora Asesora
Comité sobre Mujeres, Género,
Derechos y Sexualidad
Andrea Cohen, Presidenta
Marysa Navarro
Richard Parker
Jovana Ríos
Jacqueline Sharpe
Esther Vicente
Comité de Inversiones
James Sligar, Presidente
Wale F. Adeosun
Jesús Amadeo
Carmen Barroso
(miembro ex oficio)
Ellen S. Fox
Christina Lopes
Michaela Walsh
Comité de Nominaciones
Barton Green, Presidente
María del Rosario Paz
Vitor Sergio Couto dos Santos
Andrea García
Marta Trabanino
Comité de Regulaciones
Jim Sligar, Presidente
Deika Nieto
Sonia Oliveros
Luisa Sacieta
Esther Vicente
(miembro ex oficio)
Comité de Auditoria
Jesús Amadeo, Presidente
Raúl Hoeckle (miembro sin derecho a voto)
Jacqueline Sharpe
Esther Vicente
Comité de Asignaciones
Jesús Amadeo, Presidente
Diana Campoamor
Raúl Hoeckle
Alexander C. Sanger
Comité Inmobiliario
Jesús Amadeo
Louis Bradbury
Ellen S. Fox
Raúl Hoeckle
Alexander C. Sanger
Jacqueline Sharpe
James Sligar
Esther Vicente
Comité Asesor de Movilización
de Recursos
Diana Barco, Presidenta
Diana Campoamor
Raúl Hoeckle
Christina Lopes
Alexander C. Sanger
Carlos Welti
Consejo de la Federación
Internacional de Planificación
de la Familia
Alexander C. Sanger, nieto de
Margaret Sanger, fundadora de
Planned Parenthood. El Consejo
de la Federación Internacional
de Planificación de la Familia
es un grupo de personas comprometidas que prestan sus
servicios como embajadores y
asesores de la IPPF/RHO.
Alexander C. Sanger, Presidente
Estrellita Brodsky
Ellen Chesler
Bicky Kellner
James S. Sligar
Consejo Jurídico Honorario
James Sligar
donantes
Poder decidir, abre un mundo de posibilidades
IPPF/RHO Circle of Choice
Donaciones recibidas en 2010
El equipo de la IPPF/RHO se compone
de nuestro personal y de nuestras 40
Asociaciones Miembros, el equipo
incluye también a las siguientes personas, que nos brindan su apoyo gracias
a su compromiso. Estamos agradecidos
por su ayuda.
Embajadores $100.000+
Anónimos (2)
Mrs. Ann L. Bronfman
David Husch
Benefactores $25.000 a
$99.999
Anónimo
America’s Charities/Com-
bined Federal Campaign
Seventh Street Fund of the Minneapolis Foundation
Alexander G. Bomstein
Center on Budget and
Policy Priorities
Jerry and Diane Cunningham
JustGive
The Lansdown Fund
Microsoft Giving Campaign
Paul Popenoe, Jr.
Suzanne Sunshine Mendel
Patrocinadores $10.000
a $24.999
Anónimos (3)
Adobe Systems Incorporated
Arntz Family Foundation
Fritz and Ginger Bachem
Beth and Steve Bangert
Leslie Biddle
William and Phoebe Biggs
Brodsky Family Foundation
Doppelt Family Foundation
Gordon Dow
Henry H. Hoyt, Jr.
Alan K. and Cledith M.
Jennings Foundation
Jeffrey M. Masters
John Meier
Tertia Moore
Sandra Jo Moss
Network For Good
H. Neal Parker
The Nirvana Mañana Institute
Asociacion Puertorriquena Probienestar De La Familia
David Rockefeller
Milton and Jeanne Saier
The Seattle Foundation
The Morris S. Smith Foundation
Socios $5.000 a $9.999
Anónimos (7)
786 Foundation
Heinz and Margaret Aeschbach
Marian Aikman
Brian Arbogast and
Valerie Tarico
T. Wister Brown, MD
William and Lucia Dailey
The Philip Devon Family Foundation
Thea Duell
Thomas P. Evans
William Follette, MD
Simon and Jane Hallett
IPAS
Judith Jesiolowski and
Dave Thompson
William and Suzanne Joiner
Marjorie and Ralph Koldinger
Mike Leuthold
Mary-Parke E. Manning, MD
Scott and Terry McKenzie
Robert and Catherine Miller
John T. Miranowski
Natembea Foundation
The Blue Oak Foundation
Cynthia and Abraham Ofer
Thomas Paine Fund
Keith Patti
Anne B. Pierson, MD
Carrie D. Rhodes
Diana Rigg
Alexander and Jeannette Sanger
William Shanks
Beverly K. Shulman
William J. and Sally R.
