Cuando negocios y placeres de la vida van juntos

Cuando negocios y placeres de la vida van juntos
REUNIONES, CONGRESOS Y VIAJES DE ESTIMULACIÓN
EXTRAORDINARIAMENTE INSPIRATIVO
Tierra de contrastes cautivadores, Quebec es un lugar
extraordinariamente inspirativo. Desde su seductor
encanto europeo a su estimulante dinamismo norteamericano. Desde su esplendor a su sencillez. Por sus
seguros y agradables centros urbanos y sus vastos e
impresionantes panoramas. En Quebec la población es
mayoritariamente francohablante, aunque el inglés es
un idioma de uso corriente y también se habla un poco
de español. Quebec le ofrece actividades para acelerar su
adrenalina y relajación rejuvenecedora, gastronomía y
espectáculos refinados con la característica joie de vivre
de Quebec.
2
En sus animadas ciudades se extienden oasis de ocio y
esparcimiento. Sus calles de centenarios adoquines le
conducirán a los más elegantes spas y a los más modernos
centros de atención corporal. Los lugares de retiro para
ejecutivos superiores brindan centros de vacaciones
exclusivos en las laderas de las montañas de cuyas delicias
culinarias se acordará siempre. Explore en invierno los
agrestes bosques en trineo de perros o pasee en
motonieve a lo largo de uno de los ríos más majestuosos
del mundo.
INTENSAMENTE GRATIFICANTE
Se trata de un mundo sorprendente donde la construcción
tradicional contrasta con una rica arquitectura señorial;
un mundo en el que le impresionará la calidez de un
hotel de hielo y el sabor refrescante de la famosa sidra
de hielo de Quebec. Despeje su mente jugando al golf
en instalaciones de categoría internacional y levante el
ánimo avistando ballenas o practicando el kayak de mar
en el espectacular golfo del San Lorenzo.
Resultado de su naturaleza y su cultura, Quebec le hace
un guiño con sus amplias y tentadoras posibilidades de
alicientes. Quebec cumple con sus promesas: le colmará
con su legendaria acogida y le envolverá con su irresistible
sentido de la aventura y de la diversión. Audaz, atrevido,
apasionado, culto, refinado, abierto a la naturaleza y siempre intensamente gratificante: nunca olvidará Quebec.
3
EL ENCANTO DEL VIEJO MUNDO
Desde los centros de poder a los centros de vida nocturna,
Quebec combina los negocios y los placeres de primera
clase como pocos saben hacerlo. Elegante y acogedor,
efervescente y animado, sumamente eficaz y accesible,
tanto de día como de noche, Quebec se sitúa entre la
nueva generación de destinos para reuniones.
4
Enraizado en la elegancia europea y haciendo gala de la
conocida eficiencia norteamericana, Quebec es mucho
más que la suma de sus partes. Sus ciudades, donde los
edificios históricos lindan con modernos rascacielos y con
tesoros naturales urbanos, son abiertas, progresistas y
están llenas de cosas para ver y hacer. Montreal estimula,
Quebec seduce y Gatineau deleita; son ciudades animadas
y culturalmente refinadas, mientras que el sorprendente
Mont Tremblant, con su extraordinario centro de vacaciones para las cuatro estaciones, le ofrece el equilibrio
perfecto entre trabajo y juego.
Y EL PRAGMATISMO DEL NUEVO
Vaya donde vaya, le acogerán con una sonrisa en modernas instalaciones para congresos y hoteles, un servicio
impecable y una gastronomía exquisita y abundante. Un
sinfín de variados festivales le permitirá disfrutar de danza
y canción, jazz y humor, cine y fuegos artificiales, todo
ello junto a una desbordante vida nocturna. Y si lo que
desea son emociones fuertes y carcajadas, súbase a un
globo aerostático, practique el rafting en aguas rápidas,
vaya de compras a las tiendas de alta costura o disfrute
de un crucero de lujo.
En horas de comercio y después de ellas, Quebec es un
anfitrión experto y cortés, que no descuida ningún detalle
y que colma las expectativas de todos hasta cautivarlos.
Insuperable, fuera de lo común y osado, Quebec disfruta
ofreciéndole cuanto necesita, grande o pequeño, en
todo momento.
