Stargate SG-1: Parallel Universe
Anuncio
STARGATE SG-1: PaRaLLEL UNIVERSE 11x04 Underworld / Mundo subterráneo Original: Javier Seco Fernández © 2007 The Last Day Productions y Spanish Stargate Stargate, Stargate SG-1 and Stargate: Atlantis son propiedad de MGM/UA, Double Secret Productions, Gekko Film Corp., Showtime Viacom, Acme Shark and USA Networks Inc. Esta novela está escrita con el único propósito de entretener y no se recibe ningún ingreso por ello. No hay intenciones de infringir ningún derecho de propiedad intelectual Escena 1. Interior. Cheyenne Mountain Complex. Laboratorio de Carter. Carter está en su laboratorio mirando unos informes, tiene delante el ordenador pero aún así no podía concentrarse por culpa de lo ocurrido los días anteriores. LANDRY (Entrando en el laboratorio) ¿Trabajando hasta tarde? CARTER (Sorprendida levanta la mirada) Señor LANDRY La mayoría del personal se ha ido a casa ya, creo que usted debería hacer lo mismo. CARTER Tengo que terminar con esto señor. LANDRY En estos días debemos estar lo más descansados y despiertos posible ante la amenaza de los Ori CARTER Señor estoy trabajando en perfeccionar el anulador de escudos de las naves Ori, si conseguimos una frecuencia que no pueda ser anulada por los priores tendríamos algo con lo que hacerles frente LANDRY Entiendo, buenas noches (deja la habitación) CARTER Buenas noches señor Después de que Landry salga de la habitación Carter dirige su mirada de nuevo al ordenador, sus ojos se cierran aunque intenta mantenerse despierta, está cansada pues había dormido poco en los días anteriores desde que llegaron a la realidad alternativa, incluso todavía tenía algún dolor por las heridas que había sufrido en la Odisea durante el ataque Ori. Tras pasar un rato delante del ordenador lo apaga y sale de la sala, la base está en completo silencio, continúa por el pasillo para llegar al ascensor que sube hasta la superficie, al pasar junto al laboratorio de McKay ve una extraña luz. Escena 2. Interior. Cheyenne Mountain Complex. Laboratorio de McKay. El laboratorio está en completo silencio, Carter entra y ve como todo está apagado. CARTER ¿McKay? (anda por la habitación) ¿hay alguien aquí? (mira a su alrededor sin encontrar respuesta hasta que llega a la sala de la base de datos) El cuarto se encuentra vacío pero la base de datos está encendida, Carter se acerca a mirar los índices de energía que consume de los generadores de naqahdah y del MPC y sorprendida va hacia la consola de mando. CARTER (Extrañada) ¿Qué está pasando aquí? Al interactuar con la consola una luz cegadora inunda la habitación, al desaparecer la luz no hay nadie y la base de datos se apaga. Escena 3. Interior. Cheyenne Mountain Complex. Pasillo/Laboratorio de McKay. A las pocas horas la actividad en la base es la normal. Mitchell anda por los pasillos todavía con muletas, al pasar por el ascensor se encuentra con Daniel que sale en esos momentos de éste. MITCHELL Buenos días doctor Jackson DANIEL Buenos días coronel ¿cómo está? MITCHELL Me voy recuperando, aunque todavía ando con muletas, ¿a dónde va tan rápido? DANIEL Iba al laboratorio del doctor McKay a continuar con el estudio de la base de datos de los antiguos. MITCHELL De acuerdo, que tenga suerte. Una cosa más Jackson (se acerca a él y le da la mano) DANIEL (Desconcertado) ¿Qué pasa? MITCHELL Me van a tener que operar para acelerar la recuperación, la rehabilitación va bien pero quiero que mi vuelta al Comando sea lo antes posible por eso me iré un tiempo hasta que la recuperación sea completa y pueda ayudaros algo más que la última vez. DANIEL No hace falta que te culpes. MITCHELL Casi matan a Sheppard al igual que a mí DANIEL Sheppard está bien. MITCHELL Sí pero podrían haberle matado si no hubieran intervenido Carter y Fraiser. DANIEL Bueno no pienses en ello, que le vaya bien. MITCHELL Gracias. DANIEL ¿Cuándo volverá? MITCHELL Espero que no mucho tengo ganas de volver a la acción y cargarme unos cuantos Ori. DANIEL De acuerdo, espero que se recupere pronto. Daniel continúa por el pasillo hasta el laboratorio de McKay, allí estaba éste con un técnico de laboratorio discutiendo. TECNICO Le digo que yo no he tocado nada MCKAY Entonces ¿por qué demonios está cerrada la sala de la base de datos? y ¿cómo se puede observar unos picos de radiación tan altos en la sala aquí? (le enseña una pantalla en la que aparecen unos gráficos) alguien ha estado aquí esta noche, lo que quiere decir que usted no hizo bien su trabajo y no cerró la puerta bien. TECNICO Sí lo hice señor y no sé pero si se ha cerrado esa sala es por precaución para que su laboratorio no fuera clausurado por poner en peligro la seguridad de la base. DANIEL Vaya veo que alguien se ha levantado mal esta mañana TECNICO Como le decía al doctor McKay, doctor Jackson, aquí no puede haber entrado nadie, aseguré anoche la sala y esta mañana antes de que llegara estaba ya clausurada por lo que ahora mismo nadie puede entrar ahí por la radiación (abandona el laboratorio) DANIEL (Extrañado) ¿Ha dicho radiación? MCKAY Sí, los sensores del laboratorio muestran un pico de radiación anoche, con lo que deduzco que alguien estuvo jugueteando con la base de datos porque en circunstancias normales eso no debería pasar. DANIEL Prueba con las cámaras del laboratorio a lo mejor encuentras algo -Eso es verdad -dijo McKay mirando el registro que tenía en su ordenador de las grabaciones de las cámaras de seguridadDANIEL ¿Qué tiene? MCKAY Veo que tenemos un problema Escena 4. Interior. Ciudad subterránea. Planeta Kalyos Carter se despierta con un fuerte dolor de cabeza, está tumbada en el suelo, no puede ver prácticamente nada la sala apenas tiene iluminación salvo por un pequeño hilo de luz que entra por una puerta, las dimensiones de la sala parecen ser grandes pero desde donde está no puede ver absolutamente nada. Se levanta como puede y mira a su alrededor el entorno tanteando lo que las paredes hasta que tropieza con algo en su camino parecía una consola, en ese momento cae en la cuenta de que esa habitación en la que se encuentra no dista mucho del laboratorio de McKay en el Comando Stargate, como puede va hacia la salida de la sala. CARTER ¿Dónde estoy? (sólo consigue escuchar el eco de su voz) ¿Hay alguien? Continúa recorriendo el complejo tanteando las paredes pues la iluminación en los pasillo de la ciudad es inexistente por lo que enseguida se da cuenta de que está sola. Al fondo del pasillo ve una luz. Una vez llega allí se sorprende al ver el gran ventanal que ilumina la sala que parece estar destinada al control de la ciudad. Se acerca a los controles y se encuentra con varios paneles y pantallas, después Carter camina al ventanal, al acercarse a éste se queda paralizada. El complejo está a varios metros bajo la superficie, el túnel por el que entra la luz parece ser una entrada al complejo pero después descubre como cerca de la entrada de la ciudad el camino está lleno de esqueletos. CARTER Por eso no hay nadie aquí Carter mira por encima los controles buscando algo que pudiera explicar lo que había pasado allí. CARTER Que bien me vendría tener aquí a Daniel (toca los controles) esperemos que esto funcione (activa uno de éstos) Al momento la electricidad vuelve a la ciudad subterránea, al ver que su idea había funcionado Carter sonríe al tiempo que aparecen varias pantallas holográficas delante de ella, se acerca a investigar con más detalle los hologramas contienen escritura en Antiguo. Enseguida