Siegel Foundation
James Sligar and Diana
Sattelberger
Smith Family Legacy
Foundation
Gregg Spieler
Diana Strassmann and
Jeff Smisek
Gretchen P. Whitaker
Asociades $2.500 a $4.999
Anónimos (3)
Suzanne E. Allen
Susan W. Almy
Amgen Foundation
Diana Barco
Ann Bauer and Steven
Woodbury
Elsabeth Beckstead
Walter F. Brissenden
Margaret and Robert Brown
Ms. Amanda A. Camp
The Coleman Charitable Fund
Gail Corbett
The Dickler Family Foundation
Walter and Ursula Eberspacher
Rea Elias
The Kris Ellie Charitable Fund
Professor Lester Embree
Rosemary Faulkner
Ellen Fox
The Glickenhaus Foundation
Google Matching Gift
Foundation
Terry E. Grant
Randall Jones
Brian K. and Anne S. Mazar
Charles K. Miller, MD
W. Joseph and Linda Mills
James Starr Moore Memorial Foundation
H. Stuart and Elizabeth Muench
Newman Marine, Inc.
Richard Parker and Vagner
de Almeida
Stuart Porteous
Gracias al
apoyo que
nos proporcionaron,
brindamos
más de 26,6
millones de
servicios
en 2010.
RealNetworks Foundation Matching Gifts Program
Elizabeth L. Riemer
Robert Robbins and
Astrid Caldas
James and Kristine Rollinson
Marcy Rosewater
Rutgers Presbyterian Church
Miriam Schulman
George J. Strauss
Edwin and Dorothy Sved
The Laney Thornton Foundation
Wellington Management
Company
Timothy Wood
Colaboradores $1.000 a
$2.499
Anónimos (7)
John J. and Margaret R. H. Albright
Lindsay and Bradley Alger
Linda Allen
The Harriet Alpern Foundation
Holly Axtell
Joan G. Babbott, MD
Mr. and Mrs. J.F. and
Leslie Baken
Hancock and Julia Banning
Philip and Daniele Barach
Family Foundation
Jean T. Barolet
Joy W. Becher
Susan C. Bee
Bennett/Malloy Fund
George and Sharon Bertsch
Anne W. Bingham
Doris Bouwensch
Eugenie R. Bradford
Jane Braus
Kathleen Brennan
James Brennan
Marjorie Bribitzer
Marvis Brodke
Prof. Peter G. Brown
Rebecca Brown
Jane Bush
The Ettie H. and Gerard R.
Butters Fund
The Calabi Fund
Diego Candida
Caibbean Family Planning
Association
Dennis Clark
Robin Coiley
Richard and Maisie Conrad
Eric Cornell and Celeste Landry
Mary and Paul Cosper Fund of the Peninsula Community Foundation
Peter C. Craig
Karen Sambold Dana
Donald L. De Paul
Mary Jane Dean
John Deharpporte
Paul Dempsey
Mark DeSmet
Chris Diehl
Ronald and Susan Diner
Philanthropic Fund
Dole Family Foundation
Don and Ellen Dollar Trust
Joan Dunbar
E.O.S Foundation
Marlene Y. Ebert
Robert and Helen Edelman Advised Fund
Lorenzo Ersland
Robert Everett
Anibal Faundes
Amy Feldstein
Seth and Alison Scott Ferguson
Fidelity Charitable Gift Fund
David R. Field
Richard Fine
Andrew and Betsy Fippinger
FirstGiving
Patrick and Charlotte Fischer
Thomas and Nancy Florsheim
The Silverio Foresi and
Susanna Mancini Fund
William S. Freeman, MD
Andrew Frey
Ruthellen Fried
Sandra L. Galejs
Laird Gasan
GE Foundation Matching
Gifts Program
Robert G. and Paula J. Gerdes
Anthony C. and Laurel
Wroten Gilbert
Betsy Gillaspy and Charles Zalinski
Francis J. Gilmore
Robert and Wilhelmina Ginaven
Girlfriends Films
Jane Glaubinger
Global Impact
Marcy Goldenberg
Penelope Goodfriend
Edwin Gookin
Elizabeth Groundwater
Eleanor Gural
Natalie Zinn Haar Foundation
Charles and Candace Haber
The Halverson Foundation
Dr. Graham Hamilton