5
ACOGIDA DE
CALIDAD
Centros de congresos
Quebec acoge a los congresistas y expositores en modernos centros de congresos y exposición de día y en alojamientos
de primera calidad de noche. Consulte el sitio web www.bonjourquebec.com/meetings para mayor información
sobre lugares de reunión y actividades en cada lugar o el sitio www.bonjourquebec.com/contacts para comunicar con
un representante del ministère du Tourisme du Québec.
INFORMIACIÓN
PALACIO DE CONGRESOS
DE MONTREAL
Salas
65
Sala mayor para conferencias
12 143 personas
INFORMIACIÓN
HOTELES
Abril
1oC / 11oC
Julio
15oC / 26oC
Octubre
4oC / 13oC
Enero
-14oC / -5oC
TEMPERATURA
PROMEDIO
Salas
33
Total de habitaciones
Más de 12 000
Habitaciones de calidad superior
cerca del centro de congresos
3 284
Sala mayor para banquetes
4 780 personas
Habitaciones comunicadas
con el centro de congresos
948
INFORMIACIÓN
HOTELES
Abril
-1oC / 8oC
Julio
13oC / 25oC
Octubre
2oC / 11oC
Enero
-16oC / -7oC
TEMPERATURA
PROMEDIO
Salas
13
Superficie de exposición total
2 478 m2
Sala mayor para conferencias
3 000 personas
Total de habitaciones
Más de 2 200
Habitaciones de calidad superior
cerca del centro de congresos
684
Sala mayor para banquetes
2 000 personas
Habitaciones comunicadas
con el centro de congresos
201
INFORMIACIÓN
HOTELES
Abril
0oC / 11oC
Julio
15oC / 26oC
Octubre
3oC / 13oC
Enero
-15oC / -5oC
TEMPERATURA
PROMEDIO
Salas
12
Superficie de exposición total
975 m2
Sala mayor para conferencias
518 personas
Sala mayor para banquetes
400 personas
6
Habitaciones de calidad superior
cerca del centro de congresos
6 775
Habitaciones comunicadas
con el centro de congresos
1 616
Sala mayor para conferencias
7 500 personas
CENTRO DE CONGRESOS
DE TREMBLANT
Total de habitaciones
Más de 25 000
Sala mayor para banquetes
6 820 personas
Superficie de exposición total
9 270 m2
PALACIO DE CONGRESOS
DE GATINEAU
TEMPERATURA
PROMEDIO
Superficie de exposición total
18 470 m2
CENTRO DE CONGRESOS DE
LA CIUDAD DE QUEBEC
HOTELES
Total de habitaciones
Más de 3 700
Habitaciones de calidad superior
cerca del centro de congresos
1 458
Habitaciones comunicadas
con el centro de congresos
222
Abril
-2oC / 8oC
Julio
11oC / 24oC
Octubre
1oC / 10oC
Enero
-18oC / -7oC
INFINITAMENTE
ACCESIBLE
Conexiones internacionales y nacionales
Casi 50 aerolíneas vuelan a los aeropuertos de Montreal (YUL), de la ciudad de Quebec (YQB), Mont Tremblant (YFJ)
y Ottawa (YOW), éste último situado al lado de Gatineau. Quebec también está comunicada con el resto de Canadá
y Estados Unidos por ferrocarril y autobús.
De
Chicago
Frankfurt
Los Ángeles
Londres
México, D.F.
Nueva York
París
Toronto
Tokio
Vancouver
Washington
Al aeropuerto de Montreal
2 horas
8 horas
5 horas
7 horas, 15 minutos
5 horas
1 hora, 30 minutos
7 horas, 40 minutos
1 hora
15 horas*
4 horas, 30 minutos
1 hora, 40 minutos
La duración de los vuelos se basa en vuelos directos al Aeropuerto Internacional P.E. Trudeau de Montreal.
* Con 90 minutos de parada en Toronto.
Viajar en Quebec
Una vasta red de aeropuertos regionales comunica todas las regiones de Quebec. Entre Montreal y la ciudad de
Quebec o Gatineau sólo hay 45 minutos de vuelo. También se puede viajar en tren o alquilar un vagón de tren con
Via Rail. Los autobuses le llevan directamente desde el Aeropuerto Internacional P.E. Trudeau de Montreal a Mont
Tremblant en 90 minutos.