nota que hay alguien más en la sala y al girarse comprueba que sus sospechas son ciertas. CARTER (Asustada) ¿Quién eres? HJÄSNO Hola, mi nombre es Hjäsno, soy el oficial de comunicaciones de la ciudad de Kalyos. CARTER General Samantha Carter, de las Fuerzas Aéreas de los Estados Unidos ¿cómo has aparecido ahí? HJÄSNO Soy una representación holográfica proyectada por el ordenador central de la ciudad. CARTER ¿Cómo he llegado a aquí? HJÄSNO Si estás aquí es porque recibiste la señal de socorro que se envió a Atlantis. CARTER No lo entiendo. HJÄSNO Hace unos meses sufrimos una terrible devastación de la ciudad a causa de un terremoto cayendo en un abismo del que no se podía salir. A pesar de los intentos por salir de la base no conseguimos nada, mi misión como oficial de comunicaciones fue enviar una llamada de socorro a Atlantis con la idea de que pudieran venir a rescatarnos. CARTER ¿Rescatarnos? Aquí no hay nadie, de hecho parece que la ciudad lleva abandonada mucho tiempo. HJÄSNO Entonces puede que la llamada llegara tarde. CARTER De hecho no sé como he llegado aquí. HJÄSNO En eso no le puedo ayudar. CARTER Dices que nadie puede salir… pero ahí fuera veo que hay cadáveres que podían ser humanos (los dos se acercan al holograma) HJÄSNO Debo de haber estado desconectado mucho tiempo entonces. CARTER ¿Cuánta gente había en la ciudad en el momento en que enviaste el mensaje? HJÄSNO Seríamos unos 1000. CARTER Esta ciudad es grande, ¿hay alguna forma de ver si hay alguien vivo en las instalaciones? HJÄSNO La ciudad tiene detectores de signos de vida, mueva ese control (señala una parte de los controles, Carter activa el control y enseguida aparece un holograma mostrando los planos de la ciudad) los puntos amarillos muestran signos de vida. CARTER En toda la ciudad, sólo veo uno. HJÄSNO Es usted Samantha, esa es la sala donde estamos. CARTER Lo que quiere decir que… HJÄSNO Toda mi gente murió (baja la mirada) CARTER Lo siento. HJÄSNO No se preocupe. Escena 5. Interior. Cheyenne Mountain Complex. Sala de reuniones En ese momento Landry está reunido con McKay, Daniel, Sheppard y Fraiser. El primero se sitúa delante de la pantalla mientras los demás escuchan. MCKAY Esta es la grabación que hay de mi laboratorio (inicia la reproducción del video, al comenzar en la pantalla se muestran las vistas de varias cámaras a la vez) lo que he hecho ha sido añadir las cámaras de los pasillos y de la sala de la base de datos de los antiguos (en la imagen se ve el paso de Landry cerca del pasillo) SHEPPARD ¿Esa imagen de cuando es? MCKAY Cerca de las 2 de la mañana LANDRY Fui a ver a la general Carter y después dejé la base MCKAY Ya lo sé, miren ahora (señala la pantalla en la que se muestra como la puerta se abre y una intensa luz cegaba las cámaras unos instantes) FRAISER ¿Qué ha sido eso? MCKAY No lo sé, pero sea lo que sea no fue lo que causó la radiación, fue algo que salió de la base de datos de los Antiguos y abrió la puerta de mi laboratorio (en la imagen aparece Carter) esta imagen fue tomada a las 3 de la mañana (en la imagen se ve como entra en el laboratorio de McKay y se acerca a la sala de la base de datos) DANIEL (Sorprendido) ¿Es Carter quien ha provocado esa radiación? MCKAY Al parecer sí En la pantalla aparece como Carter revisa los controles de los generadores de naqahdah y después se acerca al dispositivo MCKAY Tras esto no hay nada, después de eso no se ha sabido nada del paradero de la general Carter por lo que es de suponer que no salió de esa sala (todos los presentes le miran sorprendidos) DANIEL ¿Puede ser que esté fuera de fase? En mi realidad ha pasado eso varias veces, al manipular artefactos de los Antiguos nos hemos encontrado en esa situación, de hecho a la general Carter le ha pasado varias veces. LANDRY ¿Y eso significaría? MCKAY Que no podemos ver si está en la base o no, digamos que puede estar aquí ahora mismo escuchando esta conversación (se calla un momento y mira a su alrededor) bueno eso es sólo una hipótesis LANDRY Bien quiero que usted y el doctor Jackson se pongan a trabajar en ello ahora mismo, coronel Sheppard quiero que tenga preparado a su equipo y avise al SG-3 para que vayan con ustedes. SHEPPARD ¿Para qué señor? LANDRY Por si el doctor Jackson descubre algo que puedan salir de inmediato a buscar a la general Carter FRAISER Hay un problema con eso señor, Jonas está fuera del planeta y si McKay está trabajando en ello… LANDRY En cuanto vuelva Teal’C de Chulak le diré que se una a ustedes SHEPPARD De acuerdo señor (sale junto a Fraiser de la sala) LANDRY Confío en que ustedes puedan encontrar a la general Carter, suerte (se levanta y va a su despacho) Escena 6. Interior. Ciudad subterránea. Planeta Kalyos Carter sigue en la sala junto a Hjäsno. Ella está sentada en una de las sillas que hay en la sala mientras Hjäsno hablaba con ella. HJÄSNO Bueno la ciudad por ahora se mantiene en niveles normales (mira los hologramas antes activados por Carter) CARTER Eso me tranquiliza pero si no encuentro la forma de salir de aquí y sin comida ni agua creo que duraré poco. HJÄSNO En eso no te puedo ayudar, tres niveles más abajo de nuestra posición hay un almacén allí puede materializar cualquier tipo de alimento CARTER Si la ciudad… HJÄSNO No se preocupe por el tiempo que ha estado esta ciudad deshabitada, la estructura se mantiene intacta, lamentablemente yo no puedo salir de esta sala así que deberá bajar usted sola. CARTER Supongo que no habrá nada ahí abajo que me pueda atacar ¿no? HJÄSNO No hay peligro dentro de la ciudad. CARTER Bien, donde tengo que ir entonces (mira los hologramas) HJÄSNO Estamos aquí (se acerca a uno de los hologramas y señala su posición) después ha de ir por este pasillo y bajar a través de las escaleras tres niveles una vez allí será fácil llegar al almacén nada más salir de las escaleras se encontrará con la puerta. CARTER Parece fácil, ahora vengo Carter abandona la sala y sigue las indicaciones de Hjäsno. El pasillo ya iluminado cambia su visión sobre el aspecto de la ciudad mostrando en su totalidad todo el esplendor del recinto de la ciudad. A pesar de la vista Carter continúa hacia las escaleras que dan acceso a los demás niveles de la base, al asomarse se queda impresionada de la magnitud que tiene la ciudad, las escaleras parecen adentrarse hasta las mismas entrañas del planeta, baja el primer nivel y se nota un temblor. CARTER Vale, esto no puede ser bueno(acelera el paso) Continúa bajando los dos niveles que faltan para llegar al almacén. Al llegar a la puerta se encuentra con que está bloqueada y no puede acceder al nivel, al verlo intenta abrir una y otra vez la puerta hasta que desiste y vuelve al nivel de donde había salido CARTER No he podido acceder al nivel del almacén la puerta estaba bloqueada HJÄSNO (Extrañado) Eso es muy raro CARTER ¿Qué puedo hacer para acceder al nivel? HJÄSNO No sé por qué motivo se cerro la ciudad pero si ese nivel está cerrado sería aconsejable que nadie entrara en él (señala uno de los controles) puede ver todos los niveles desde aquí. CARTER ¿Cámaras? HJÄSNO Toda la ciudad se controla desde aquí y pueden proyectarse imágenes holográficas de cualquier nivel de la ciudad. CARTER Entonces veamos (accionando una consola) Un holograma aparece al lado de Hjäsno y muestra el estado en que se encuentra el nivel del almacén, al ver la imagen los dos se quedan sin habla. HJÄSNO Eso es lo que creo que es Carter no puede evitar desviar la mirada del