Gloria H. Hamman
Kaaren A. Hanson
Daniel Harris
Evelyn A. Harrison
Mary Beth M. Hastings
Kenneth Hayes
Lenore Hecht Foundation
Paul D. Heideman
Helen Helson
Richard Henderson
Carl Hess and Tracy Pirnack
Karl and Laura Hinrichs
John Hirschi Donor Advised Fund
Raul Hoeckle
Kim Hunter
Priscilla Huppler
John N. Irwin, III
Leonard Jackson
Monwhea Jeng
Joel F. Jensen
Mr. T. R. Johnson
Malcolm and Florence Johnson
Johnson and Johnson Family of Companies
Dawn A. Jones
Helen Ogden
Ohls/Pollack Charitable Fund
Edward and Eunice Ordman
The O’Riordan Darcy Family Fund
Mr. V. A. Parsegian
The Saint Paul Foundation
J. Phinne
Joy Phoenix
Linda Pierce
David Porteous
Laurence M. Porter
Ruth F. Potter
Heloise Power
Gail Procter and Paul Pudlinski
Lyle Ramshaw
Rita H. Rausch
Joan and Robert Rechnitz
Philanthropic Fund
William C. Reiss
Riptide Fund/Boston Foundation
William Ritter
“Su generosidad y compromiso significan mucho para nosotros y para las
personas a quienes ustedes ayudan de
manera tan desinteresada. No tengo
palabras para agradecerles por su
constante apoyo.”
Carmen Barroso
Directora Regional de la IPPF/RHO
Erica and A. Blair Jones
Elisabeth Jones
The Carla and Martin Kaatz Fund
Rita and Henry Kaplan
Sidney J. Kass
Patricia H. Kelso
Henry W. Keyes
Jean Kindleberger Charitable Account
Marianne and Raymond Kluever
William Knowles
Lasky Charitable Lead Trust
Marta Jo Lawrence
Jean L. Le Renard, MD
Albert and Flora Leisenring
David and Nancy Lemons
Madeline and Richard Lenski
Dora Freedman Levit Fund
for People
Give With Liberty
Ralph Lillie
Kerby Littauer Charitable Fund
Dorothy Lockspeiser
Robert and Robin Lofquist
Alice M. Longcor
Lois R. Lowenberg
Deborah Lynch
Walter and Ruth MacGinitie
Karen Macko
Josephine Mahon
Marvin K. Malek
Curtis and Kathleen Marble
Patricia and James Marino
Hermine H. Marshall
John Martens and Alice Clark
Christina Matthews
Harry McAndrew
Mark McCain
Samuel and Jean B. McCammon
Matthew McClain
Jude E. McElroy
James P. McGuire
Scott and Julie McIntosh
Neal McKinney
Marilyn McMasters
John and Carol Ann Meininger
Purple Lady/Barbara J. Meislin Fund
Merck Partnership for Giving
The Merrill Family Charitable Foundation, Inc.
Middlecott Foundation
Lee W. Miller
Stanley and Loretta Miller
Robert Mills and Judith Kleen
Ricardo Moran
James N. Morgan Fund
Ann and William Naftel
The Namaste Foundation
Kathy Neumann
George S. Newell
Peter Newman and Kathy Lang
Richard Nimtz
Deborah M. Roach Trust
Kip and Gina Robbins
Newton Y. Robinson
Richard G. Rockefeller
John and Susan Lavery Rodgers
Ruth Russell
The Samson Foundation
Ralph D. Samuelson
Donald E. Sanderson
James E. Scheuermann
Eileen Schoellkopf
Michael and Noreen Scofield
Linda S. Serna, MD
Leslie Shen
James Sheridan
Patricia Simpson
Samantha E. Skove
Romaine Solbert
Eugene and Peggy Somoza
George and Maradel Sonnichsen
David and Ann St. Germain
Suzanne S. Stensaas
David C. Queller and Joan E. Strassmann
Lynn G. and Philip A. Straus Foundation
Jean H. Stuart
Rollin and Pauline Sturgeon
Barbara S. Sullivan
The Tait/Kirkpatrick Fund
Paul Taylor
Aija and Philip Thacher
The Richard R. Howe
Foundation
Third and Oak Corp.
