guide - Maison du Tourisme de Waterloo

GUÍA PRÁCTICA PARA VISITAR
Waterloo
VARIAS ESTATUAS CONMEMORATIVAS
granjas de :
- Papelotte,
- Haie-Sainte,
- Hougoumont,
- Belle-Alliance y
- Mont-Saint-Jean
existen aún, pero no están abiertas
al público, bien por ser de
propiedad privada o por necesitad de restauración.
! Precios
Dispone en nuestra Oficina de
Turismo del “Pase 1815”, que da
acceso a todas las atracciones a
precios reducidos, ya sea para
personas o grupos.
Posibilidad de visitas guiadas en diversos
idiomas, con reserva previa (al menos 8 días de
antelación).
Crédits photogtaphiques et illustrations : Culturespaces, B. Coppens, M. Clinckemaille, Histo-Bike, D. Taymans. - © www.exposanttrois.wordpress.com
LAS GRANDES GRANJAS HISTÓRICAS
DE LA BATALLA
E.R. - T. Stuckens, ch. de Bruxelles 218, 1410 Waterloo - Avec le soutien du Commissariat Général au Tourisme de la Région wallonne et de la Province du Brabant wallon.
se hallan situadas a lo largo de la
N5 y de las carreteras secundarias
adyacentes al campo de batalla:
- la Columna de Victor Hugo,
- el Monumento al Águila Herido,
- el Monumento a Gordon,
- el Monumento de los Belgas,
- el Monumento de los Prusianos,
- la Columna de Picton.
Todas ellas son gratuitas para los visitantes que
atraviesen el campo de batalla.
! ¿Cómo se visita mejor Waterloo ?
ESP
Debido a la ubicación de los diferentes lugares, el
coche (o el autocar) es la mejor forma de visitar el campo
de batalla, ya que abarca 9 kilómetros. Aquellos que
carezcan de transporte privado disponen de dos
autobuses (el 'W' y el '365').
En coche o autocar: Waterloo se encuentra
aproximadamente a 15 km de Bruselas y el campo de
batalla se extiende a lo largo de la N5. Se puede llegar a
Waterloo por la N5 o por la circunvalación (el Ring)
alrededor de Bruselas. Waterloo se encuentra en la parte
oriental del Ring. Para llegar al centro de Waterloo (el
Museo Wellington y la Oficina de Turismo) tome la
Salida 28 si viene del norte, o la salida 27 si viene del sur.
Para acceder directamente al Campo de Batalla, tome la
Salida 25.
En transporte público:
Con el autobús: la forma más sencilla y barata de
visitar Waterloo es el bus “W” (o el “365”). El conductor
le venderá un billete de un día que le permite apearse en
el centro de Waterloo y visitar el Museo Wellington y
después utilizarlo para llegar al Campo de Batalla y
volver de nuevo a Bruselas. Sale un bus de la Estación
Sur de Bruselas cada 30 minutos. A tener en cuenta: el
bus “365” es el único que va al Último Cuartel General
de Napoleón en Vieux-Genappe. Este bus tiene una
parada en el centro de Waterloo y otra en el campo de
batalla, pero sale sólo cada dos horas de la Estación Sur
de Bruselas.
Con el tren: hay un tren cada hora desde una de las
tres estaciones de Bruselas (Nord, Central, Midi) hasta
Waterloo ( destino final del tren : Nivelles). Hay que
andar 10 minutos desde la estación de Waterloo hasta el
centro de la ciudad (Oficina de Turismo y Museo
Wellington). Desde el centro de Waterloo, sale un
autobus , el "W" (o el « 365 ») cada media hora hasta el
Campo de Batalla.
OFICINA DE TURISMO DE WATERLOO
De junio a setiembre 09H30 – 18H00 y de octubre a mayo 10H00 – 17H00 (*)
[email protected] - www.waterloo-tourisme.be
Ch. de Bruxelles 218 - B-1410 Waterloo
T +32 2 352 09 10 - F +32 2 354 22 23
[email protected] - www.waterloo-tourisme.be
! el centro
! a 5 Km al sur del centro
EL MUSEO WELLINGTON
Chaussée de Bruxelles 147
1410 Waterloo
De abril a septiembre:
de 09:30 a 18:30!