holograma, en él aparecían centenares de cuerpos en el suelo muertos, por el estado en que se encuentran haría unas horas de la muerte. CARTER ¿Qué está pasando Hjäsno? HJÄSNO No lo sé, usted ha sido quien me ha despertado CARTER Bueno me parece que esto me ha quitado el hambre (apaga el holograma) ¿hay algún arsenal en la ciudad? HJÄSNO Sí, en este mismo nivel a un pasillo de aquí CARTER Bien, iré a ver si puedo conseguir algún arma con la que defenderme. HJÄSNO Tenga cuidado. CARTER Lo tendré. Carter entonces va hacia el arsenal de la ciudad. No es una habitación muy grande y está llena de cajas apiladas en orden. Se acerca a unas cajas y se sorprende al ver que hay armas que ella reconoce perfectamente lanzaderas y zat’s Goa’uld, coge un arma de cada, luego se acerca a otro cajón y coge un buen numero de armas que se asemejan a granadas, tras ello vuelve a la sala de control. CARTER HJÄSNO CARTER HJÄSNO CARTER HJÄSNO CARTER HJÄSNO ¿Cuánto tiempo llevas desconectado Hjäsno? Lo ignoro, no sabría decirle exactamente ¿Recuerdas si tu pueblo contacto con los Goa’uld? No sé quienes son los Goa’uld ¿Reconoces estas armas? (le enseña lo que lleva encima) No Así que tu pueblo te desconectó y luego debieron conocer a los Goa’uld. Puede ser, aunque no sabría que decirle. CARTER Sea lo que sea lo que ha matado a esas personas espero estar preparada para cuando venga a por mí. HJÄSNO Me gustaría poder ayudar Samantha CARTER Sí puedes, muéstrame el detector de signos de vida de nuevo (el holograma aparece de nuevo y representa el mismo punto que antes) HJÄSNO Sigue estando usted aquí. CARTER Bien, ¿hay forma de cerrar esta sala para que nadie pueda pillarme desprevenida? HJÄSNO Claro (señala un panel cercano a la puerta) Carter activa el cierre de la puerta, se sienta en el suelo y coloca las armas a su lado para que no pudieran pillarle por sorpresa. En ese momento tose un poco. HJÄSNO ¿Está bien? CARTER Sí, creo que es el ambiente enrarecido (apoya su cabeza en la pared) ahora intentaré dormir un poco. Escena 7. Interior. Cheyenne Mountain Complex. Laboratorio de McKay Daniel y McKay miran los videos de la sala. En el video se reproduce una y otra vez ante la atenta mirada de los dos. MCKAY ¿Qué es lo que buscas exactamente? DANIEL Algo que nos ayude a comprender lo que pasó ahí, por ejemplo (para el video) la cara de Sam en estos momentos es de sorpresa cuando estaba mirando las lecturas de los generadores de naqahdah y es extraño que después de eso se acercara a la consola. MCKAY Es muy extraño. DANIEL ¿Tenemos lecturas de la energía de la base en esos momentos? MCKAY Puede McKay se acerca a un ordenador, teclea un código y aparecen los datos en pantalla. DANIEL ¿Los datos están bien? MCKAY Según los datos la máquina estaba apagada en esos momentos. DANIEL No puede ser posible. MCKAY No… (mira la pantalla de la base de datos) a menos que no estuviera activada por nosotros DANIEL ¿Insinúas que alguien activo la base de datos desde fuera? MCKAY Si no, ¿cómo explicarlo?. DANIEL No puedo. MCKAY No es tan descabellado, piensa que los Antiguos diseñaron muchas cosas ¿y si este dispositivo a parte de ser una enciclopedia viva, también sirviera como un medio de transporte? DANIEL Sería muy descabellado. MCKAY No si piensas en que lo que hemos descubierto podría ser tecnología que no fuera en su origen de los Antiguos, ellos tenían la red de stragates y no lo necesitaban pero y ¿si esta tecnología fue una herencia de otra que no dispusiera de esa tecnología? DANIEL Puede ser pero debería ser una civilización muy avanzada pero ¿podrían serlo hasta tal extremo de poder crear ese tipo de tecnología? Los dos se quedan mirando a la sala de la base de datos que continúa cerrada por la radiación. Al momento subieron al despacho del general Landry. Escena 8. Interior. Cheyenne Mountain Complex. Despacho de Landry Landry está revisando unos informes cuando entran los dos corriendo MCKAY Señor LANDRY (Sorprendido) Doctor McKay, doctor Jackson, pasen. DANIEL Señor, necesitamos que dé la orden para que podamos entrar en la sala de la base de datos. LANDRY ¿Han descubierto algo? MCKAY Creemos que sí, por lo que hemos visto la general Carter desapareció en cuanto tocó la consola. LANDRY Sí eso parece por el video. MCKAY De hecho la máquina estaba encendida en el momento en que la general entró. Ya hemos analizado el video señor. LANDRY ¿Qué han encontrado? DANIEL Para serle sincero, no mucho pero hemos comprobado los niveles de energía, la base de datos no estaba encendida en ese momento... LANDRY (Confuso) ¿Qué quieren decir? MCKAY Que fuera lo que fuera lo que hizo encenderse la base de datos no era en esta base sino a distancia DANIEL Por eso queremos entrar en la sala para encender la máquina y ver que podemos descubrir, puede que sirva como un mecanismo de transporte… LANDRY ¿Me están diciendo que ese aparato es un mecanismo de transporte?, en ese caso me temo que deberán trabajar con lo que ven en el video no quiero arriesgar la vida de más hombres de esta base. DANIEL Pero señor… LANDRY Lo siento doctor Jackson, a mi también me duele la desaparición de la general Carter pero comprenda también mi posición. McKay y Daniel salen del despacho decepcionados. Escena 9. Interior. Cheyenne Mountain Complex. Laboratorio de McKay De vuelta al laboratorio los dos se vuelven a centrar en el video. MCKAY ¿Puedes llegar a leer el holograma? (señala la parte del holograma que tienen delante de ellos) DANIEL Podría intentarlo puedes aumentar la zona del holograma. MCKAY Creo que sí (teclea en el ordenador) ahí tienes En la pantalla aparece un holograma. DANIEL Vale, creo que puedo descifrarlo (se acerca a la pantalla) me tomará un tiempo MCKAY Parece un mensaje de socorro DANIEL ¿Me tomas el pelo McKay? MCKAY Estuve trabajando un tiempo en Atlantis, además después de ascender entiendo parcialmente alguna palabra del Antiguo. DANIEL ¿Has dicho ascender? MCKAY Hace un tiempo estuve al borde de la muerte y para evitar… DANIEL Sí, eso me suena de mi realidad pero encontraste la forma de no morir 1 . MCKAY Aproveché la ocasión para tomar contacto con los Antiguos ascendidos. DANIEL No son muy sociables. MCKAY Ya lo sé, me acabaron echando de su club… de hecho por aquí dicen que mi humor ha cambiado desde entonces DANIEL Centrémonos en la tablilla, veré que puedo hacer En ese momento una luz inunda la sala y los dos se giran hacia la base de datos asustados. A través de la ventana de la puerta se ve como se activa de nuevo. MCKAY (Asustado) Esto no puede ser bueno DANIEL Vamos a ver que sale MCKAY No deberías acercarte demasiado DANIEL No te preocupes, mira los indicadores de radiación, si no me equivoco no hay porque temer. McKay mira los indicadores de radiación del laboratorio mientras Daniel mira a través de los cristales intentando descubrir lo que aparece. MCKAY (Sorprendido) Estamos limpios, tenías razón no emite radiación, lo que quiere decir que la emisión de radiación es por el transporte. DANIEL Exacto, déjame un papel McKay corre a coger un papel para que Daniel apuntase lo que sale en la pantalla, rápidamente empieza a escribir líneas en Antiguo. MCKAY ¿Qué dice? 1 Episodio 3x14 Tao of Rodney de Stargate Atlantis DANIEL No lo sé, todavía no he terminado de escribirlo todo. Ya lo tenemos, este es más corto MCKAY Entonces tendremos que ponernos en serio con ello DANIEL (Le da la hoja) ¿Puedes traducirla? MCKAY Eso intentaré Escena 10. Interior. Ciudad subterránea. Planeta Kalyos