R. Murray and Shirley Thomas
Mark Thompson
Michael Thun and Patricia Lynne Moody
Kent Thurber
Treyton Oak Towers
Truist-Altruism, Connected
John G. and Helen M. Tryon
P. Tuttle
Angela Uherbelau
United Way of New York City
Leslie Varkonyi
Li-Hsia Wang and Henry L. Abrons
Cynthia Wayburn
Edna Webster
Steve Weisbart
Effie Westervelt
The David F. and Sara K. Weston Fund
Jo Lynne Whiting
Nancy and Glen Whitney
Robert W. and Elizabeth S. Wilson Fund
Lisa Yntema and Gerald
Groner
Jerrold M. Yos
Jean Schiro-Zavela and Vance Zavela
Amigos $500 a $999
Anónimos (2)
Katherine Adelson
Mary T. & S. James Adelstein Charitable Gift Fund
Joel W. Ager
Ann T. Allen
William and Doris Altman
Giving Express Program from American Express
Ameriprise Financial
Robert Anderson
Marian Arens
Peter D. Athearn
Joseph Atterbury
Myrna and Alan Baker
Jacques Bangou
Linda Barbour
Jean H. Barid
Carmen and Derli Barroso
Edwin and Janet Bartholomew
Mark and Marjorie Bauer
Ann H. Bein
Paul and Henrietta Bente
Martin G. Bialer, MD
Georgia Biesterveld
Robert Billstein
Biodiversity and
Sustainability Fund
Bill and Patty Blanton Fund
Sharon Boatright
Rachel Kirk Bobo
Richard and Catherine Bolczak
Sharon Bolles and Nando Raynolds
Bristol-Myers Squibb
Employee Giving Program
Harry Brodie
Josiah H. Brown
Joyce and Richard Brown
Betty M. Browning
Mr. and Mrs. Lawrence I. Buell
Wayne and Cynthia
Bullaughey
Susan Okie Bush
Diana Campoamor
Mark M. Canfield
Nancy Carrel
Ronald and Judith Carter
Patricia Castalia
Marguerite Chandler and Richmond Shreve
Yu Chang
Kyung-Ok Cho
Judy Ciara
Marion C. Cohen
Anne and Dan Cohen
Elizabeth R. Cole
Laurie Collins
JoAnn B. Conard
Janet Conn and Michael Debelak
Diana C. Conway
Louise T. Crissman
Anna Crouse
Jan Dahms
John and Clara Dale
Ronald B. David
Carolyn and Gordon Davidson
Joan Dawson-Lauterbur
Kate Delacorte
Dell Direct Giving Campaign
Amy and James Denton
Ann Dunnigan
Katherine D. Durant
Ellen Eagan
Marilee Eaves
Consolidated Edison
Development
Christopher Eliot
David and Sonja Ellis
Amy Eskin and Mitchell Shapson
Dennis Esposito
Mr. and Mrs. C. Lansing Fair
William and Kathleen Faulkner
Henry and Kathleen Faulkner
Robert L. Felheim
Floyd Construction, Inc.
John Fogarty
Sally Fox
Donald K. Freebairn
John Fries
Marie Lee Gaillard
Owen and Marianne Davis
Barbara Geiger and Wayne Katon
Stephen Gelardi
Robert W. Gillespie
Lawrence and Bettty Goldberg
Marie G. Gookin
Continúa en la página 10
9
donantes
IPPF/RHO Informe Anual 2010
IPPF/RHO Circle of Choice / Continúa de la página 9
The Samuel and Grace Gorlitz Foundation
Christoffer Graae & Mary Kfoury
Gertrude Grant
Harry W. Green
Marcia R. Gottfried, MD
David J. Griffiths
The Grimm - Brown - Bequette - Townsend Fund
Donald G. Gumpertz
Ruth Hammett
Mr. and Mrs. Frances Harmon
Sandra Harris
Edward and Evamaria Hawkins
David P. Hearst
Grace Heitsch
George and Laura Heller
Nancy R. Hendricks
Barbara L. Herjanic
Dorothy S. Hines
Elizabeth and Christopher Hofflin
Judith Hoffman
Robert Holmgren and Anita Spertus
Judy Howard and J. David Soltman
Roger Howe
Suzanne H. Howell
Mary Hunter
Melissa Huther
Fred and Doris Iklé
Marjean A. Ingalls
International Monetary Fund
Intuit Foundation
Carol Jacobs
Karen G. Jaffe
Alan and Nora Taylor Jaffe
Daniel J. Johnson
Sylvester Johnson IV
Barbara Johnson Foote
Nicola Jones
J.P. Morgan Chase
Peter and Elyse Jung
Belinda M. Juran
Mohmmad Hossein K. Fallah
Karliner-Thaler Fund
Dennis and Joanne Keith
Marion K. Kellogg
Peter King and Lesley Higgins
Ray C. Kinsey
Dorothea Klein
Wendy and Mark Knudsen
Louisa Koch
Elizabeth Krall
Ray L. Kramer
Kay L. Kummerow
Dara Dannenberg La Porte
Joyce Lashof
Bernice K. Lasker
Milton Lehman
Jack Lehman
Margaret Lemaster
John Levendusky
S. Jay and Barbara H. Levy
Alan Linov
Robin Lloyd
Mr. and Mrs. Paul C. Lonac
Christina Lopes
Carl and Sheree Clark Lovell
Mary Lee MacDonald
Florance M. Magassy
Cynthia Mahoney and
Randolph Ross
Joseph A. Margevicius
Maria Marsella
Terry Marsh
Marcelo and Linda Martinez
Zelda Mason and Peter Hamlin
Elisabeth and Robert Matthews
Downs and Irene McCloskey
Elizabeth McConaughy
Peggy McDonald
The McGraw-Hill
Companies Inc.
