BASES DE LA PROMOCIÓ “FACTURA SENSE PAPER – iPhone” D’AIGÜES DE BARCELONA, EMPRESA METROPOLITANA DE GESTIÓ DEL CICLE INTEGRAL DE L’AIGUA,S.A. Aigües de Barcelona, Empresa Metropolitana de Gestió del Cicle Integral de l’Aigua, S.A. (d’ara endavant, Aigües de Barcelona) farà un sorteig-promoció el dia 11/02/2016, sota la modalitat de “sorteig gratuït”, a través del seu portal web www.aiguesdebarcelona.cat, dirigit a tots els clients usuaris de la Factura sense paper d’Aigües de Barcelona residents a Espanya, que durant el període de validesa de la promoció es donin d’alta a la Factura sense paper d’Aigües de Barcelona. La promoció serà vigent des de les 00.00 h del dia 19/10/2015 fins a les 24.00 h del dia 24/01/2016, ambdós inclusivament, en les condicions que es detallen més endavant. Primera L’objectiu d’aquesta promoció consisteix a incentivar les altes al servei “Factura sense paper” d’Aigües de Barcelona. Segona El premi de la promoció objecte d’aquestes bases són 10 iPhone. L’adjudicació dels premis es farà mitjançant el sorteig davant de notari que tindrà lloc el dia 11/02/2016, i l’entitat mercantil organitzadora es reserva la possibilitat de modificar aquesta data segons li convingui. Tercera La promoció es podrà comunicar, en castellà i català, a través de: > La pàgina web www.aiguesdebarcelona.cat. > El correu electrònic a clients dels quals es disposi del correu electrònic. > Inserció en la factura de l’aigua, del 19/10/2015 fins al 19/12/2015, atès el caràcter bimestral de la factura. > A la carta presentació de nous contractes i canvis de titular, del 19/10/2015 fins al 22/01/2016. > Pòster i entregables a l’oficina d’atenció al client. > Inserció de missatge telefònic del 19/10/2015 fins al 22/01/2016. Quarta Podran participar en aquesta promoció els usuaris que es donin d’alta a la Factura sense paper d’Aigües de Barcelona durant el període de validesa de la promoció, d’acord amb el següent procés. Els participants hauran d’accedir a la pàgina HTML explicativa de la promoció de Factura Sense Paper des de: > la pàgina d’inici (home) www.aiguesdebarcelona.cat > la URL especial www.aiguesdebarcelona.cat/facturasensepaper 1 Des d’aquesta pàgina, els usuaris hauran d’estar donats d’alta, i en cas contrari, donar-se d’alta mitjançant el formulari d’alta d’usuari registrat, i sol·licitar el servei de la Factura Sense Paper, acceptant-ne les condicions d’ús. Es consideraran participacions vàlides totes les sol·licituds del servei de la Factura Sense Paper d’Aigües de Barcelona que, complint els requisits assenyalats, hagin estat processades correctament. La participació en la present promoció és única per titular del subministrament. Així mateix, queden exclosos de la promoció els usuaris que es donin d’alta a la Factura Sense Paper d’Aigües de Barcelona i que, durant el període de vigència d’aquesta promoció, en tramitin la baixa. També queden exclosos de la promoció els clients que amb data 31 d’agost de 2015 (inclusivament) ja estiguin donats d’alta a la Factura Sense Paper. Es requereix que l’usuari que participi en la promoció romangui donat d’alta al servei de la Factura Sense Paper almenys un any des de la data de finalització de la promoció. En cas contrari Aigües de Barcelona es reserva la possibilitat d’excloure’l de noves promocions. Cinquena Aigües de Barcelona presentarà davant de notari una relació informatitzada que comprengui tots els participants que hagin complert els requisits referenciats anteriorment. El notari n’haurà d’extreure 10 guanyadors, i també 10 suplents, que han de substituir el guanyador que correspongui en el cas d’identificació incompleta o incorrecta d’aquest, incompliment dels requisits exigits en aquestes bases, renúncia del guanyador o impossibilitat de localitzar-lo durant els 7 dies naturals següents a la data de celebració del sorteig. Sisena Aigües de Barcelona s’encarregarà de comunicar als guanyadors l’obtenció del premi a través de correu electrònic o trucada telefònica, se’ls indicarà la seva condició de guanyador, i se’ls informarà que, si