Carter está en el suelo durmiendo Hjäsno sorprendido mira unos cuantos hologramas en ese momento ella se despierta sobresaltada y él apaga rápidamente los hologramas. HJÄSNO ¿Está bien? (se acerca a ella) CARTER Si, solo era una pesadilla (intenta levantarse) HJÄSNO ¿Qué va a hacer? CARTER No lo sé, espero que en el lugar del que vengo puedan ayudarme y consiga salir antes de que me vuelva loca aquí dentro… HJÄSNO Espero que tenga suerte y que sus amigos estén viniendo hacia aquí CARTER ¿Qué harás tú? HJÄSNO Por mi no se preocupe soy una maquina, en su día era persona pero un tiempo después de que la ciudad se hundiera, metí unos recuerdos míos en esta máquina ante la posibilidad de que aunque muriera parte de lo que pasó aquí quedara. CARTER Y luego apagó el ordenador. HJÄSNO Aún no sé lo que pasó realmente todo está confuso, no sé el motivo, no consigo acceder a esa parte de la memoria. CARTER ¿Guarda registro de mensajes de la ciudad? ¿Quizá un diario o algún tipo de periódico? HJÄSNO Se podría intentar mire en esa consola Carter se acerca a la consola y activa los controles. Un holograma nuevo aparece con el diario de la ciudad. HJÄSNO Ahí lo tiene CARTER ¿Qué dice? HJÄSNO Bueno esto es de unos días antes de que empezara todo, mueva un poco la consola (su rostro cambia de expresión) CARTER ¿Qué pasa? HJÄSNO Aquí dice que en la ciudad hubo una gran epidemia CARTER ¿Cómo? HJÄSNO Sí, al parecer recogieron un material del exterior de la ciudad una caja o algo y luego comenzó la epidemia que volvió locos a los habitantes de la ciudad (mira a Carter) dios mío… esa gente de ahí abajo fui yo el que les dejó morir… CARTER HJÄSNO CARTER HJÄSNO Puede no haber sido culpa tuya, no sabes lo que ha pasado. No lo sé en efecto, pero esa duda ahora mismo me carcome Tranquilo ¿me habré contagiado yo también? Miraré a ver cuales son los síntomas Carter mira a su alrededor preocupada por lo que podía pasarle. Hjäsno continúa mirando el holograma que había sacado Carter. HJÄSNO Aquí pone que son delirios principalmente y sobretodo una extrema agresividad. CARTER Delirios no, a no ser que se pueda considerar las pesadillas (se sienta en el suelo) ¿Cómo acabaré? (mira a Hjäsno) HJÄSNO Si no hay mas gente aquí lo único que puedes hacer es atacarme, no le harás daño a nadie. CARTER ¿Alguno murió por ello? HJÄSNO Según esto… no viene nada, sólo pone que pude salvar parte de mis recuerdos antes de morir aquí y conseguir alertar a Atlantis para que vinieran aquí, Dios mío, fui yo quien encerró allí a aquella gente yo les maté… CARTER Hjäsno no te culpes por ello… ¿cuánto me queda? HJÄSNO No sabría decirle… CARTER (Enfurecida) ¡¿Eso es todo?! Hjäsno le mira sorprendido, Carter enseguida se da cuenta de lo que ha dicho y su expresión refleja preocupación CARTER Perdona Hjäsno HJÄSNO No te preocupes Samantha, sé que ya empiezas a no ser tú, intenta luchar lo máximo posible contra ello. CARTER De acuerdo, ¿cómo dices que se expandió la epidemia?, viene en algún registro. HJÄSNO Creo que ya lo he comentado, (lee el holograma) según esto fue por una caja que encontramos en la superficie del planeta. CARTER ¿Qué contenía la caja exactamente? HJÄSNO (Mira a Carter sorprendido) Las armas de las que me preguntabas su procedencia Carter se queda petrificada ante la respuesta de Hjäsno no podía creerse lo que acababa de oír. HJÄSNO Veo que conoce de donde proceden esas armas CARTER Son armas Goa’uld como te pregunté antes por su procedencia, si es cierto lo que dices… HJÄSNO ¿Quiere decir que las armas fueron puestas adrede ahí? CARTER E incluso puede que el terremoto lo hicieran. HJÄSNO Vaya. CARTER ¿Hace cuanto tiempo pasó eso que me has contado Hjäsno? HJÄSNO No sabría decirle, las fechas parecen haber sido borradas... CARTER Parece que hace mucho tiempo que se abandonó la ciudad. HJÄSNO Eso se debe a que durante este tiempo la energía estaba apagada, en la parte en que nos encontramos la atmósfera está contaminada por la emanación de gases procedentes del núcleo del planeta … sólo tiene que ver como están los cuerpos que vio ahí fuera CARTER ¿Cómo se mantuvo el nivel cerrado? HJÄSNO Porque al ejecutarse un protocolo de seguridad no se puede anular manualmente salvo en esta sala. Si se corta la energía todos los protocolos se mantienen y los niveles que son clausurados por cuarentena se mantienen así. CARTER Dices que no queda nadie vivo en ese nivel. HJÄSNO Eso dice. CARTER ¿Cómo se puede anular el protocolo? HJÄSNO ¿Qué quieres hacer? CARTER Es solo una idea pero si puedo acceder a ese nivel y tomar una muestra de sangre de uno de los cuerpos. HJÄSNO ¿Quiere…? CARTER Si llego a analizar y comprender el virus que crearon los Goa’uld quizá encuentre algo que pueda salvarme y evitar que pierda la cabeza o peor que muera. HJÄSNO Bien, en la consola que le he dicho antes pulse los tres primeros símbolos y luego los tres últimos eso conseguirá desactivar la cuarentena, tenga cuidado Samantha. CARTER ¿Dónde está el material médico de la ciudad? ¿El laboratorio? HJÄSNO Todos están en este nivel, cerca de la armería. Carter coge la zat y sale al pasillo hasta que llega a la enfermería. Su aspecto no difiere mucho al aspecto que tiene la sala del Comando Stargate unas cuantas camas y unos armarios donde se guarda material médico. Allí comienza a buscar entre el material clínico una jeringuilla que pudiera usar para extraer sangre a uno de los cadáveres de repente un fuerte dolor de cabeza le hace caer al suelo y queda inconsciente. Escena 11. Interior. Cheyenne Mountain Complex. Laboratorio de McKay Daniel y McKay siguen delante del escritorio intentando traducir las hojas que tienen delante. MCKAY ¿Tienes algo? DANIEL Tengo un nombre Kalyos, es un mensaje de socorro al parecer tienen problemas. MCKAY (Interrumpiendo) Una epidemia DANIEL (Sorprendido) ¿Qué? MCKAY No sé lo que dirá el primer mensaje pero al parecer un virus o algo causó que en esa ciudad todos murieran... DANIEL ¿Estás seguro de eso? MCKAY Completamente puedes mira la hoja si quieres. DANIEL Tenemos que hablar con Landry. Escena 12. Interior. Cheyenne Mountain Complex. Despacho de Landry Los dos suben de nuevo al despacho de Landry, en el despacho están también Fraiser y Sheppard. Al verles entrar a toda prisa todos se quedan mirando. DANIEL Señor tenemos algo LANDRY ¿Qué pasa doctor Jackson? MCKAY Lo tenemos señor, sabemos el planeta donde está Carter... el nombre no la dirección pero ya es un paso SHEPPARD Eso es verdad. LANDRY Bien, vamos a ponernos algo más cómodos para ver lo que nos tienen que decir, pasen a la sala de reuniones (se levanta de la silla) Todos entran en la sala de reuniones, Daniel y McKay se sientan a un lado de la mesa mientras los demás lo hacen al otro lado Landry ocupa la cabecera de la mesa. LANDRY (Mira a los dos) Ahora que ya nos hemos ubicado pueden hablar ¿Qué han encontrado? DANIEL Parece que hemos confirmado lo que era una forma de transporte, enviaron dos comunicados. El primero por lo que he leído viene de un planeta llamado Kalyos. MCKAY Sí, al parecer los Kalyosanos tuvieron un pequeño problema y enviaron ese mensaje, pero luego se retractaron debido a que una rara epidemia estaba acabando con ellos y el que parece ser único superviviente a esa epidemia envió el mensaje. SHEPPARD ¿De qué epidemia estamos hablando? DANIEL No lo sabemos pero la mayoría de la gente murió (baja la mirada) FRAISER Lo que quiere decir que la general Carter puede estar también infectada LANDRY O peor