Merrill Lynch & Co.
Foundation, Inc.
Thomas Michaud
Deborah A. Milkowski
Ruth Morton
Sara Moser
Dr. and Mr. Carol C.
Mukhopadhyay
Constance Murray
Donna Neal
Jeffrey and Jane Nelson
Mary Lois Nevins
Timothy Newlon
Richard A. Noble
Roger and Joyce Nusbaum
Virginia G. Nyhart
Leslie O’Loughlin
Timothy Olson
Vivian and Paul Olum
Foundation
Elizabeth Orr
Evelyn Page
Charles Palmer
Stephanie Parmely
Debra W. Parmet
Rebecca J. Parsons
Anita K. Pearson
Kenneth Peterson and Simona McCray
Pfizer Foundation Matching Gifts Program
PG&E Corporation
Marianne and Bill Phillips
Mary Catherine Phinney
Planned Parenthood of
Eastern Oklahoma
Herbert and Roberta Platt
Robert T. Porter, MD
Mr. and Mrs. Smith T.
Powell IV
Frances Rachel
Rainbow Parachute Inc.
Habib Rathle
Timothy and Susan Reichard
Glenn and Joyce Reynolds
William and Ines Rhoads
Michael Richter
Patricia Riddle and Terence Dutton
Gordon Rodda and Renee Rondeau
Janice E. Rodgers
Michael Roe, MD
Eileen Rogers
Ilka M. Rondinelli
Ellen M. Rose
William M. Roth Fund
Edward Rothenberg and
Lois Ellison
Baouendi/Rothschild Family Fund
Virginia T. Rothschild
Scott L. Russell and Martha Delaney
Judith Russell
Deborah Saeger and Chris McKeachie
George F. Schnack
Edward and Gail Scovell
John Seitz
Mitchell Shapson
Carleton B. Shay
Rose L. Shure
Bruce and Mary Sielaff
Mark and Susan Sigman
Mr. and Mrs. Eric Simon
Martha Broderson Sirgo
Warren Smith
Jean A. Smith
Priscilla Smith
Karen and Michael Smith
Dawn Smith
Stephen Smith
Nancy Solana
Peter Spendelow and Jill Schatz
Robert Spiegelman
Joyce Stahmann
Anne Stephansky
Ian Stockdale
Frances Storey
Toni Strassler
John W. Street
Lois M. Sturm
The Suchanek Charitable Fund
John Sutter
Clifford and Mary Terry
Debra Thal
William E. Thibodeaux
David J. Thouless
David Toft
William Towle
Ramu P. Tummala
Connie Turner
Tyco Matching Gift Program
Amy and Stephen Unfried
Esther Vicente
Marjorie M. Von Stade
John S. Wagner
Willa Warren
Lillian Weiner
Alan Weiner and Nancy Maizels
Elizabeth Weinstock
Wells Fargo Community
Support Campaign
Wittmann Cardinal Fund
Emily H. Wolff
Marion Woodfield and Marc Weinberg
Craig R. Wulf and Diana Warmann
Helen Wyatt
Frank Wyse and Barbara Trojan
Donald Young
Joyce and Robert Zaitlin
Laurie A. Zastrow
David Ziemann
Elizabeth Zukoski
“A través de este legado, estoy asumiendo un compromiso
de por vida y, al mismo tiempo, dejando un mensaje
inspirador a todas personas que deseen contribuir a
cambiar y mejorar la vida de las mujeres.”
– Pierre M. La Ramée
Director de Mobilización de Recursos y Asuntos de Interés Público
de la IPPF/RHO
La Sociedad de
Rosa Cisneros
La IPPF/RHO rinde homenaje al excepcional compromiso de personas visionarias
que han creado un legado duradero al
estipular a favor de la IPPF/RHO en sus
testamentos, fideicomisos, planes de
retiro, donaciones caritativas anuales y
otras opciones de donaciones planeadas.
