er 1 Tapas Concurso de Concello de Arteixo 3 Desde o Departamento de Turismo do Concello de Arteixo promociónase a hostalaría local e, como concelleiro de área congratúlame felicitar á Asociación de Hostalaría deste municipio pola súa iniciativa de convocar o “Primeiro Concurso de Tapas ou Petiscos do Concello de Arteixo”. Desde estas páxinas anímovos a seguir realizando iniciativas coma esta porque é unha boa maneira de ofrecerlle á veciñanza e aos visitantes a gran gama de especialidades gastronómicas que realizades; especialidades que unidas á gran calidade e bo servizo, coidando o gusto e a boa presentación, redundan positivamente no desenvolvemento deste sector de tanta repercusión económica e cultural. José A. Gayoso Naya Concelleiro de Cultura / Turismo Festas e Feiras 5 Como presidente da Asociación de Hostalaría de Arteixo, saúdo a todo este sector e anímovos a que participedes nas actividades previstas para vindeiras datas. Este Primeiro Concurso de Tapas ou Petiscos do Concello de Arteixo foi un éxito; éxito que esperamos repetir, coa vosa colaboración e participación, no Segundo Concurso de Tapas que se realizará no outono deste ano que andamos. A través de eventos deste tipo promociónase a nosa cociña e os produtos da terra así coma a dinamización turística, cuxa positiva proxección redunda no desenvolvemento axeitado da hostalaría. Antonio García Balado Presidente da Asociación de Hostalaría de Arteixo GAÑADORES DO PRIMEIRO CONCURSO DE TAPAS OU PETISCOS ORGANIZADO POLA ASOCIACIÓN DE HOSTALARÍA DE ARTEIXO MELLOR TAPA TRADICIONAL_ 1º POSTO_ “Tortilla Piramidal”. Restaurante O Castaño (Arteixo)_ J. M. Lorenzo. 2º POSTO_ “Empanadilla de Grelos”. Cafetaría 0815 (Meicende)_ Mónica Izquierdo Gómez. MELLOR TAPA CREATIVA_ 1º POSTO_ “Xemas de Mar con Galletas de Alga Nori”. Restaurante Candame (Arteixo)_ Manuel Bello Orosa 2º POSTO_ “Espetada de Romeiro con Gambas e Setas á Crema”. Restaurante O Monticaño (Pastoriza)_ Enrique Ribera Martínez GAÑADORES_ Mónica Izquierdo Gómez / J. M. Lorenzo / Manuel Bello Orosa / Enrique Ribera Martínez 7 9 XURADO Antonio García Balado Presidente da Asociación de Hostalaría de Arteixo José A. Gayoso Naya Concelleiro de Cultura / Turismo / Festas e Feiras do Concello de Arteixo Enrique Vázquez Lameiro Xefe de Cociña do Hotel Barceló – A Coruña Carmelo Sanjorje Docente de cociña Tortilla INGREDIENTES_ Para unha tortilla . Pataca . Ovo . Cabaciña . Bacallau . Xamón PREPARACIÓN_ Introdúcese no molde piramidal a pataca, o ovo e o bacallau, salpementado e métese no forno de dez a quince minutos a 180º. A cabaciña faise á prancha xunto co xamón. RECEITA TRADICIONAL ”Tortilla Piramidal” 1º Posto á Mellor Tapa Tradicional_ Restaurante O Castaño (Arteixo) J. M. Lorenzo. 11 INGREDIENTES_ Para 6 unidades: Empanadi lla . 100 grs de pemento vermello picado. . 150 grs de champiñóns frescos picados. . 100 grs de peituga de polo picado. . Un vaso de auga. . 6 obleas para empanadillas . 2 culleradas sopeiras de aceite de oliva. . 100 gramos de cebola picada. . 250 gramos de grelos. . 75 ml de nata para cociñar líquida. . Aceite vexetal para fritir. . 6 tomates cherri . Sal e pementa branca RECEITA TRADICIONAL “Empanadilla de Grelos” 2º Posto á Mellor Tapa Tradicional_ Cafetaría 0815 (Meicende) Mónica Izquierdo Gómez. PREPARACIÓN_ _ Poñer a lume manso unha cazola / tixola con 2 culleradas sopeiras de aceite de oliva. Introducir nela a cebola, o pemento e os champiñóns. Deixar fritir durante 5 minutos, removendo cada pouco tempo. Lavar os grelos, eliminar as partes máis gordas dos talos. Cortalos en cachos de 2 cm. de longo, máis ou menos, e incorporalos ao fritido. Seguir fritindo todo, removendo uns 5 minutos, engadir un vaso de auga e deixalos outros 10 minutos. Engadir o polo salpimentado ao gusto. _ Cando vaia adquirindo cor engadir a nata e remover outros 5 minutos para que espese. Comprobar que os grelos queden ben tenros. Retirar do lume e deixar arrefriar uns 30 minutos. Verter en cada oblea unha cullerada sopeira ben colmada da mestura, dobralas en forma de abano e logo esmagar os bordos coa punta dun garfo até que selen ben. _ Fritir as empanadillas en abundante aceite, que estea ben quente, a uns 180 graos. Cando estean ben douradas por ambos os lados retiralas do aceite coidadosamente e escorrelas en papel de cociña, para que este absorba o aceite sobrante. _ Sérvense nunha fonte acompañadas duns tomates cherris, abertos pola metade e aliñados con aceite de oliva e sal. 13 X emas INGREDIENTES_ Para a cebola confeitada: . 