muerta DANIEL Señor, tenemos que encontrar ese planeta no podemos dejar morir a Sam LANDRY ¿Cómo van a encontrar ese planeta? MCKAY Tenemos la base de datos de los Antiguos LANDRY Ya les dije que no iba a dejar que entraran en esa sala de nuevo máxime con el peligro que conlleva el que toquen de nuevo ese aparato y les lleve a ese planeta FRAISER Señor, la general Carter nos necesita LANDRY Sepa coronel que lo sé pero como ya he dicho no quiero que nadie entre en esa sala, por mucho traje protector que puedan llevar para evitar la radiación. SHEPPARD Señor pido permiso para llevar al SG-2 y al doctor Jackson a Atlantis ya que Teal’C se retrasa necesitaré también a McKay con nosotros. Todos se quedan mirándole sorprendidos al tiempo que Landry niega con la cabeza. Hay silencio en la sala a la espera de que Landry hablara. LANDRY Sepa coronel que admiro su valentía pero pienso que sus sentimientos personales puedan estar interfiriendo en su razón SHEPPARD Señor no se trata de eso, la general Carter es un miembro del Comando Stargate y si está aquí y no en el Pentágono es porque es de gran ayuda para este proyecto, necesita nuestra ayuda puede que siga con vida y ya que no quiere que nadie acceda a esta base de datos por lo menos deje que vayamos a Atlantis a utilizar su base de datos. LANDRY ¿Están ustedes de acuerdo en ir a esa misión? -dijo LandryTODOS Si señor LANDRY Está bien, preparen un jumper y vayan a Atlantis (todos se levantan corriendo a preparase para salir) Sheppard SHEPPARD (Girándose) Sí señor LANDRY Traiga a Carter de vuelta. SHEPPARD Eso haremos señor Landry se levanta del asiento y se queda mirando a través del ventanal el stargate con cara de preocupación, poco después se gira y entra en su despacho. En unos minutos Sheppard y los demás están preparados para salir a Atlantis en un jumper. Escena 13. Interior. Sala de control del Stargate de Atlantis. Weir alertada se acerca a la sala donde están los técnicos controlando la puerta. WEIR ¿Qué ocurre? GRODIN Es el Comando Stargate viene Sheppard con un equipo WEIR Bien, déjales entrar Weir sube a la dársena de los jumper. Cuando llega ya están Zelenka y Beckett esperando que el equipo saliera del jumper. Nada más salir el equipo se quedaron sorprendidos. ZELENKA (Sorprendido) Doctor Jackson MCKAY Es una larga historia pero no tenemos tiempo, tenemos que ir a la base de datos de los Antiguos de inmediato. ZELENKA Está bien. WEIR John ¿qué esta pasando aquí? SHEPPARD Yo también me alegro de verte Elizabeth pero tenemos un pequeño problema entre manos y es mejor que hablemos en otro momento. Escena 14. Interior. Sala de la base de datos de Atlantis Ya todos están en la sala, Zelenka y McKay se ocupan de encender la base de datos mientras Daniel con cuidado se acerca a la misma, mientras Weir habla con Sheppard y Fraiser en una parte. SHEPPARD Sé que es difícil de creer pero ya nos hemos enfrentado a esto, el caso es que un SG-1 alternativo llegó a la Tierra hará unos días, se han incorporado al servicio activo como miembros del Comando y ahora mismo están en primera línea de fuego. WEIR Así que esto es para buscarles FRAISER En realidad sólo buscamos a la general Carter WEIR (Sorprendida mira a Sheppard) ¿General? ¿Carter? SHEPPARD Sí, ascendieron a Carter y a Fraiser por salvar a la Tierra y a mí de un primer ataque de los Ori. WEIR Vaya veo que me he perdido bastantes cosas últimamente. SHEPPARD Sí, ¿cómo va todo por aquí? WEIR Por ahora no hemos tenido ninguna incursión Wraith más. FRAISER La calma después de la tempestad. WEIR Así es McKay y Zelenka activan en ese momento la base de datos y comienza a funcionar Daniel comienza a teclear en la consola mientras los demás miran. DANIEL ¿Cómo vamos de energía? ZELENKA Por ahora bien, date prisa no queremos agotar demasiado los MPC DANIEL No tardaré mucho bien creo que ya lo tengo Kalyos (al instante se despliegan unos cuantos hologramas) MCKAY ¿Todo eso viene de Kalyos? (se acerca a los hologramas) veamos si contiene alguna dirección de stargate. DANIEL Me da que tenemos un problema (se acerca a un holograma junto a McKay) SHEPPARD ¿Qué pasa? DANIEL Según lo que dice aquí el planeta… MCKAY ¿Ba’al? FRAISER (Sorprendida) ¿Qué? DANIEL El planeta ahora mismo según la base de datos pertenece a Ba’al, todo se remonta a hace un año en el que construyó un templo en el extremo opuesto del planeta sin saber que había una ciudad de los Antiguos... ciudad que tiene una curiosa historia ya que es el lugar donde nació el Antiguo al que conocemos como Anubis... SHEPPARD Esto va mejorando, así que Ba’al está allí y no pudo encontrar la ciudad DANIEL Sea como sea parece que todos los problemas que tuvo esa ciudad no fueron causados por los Goa’uld directamente por los Goa’uld… esa parte del planeta no le interesaría a nadie… FRAISER ¿Por? DANIEL Al hundirse la ciudad se escapó gas del núcleo del planeta, esa zona está contaminada. WEIR ¿Y el stargate está…? MCKAY En la zona de Ba’al SHEPPARD Coge la dirección del stargate y apaga ese cacharro DANIEL Muy bien dadme algo para apuntar (mientras mira todo el holograma buscando la dirección del stargate) veamos las coordenadas del planeta son, el planeta está en Pegasus, tiene como punto de origen Atlantis… y con esto creo que hemos terminado En la hoja aparecen los seis símbolos del planeta y el séptimo símbolo como punto de origen la ciudad de Atlantis. SHEPPARD Bueno ya que sabemos eso apaga la base de datos, -¿cuánta energía hemos gastado? (mira a Zelenka) ZELENKA Quedan dos terceras partes del MPC hemos tenido suerte Escena 15. Interior. Dársena de los jumper. Sheppard sale junto a su equipo y con Daniel seguidos por Weir y Zelenka y se dirigen a la dársena de los jumper. SHEPPARD Bien, esto es lo que vamos a hacer, necesito que traigáis unos cuantos P90, cargadores, C-4… ah y unas cuantas granadas. WEIR ¿Qué haces John? (McKay y Daniel salen a buscar lo pedido por Sheppard) SHEPPARD Salvar a un miembro del Comando Stargate. WEIR ¿Vas a enfrentarte tú solo con tu equipo a los jaffa de Ba’al? sin contar con que puede que incluso sean guerreros Kull SHEPPARD Si hace falta sí… WEIR John… SHEPPARD No pienso discutir sobre esto Escena 16. Interior. Ciudad subterránea. Planeta Kalyos Hjäsno está en la sala de control de la ciudad yendo de un lado a otro preocupado por lo que le podía haber pasado a Carter. HJÄSNO Debería haber vuelto ¿qué queréis? ¿Qué me quede aquí de brazos cruzados ante lo que le puede estar pasando? ¿Dejando que muera? Puede que vosotros no queráis interferir pero yo lo voy a hacer (sale de la sala hacia la enfermería) Samantha (se arrodilla a su lado) Samantha despierta En ese momento Carter despierta y se queda sorprendida al ver a Hjäsno se incorpora como puede llevándose las manos a la cabeza, Hjäsno al ver que se levanta sonríe. HJÄSNO CARTER HJÄSNO CARTER ¿Estás bien? Tengo un terrible dolor de cabeza Me imagino que todavía no has podido recoger las muestras. Me desmayé del dolor. Carter después coge la jeringuilla y sale por la puerta hacia la sala de control allí se encuentra con la sala vacía, se da la vuelta y ahí estaba Hjäsno. CARTER Pensé que era una alucinación, perdona HJÄSNO No te preocupes ya se que te dije que no podía salir de la sala de control puede que no te haya dicho toda la verdad Samantha. CARTER Entonces ahora ya no tienes nada que perder diciéndolo. HJÄSNO No soy un holograma CARTER ¿Qué? HJÄSNO Digamos que… CARTER ¿Eres un ascendido? HJÄSNO Sí CARTER