tribunal oral federal de neuquen

Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE NEUQUEN
9686/2013
NEUQUÉN, 27 de septiembre de 2016.VISTO:
El legajo caratulado “SALLES, Fabián Alfredo –
LUNA, Pablo Martín – PICHIÑAN, Luis Oscar - CÁRDENAS, Rubén
Darío s/ Homicidio doblemente agravado por haber sido cometido
con alevosía y en concurso premeditado de dos o más personas”,
Expte.
N°
FGR
–
9686/2013/TO1,
en
trámite
por
ante
este
Tribunal, y
CONSIDERANDO:
1.-
Que,
en
virtud
de
lo
informado
por
el
Establecimiento de Ejecución Penal II de la ciudad de General
Roca a fs. 898/899 y lo actuado a fs. 903, se requirió al
Registro
Civil
del
mismo
medio,
la
remisión
de
copia
del
certificado de defunción de quien en vida fuera Fabián Alfredo
SALLES ( fs. 904 – cuarto párrafo – y 905 ).Que,
en
conteste,
el
citado
Registro
remitió
copia auténtica del acta de defunción N° 118, que certifica el
óbito
de
Fabián
Alfredo
SALLES
(
D.N.I.
N°
21.847.868
),
ocurrido en la ciudad de General Roca – Provincia de Río Negro
- el día 5 de septiembre de 2016 ( fs. 915/916 ).2.- Que, a través del instrumento obrante a fs.
706/712, el representante del Ministerio Público Fiscal con
actuación ante el Juzgado Federal N° 2 de esta ciudad, requirió
la
elevación
de
la
presente
causa
a
juicio,
atribuyendo
a
Fabián Alfredo SALLES – entre otros -, el homicidio de Diego
Armando SALVATIERRA, ocurrido en esta ciudad el día 13 de junio
de 2013.-
Fecha de firma: 27/09/2016
Firmado por: EUGENIO KROM, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: ORLANDO ARCANGEL COSCIA, PRESIDENTE
Firmado por: MARCELO WALTER GROSSO, JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: DANIELA MALEN LEMA, secretaria
#28567097#163144363#20160927125853088
Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional
Poder Judicial de la Nación
Que, el episodio imputado a SALLES – y demás
encausados –, fue calificado como constitutivo del delito de
homicidio,
doblemente
agravado
por
haber
sido
cometido
con
alevosía y en concurso premeditado de dos o más personas ( Art.
79, 80 – inc. 2 y 6 – CP ).3.- Que, así las cosas, acreditado el deceso de
Fabián
Alfredo
SALLES,
y
toda
vez
que,
por
imperio
del
principio de personalidad de la pena, la muerte actúa como
extintiva
de
la
acción
y
de
la
pena,
de
acuerdo
con
lo
dispuesto por el Artículo 59 - inciso 1° - del Código Penal,
habremos de declarar extinguida la acción penal en esta causa –
respecto del nombrado –, y dictar su sobreseimiento en virtud
de lo previsto por los Artículos 336 – inciso 1° - y 361 del
Código Procesal Penal de la Nación.Por lo expuesto, el Tribunal Oral en lo Criminal
Federal de la Provincia del Neuquén,
RESUELVE:
1.- Declarar extinguida la acción penal en la
presente
causa
–
por
muerte
-
respecto
de
Fabián
Alfredo
SALLES, D.N.I. N° 21.847.868 ( Artículo 59 – inciso 1 – CP ).2.- Dictar el sobreseimiento de Fabián Alfredo
SALLES, D.N.I. N° 21.847.868 ( Artículos 336 – inciso 1° - y
361 CPPN ).3.- Registrar. Publicar. Comunicar. Notificar.-
Ante mí.Fecha de firma: 27/09/2016
Firmado por: EUGENIO KROM, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: ORLANDO ARCANGEL COSCIA, PRESIDENTE
Firmado por: MARCELO WALTER GROSSO, JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: DANIELA MALEN LEMA, secretaria
#28567097#163144363#20160927125853088
Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional
Poder Judicial de la Nación
Fecha de firma: 27/09/2016
Firmado por: EUGENIO KROM, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: ORLANDO ARCANGEL COSCIA, PRESIDENTE
Firmado por: MARCELO WALTER GROSSO, JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: DANIELA MALEN LEMA, secretaria
#28567097#163144363#20160927125853088