en el termini de 7 dies naturals a comptar des de la recepció de la comunicació, no indiquen expressament a Aigües de Barcelona que accepten el premi, s’entendrà que hi renuncien. Aigües de Barcelona publicarà també la llista dels guanyadors a www.aiguesdebarcelona.cat/facturasensepaper Setena Per procedir al bescanvi del premi, Aigües de Barcelona es posarà en contacte amb els guanyadors i els informarà del procés que han de seguir. Del dia 29/02/2016 al 11/03/2016, de 9 a 17 hores (divendres de 9 a 15 hores), podran passar a recollir el premi per la companyia, al carrer General Batet, 1-7, 08028 Barcelona, i s’hauran d’identificar com a titulars del subministrament, amb el NIF/NIE o carta amb autorització signada per l’anterior, acompanyada del NIF/NIE original. 2 Característiques dels iPhone: > Model: iPhone 6 Plus > Marca: Apple > Descripció: iPhone 6 Plus de 16 GB gris espacial, lliure. Pantalla: Retina HD, multi‑Touch panoràmica de 5,5 polzades (en diagonal) retroil.luminada per LED amb tecnologia IPS, resolució de 1.920 per 1.080 a 401 p/p i contrast de 1.300:1 (típic). Càmera iSight. Gravació de vídeo. Càmera FaceTime HD. Sensor d’identitat per empremta dactilar integrada en el botó d’inici. Localització geogràfica. Videotrucades. Reproducció d’àudio, TV i vídeo. Bateria: recarregable integrada amb ions de liti, càrrega per connexió USB o adaptador de corrent. Temps de conversa: fins 24 hores amb 3G. Navegació per Internet: fins 12 hores amb 3G, fins 12 hores amb 4G LTE i fins 12 hores amb Wi‑Fi. Reproducció de vídeo en HD: fins 14 hores. Reproducció d’àudio: fins 80 hores. Temps en repòs: fins 16 dies (384 hores). Vuitena Els iPhone no són en cap cas bescanviables per diners i tampoc es podran complementar amb diners per adquirir-ne un de més valor. Novena Els premis objecte d’aquesta promoció en cap cas podran ser objecte de canvi, alteració o compensació a petició del guanyador. Desena Aigües de Barcelona es reserva el dret a modificar, prorrogar, deixar en suspens o cancel·lar la promoció en el cas de causes de força major no imputables a l’empresa. Onzena És condició indispensable perquè la participació en aquesta promoció sigui vàlida que les dades facilitades pels participants siguin veraces. En cas que les dades fossin falses i resultés guanyador el participant que les hagués facilitat no se li farà entrega del premi. Dotzena El premi que, per circumstàncies alienes a Aigües de Barcelona i una vegada esgotada la llista de suplents, quedés desert, fos retornat o rebutjat per l’usuari premiat, o en el cas que no fos possible contactar amb el guanyador per error en les dades facilitades, passarà a ser titularitat d’Aigües de Barcelona. Tretzena Els participants, pel sol fet de participar en aquesta promoció, accepten les presents bases en la seva totalitat, així com el criteri que adopti Aigües de Barcelona pel que fa a la resolució de qualsevol qüestió derivada del sorteig. 3 Catorzena Aigües de Barcelona es reserva el dret de modificar o ampliar en qualsevol moment aquestes bases promocionals, i en aquest cas s’efectuarà la corresponent acta notarial. Quinzena Als premis d’aquesta promoció, els seran d’aplicació les normes en vigor en el moment de l’acceptació del premi per part de la persona guanyadora, les quals estan contingudes a la Llei 35/2006, de 28 de novembre, de l’impost sobre la renda de les persones físiques; la Llei 15/1984, de 20 de març, del joc; el Decret 397/2011, d’11 d’octubre, pel qual s’aprova el Reglament de rifes, tómboles i combinacions aleatòries amb fins publicitaris o promocionals; el Decret 240/2004, de 30 de març, pel qual s’aprova el catàleg de jocs i apostes autoritzats a Catalunya i els criteris aplicables a la seva planificació, i el Decret legislatiu 3/2008, de 25 de juny, pel qual s’aprova el text refós de la Llei de taxes i preus públics de la Generalitat de Catalunya. Aigües de Barcelona procedirà, si escau, a fer l’ingrés en compte o pràctica de la retenció que calgui de conformitat amb el que disposa la normativa aplicable. Setzena En compliment