Memoria y poesía: llega nuevo libro de Patti Smith

49
LATERCERA Martes 10 de junio de 2014
RR Patti Smith nació en
1946, en Chicago, Estados
Unidos. FOTO: ARCHIVO
Sociedad
Cultura
Memoria y
poesía: llega
nuevo libro de
Patti Smith
R En Tejiendo sueños, la poeta y cantante
regresa a su infancia. La autora de Horses está
invitada a la Feria del Libro de Santiago.
Javier García
Llevaba una década retirada
de los escenarios. Sin giras ni
conciertos, lejos de las luces y la fama. Era inicios de
los 90 cuando la poeta y cantante Patti Smith vivía en
una casa de piedra, al lado de
un río, en las afueras de la
ciudad de Detroit, junto a su
marido y sus dos hijos.
En esos días, la “madrina
del punk” escribió un breve
testimonio de su infancia y
adolescencia, el que incluía
fotografías de su niñez, de
sus padres y sus hijos. Ade-
más, de un puñado de poemas. Tejiendo sueños se llama el volumen que, ahora
traducido al español, llega a
Chile por editorial Lumen.
Criada en New Jersey, su
madre era testigo de Jehová.
Su padre leía la Biblia, pero era
ateo. En su infancia recuerda
que cada día “continuaba mis
rezos, vagando al encuentro
de mi Dios”, anota Patti Smith
en el libro promocionado
como “el complemento perfecto de Eramos unos niños”.
Aquel título autobiográfico,
donde narra la contracultura
neoyorquina de los 60 y su
relación con el fotógrafo Robert Mapplethorpe, le valió el
National Book Award de
EE.UU. en 2010.
En Tejiendo sueños, Smith
relata que sus antepasados
eran granjeros y pastores.
“En mis viajes, cuando veo
una colina salpicada de ovejas, me invade la nostalgia de
volver a ser lo que nunca
fui”, escribe. Y en varias
oportunidades reitera la frase: “En el movimiento está la
bendición”. Lo hace previo a
cortarse el pelo por un fuerte dolor de cabeza, “dejando
a un lado las trenzas desechadas... Luego me acurruqué sobre la estera sintién-
LA FICHA
Tejiendo sueños
[PATTI SMITH]
Editorial Lumen,
102 págs.
$ 7.000
dome de algún modo libre”,
apunta. En las páginas siguientes recuerda, como si
les hablara en la cara, al poeta Arthur Rimbaud y al dramaturgo y novelista Sam
Shepard: “Cuidado con desnudar el alma/ Cuidado con
desnudarla del todo”.
La pasión por la literatura
ha llevado a Patti Smith a establecer en los últimos años
un estrecho vínculo con Chile. Tras descubrir los libros de
Roberto Bolaño, a quien le
dedicó una canción, ha seguido atenta la obra de Nicanor Parra, interés que viene
de su amistad con la generación Beat y especialmente
con Allen Ginsberg. “Bolaño
es como el rock and roll, al
lector le da una sensación de
revolución”, ha dicho.
“Ella estuvo en la ceremonia del Premio Cervantes y
después tocamos en un bar
de Madrid, donde leyó un
poema que le escribió a mi
padre. Es muy admiradora
de su trabajo”, cuenta Colombina Parra, hija del antipoeta, que en 2012 compartió con la autora de Horses.
Es más, el año pasado
Smith asistiría a la Feria Internacional del Libro de Santiago, “pero no pudo por
problemas familiares”, dice
Arturo Infante, presidente
saliente de la Cámara Chilena del Libro (Carlos Ossa
asumió en su reemplazo),
que organiza la muestra en
la Estación Mapocho. Sin
embargo, este año podría
venir al encuentro que se
realiza a fines de octubre.
“Hay altas probabilidades
de que venga. Estamos coordinando las fechas con su
agente”, agrega Infante. La
visita se sumaría a la invitación cursada desde el Festival Puerto de Ideas, agendado para noviembre.b