De octubre a marzo:
de 10:00 a 17:00 *
Este museo está situado en la
antigua estación de carruajes en la
que el Duque de Wellington pasó
las noches del 17 y el 18 de junio de 1815. Se pueden
visitar la habitación del Duque, el despacho en donde
escribió su "Parte de Victoria", y la habitación de su
lugarteniente. Se han dedicado otras salas, cada una a un
ejército, en las que podemos encontrar documentos,
grabados, armas y souvenirs de las diversas naciones
participantes en el combate. En la última sala se explican
las fases de la batalla mediante una serie de diagramas
iluminados, y en ella se puede ver también una
impresionante colección de armas raras, tales como “la
Suffisante”, cañón fabricado en Douai, Francia en 1813 y
abandonado en el campo de batalla. Cada proyectil
pesaba casi tres kilos. Con su entrada individual al
Museo, dispondrá de una guía en formato audio
disponible en diversos idiomas. Duración de la visita: de
40 a 50 minutos.
CAPILLA REAL Y OFICINA DE TURISMO
DE WATERLOO
Saliendo del Museo Wellington, al
otro lado de la carretera, se halla la
iglesia de San José, excepcional
por su Capilla Real y coronada por
una espléndida cúpula verde que
data del periodo español (1690).
La entrada es gratuita, y pasada la
rotonda de la capilla se encuentra
la entrada a la iglesia de San José,
en la que figuran placas conmemorativas de los diversos
regimientos cuyos soldados cayeron en la batalla. Por
último, junto a la Capilla Real se halla el hermoso edificio
cuadrangular blanco, construido en el siglo XIX y que
alberga la Oficina de Turismo de Waterloo.
LAS 6 ATRACCIONES DEL CAMPO
DE BATALLA
Hameau du Lion
Route du Lion 315
1410 Waterloo
De abril a octubre:
de 09:30 a 18:30
De noviembre a marzo: !
de 10:00 a 17:00
La Colina del León es el monumento conmemorativo
de la batalla. Erigido por los Holandeses en 1826, ofrece
desde lo alto de sus 226 escalones una vista panorámica
de todo el campo de batalla, en el cual lucharon 200.000
soldados de siete países el 18 de junio de 1815. La visita
dura más o menos 30 minutos: 10 minutos para subir, 10
minutos para admirar las vistas y recuperar el aliento y 10
minutos para bajar.
Dos películas se pueden ver en el centro del
visitante.
Una es “Waterloo, historia de una batalla” y permite
de comprender mejor la historia de esta batalla. Dura
unos 20 minutos.
La otra muestra una selección de extractos de la
película “Waterloo” de Sergueï Bondartchouk que
inmersa los visitantes en el corazón de los momentos más
significativos de la batalla del 18 de junio del 1815. Dura
unos 20 minutos.
El Panorama es un inmenso fresco de color y sonido
que sitúa al visitante en el mismo centro de la Batalla. El
cuadro ilustra las sucesivas cargas de la caballería
francesa en la tarde del 18 de junio.
La visita al Panorama suele llevar 20-30 minutos.
El Museo de Cera retrata a Napoleón y su séquito
en la víspera de la batalla, así como a los vencedores en la
misma, Wellington y Blücher.
La visita al Museo lleva 20 minutos.
El Recorrido del Campo de Batalla permite la
posibilidad de visitar el teatro de operaciones a través de
rutas históricas a bordo de un todoterreno y con
comentarios incluidos. (Atracción disponible de abril a
octubre y fines de semana en invierno, si el tiempo lo
permite).
El Recorrido dura 50 minutos.
! a 9 km al sur del centro
EL ÚLTIMO CUARTEL GENERAL
DE NAPOLEÓN
Chaussée de Bruxelles 66
1472 Vieux-Genappe
De abril a octubre:
de 10:00 a 18:30
De noviembre a marzo: !
de 13:00 a 17:00*
Napoleón y su séquito pasaron la
noche del 17 de junio en una vieja
granja llamada Caillou. Cinco salas muestran armas,
equipos de campo, condecoraciones, medallas y preciosos
dioramas que recrean la historia de los ejércitos
imperiales. En el huerto adyacente al Museo se encuentra
un monumento conmemorativo de la última guardia
nocturna de “Les Grognards”.
La visita al Museo lleva 20-30 minutos.
*Los únicos días de cierre son
el día de Navidad y el de Año Nuevo