del que estableix la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, les dades personals que s’hagin facilitat registrant-les a l’Oficina en Xarxa seran incorporades en un fitxer del qual és titular Aigües de Barcelona, Empresa Metropolitana de Gestió del Cicle Integral de l’Aigua, S.A., amb la finalitat de prestar el servei contractat, donar compliment a les obligacions legals d’Aigües de Barcelona, i gestionar el sorteig objecte d’aquesta promoció, i els participants autoritzen que les dades necessàries siguin comunicades al notari per seleccionar la persona guanyadora i les persones suplents el dia en què tingui lloc el sorteig. Poden exercir els seus drets d’accés, rectificació, cancel·lació o oposició dirigint-se per escrit a Aigües de Barcelona, al domicili situat a carrer General Batet, 1-7, de Barcelona (08028), o a través del formulari “Contacta’ns” de l’Oficina en Xarxa. El fet de no emplenar o d’emplenar incorrectament o erròniament totes les dades que apareguin com a obligatòries en el formulari indicat podrà impedir la participació en l’esmentat sorteig. Dissetena Les presents bases han estat dipositades a la Notaria Armas-Gabarró, integrada per la senyora M. Isabel Gabarró Miquel i el senyor Francisco Armas Omedes, situada al Passeig de Gràcia, número 61, 08007 Barcelona, i es poden consultar a www.aiguesdebarcelona.cat/ facturasensepaper 4 BASES DE LA PROMOCIÓN “FACTURA SIN PAPEL - iPhone” DE AIGÜES DE BARCELONA, EMPRESA METROPOLITANA DE GESTIÓ DEL CICLE INTEGRAL DE L’AIGUA, S.A. Aigües de Barcelona, Empresa Metropolitana de Gestió del Cicle Integral de l’Aigua, S.A. (en adelante, Aigües de Barcelona) hará un sorteo-promoción el día 11/02/2016, bajo la modalidad de sorteo gratuito, a través de su portal web www.aiguesdebarcelona.cat, dirigido a todos los clientes usuarios de la “Factura sin papel” de Aigües de Barcelona residentes en España, que durante el período de validez de la promoción se den de alta en la “Factura sin papel” de Aigües de Barcelona. La promoción estará vigente desde las 00.00 h del día 19/10/2015 hasta las 24.00 h del día 24/01/2016, ambos inclusive, en las condiciones que se detallan más adelante. Primera El objetivo de esta promoción consiste en incentivar las altas en el servicio “Factura sin papel” de Aigües de Barcelona. Segunda El premio de la promoción objeto de estas bases son 10 iPhone. La adjudicación de los premios se hará mediante el sorteo ante notario que tendrá lugar el día 11/02/2016, y la entidad mercantil organizadora se reserva la posibilidad de modificar esta fecha según le convenga. Tercera La promoción se podrá comunicar, en castellano y catalán, a través de: > La página web www.aiguesdebarcelona.cat. > El correo electrónico a clientes de los cuales se disponga de dirección electrónica. > Inserción en la factura del agua, del 19/10/2015 hasta el 19/12/2015, dado el carácter bimestral de la factura. > La carta presentación de nuevos contratos y cambios de titular, del 19/10/2015 fins al 22/01/2016. > Póster y entregables en la oficina de atención al cliente. > Inserción de mensaje telefónico del 19/10/2015 hasta el 22/10/2016. Cuarta Podrán participar en esta promoción los usuarios que se den de alta en la “Factura sin papel” de Aigües de Barcelona durante el período de validez de la promoción, de acuerdo con el siguiente proceso. Los participantes deberán acceder a la página HTML explicativa de la promoción de “Factura sin papel” desde: > La página de inicio (home) www.aiguesdebarcelona.cat > La URL especial www.aiguesdebarcelona.cat/facturasinpapel 5 1 Desde esta página, los usuarios deberán estar dados de alta, y en caso contrario, darse de alta mediante el formulario de alta de usuario registrado, y solicitar el servicio de la “Factura sin papel”, aceptando las condiciones de uso. Se considerarán participaciones válidas todas las solicitudes del servicio de la “Factura sin papel” de Aigües de Barcelona que, cumpliendo los requisitos señalados, hayan sido procesadas correctamente. La participación en la presente promoción es