Adelaide B. Adams*
Miriam Jay Wurts Andrus*
Earl Appel*
Barbara June Armstrong*
Lyndon and Betty Babcock
Florence A. and Fritz M. Bachem
Sylvia E. Barr*
Carmen Barroso
Ellen M. Berrier
Fred Bersson*
Corinne Blum*
Shirley Bogs*
Ada-Marie Bowers*
Laurie Brandt
Jane Braus
John C. Broemmelsiek*
Betty Dabney Brown
Marion Brown*
Mary Lord Brown
Peter G. Brown
Trudy Brown
Ella Poe Burling*
Cynthia and Robert B.P. Burns
Frank Burritt*
Anne C. Bush
Helen M. Callbeck*
Rita Castellano*
Betty M. Castle*
Colofón
10
Anonymous Friend, in
memory of Charles W. Chig and Evelyn E. Varner
Constance E. Christensen*
Dorothy K. Cinquemani
Jeannette H. Clegg*
Medora C. Coar*
Margaret Hill Collins*
Robert D. Collins*
Unitrust of Marjorie Cooke
and Nancy Downey
Dorothy W. Crockett*
Susan Davis
Norma H. Davis
Rufus Day, Jr.*
Don Dietz
Syblia and A. G. Dinaburg*
Charles K. Dodge*
Pearle P. Dopp*
Mary Hilda Ebert*
Maria Eddison*
Gwendolyn E. Edwards*
Stuart Edwards
Alfred D. Egendorf*
Frances M. Egloff
Barbara Trent Eisendrath*
Hamilton Emmons*
Julie A. Evans*
Barbara G. Fell
Diseño Gráfico
Designlounge, Inc.,
Nueva York
Blanche W. Ferris*
Barbara Parsons Ferry*
Sarah Fleming
Sam F. Fogleman
Dorothy B. Ford*
Margaret Z. Ford*
Sally Fox
Ramona Fradon
Robert Lewis Freeland*
Laurie Friedman
Helen A. Ganschow*
Gary M. Geoghegan
Barbara K. Girdler*
Ralph Gluck*
Jane Graves
Gary Green*
Martha V. Green
Janet Greenfield*
Helen M. Hacker
Roxana S. Hammond*
Ruth E. Hanold*
Jack and Kay Hansma*
Molly Perkins Hauck
Mervyn L. Hecht*
Ethel B. Hoefler*
Patience H. Hite*
Inge Humbert
Elizabeth C. Hurd
Alexander R. and Marjorie H. Imlay*
Marjean A. Ingalls
David Inglis*
Micharl Z. Irvin*
Marjorie S. Isaac*
Peggy Jackson*
Stella A. Jacobs, Estate of
Rose Jacobs*
Mildred P. Johansson*
Frank D. and Phyllis J. Jonas*
Susan P. Jones and David Wright
Judith Jones*
Barbara Jean Junge*
Babette G. Kabak*
Coordinadora de
Producción y Diseño
Jocelyn Ban
Elizabeth H. Kaps
Robert L. Kehoe*
Charlotte and Raymond Kiser*
Patricia E. Klahn
Adam Kliszewski
Charlotte F. Klock*
Frederick W. Knapp*
Julia H. Kruse*
Ralph W. Kruse*
Carmel Kussman*
Alison Lanier*
Pierre M. La Ramée
Lasky Charitable Lead Trust
Robert G. Latimer*
Nancy Latner
Kirk Lawton
Carol L. Learmont*
Ilse Leitinger*
Margaret Lieb
Ingeborg M. Lueders*
Margaret Catherine Lumpkin*
Marita Marshall
Donald Maxstadt
Eleanor P. McKee*
Peter McKnight
Clare Millikan*
Esther Milner
Jane Moosbruker
Kimball H. and Mary C. Moore
Leonard and Lucy Muskin*
Beatrice Myers*
Harold Neave*
Lori Needler*
Bonnie A. New
Anna Belle Nimmo
David S. Noss
Walter T. and Eleanor Nyberg*
Louise M. Olmstead*
Meta S. Osborn*
John W. Page*
Alice Pearlman
Gerald R. Pearsall*
Philip F. and Virginia L. Peterson
Escritores Colaboradores
Rachel Dowd,
Flor Hunt y Jessie Clyde
Traducción
María Eugenia Sánchez
Donald C. Phillips*
Marjorie K. Phillips*
Paul Popenoe, Jr.