No se supone que no debes interferir. HJÄSNO Hasta ahora no lo sabía, he tardado algo en recordar lo que realmente había pasado aquí pero he empezado a tener visiones de lo que pasaba. CARTER Entonces si eres un ascendido ¿por qué estás aquí entonces? HJÄSNO En realidad estoy aquí como un castigo por lo que hice, soy un ascendido pero en cuanto los otros se enteraron de lo que pasó aquí me enviaron condenado a vagar por esta ciudad eternamente a ayudar a ascender a los que murieran en esta ciudad… no esperaba decirte esto hasta el último momento Samantha. CARTER Llámame Sam. Pero si no puedes interferir como dejan que ayudes a ascender a la gente... HJÄSNO De acuerdo, digamos que una vez haya ascendido a todos los habitantes de esta ciudad los otros acabarán conmigo... así que si ahora mismo he venido aquí es para ayudarte a ascender. CARTER ¿Qué? HJÄSNO El virus que ahora mismo tienes, no tiene cura, los científicos de la ciudad intentaron encontrar una vacuna… CARTER Espera un momento, dices que ya se había hecho una prueba… HJÄSNO No quería que… CARTER Genial entonces… HJÄSNO No veo que tengas muchas opciones. CARTER La verdad es que pasar a un plano superior de existencia no entraba en mis planes a corto plazo. HJÄSNO Lo entiendo, pero quiero ayudarte aún a riesgo de poner en peligro mi propia existencia cuando los otros se den cuenta de lo que ha pasado. En ese momento una luz invade la sala y Hjäsno cae al suelo. Carter se acerca a él que se levanta aturdido del suelo. CARTER ¿Qué ha pasado? HJÄSNO (Asustado) Vuelvo a ser mortal (Carter se separa de él) CARTER Eso quiere decir que… HJÄSNO Tenemos un problema, más vale que hagas rápido eso de la vacuna o los dos moriremos CARTER Las opciones pasan por extraer muestras de nuestra sangre y ver si hay alguna anomalía, ¿se guardan muestras o algún cultivo del virus de cuando empezó todo? HJÄSNO Creo que sí, seguramente estarán en esos muebles Los dos se acercan a mirar a uno de los muebles que contenía las muestras de sangre de las investigaciones anteriores. Al abrir una de las puertas unos trozos de cristal caen al suelo, la sorpresa fue mayor cuando abren del todo las puertas del armario HJÄSNO muertas) CARTER HJÄSNO CARTER HJÄSNO CARTER contigua) ¿Qué es eso? (se aparta al tiempo que caen al suelo larvas de Goa’uld (Mira asustada a Hjäsno) Son larvas de Goa’uld Por tu cara me da que eso no es bueno. ¿Tenéis la posibilidad de realizar un scanner? Sí, acompáñame, ¿para qué lo quieres? Espero equivocarme (Hjäsno abre la puerta que da acceso a una sala La sala no es muy grande, tan sólo tiene un aparato que ocupa totalmente la misma. HJÄSNO Bueno ahí está (señalando el aparato) CARTER Bien, actívalo ahora HJÄSNO De acuerdo (activa el aparato) Enseguida aparece un holograma que muestra el cuerpo de Carter. Hjäsno va moviendo el aparato sin saber a ciencia cierta que buscar. Enseguida ve algo que le llama la atención. HJÄSNO ¿Eso es? CARTER Es una larva de Goa’uld HJÄSNO Estaba a la altura del cerebro CARTER Por ahora parece que todavía no está lo suficientemente madura como para controlar pero después de esto no sé que hacer… HJÄSNO ¿Podemos hacer algo? CARTER Puede Carter seguida de Hjäsno va hacia la armería allí se pone a buscar entre las armas la caja de la que antes había sacado la zat, va sacando una por una hasta que la caja queda vacía una vez hecho esto quita las paredes de la caja y encuentra unos cristales, unos están rotos y otros todavía se conservan intactos saca uno y se lo muestra a Hjäsno. HJÄSNO Así que ha estado ahí todo este tiempo CARTER Parece ser que esto contiene algún tipo de sustancia que puede dar por sí sola una larva de Goa’uld HJÄSNO No tengo ni idea de lo que estás hablando. CARTER Tenemos que analizar esto Tras esto los dos van al laboratorio. Escena 17. Interior. Dársena de los jumper. Weir está junto a Daniel y el SG-2 al completo. Unos técnicos suben las armas que habían recogido McKay y Daniel. WEIR John lo que hacéis es una locura SHEPPARD No tenemos otra opción Elizabeth, Carter podría estar en peligro. MCKAY Tiene razón, si ese planeta tiene una epidemia es mejor que vayamos cuanto antes, antes de que podamos perder a la general Carter. WEIR Entiendo que os preocupe pero arriesgáis demasiado DANIEL En esta situación no tenemos muchas opciones, si Ba’al controla el planeta lo normal es que empiece a extender sus dominios por todo el planeta y en cuanto encuentre la ciudad… WEIR Así que estáis decididos. SHEPPARD Tranquila es lo típico a lo que nos enfrentamos, además los Goa’uld comparados con los Ori no son más que unos segundones Weir no dice nada. Sheppard y los demás entran en el jumper. Todos se sientan en la cabina mientras Sheppard mira que no faltara nada del equipo que necesitan para ir al planeta. Una vez comprobado todo se sienta a pilotar la nave. SHEPPARD Nadie os obliga a venir MCKAY No nos quedaremos sentados esperando a que tú te lleves todo el mérito SHEPPARD (Mira a Fraiser) ¿Estás segura que es McKay? FRAISER Los análisis lo demostraron MCKAY Muy bien Sheppard te puedes reír pero yo por lo menos conocí a Antiguos ascendidos SHEPPARD Yo estuve unos meses con unos, por si no lo recuerdas DANIEL Chicos dejaros de tonterías ya podréis discutir después de que encontremos a Sam. FRAISER Estoy de acuerdo Fraiser marca los símbolos de Kalyos una vez el stargate se abre el jumper baja a la sala y atraviesa la puerta rumbo al planeta. Escena 17. Interior. Ciudad subterránea. Planeta Kalyos Mientras esto pasaba Carter y Hjäsno trabajan en el laboratorio tras haber encontrado el cristal Goa’uld. Están sentados delante de un microscopio analizando el líquido que contenía una vez abierto. CARTER ¿Cómo te sientes? HJÄSNO Bueno, espero que mi vuelta a la mortalidad te haya ayudado CARTER Has arriesgado tu vida por mí HJÄSNO Por mi culpa estás aquí CARTER ¿Cómo dices? HJÄSNO Me olvidé de desprogramar el transporte a través de la comunicación con Atlantis en el aviso en que recomendé que nadie viniera… CARTER No te sientas culpable, hiciste lo que creías que era mejor para tu pueblo. HJÄSNO Por eso me condenaron a estar aquí no dejaron que muriera y me ascendieron para que pudiera ver aquí todo el mal que hice. CARTER ¿Así que esos cuerpos? HJÄSNO Sólo debería verlos yo… me resulta extraño que tú también pudieras verlos. CARTER Pueden ser los efectos del virus. HJÄSNO Creo que todavía no me he contagiado o eso creo, tú tienes leves indicios del virus es extraño. CARTER Puede ser que el haber sido anfitriona de un Goa’uld neutralice en parte los efecto ya que en mi sangre tengo restos de naqahdah. HJÄSNO ¿Naqahdah? CARTER El material con el que… es un compuesto, la base de la vida de los Goa’uld, durante un tiempo fui anfitriona de uno… murió por salvarme la vida. HJÄSNO Bueno por lo que parece en breve lo serás de nuevo. CARTER Esperemos que eso no ocurra, la primera vez era de los buenos, este me da que no lo será tanto. HJÄSNO ¿Hay cosas de esas que son buenas? CARTER Si se llaman la Tok’ra son Goa’uld que conviven en digamos una simbiosis con su anfitrión sin dominarle. HJÄSNO Estos me da que no serán tan buenos… Escena 17. Exterior. Planeta Kalyos Cuando la nave sale del stargate ven como la zona de la puerta, como suponían está bien vigilado por los jaffa de Ba’al. El entorno del planeta es totalmente árido cubierto por una capa de arena rojiza y sin elevaciones, muy cerca del stargate está el templo que había comentado Daniel, el jumper