única por titular del suministro. Asimismo, quedan excluidos de la promoción los usuarios que se den de alta en la “Factura sin papel” de Aigües de Barcelona y que, durante el periodo de vigencia de esta promoción, tramiten la baja correspondiente. También quedan excluidos de la promoción los clientes que con fecha 31 de agosto de 2015 (inclusive) ya estén dados de alta en la “Factura sin papel”. Se requiere que el usuario que participe en la promoción permanezca dado de alta en el servicio de la “Factura sin papel” por lo menos un año desde la fecha de finalización de la promoción. En caso contrario Aigües de Barcelona se reserva la posibilidad de excluirlo de nuevas promociones. Quinta Aigües de Barcelona presentará ante notario una relación informatizada que comprenda todos los participantes que hayan cumplido los requisitos anteriormente referenciados. El notario deberá extraer 10 ganadores, y también 10 suplentes, que sustituirán al ganador que corresponda en el caso de identificación incompleta o incorrecta de éste, incumplimiento de los requisitos exigidos en estas bases, renuncia del ganador o imposibilidad de localizarlo durante los 7 días naturales siguientes a la fecha de celebración del sorteo. Sexta Aigües de Barcelona se encargará de comunicar a los ganadores la obtención del premio a través de correo electrónico o llamada telefónica, se les indicará su condición de ganador, y se les informará de que, si en el plazo de 7 días naturales a contar desde la recepción de la comunicación, no indican expresamente a Aigües de Barcelona que aceptan el premio, se entenderá que renuncian. Aigües de Barcelona publicará también la lista de los ganadores en www.aiguesdebarcelona.cat/facturasinpapel Séptima Para proceder al canje del premio, Aigües de Barcelona se pondrá en contacto con los ganadores y les informará del proceso que deben seguir. Del día 29/02/2016 al 11/03/2016, de 9 a 17 horas (viernes de 9 a 15 horas), podrán pasar a recoger el premio por la compañía, en la calle General Batet, 1-7, 08028 Barcelona, y se deberán identificar como titulares del suministro, con el NIF/NIE o carta con autorización firmada por el anterior, acompañada del NIF/NIE original. 2 Des d’aquesta pàgina, els usuaris hauran d’estar donats d’alta, i en cas contrari, donar-se d’alta mitjançant el formulari d’alta d’usuari registrat, i sol·licitar el servei de la Factura Sense Paper, acceptant-ne les condicions d’ús. Es consideraran participacions vàlides totes les sol·licituds del servei de la Factura Sense Paper d’Aigües de Barcelona que, complint els requisits assenyalats, hagin estat processades correctament. La participació en la present promoció és única per titular del subministrament. Així mateix, queden exclosos de la promoció els usuaris que es donin d’alta a la Factura Sense Paper d’Aigües de Barcelona i que, durant el període de vigència d’aquesta promoció, en tramitin la baixa. També queden exclosos de la promoció els clients que amb data 31 d’agost de 2015 (inclusivament) ja estiguin donats d’alta a la Factura Sense Paper. Es requereix que l’usuari que participi en la promoció romangui donat d’alta al servei de la Factura Sense Paper almenys un any des de la data de finalització de la promoció. En cas contrari Aigües de Barcelona es reserva la possibilitat d’excloure’l de noves promocions. Características de los iPhone: > Modelo: iPhone 6 Plus > Marca: Apple > Descripción:iPhone 6 Plus de 16 GB gris espacial, libre. Pantalla: Retina HD, multi-Touch panorámica de 5,5 pulgadas (en diagonal) retroiluminada por LED con tecnología IPS, resolución de 1.920 por 1.080 a 401 p/p y contraste de 1.300: 1 (típico). Cámara iSight. Grabación de vídeo. Cámara FaceTime HD. Sensor de identidad por huella dactilar integrada en el botón de inicio. Localización geográfica. Videollamadas. Reproducción de audio, televisión y vídeo. Batería: recargable integrada con iones de litio, carga por conexión USB o adaptador de corriente. Tiempo de conversación: hasta 24 horas con 3G. Navegación por Internet: hasta 12 horas con 