Caroline and Roger Purves, From the Estate of Caroline Ragsdale
Barbara C. Rayson
Pauline Reiser*
Pearl and Jack Resnick*
Ruth C. Riales and the Riales Family Trust*
Stanley R. Rice
Florence V. Richardson*
Diana Rigg
Martha Baker Russell*
Henry Savage, III
Fannette H. Sawyer
Natalie S. Schmitt
Monica Schneider
Luella Schuette*
Marjorie D. Schwarz*
Dawn R. Semone*
Vanda Sendzimir*
Berthe Sendzimir*
Thomas and Nancy Small
Gordon L. Smith*
Nancy Sommerschield*
Mary B. Strauss
Bruce Sundquist
Nancy Swansen*
Sidney A. Swensrud*
Wilhelmina Teter*
Beatrice E. Thompson*
Joseph S. Thompson*
Jeannette and Wilmer H. Tolle*
Earline and Melville Tucker*
Elton C. Uphoff*
Shirley M. Vincent and
Frederick E. Schmidt*
Stewart Way*
Gerald Wempner
William P. Wewer
Ross E. Williams*
Mary Wohlford, of the
Tides Foundation
Dr. Walter Youngquist
Myrna Zimmerman
Marjorie B. Zucker*
*Fallecido
Realice hoy un legado duradero a favor de poder decidir
Rosa Cisneros fue una brillante abogada de derechos
humanos y Directora Ejecutiva de la Asociación Miembros
de la IPPF/RHO en El Salvador. Hemos dado su nombre a
nuestra Sociedad de Legados en honor a su permanente
dedicación para mejorar la vida de las mujeres.
Para mayor información sobre cómo realizar un Legado u
otro tipo de Donación Planeada, por favor póngase en contacto con Nikki Speer, Oficial Principal de Desarrollo/Donaciones Principales y Donaciones Planeadas a los siguientes
números sin costo: 866.IPPFWHR o 212.214.0286, o por
correo electrónico a: [email protected].
Imagen pg 3
William Porter
©2010, Federación Internacional
de Planificación de la Familia,
Región del Hemisferio Occidental
Poder decidir, abre un mundo de posibilidades
Canadá
Anguilla
Antigua
Nieves
Guadalupe
Dominica
Estados Unidos
Martinica
Bermuda
Santa Lucia
San Vincente
Bahamas
México
Haití
caribe
oriental
Barbados
República
Dominicana
Grenada
Puerto Rico
Belice
Jamaica
Guatemala
Honduras
El Salvador
Nicaragua
Costa Rica
Panamá
Aruba
Venezuela
Curazao
caribe
oriental
Trinidad y Tobago
Guyana
Surinam
Países con
Asociaciones Miembros
Colombia
Ecuador
Nuestra
Red
Países donde no tenemos
Asociaciones Miembros
Perú
Bolivia
Brasil
Paraguay
Chile
Argentina
Asociaciones Miembros de la IPPF/RHO
Anguilla
Anguilla Family Planning
Association (AFPA)
[email protected]
Antigua
Antigua Planned Parenthood
Association (APPA)
[email protected]
Argentina
Fundación para la Salud del
Adolescente (FUSA)
[email protected]
Bermuda
Teen Services
[email protected]
Aruba
Foundation for Promotion
of Responsible Parenthood
(FPRP)
[email protected]
Bahamas
Bahamas Family Planning
Association (Bah. FPA)
[email protected]
Jamaica
Jamaica Family Planning
Association (JFPA)
[email protected]
Bolivia
Centro de Investigación,
Educación y Servicios (CIES)
www.cies.org.bo
Martinica
Association Martiniquaise pour
l’information et l’orientation
Familiales (AMIOF)
[email protected]
Brasil
Bem-Estar Familiar no Brasil
(BEMFAM)
www.bemfam.org.br
Grenada
Grenada Planned Parenthood
Association (GPPA)
[email protected]
Canadá
Canadian Federation for Sexual
Health (CFSH)
www.cfsh.ca
Chile
Asociación Chilena de Protección de la Familia (APROFA)
www.aprofa.cl
Colombia
Asociación ProBienestar
de la Familia Colombiana
(PROFAMILIA)
www.profamilia.org.co
Ecuador
Centro Ecuatoriano para la
Promoción y Acción de la Mujer
de Guayaquil (CEPAM)
[email protected]
Barbados
Barbados Family Planning
Association (BFPA)
www.bfpa.net
Curazao
Foundation for the Promotion
of Responsible Parenthood
(FPRP)
www.famiaplania.com
El Salvador
Asociación Demográfica Salvadoreña (ADS)
www.ads.org.sv
Belice
Belize Family Life Association
(BFLA)
[email protected]
Dominica
Dominica Planned Parenthood
Association (DPPA)
[email protected]
Estados Unidos
Planned Parenthood Federation
of America (PPFA)
www.plannedparenthood.org
Honduras
Asociación Hondureña de
Planificación de Familia
(ASHONPLAFA)
[email protected]
también, el grupo más vulnerable frente a las infecciones de
transmisión sexual y el embarazo no deseado.