camuflado desde que salió de la puerta continúa su trayecto sin ser detectado por los jaffa. SHEPPARD Veo que nos esperaban para montar una buena fiesta, veamos a donde tenemos que ir (delante de ellos aparece un holograma que muestra la situación de la ciudad) DANIEL Está a unos diez kilómetros de aquí FRAISER ¿Los jaffa nos seguirán? MCKAY Es probable, al ver que la puerta se ha activado rastrearán la zona. SHEPPARD Así que tendremos compañía, esto se pone interesante Pasan unos minutos hasta que llegan al lugar donde está la ciudad, allí encuentran una grieta de grandes dimensiones, el jumper aterriza justo al inicio de lo que es la entrada por la que había caído la ciudad. SHEPPARD Debe estar a un kilómetro más o menos de la superficie, así que voy a prepararme (se levanta del asiento de piloto) voy a bajar. FRAISER Señor SHEPPARD Janet, debes quedarte aquí, quiero que vigiléis por si tenemos compañía, hemos activado el stargate si los malos se enteran que estamos aquí vendrán unos cuantos planeadores de la muerte o peor guerreros Kull y será mejor que alguien espere aquí para avisar sobre la retirada. MCKAY Sheppard no puedes ir sólo SHEPPARD Tranquilos esto es pan comido (se pone un traje protector) cerrad la mampara del jumper (coge un P90, unos cargadores, C-4 y unas granadas) podéis abrir ya la puerta (Fraiser acciona el mecanismo que abre la compuerta) os veo en un rato Sheppard salió del jumper y entró en la cavidad, enseguida encontró una forma segura de bajar y comenzó a avanzar rápidamente hacia la ciudad. Escena 18. Interior/Exterior. Ciudad subterránea. Planeta Kalyos Carter y Hjäsno continúan trabajando en el laboratorio. Ella cansada se retira de la mesa por un momento HJÄSNO CARTER HJÄSNO CARTER HJÄSNO ¿Qué has conseguido? Por ahora nada (sacando del bolsillo un cristal) ¿Los guardas en el bolsillo? Es la forma más segura de que no se caigan operando con ellos Buena idea Los dos se quedan mirando el microscopio, Carter pone unas muestras y tras verlas se retira resignada CARTER Nada HJÄSNO Lo siento De fondo se escucha una explosión y los dos se miran extrañados CARTER ¿Qué ha sido eso? HJÄSNO Voy a mirar (sale de la habitación sin darle tiempo a Carter a reaccionar) Carter se queda a solas en el laboratorio, se reclina sobre la silla y vuelve mirar en el microscopio, de repente nota un picor en la nuca se lleva la mano hacia esa zona y nota como el Goa’uld se mueve, corre hacia las armas que tiene cerca de ella pero antes de que pudiera alcanzarlas el Goa’uld ya se ha apoderado de ella. Enseguida comienza a retirar todas las muestras del microscopio y a tirarlas para que nadie pudiera comprobar nada, entonces oye unos pasos que se acercan y decide hacerse pasar por Carter y mirar por el microscopio, al momento una cara familiar aparece por la puerta, es Sheppard, se ha quitado el traje de protección y va con el P90. SHEPPARD (Sorprendido) Carter CARTER John pensé que… SHEPPARD Hemos tenido unos problemillas para llegar aquí, tuvimos que dar unas cuantas vueltas para encontrarte la verdad CARTER ¿Podemos salir de aquí? SHEPPARD Por ahora no, necesitas un traje para la contaminación CARTER (Con voz Goa’uld) Quiero salir de aquí SHEPPARD (Sorprendido) Vale eso no me ha gustado nada (le apunta con el P90) CARTER (Con voz Goa’uld) ¿Qué vas a hacer John? ¿dispararme? Matarás a tu querida Sam SHEPPARD No juegues conmigo. CARTER No lo hago John, ¿acaso no sabes quien soy? SHEPPARD Un maldito bicho que se ha apoderado de un superior mío. CARTER Así es como me ves. SHEPPARD Sí En ese momento Carter se abalanza sobre Sheppard, él intenta disparar pero tras el empujón de Carter pierde el arma, sin dejarle reaccionar ella comienza a golpearle, él le pega una patada haciendo que retroceda después se levanta del suelo. SHEPPARD ¿Sabes? Últimamente las mujeres lo único que hacéis es darme palizas (Carter se vuelve a abalanzar sobre él, éste esquiva uno de los primeros golpes y le golpea a ella que se resiente del golpe) no me obligues a hacerte daño. CARTER No te preocupes, en breve tú te infectarás por mi virus y juntos… Sin tiempo para reaccionar un disparo de una zat neutraliza a Carter. Sheppard se gira y ve a Fraiser en la puerta con el traje de protección puesto. FRAISER Señor, vi que tardaba bastante y decidí desobedecer sus órdenes. SHEPPARD Bueno no me importa por esta vez pero no te acostumbre (mira a Carter inconsciente en el suelo) FRAISER ¿Qué ha pasado John? SHEPPARD Tiene un Goa’uld en la cabeza FRAISER Será mejor que la llevemos a la Tierra, no deberías haberte quitado el traje de protección (le da de nuevo un traje a Sheppard) he traído uno para Sam, ayúdame a ponerle el traje Fraiser y Sheppard cogen a Carter en brazos, le colocan el traje de protección y salen del recinto hasta el jumper. Una vez en el jumper Daniel y McKay ven como entran a toda prisa los tres y Sheppard cierra la compuerta. DANIEL No podíais haber sido más oportunos (señala al horizonte donde se ve como un grupo de guerreros Kull se acerca a la zona) SHEPPARD Perfecto (se sienta a los mandos mientras Fraiser seda a Carter) DANIEL ¿Qué ha pasado?¿por qué…? FRAISER Estamos sedando a Carter porque tiene un amiguito en su cabeza MCKAY ¿Un Goa’uld? SHEPPARD Sí y suerte que apareció Janet, porque ese Goa’uld era un poco puñetero La nave continúa hacia la ubicación del stargate, antes de eso se escucha una fuerte explosión detrás de ellos DANIEL Creo que la ciudad ha dejado de existir SHEPPARD Entonces no tendremos motivos para volver por aquí a dar una vuelta, McKay marca la dirección Sobrevuelan la zona cercana a la puerta no había ningún jaffa vigilando el stargate. SHEPPARD Veo que estos jaffa no son muy listos Al activarse el stargate, varios disparos de lanzadera impactan contra la nave SHEPPARD Vale mejor será que me calle DANIEL Lo que aún no consigo comprender es como Ba’al ha llegado a Pegasus hasta ahora no habíamos encontrado ningún Goa’uld en esta zona. SHEPPARD Trabajó un tiempo a la sombra de Anubis así que me imagino que conocería el planeta... aunque también puede que sólo sea una avanzadilla y no creo que dure mucho estando ahí los Wraith FRAISER Puede que no ganen tan bien como crees, los guerreros Kull… SHEPPARD Bueno por lo menos a esos no les pueden chupar la vida si les matan DANIEL Técnicamente SHEPPARD Vale dejadlo vamos a casa Escena 19. Interior. Dársena de los jumper Sheppard sale de la nave mientras los demás se quedan en la nave esperando a que éste volviera de hablar con Weir SHEPPARD Elizabeth WEIR (Sorprendida) John -¿Qué pasa? SHEPPARD Tienes que mandar un mensaje a la Tierra diles que preparen material médico para nuestra llegada… ah y que llamen a Jacob a la Tok’ra necesitamos un quita-Goa’uld de inmediato allí. WEIR ¿Qué ha pasado John? SHEPPARD Carter ahora mismo tiene un Goa’uld… WEIR Bien, enseguida llamaré al Comando Stargate Sheppard va de nuevo al jumper mientras Weir se acerca a la sala de control donde está Grodin. WEIR (A Grodin) Marca la dirección de la Tierra, tenemos que enviar un mensaje GRODIN De acuerdo (marca los símbolos) ya está WEIR Tierra, aquí Atlantis, les habla Weir lleven material médico al silo, han encontrado a la general Carter con un Goa’uld en la cabeza. LANDRY (V/O) Aquí Landry, ¿ha dicho Goa’uld? WEIR Si señor, John me ha dicho que avisen a Jacob para que envíen un equipo que pueda extraer el Goa’uld de Carter LANDRY (V/O) Recibido, en breve hablaremos con la Tok’ra, gracias por la información