SALUDO DEL EMBAJADOR DE ITALIA Alessandro Busacca en

SALUDO DEL EMBAJADOR DE ITALIA
Alessandro Busacca
en ocasión de la
FIESTA NACIONAL DE LA REPUBLICA ITALIANA
(2 de Junio 2015)
Queridos connacionales y amigos mexicanos,
Autoridades y colegas de la comunidad diplomática.
Que sean muy bienvenidos a la celebración de los 69 años de la República Italiana!
Estoy muy orgulloso de estar esta noche en la Biblioteca de México, un lugar fantástico
que me encanta y me encanta verlo lleno de amigos! Gracias a todos por estar aquí
celebrando con nosotros y – no podría empezar de otra manera – gracias a la Dirección
de la Biblioteca y a todos los que contribuyeron a organizar este evento. La
composición floreal a la entrada es lindísima! Tenemos aquí presentes los artistas, a
quienes agradezco mucho.
Al terminar mi intervención el año pasado me atreví a exhortar a todos los presentes a
confiar en la solidez de la relación entre Italia y México. En aquel momento todavía
se celebraba la histórica visita aquí, después de más de veinte años, de nuestro
Presidente del Consejo y se empezaba a hablar del nuevo curso de la relación bilateral.
Una relación que siempre había sido satisfactoria, en particular en lo económico, y que
desde ese evento logró alcanzar una nueva dimensión da amistad y confianza. Hoy,
después de un año, podemos saludar con gran satisfacción esos anuncios y, de verdad,
podemos decir que se confirmaron todas la más positivas expectativas.
En el marzo pasado, se celebró aquí en la Ciudad de México, a la presencia de los dos
Cancilleres una exitosa reunión de la Comisión Binacional que permitió marcar
significativos avances en todos las principales vertientes de la cooperación bilateral –
político, económico y comercial, cultural, educativo y científico, de los asuntos jurídicos
y de seguridad.
1
Pero, sin duda, el evento que sellará el nuevo curso de la relación bilateral, dando prueba
de la importancia que ambos Países atribuyen a estrechar el dialogo político entre sí,
será la visita que el Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, Enrique Peña
Nieto realizará dentro de 10 días a Italia! El Presidente estará en Milán, visitando la
Feria Universal, y en Roma , en donde tendrá encuentros con nuestro Presidente de la
Republica Sergio Mattarella y nuestro Presidente del Consejo Matteo Renzi. Importantes
acuerdos en varios sectores de colaboración se firmaran en esa ocasión!
Todo eso nos permite confiar aún más en la solidez de la relación entre nuestros dos
Países y pone en un marco muy claro todo lo que se está haciendo en las diferentes áreas
de actividad.
RELACIONES ECONOMICAS
Desde el punto de vista económico, las relaciones entre Italia y México siguen
creciendo y consolidándose. En 2014 se registró un intercambio comercial de más de 4
mil millones de euros y las inversiones italianas en México alcanzaron el valor de
alrededor de 150 millones de dólares.
Al mismo tiempo, estamos observando un creciente interés de las empresas italianas
hacia el mercado mexicano en muchos sectores - petróleo y gas, energías renovables,
infraestructuras, agro-alimentario, diseño, industria automotriz y aeroespacial, por
nombrar algunos.
A este creciente interés ha correspondido un aumento de las misiones comerciales y de
las visitas a nivel institucional con componentes económicas de ambos Países. Cuando
ha venido a México el Ministro Paolo Gentiloni ha sido acompañado por una treintena
de empresas de sectores distintos y durante la visita se han puesto las bases para la
celebración de nuevos acuerdos económicos.
Este diálogo se profundizará en los próximos actos institucionales que tendrán lugar en
Italia, que incluyen la reunión del Consejo de Negocios Italia-México, organismo que
agrupa a las principales empresas de los dos Países, que se celebrará en Milán el 12 de
junio. Un organismo de este tipo, que Italia tiene con muchos pocos Países, demuestra el
muy alto nivel alcanzado en la relación económica con México y constituye un elemento
fundamental para intercambiar información, experiencias e ideas y para desarrollar
2
proyectos enfocados al fortalecimiento de los vínculos bilaterales.
Otra oportunidad para profundizar la colaboración entre nuestros Países está
representada por la participación de México en la Expo Milano 2015, con un pabellón
inspirado en la mazorca, que está teniendo un gran éxito y constituye un precioso
escaparate de México en Italia. Como ya saben, la Expo Milán está dedicada al tema
“Alimentar el planeta, energía para la vida”, “Feed the planet, energy for life” y cuenta
con la participación de mas de 140 Países y Organizaciones internacionales. El numero
mas alto de adhesiones que se haya tenido en alguna Expo hasta la fecha! La Expo, que
acaba de empezar el primero de mayo, estará abierta hasta el final de octubre y se
calcula que más de 20 millones de personas la visitarán, muchas de las cuales esperemos
sean Mexicanos!
Al mismo tiempo, vamos a seguir trabajando de manera muy proficua con los otros
organismos que forman el “Sistema Italia” - como la oficina local de la Agencia
Italiana para el Comercio Exterior (ICE), la Cámara de Comercio italiana en México y la
Sociedad que Asegura los Créditos a las Exportaciones (SACE), que ya ha fortalecido su
presencia en México - para apoyar nuestras empresas en este mercado prometedor.
Quisiera aprovechar esta importante ocasión para agradecer de forma pública a todos los
representantes de estas instituciones por los esfuerzos, la pasión y la determinación que
ponen en su trabajo diario. Sin su apoyo Italia no tendría una presencia tan relevante en
México!