BAIE-JAMES
AMES
DUPLESSIS
Québec
Chibougamau
113
Baie-Comeau
167
138
Lac
Saint-Jean
117
101
F
172
u
le
ve
Sa
Tadoussac 132
BAS170
Saguenay
int
SAINT-LAURENT
ABITIBITÉMISCAMINGUE
CHARLEVOIX
La Malbaie
MAURICIE
117
LAURENTIDES
OUTAOUAIS
Québec
LANAUDIÈRE
117
Trois-Rivières
15
148
175
RÉGION
QUÉBECDE
QUÉBEC
155
Mont-Tremblant
Ontario
Sept-Îles
640
20
CENTREDU-QUÉBEC
Gatineau
15
ent
Gaspé
Matane
Percé
GASPÉSIE
132
20
Lévis
73
Saint-Georges
NouveauBrunswick
173
ÎLES-DE-LAMADELEINE
Î.-P.-É.
NouvelleÉcosse
Sherbrooke
10
Golfe du
Saint-Laurent
Cap-aux-Meules
CANTONSDE-L'EST
Montréal
MONTÉRÉGIE
ur
-La
Rivière-du-Loup
CHAUDIÈREAPPALACHES
40
138
Île
d’Anticosti
SAGUENA
GUENAY–
SAGUENAY–
LAC-SAINT
C-SAINT-JEAN
LAC-SAINT-JEAN
Rouyn-Noranda
Natashquan
MANICOU
MANICOUAGAN
55
É TATS-U N I S
Distancias en Quebec
Gatineau
Mont-Tremblant
160 km
Montreal
141 km
207 km
Ciudad de Quebec
253 km
394 km
460 km
La Malbaie
142 km
395 km
536 km
602 km
7
Gracias a la atractiva combinación que ofrece de instalaciones de acogida de categoría internacional, a su tecnología de vanguardia, a sus grandes espacios, a sus
ciudades históricas de gran animación, a su oferta de espectáculos sin igual y de
actividades de aventura inolvidables, Quebec inspira emociones sinceras que
siempre es apasionante explorar.
Impreso en Quebec, Canada
Para mayor información sobre lugares para reuniones y congresos y viajes de
estimulación en Quebec, consulte el sitio web bonjourquebec.com/meetings.
Folleto publicado por la Dirección de Promoción Turística
del ministère du Tourisme du Québec
Gerente del producto: Hélène Fortier
Redacción: Monica Callon
Traducción: José M. Riquelme trad. a.
Coordinación: Nathalie Bérubé
Investigación: Ministère du Tourisme du Québec
Diseño gráfico: Quatuor Communication
Ilustraciones: Korem
Impreso en: Les Impressions IntraMedia
Fotos: © Ministère du Tourisme du Québec
Tapa 1: C. Parent & P. Lambert
Páginas interiores, por orden de aparición:
S. Majeau, L. Turgeon, S. Majeau, C. Bélanger, S. Majeau,
L. Turgeon, J.-P. Huard, M. Renaud, V. Castonguay,
© Le Parquet, SITQ – Centre CDP Capital/Olivier SamsonArcand, © Société des casinos du Québec, © Ministère du
Tourisme du Québec: V. Castonguay, S. Majeau, L. Turgeon,
© Palais des Congrès Janvier 2002, Christian Degrandmaison,
© SCCQ, Claudel Huot, © Ville de Gatineau, © Centre des
congrès Tremblant, F. Loubert, © Grand Prix du Canada-Paul
Strak, © Ministère du Tourisme du Québec: S. Majeau,
L. Turgeon, C. Parent & P. Hurteau, © www.aventurejoncas.com
Tapa 4: © Ministère du Tourisme du Québec: V. Castonguay
© Ministère du Tourisme du Québec
Depósito legal: Bibliothèque nationale du Québec, 2005
ISBN: 2-550-45268-2
Los datos que aparecen en esta guía eran válidos en el
momento de su publicación. Los errores u omisiones que
pudieran haberse producido son involuntarios y el ministère
du Tourisme du Québec no asume responsabilidad alguna
por ellos. El folleto también puede consultarse en línea en
nuestro sitio web: bonjourquebec.com.