Maladies transmissibles de la faune sauvage

Rev. sci. tech. Off. int. Epiz.,
1988, 7 (4),
1015.
RÉSOLUTION N° IX
du Comité international de l'OIE
56 Session Générale, 16-20 mai 1988
e
Maladies transmissibles de la faune sauvage
Considérant
Q u e les connaissances sur les maladies transmissibles de la faune sauvage sont
encore fragmentaires alors que s'accroît l'importance économique et écologique des
populations d ' a n i m a u x sauvages ;
Les répercussions probables des maladies chez les espèces animales sauvages, leur
importance pour les échanges internationaux de produits animaux et le rôle de la faune
sauvage comme source d'agents infectieux pour les animaux domestiques ;
Q u e les installations de diagnostic et les outils épidémiologiques sont souvent
inadéquats, ce qui peut conduire à des conclusions n o n fondées,
Le Comité recommande
1. Q u e les méthodes de diagnostic et les études épidémiologiques concernant les
maladies infectieuses de la faune sauvage, soient améliorées, et les travaux de recherche
sur ces maladies intensifiés.
2. Que soient évalués, p a r des méthodes appropriées, les risques de transmission
des maladies entre la faune sauvage et les animaux domestiques, ainsi q u ' a u sein des
populations d ' a n i m a u x sauvages.
3. Que soient intensifiées les études écologiques et comportementales, avec p o u r
objectif la mise au point de méthodes de gestion de la faune sauvage, ainsi que de
prophylaxie et de prévention des maladies transmissibles, en particulier lors
d'introduction ou de réintroduction d'espèces animales ou lorsqu'il y a surpopulation
de certaines espèces.
4. Que soient encouragés les travaux de recherche sur les potentialités de production
et de commercialisation des produits de la faune sauvage.
5. Que les Pays Membres prennent les mesures nécessaires pour élargir leur système
d'information sur les maladies de la faune sauvage et que les Commissions régionales
de l ' O I E inscrivent le thème des maladies de la faune sauvage à l'ordre du j o u r de
leurs conférences.
6. Que les Pays Membres prennent les mesures de vaccination antirabique de la
faune sauvage, si possible après concertation entre pays frontaliers.
Rev. sci. tech. Off. int. Epiz.,
1988, 7 (4), 1016.
RESOLUTION No. IX
of the OIE International Committee
56th General Session, 16-20 May 1988
Diseases of wild animals transmissible
to domestic animals
Considering
T h a t very little is known about transmissible diseases affecting wildlife and the
increasing economic and ecological importance of wildlife populations
The likely effect of diseases in wildlife species, its significance for international
trade of animal products, the significance of wildlife as a source of infectious agents
for domestic animals
T h a t diagnostic facilities and epidemiological tools are often inadequate, leading
to unfounded conclusions
The Committee recommends that
1. With respect to infectious wildlife diseases, methods of diagnosis
epidemiological investigations be improved and research intensified.
and
2. The risks of transmitting diseases between wildlife and domestic animals and
within wildlife populations be evaluated by appropriate methods.
3. Ecological and behavourial studies of wildlife be intensified with a view to
developing methods for the management, control or prevention of transmissible
diseases in wildlife, especially when introducing or reintroducing species or when there
is an overpopulation of certain species.
4. Promotion of research into the sustainable production and marketing of wildlife
products be undertaken.
5. T h a t Member Countries take the necessary steps to extend their information
systems on wildlife diseases and that the O I E Regional Commissions include wildlife
diseases on the agendas of their Conferences.
6. T h a t Member Countries take steps to vaccinate wild animals against rabies,
if possible after consultation with neighbouring countries.
Rev. sci. tech. Off. int. Epiz.,
1988, 7 (4), 1017.
RESOLUCIÓN N° IX
del Comité internacional de la OIE
56 Sesión General, 16-20 de mayo de 1988
a
Enfermedades de la fauna salvaje
transmisibles a los animales domésticos
Considerando
Que los conocimientos sobre las enfermedades transmisibles de la fauna salvaje
son aún m u y fragmentarias, c u a n d o a u m e n t a la importancia económica y ecológica
de las poblaciones de animales salvajes;
Las probables repercusiones de las enfermedades en las especies de animales
salvajes, su importancia p a r a los intercambios internacionales de productos animales
y el papel de la fauna salvaje como fuente de agentes infecciosos p a r a los animales
domésticos;
Que las instalaciones de diagnóstico y los medios epidemiológicos son
frecuentemente inadecuados, pudiendo conducir a conclusiones desprovistas de
fundamento,
El Comité recomienda
1. Que se mejoren los métodos de diagnóstico y los estudios epidemiológicos
relativos a las enfermedades infecciosas de la fauna salvaje, y se intensifiquen las
labores de investigación sobre dichas enfermedades.
2. Q u e se determinen con métodos apropiados los riesgos de transmisión de las
enfermedades entre fauna salvaje y animales domésticos, así como en las poblaciones
de animales salvajes.
3. Que se intensifiquen los estudios ecológicos y de c o m p o r t a m i e n t o , con el
objetivo de desarrollar métodos de manejo de la fauna salvaje, así como profilaxis
y prevención de las enfermedades transmisibles, especialmente cuando se introducen
o reintroducen especies animales o cuando existe población excesiva de ciertas especies.
4. Que se fomenten las labores de investigación sobre las potencialidades de
producción y comercialización de productos de la fauna salvaje.
5. Que los Países Miembros adopten las medidas necesarias para ampliar su sistema
de información sobre las enfermedades de la fauna salvaje y que las Comisiones
regionales de la O I E incluyan en el temario de sus conferencias el t e m a de las
enfermedades de la fauna salvaje.
6. Que, si es posible, los Países Miembros a d o p t e n las medidas de vacunación
antirrábica de los animales salvajes previa concertación entre países fronterizos.