1 cebola . 25 gramos de manteiga . 50 gramos de azucre . 10 gramos de vinagre de módena . Auga . Sal PREPARACIÓN_ Picar a cebola en xuliana, fritir coa manteiga e co sal; despois escórrese a cebola. Logo faise un caramelo con auga e azucre, engádese a cebola e o vinagre de módena e déixase cocer durante cinco minutos. INGREDIENTES_ Para as xemas de mar: . 6 xemas de ovo . 150 gramos de ovas ou coral de ourizos . 1 cullerada de cebola confeitada . 1 lámina de leituga de mar ou alga nori (rehidratada) . 2 culleradas de aceite de oliva . Sal . Film transparente RECEITA CREATIVA ”Xemas de mar con galletas de alga nori” 1º Posto á Mellor Tapa Creativa_ Restaurante Candame (Arteixo) Manuel Bello Orosa PREPARACIÓN_ Romper as xemas de ovo e mesturar co coral de ourizos, o puré de cebola, a alga (rehidratada) picada e un pouco sal. Despois colocar uns cachiños de filme untado por un dos seus lados con aceite e botar a mestura anterior pechándoos en forma de bolsiña; logo cocela nun cazo con auga fervendo durante un minuto escaso e, finalmente, retirala e quitala do molde con moito coidado. 15 Espetada INGREDIENTES_ Para 5 tapas: . 20 gambas . 100 grs de setas variadas, mellor se son silvestres . 1 decilitro de nata . 5 ramiñas de romeiro fresco . 2 dentes de allo . A pela de un limón cortada a tiras moi finas. RECEITA CREATIVA ”Espetada de romeiro con gambas e setas á crema” 2º Posto á Mellor Tapa Creativa_ Restaurante O Monticaño (Pastoriza) Enrique Ribera Martínez PREPARACIÓN_ Fritir os allos fileteados nun pouco de manteiga ou aceite moi suave. Cando estean case dourados engadir as setas e as gambas, refogar un par de minutos, engadir a nata e deixar ferver todo até que espese. Despois picar as setas e as gambas nas ramiñas de romeiro alternativamente, poñendo en cada unha catro gambas e catro setas. Por último colocalas no centro do prato, cubrilas coa salsa e estender ao seu redor o limón relado. 17 Empanada INGREDIENTES_ Para unha empanada: . 1/2 kg de fariña . 1 vaso de viño branco . 1 vaso de leite . 1 vaso de aceite (xirasol) . 30 gramos de lévedo . Un pouco sal Para o recheo: . Grelos cocidos (ou sobrantes do cocido) . 150 grs de xamón cocido. . 150 grs de queixo. . 100 grs de chourizo RECEITA TRADICIONAL ”Empanada de grelos” Restaurante O Monticaño (Pastoriza) Enrique Ribera Martínez PREPARACIÓN_ Amasar os ingredientes da masa e deixar levedar, cando menos, media hora. Despois estirar a metade da masa e colocala na bandexa de forno untada de aceite. Colocar sobre a masa os grelos cortados en cachos facendo unha capa non moi grosa, logo o xamón, o queixo e o chourizo. Tapar coa outra metade da masa, pechar os bordos, pintar de ovo e meter no forno a 175 graos durante corenta minutos aproximadamente. 19 Ravi o li INGREDIENTES_ Para os ravioli de grelos líquidos: . 1250 gramos de auga . 1,3 gramos de citras . 1,8 gramos de algín . 250 gramos de puré de grelos . 5 gramos de calgin PREPARACIÓN_ Triturar o citras con 250 gramos de auga, engadir algin e volver triturar. Levantar o fervor, deixar arrefriar e mesturar co puré de grelos. Mesturar 1.000 gramos de auga con calgin, verter neste baño o contido dunha cullerada sopeira chea de puré de grelos e algin, deixar dous minutos, escorrer e lavar en auga fría para quitar o exceso de calgin. Repetir a operación até obter todos os ravioli. INGREDIENTES_ Para o lacón: . 300 gramos de lacón desalgado . 1.000 gramos de auga RECEITA ”Ravioli de Grelos Líquidos con Lacón, Cachelos e po de Chourizo” Restaurante “Candame” (Arteixo) Manuel Bello Orosa PREPARACIÓN_ Introducir o lacón na auga e cando estea cocido tallalo en tacos e reservalos na auga. INGREDIENTES_ Para os cachelos: . 1 pataca . 