3G, hasta 12 horas con 4G LTE y hasta 12 horas con Wi-Fi. Reproducción de vídeo en HD: hasta 14 horas. Reproducción de audio: hasta 80 horas. Tiempo en reposo: hasta 16 días (384 horas). Octava Los iPhone no son en ningún caso canjeables por dinero y tampoco se podrán complementar con dinero para adquirir uno de mayor valor. Novena Los premios objeto de esta promoción en ningún caso podrán ser objeto de cambio, alteración o compensación a petición del ganador. Décima Aigües de Barcelona se reserva el derecho a modificar, prorrogar, dejar en suspenso o cancelar la promoción en el caso de causas de fuerza mayor no imputables a la empresa. Undécima Es condición indispensable para que la participación en esta promoción sea válida que los datos facilitados por los participantes sean veraces. En caso de que los datos fueran falsos y resultase ganador el participante que las hubiera facilitado no se le hará entrega del premio. 3 Duodécima El premio que, por circunstancias ajenas a Aigües de Barcelona y una vez agotada la lista de suplentes, quedara desierto, fuera devuelto o rechazado por el usuario premiado, o en el caso de que no fuera posible contactar con el ganador por error en los datos facilitados, pasará a ser titularidad de Aigües de Barcelona. Decimotercera Los participantes, por el mero hecho de participar en esta promoción, aceptan las presentes bases en su totalidad, así como el criterio que adopte Aigües de Barcelona en cuanto a la resolución de cualquier cuestión derivada del sorteo. Decimocuarta Aigües de Barcelona se reserva el derecho de modificar o ampliar en cualquier momento estas bases promocionales, y en este caso se efectuará la correspondiente acta notarial. Decimoquinta Los premios de la presente promoción, les serán de aplicación las normas en vigor en el momento de la aceptación del premio por parte de la persona ganadora, las cuales están contenidas en la Ley 35/2006, de 28 de noviembre, del Impuesto sobre la renta de las personas físicas; la Ley 15/1984, de 20 de marzo, del juego; el Decreto 397/2011, de 11 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de rifas, tómbolas y combinaciones aleatorias con fines publicitarios o promocionales; el Decreto 240/2004, de 30 de marzo, por el que se aprueba el catálogo de juegos y apuestas autorizados en Cataluña y los criterios aplicables a su planificación, y el Decreto legislativo 3/2008, de 25 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos de la Generalitat de Catalunya. Aigües de Barcelona procederá, en su caso, a hacer el ingreso en cuenta o práctica de la retención que sea necesario de conformidad con lo dispuesto en la normativa aplicable. Decimosexta En cumplimiento de lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, los datos personales que se hayan facilitado registrándolos a la Oficina en Red serán incorporados en un fichero cuyo titular es Aigües de Barcelona, Empresa Metropolitana de Gestió del Cicle Integral de l’Aigua, S.A., con el fin de prestar el servicio contratado, dar cumplimiento a las obligaciones legales de Aigües de Barcelona, y gestionar el sorteo objeto de esta promoción, y los participantes autorizan que los datos necesarios sean comunicados al notario para seleccionar la persona ganadora y las personas suplentes el día en que tenga lugar el sorteo. Pueden ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación u oposición dirigiéndose por escrito a Aigües de Barcelona, en el domicilio ubicado en calle General Batet, 1-7, de Barcelona (08028), o a través del formulario “Contacta ‘ns “de la Oficina en Red. El hecho de no rellenar o rellenar incorrectamente o erróneamente todos los datos que aparezcan como obligatorios en el formulario indicado podrá impedir la participación en dicho sorteo. 4 Decimoséptima Las presentes bases han sido depositadas en la Notaría Armas-Gabarró, integrada por la señora M. Isabel Gabarró Miquel y el señor Francisco Armas Omedes, situada en el Passeig de Gràcia, número 61, 08007 Barcelona, y se pueden consultar en www.aiguesdebarcelona.cat/ facturasinpapel 5