Ata

Euro-Latin American Parliamentary
Assembly
Assemblée Parlementaire
Euro-Latino Américaine
Asamblea Parlamentaria
Euro-Latinoamericana
Assembleia Parlamentar
Euro-Latino-Americana
ASSEMBLEIA PARLAMENTAR EURO-LATINO-AMERICANA
Comissão dos Assuntos Políticos, da Segurança e dos Direitos Humanos
Reunião
6 de Julho de 2007, das 9h00 às 18h30
7 de Julho de 2007, das 9h00 às 12h30
QUITO, EQUADOR
Parlamento Andino
A reunião tem início às 11 horas de sexta-feira, 6 de Julho de 2007, sob a presidência da
co-presidente Armida de López Contreras (Parlacen).
1.
Aprovação do projecto de ordem do dia
O projecto de ordem do dia é aprovado tal como consta da presente acta.
2.
Eleição de um dos dois co-presidentes da comissão
Fernando Fernández Martín (PE, PPE-DE) é eleito co-presidente por aclamação.
3.
Eleição de um dos quatro co-vice-presidentes
Devido à ausência dos interessados, a eleição realizar-se-á na próxima reunião da comissão.
4.
Comunicações dos co-presidentes
Os dois co-presidentes informam os participantes sobre o procedimento a seguir.
Intervêm: Fernando Fernández Martín (PE, PPE-DE, co-presidente), Willy Meyer Pleite (PE,
GUE-NGL), Leonel González González (Cuba, Parlatino), Oscar Núñez Calvo (Costa Rica,
Parlatino), Emilio Menéndez del Valle (PE, PSE), Nathalie Griesbeck (PE, ALDE), Elias
Castillo (Panamá, Parlatino) e Isaac Mekler (Peru, Parlatino)
5.
Apreciação do projecto de relatório relativo à situação das relações UE-AL na
perspectiva da V Cimeira UE-ALC a realizar em Lima, em Maio de 2008, com
especial referência à governabilidade democrática
PV\684469PT.doc
PT
AP 100.140v02.00
PT
Os dois relatores, Emilio Menéndez del Valle (PE, PSE) e Juan Pablo Plácido (Parlacen),
apresentam os seus projectos de relatório.
Intervêm: Willy Meyer Pleite (PE, GUE-NGL), Leonel González González (Cuba, Parlatino),
Isaac Mekler (Peru, Parlatino), Pasqualina Napoletano (PE, PSE), Amilcar Figueroa
(Venezuela, Parlatino), Elias Castillo (Panamá, Parlatino), Nathalie Griesbeck (PE, ALDE),
Sandra Yañez (Bolívia, Parlandino), Oscar Núñez Calvo (Costa Rica, Parlatino), Rafael
Gamundí Codero (Parlacen), Armida de López Contreras (Parlacen), José Ignacio Salafranca
Sánchez-Neyra (PE, PPE-DE), Fernando Fernández Martín (PE, PPE-DE) e Julio Palacios
Sambrano (Parlacen).
Procedimento a seguir: Depois da reunião de Quito, os co-relatores transmitirão aos
membros da comissão, o mais tardar em 4 de Setembro, um projecto comum de resolução
com 3 páginas de extensão, no máximo. Os membros de cada comissão poderão elaborar
alterações até ao dia 27 de Setembro. A apreciação das alterações e a respectiva votação terão
lugar na reunião seguinte da comissão e anterior à realização de Sessão Plenária prevista para
o próximo mês de Dezembro. A Sessão Plenária procederá ao exame e à votação do projecto
de resolução definitivo.
A reunião é interrompida às 18h30, reiniciando-se no sábado, 7 de Julho de 2007, às 9 horas.
6.
Troca de pontos de vista sobre um tema para debate: A oferta energética como
instrumento político.
O relator, Rafael Gamundí Codero (Parlacen), apresenta o seu projecto de documento de
trabalho.
Intervêm: Leonel González González (Cuba, Parlatino), Amilcar Figueroa (Venezuela,
Parlatino), Emilio Menéndez del Valle (PE,PSE), Elias Castillo (Panamá, Parlatino), Willy
Meyer Pleite (PE, GUE-NGL), Ricardo Díaz (Bolívia, Parlandino), Oscar Núñez Calvo
(Costa Rica, Parlatino), Isaac Mekler (Peru, Parlatino), Pasqualina Napoletano (PE, PSE) e
Sandra Yañez (Bolívia, Parlandino)
Procedimeento a seguir: Depois da reunião de Quito, os co-relatores de cada comissão
transmitirão aos membros da comissão um documento de trabalho revisto, o mais tardar na
sexta-feira, dia 27 de Setembro. A apreciação do referido documento realizar-se-á na reunião
seguinte da comissão e anterior à realização da Sessão Plenária prevista para o próximo mês
de Dezembro. A Sessão Plenária procederá ao exame e decidirá o seguimento a dar ao
documento.
7.
Assuntos de actualidade: violência de género e violência infantil. Troca de pontos
de vista
Intervêm: Sandra Yañez (Bolívia, Parlandino), Oscar Núñez Calvo (Costa Rica, Parlatino),
Juan Pablo Plácido (Parlacen) e Elias Castillo (Panamá, Parlatino)
Decisão: A Deputada Sandra Yañez é encarregada de apresentar um documento de base na
próxima reunião da comissão.
8.
Assuntos diversos
AP 100.140v02.00
PT
2/4
PV\684469PT.doc
9.
Data e local da próxima reunião
A Comissão dos Assuntos Políticos, da Segurança e dos Direitos Humanos reunir-se-á
durante o segundo semestre de 2007, em data e local a decidir.
A reunião termina às 12h30.
PV\684469PT.doc
3/4
AP 100.140v02.00
PT
LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU
REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/
LISTA DE PRESENÇAS/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Présents/Present
PARLATINO
Oscar Núñez Calvo, Elias Castillo, Amilcar Figueroa, Leonel Gonzalez Gonzalez, Isaac Mekler
PARLANDINO
Ricardo Díaz, Sandra Yañez, Luis Vásquez Villamor, Wilson Sánchez
PARLACEN
Armida de López Contreras, Copresidente Comisión
Rafael Gamundí Codero, Juan Pablo Plácido, Julio Palacios Sambrano
CONGRESO CHILENO
CONGRESO MEXICANO
EP/PE
Fernando Fernández Martín, Nathalie Griesbeck, Emilio Menéndez del Valle, Willy Meyer Pleite, Pasqualina
Napoletano, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra
EGALEMENT PRÉSENTS/ALSO PRESENT
Conseil
Commission
Groupes politiques/Political Groups
Gil de Muro Arenas, Salafranca
DG Politiques externes
Cosecrétariat LAC/LAC Co-secretariat
Pelaez Gutierrez, Humberto (Parlatino), Valencia Núñez, Victoria Eurgenia (Parlatino), Licona, Nelson
(Parlacen), Vargas, Werner (Parlacen), Lagos Andino, Ricardo (Parlacen), Wellmann Girón, Bryan (Parlacen)
Vélez Nunez, Ruben (Parlandino), Cárdenas Vargas, Estela (México)
Cosecrétariat PE/EP Co-secretariat
Fernández, Newbury
Assistance/Assistant
AP 100.140v02.00
PT
4/4
PV\684469PT.doc