500 gramos de auga . Sal . Cebola . Aceite de oliva PREPARACIÓN_ Cortar a pataca en forma de cachelos, cocela cos ingredientes e reservar na auga. INGREDIENTES_ Para o po de chourizo: . 1 chourizo . 500 gramos de auga . Sal PREPARACIÓN_ Cortar o chourizo, poñelo a cocer en auga con sal até que estea cocido. Despois retiralo, trituralo e pasalo por un coador. Este picadiño que nos queda no coador botalo nun papel con sulfuro, estendelo e introducilo no forno a 80º C até que estea seco e trituralo de novo. REMATE E PRESENTACIÓN Nun pratiño colocar un cachelo, enriba poñer un cacho de lacón e un ravioli de grelo, cubrilo con po de chourizo e botarlle un cordón de aceite de oliva. 21 INGREDIENTES_ Para seis unidades: Vi ei ras . 250 grs de coliflor . Unha cenoria mediana . 6 liscos de xamón serrano finiños . 4 culleradas de aceite de oliva . 6 follas de acelgas . 100 grs de caqui non moi maduro . 100 ml de nata líquida . 6 vieiras . Noz moscada moída . Sal e pementa branca PREPARACIÓN_ _ Eliminar os fíos das acelgas e lavalas ben, poñelas a remollo en auga tibia cun pouco sal. RECEITA ”Vieiras Envoltas en Acelga e Xamón Serrano” Cafetaría 0815 (Meicende) Mónica Izquierdo Gómez. _ Poñer a lume forte unha cazola con abundante auga e unha presa de sal. Lavar a coliflor, a cenoria e eliminarlle a pel. Cando a auga comece a ferver introducir ambas durante uns 20 minutos até que estean tenras. A continuación sacalas da cazola e introducir o caqui durante quince minutos. Unha vez pasados estes 15 minutos baleirar a auga e afastalo do lume deixándoo arrefriar e quitarlle a pel. 23 _ Triturar a coliflor, a cenoria e o caqui até formar unha crema. Engadir nata, un chisco de noz moscada, salpementar e seguir a triturar ata que quede ben ligada. Deixar arrefriar uns 30 minutos e facer un prequecemento do forno a 200 graos. _ Escorrer as acelgas e estiralas co interior da folla cara arriba. Colocar unha vieira en cada unha delas previamente salpementada e, por suposto, ben lavada. Cunha culler sopeira botar cullerada e media da crema enriba da vieira, enrolar a acelga e dobrar ben os bordos. _ Colocar os paquetiños nunha bandexa de forno ou recipiente antiadherente, previamente zarrapicado cunhas dúas culleradas de aceite de oliva. Cómpre colocalos separados para que non se adhiran e cubrir cada un cun lisco de xamón serrano e zarrapicalos por enriba cun pouco aceite de oliva. _ Introducilos no forno a 180 graos durante uns 20 minutos. Unha vez transcorrido este tempo sacalos do forno e servilos nunha fonte zarrapicando por enriba a salsiña que se formou. P o lbo INGREDIENTES_ . . . . . . . Salmón afumado Polbo da ría Escarola Folla de dente de león Pemento picante Sal Aceite de oliva PREPARACIÓN_ RECEITA ”Ensalada de Polbo con Salmón” Restaurante “O Castaño” (Arteixo) J.M. Lorenzo Na prancha pásase o polbo, volta e volta. Preséntase con decoración de escarola, folla de dente de león e o salmón. Engádeselle sal, aceite de oliva e pemento. 25 CRÉDITOS . Casa do Concello . Centro Cívico Cultural (Biblioteca Municipal) . Servizos Sociais 981 60 00 09 981 64 18 03 981 64 18 79 981 64 07 26 981 64 08 36 . Xuventude – Educación . Medio Ambiente 981 64 72 94 981 64 18 15 981 64 18 16 . . . . . . . . . . . . . 981 64 18 17 981 60 27 85 981 60 14 15 981 64 14 14 981 60 00 60 981 64 05 72 981 60 05 81 981 64 14 10 981 63 33 35 981 60 00 02 981 64 04 51 981 64 14 94 981 64 09 19 Catastro Centro Social: “A Baiuca” Centro da Muller Protección Civil Policía Local Formación e emprego (CFO) Centro de Hostalaría (Urb. Sucasa) Nave Operarios Escola Obradoiro “ Artasio ” Xulgado Pavillón de Arteixo Pavillón de Galán Campo de Fútbol “Ponte dos Brozos” Edita_ Dpto. de Turismo e Normalización Lingüística do Concello de Arteixo Alcaldesa-Presidenta_ Pilar Souto Iglesias Concelleiro de Cultura / Turismo / Festas e Feiras_ José A. Gayoso Naya Dirección/Coordinación/Supervisión Lingüística_ María Rozamontes Vázquez Colaboración_ Francisco J. Álvarez Molina (Dpto. Informática) Fotos_ Rodri Textos_ Asociación de Hostalaría de Arteixo Deseño e Maquetación_ www.galopublicidad.com 27 I CONCURSO DE TAPAS DO CONCELLO DE ARTEIXO www.arteixo.org