Escena 20. Interior. Cheyenne Mountain Complex. Silo En cuanto llegan a la Tierra hay un equipo médico encabezado por la doctora Lam esperando para llevarse enseguida a Carter a la enfermería LANDRY ¿Qué ha pasado coronel? SHEPPARD Un Goa’uld se ha apoderado de Carter LANDRY Muy bien vaya a la enfermería, espero que mañana pueda entregarme su informe. SHEPPARD Lo haré señor Escena 21. Interior. Cheyenne Mountain Complex. Enfermería Poco después de llegar Sheppard entra en la enfermería de la base, Carter está en una de las camas totalmente sedada hasta que pudiera llegar un representante de la Tok’ra que pudiera quitarle el Goa’uld que tenía. En silencio coge una silla y se sienta a su lado sin hacer ruido en unos minutos el cansancio puede con él y se queda dormido. Fraiser ve la escena al entrar poco después y al ver como los dos dormían decide volver tras sus pasos. LANDRY ¿Cómo está la general Carter? FRAISER Bueno iba a ver como estaba, está durmiendo, Sheppard está cuidando de ella, aunque después de hablar con la doctora Lam no muy bien al parecer el Goa’uld está bien agarrado. LANDRY Veo que Sheppard… SHEPPARD No lo está pasando demasiado bien. LANDRY Lo entiendo. SHEPPARD ¿Hay noticias de la Tok’ra? LANDRY Sí, Jacob vendrá en cuanto pueda Unos minutos más tarde Carter despierta y se incorpora en la cama, al oírlo Sheppard se despierta y mira hacia la cama. Pero al ver a Carter ve como los ojos le brillan, el Goa’uld seguía controlando su cuerpo. SHEPPARD Ya te has despertado CARTER (Con voz Goa’uld) Soltadme ahora mismo no sabéis con quien estáis jugando SHEPPARD (Con ironía) Déjame adivinar, ¿o me arrodillo ante ti como si fueras un Dios o me destruirás?, ¿he acertado? CARTER (Con voz Goa’uld) Sufrirás la muerte más dolorosa que puedas imaginar dijo Carter intentando librarse de las atadurasSHEPPARD ¿Un Dios y no te puedes librar de unas simples ataduras? mucho miedo no me das la verdad CARTER (Con voz Goa’uld) No te puedes ni imaginar lo que ella está sufriendo ahora mismo. SHEPPARD Mientes CARTER (Con voz Goa’uld) Podría matarla ahora mismo si quisiera Carter le mira en tono amenazante y Sheppard se da la vuelta saliendo de la enfermería CARTER (Con voz normal) ¡¡John!! Ayúdame por favor Escena 22. Interior. Cheyenne Mountain Complex. Sala de descanso Sheppard sale de la sala y va hacia su cuarto en la base. Allí se queda sentado en la cama con las manos cruzadas, pensativo. En la mesilla de noche seguía estando la foto que tenía junto a Carter. En esos momentos entra Daniel. SHEPPARD Hola Jackson DANIEL Hola ¿cómo estás? SHEPPARD Bueno no muy bien la verdad, ya era bastante duro ver a Sam sin esa cosa en la cabeza… DANIEL La Tok’ra va a venir. SHEPPARD Espero que no pase como a Kawalsky DANIEL ¿Le llegaste a conocer? SHEPPARD No, leí el informe, fue una de las primeras misiones del SG-1, consiguieron extraerle el huésped pero ya se había apoderado de él… DANIEL Bueno pero ahora la Tok’ra tiene métodos que puede asegurar que Sam vuelva a estar a nuestro lado. SHEPPARD Eso espero. Escena 23. Interior. Cheyenne Mountain Complex. Sala de control del Stargate En ese momento suena la alarma en la base al tiempo que se escucha “Activación extraterrestre no programada” los dos salen corriendo hacia la sala de control del stargate, allí está Landry. WALTER Recibimos el código de la Tok’ra señor Sheppard baja corriendo al silo al oírlo LANDRY Abra el iris A continuación baja junto a Daniel al silo donde ya está Sheppard esperando la entrada de Jacob. Del stargate aparecen Jacob y dos miembros de la Tok’ra llevando una caja. Al verlo Sheppard se acerca a saludarle. SHEPPARD Jacob JACOB John me estás acostumbrando a verte en situaciones complicadas, veo que me has salido un mal yerno. SHEPPARD Yo también me alegro de verte LANDRY Bienvenido a la Tierra Jacob JACOB (Mira a Landry y a Daniel) General Landry, doctor Jackson (mira de nuevo a Sheppard) ¿dónde está Sam? SHEPPARD Vamos a la enfermería JACOB ¿Está bien? SHEPPARD No mucho. JACOB Traemos a un miembro de la Tok’ra que necesita anfitrión por si acaso el sistema defensivo de Sam se ha dañado que no la perdamos. SHEPPARD Haced lo que podáis para traerla de vuelta. JACOB Eso haremos (mira a sus dos acompañantes) por aquí Escena 24. Interior. Cheyenne Mountain Complex. Enfermería Sheppard, Jacob y sus ayudantes entran en la sala. Carter está sedada en la cama. Jacob se queda un rato mirando no se podía creer lo que está viendo, la hija que creía haber perdido hacía un año está delante de él y se encuentra en una situación en la que la podría volver a perder SHEPPPARD La primera vez cuesta JACOB Lo sé, será mejor que empecemos, espera fuera Sheppard deja la enfermería. Allí le esperan Fraiser, McKay y Daniel. Sheppard se sienta en el suelo y apoya la espalda contra la pared. FRAISER (Sentándose junto a él) John SHEPPARD Sabes resultaba ya bastante difícil… FRAISER Está ahora mismo en buenas manos SHEPPARD Eso espero Sheppard que no puede esconder su gesto de preocupación por lo que estaba pasando en ese momento en la enfermería. Pasan las horas y Sheppard cada vez está más nervioso, los demás siguen a su lado. Al cabo de unas horas Jacob sale junto a sus dos acompañantes, Sheppard se levanta del suelo al igual que Fraiser y todos se acercan a él. SHEPPARD ¿Qué ha pasado? JACOB Conseguimos extraer el Goa’uld sin matar a ninguno de los dos, todavía pasaran unas horas hasta que despierte pero parece que se recupera FRAISER Eso son buenas noticias SHEPPARD Gracias Jacob JACOB Es mi hija… SHEPPARD Sé lo que dices, cuesta creerlo JACOB Lo importante es que aunque sea de otra realidad no deja de ser Sam, tenemos que irnos ahora, a ver que podemos averiguar sobre nuestro amigo, volveré en unos días a ver como está y si puedo hablar con ella, cuídate John Sheppard y los demás entran en la enfermería allí está Carter todavía inconsciente en una de las camas. Fraiser, Daniel y McKay salen al poco rato de estar allí al ver que no despierta, Sheppard se sienta en la misma silla en la que había estado antes y se queda mirando a Carter, esta vez no se queda dormido está tan preocupado por ella que no puede dejar de mirarla. Ella tarda unos minutos en despertar, abre los ojos lentamente y nada más recuperar la visión se encuentra con Sheppard. SHEPPARD Buenos días ¿cómo estás? CARTER Un poco aturdida SHEPPARD Todavía tienes esa cosa de los Goa’uld en tu organismo aunque ya por lo menos no te brillan los ojos ni me amenazas con matarme… ya es un logro CARTER Hice… SHEPPARD No hiciste daño a nadie CARTER ¿El cristal que tenía en el bolsillo? SHEPPARD Está bien guardado, no sabemos lo que era pero nos imaginamos que sería importante cuando lo llevaba encima un Goa’uld CARTER Es una larga historia, aunque estoy cansada como para contarlo ahora… por cierto ¿Qué ha pasado? SHEPPARD Te encontré en un laboratorio de la ciudad con un Goa’uld en la cabeza, me diste una pequeña paliza CARTER Lo siento SHEPPARD No te preocupes, no había nadie más allí y si lo había está muerto la ciudad se destruyó poco después de que saliéramos … CARTER Pero eso es imposible yo… él dijo que tendría alucinaciones. SHEPPARD Será mejor que descanses, estás confusa. CARTER John. SHEPPARD ¿Sí? CARTER Gracias, por ir a ese sitio a buscarme. SHEPPARD Digamos que ahora estamos en paz pero no te acostumbres a que te salve continuamente de los malos. CARTER (Sonríe) De acuerdo SHEPPARD Me alegro de verte de nuevo por aquí. CARTER Gracias