En 2010 la IPPF/RHO logró importantes avances y ayudó
a eliminar parte de las diferencias entre la teoría y la práctica.
Desde dar respuesta a la desesperada necesidad de servicios de salud reproductiva en Haití hasta impartir educación
integral en sexualidad en asentamientos en el Perú. Estos
avances han sido posibles gracias a su generosidad. Entre
todos hemos trabajado para que los jóvenes pueda alcanzar
su máximo potencial, respetando su capacidad para participar y asumir la responsabilidad de tomar decisiones sobre
sus propias vidas.
Perú
Instituto Peruano de Paternidad Responsible (INPPARES)
www.inppares.org.pe
Puerto Rico
Asociación Puertorriqueña
Pro-Bienestar de la Familia
(PROFAMILIA)
www.profamiliapr.org
Santa Lucia
St. Lucia Planned Parenthood
Association (SLPPA)
[email protected]
Guatemala
Asociación Pro Bienestar
de la Familia de Guatemala
(APROFAM)
www.aprofam.org.gt
Haití
Association pour la Promotion de la Famille Haïtienne
(PROFAMIL)
[email protected]
Paraguay
Centro Paraguayo de Estudios
de Población (CEPEP)
www.cepep.org.py
República Dominicana
Asociación Dominicana
ProBienestar de la Familia
(PROFAMILIA)
www.profamilia.org.do
Guadalupe
Association Guadeloupeenne
pour le Planning Familial
(AGPF)
[email protected]
Guyana
Guyana Responsible Parenthood Association (GRPA)
[email protected]
Costa Rica
Asociación Demográfica
Costarricense (ADC)
www.adc-cr.org
En la teoría es simple. El acceso universal a los derechos
reproductivos constituye un derecho humano. Todas las personas deberían tener acceso a servicios de salud, sin importar
su edad, género o raza. En la práctica, sin embargo, todo se
complica, especialmente cuando se trata de personas jóvenes.
En América Latina y el Caribe los jóvenes menores de 25
años de edad representan más de la mitad de la población.
Durante la última década se ha registrado un aumento de las
tasas de fecundidad en mujeres adolescentes en la mayor
parte de la región. Lamentablemente las causas son evidentes: los adolescentes son el grupo poblacional con mayor
nivel de necesidades anticonceptivas insatisfechas. Son,
Panamá
Asociación Panameña para el
Planeamiento de la Familia
(APLAFA)
www.aplafa.org.pa
México
Fundación Mexicana para
la Planeación Familiar, A.C.
(MEXFAM)
www.mexfam.org.mx
Nieves
Saint Kitts and Nevis Family
Planning Association (NFPA)
[email protected]
Nicaragua
Asociación Pro-Bienestar
de la Familia Nicaraguense
(PROFAMILIA)
www.profamilia.org.ni
Esther Vicente
Presidenta de
la Región
San Vincente
St. Vincent Planned Parenthood Association (SVPPA)
[email protected]
Surinam
Stichting Lobi (LOBI)
www.lobisuriname.org
Trinidad y Tobago
Family Planning
Association of Trinidad
and Tobago (FPATT)
www.ttfpa.org
Venezuela
Asociación Civil de Planificación Familiar (PLAFAM)
www.plafam.org.ve
Jacqueline Sharpe
Presidenta de la
Junta Directiva
Carmen Barroso
Directora Regional
11
por qué trabajamos
Luchamos por
un
mundo donde
todas
las personas tengan control sobre sus propios cuerpos, donde
el género y la
sexualidad no
sean fuente de
desigualdad o stigma, y donde
el derecho a tener una vida
sexual saludable se
encuentra garantizado.
Federación Internacional de Planificación
de la Familia, Región del Hemisferio Occidental
12
120 Wall Street, 9th Floor
New York, NY 10005-3902
T: 212 248 6400
F: 212 248 4221
E: [email protected]
Web: www.ippfwhr.org