SERVICIOS CONSULARES
Quiero también aprovechar esta importante ocasión para mencionar una de las
actividades que considero más significativas de nuestra presencia en este País: la
relación con nuestra querida comunidad nacional y los servicios que nuestra Cancillería
Consular brinda diariamente a nuestra colectividad. Se trata de un trabajo muy delicado
que nos permite aportar cada día una contribución concreta en la vida de los italianos en
México. Por eso, me sea permitido expresar un sincero agradecimiento – un “grazie” – a
todos mis colaboradores en nuestra Cancillería Consular.
Deseo también mencionar que después de algunos años se abrió nuevamente una
representación horaria en Veracruz, un Estado en donde hay una presencia muy fuerte de
nuestra comunidad. Este nuevo Consulado se va sumando a las demás oficinas
3
honorarias y a los corresponsales consulares que, frecuentemente con sacrificio
personal, brindan asistencia a nuestros connacionales y nos representan en toda la
República. Crece nuestra presencia en México y la posibilidad de estar más cerca de
nuestros connacionales.
En la vertiente de la relación con nuestra comunidad, se registraron avances muy
positivos. Después de unos meses de ausencia, se formó hace unas semanas un nuevo
capítulo mexicano del Comité de Italianos Residentes al Exterior (il Comites). Quiero
aprovechar la ocasión para desear a los recién elegidos miembros del nuevo Comites y a
su Presidente, quienes nos acompañan aquí esta noche, un excelente desempeño en su
nuevo cargo. Ustedes tienen una tarea muy importante a favor de la comunidad italiana
residente en México. Tienen la responsabilidad de representar a la colectividad italiana e
individuar - en colaboración con la Embajada y las asociaciones italianas en este País –
las exigencias para un mejor desarrollo social, cultural y civil de los italianos que viven
en México.
Ya tuve la oportunidad de expresar mi satisfacción el año pasado, pero quisiera de nuevo
renovar mi agradecimiento a nuestro connacionales por la aportación de absoluta
calidad a la relación bilateral con México. Son nuestros empresarios, académicos,
artistas, profesores de idioma que proyectan la imagen moderna y productiva de nuestro
País, que promueven nuestra cultura, arte e idioma; además, quiero subrayar el
compromiso de los integrantes de la Asociación de Asistencia y del Patronato, que
siguen prestando su actividad para el bienestar de nuestros connacionales. Agradezco
tambien a las asociaciones Dante Alighieri por el trabajo en la promocion de nuestro
idioma. Muchísimas gracias a todos! Que sigan con la confianza que la Embajada y las
instituciones del Sistema Italia estarán siempre disponibles para asistir y apoyar!
COOPERACION CIENTIFICA
Además, este ano ha marcado un avance muy importante en el fortalecimiento de la
relación Italia – México en un sector de cooperación muy prometedor. Entre los éxitos
que hemos mencionado, cabe subrayar el fomento que se está dando a la cooperación
científica y tecnológica.
Al principio de este año se activó, por primera vez en nuestra Embajada, una oficina de
asuntos científicos y tecnológicos para impulsar las relaciones bilaterales, incrementar
4
el intercambio de estudiantes y académicos, escoger los temas de mayor interés bilateral
y, en este marco, apoyar el desarrollo de proyectos científicos de alto nivel entre ambos
Países.
Al amparo del Programa Ejecutivo de Cooperación entre las dos Secretarias de
Relaciones Exteriores, se están llevando a cabo 12 proyectos de investigación en
diferentes sectores. De estos 12 proyectos, que son principalmente de movilidad
académica, por primera vez, 5 están recibiendo también un apoyo financiero adicional
para la investigación. En 2015, el 10% de este fondo especial, que nuestra Cancillería
reparte a nivel mundial entre diferentes países, se dedicó a México.
Como seguimiento de varias visitas de delegaciones científicas de alto nivel a México la más reciente a la ocasión de la IV Reunión de la Comisión Binacional - se están
activando nuevas colaboraciones y convenios entre instituciones científicas de alto
nivel, para activar la colaboración estratégica que ambos Países han definido. Ya hay
muchos contactos y proyectos entre Centros de Investigaciones de ambos Países,
Universidades, las dos Agencias Espaciales. En este último caso, ya está planeada la
estancia de técnicos mexicanos que recibirán formación de alto nivel en tecnología radar
en el centro italiano dedicado en Matera.
Por lo tanto, la intención de la oficina científica y tecnológica recién activada es también
la de proporcionar apoyo a los investigadores y estudiantes italianos que se encuentren
en el País. Por lo tanto, se los invita a ponerse en contacto con la Agregada Científica
para que se pueda formar una red mexicana de científicos italianos con el fin de
intercambiar experiencias, contactos, conocimiento y encontrar la manera de dar más
visibilidad y soporte a las actividades de muy alto nivel que los italianos estamos
desarrollando en México.
RELACIONES CULTURALES
Quiero terminar mi recorrido en las articulaciones de la relación bilateral Italia –
México, dedicando esta parte final a lo que, Italianos y Mexicanos, nos une más: el
interés, el respeto, la pasión para nuestra cultura y el anhelo de conocimiento que
Ustedes tienen para el patrimonio cultural italiano y que nosotros tenemos para su
patrimonio.
5
Hago esta referencia en un momento muy propicio: estamos en el Año de Italia en
América Latina, un proyecto de nuestra Cancillería que involucra a todas las
Embajadas italianas en esa área y que apunta a detonar el gran potencial, cultural y
económico, de nuestro País en el continente. El Año tuvo un principio triunfal con la
exhibición italiana más exitosa en años: “Leonardo, Raffaello, Caravaggio: una
Muestra Imposible” que se presentó en el CENART desde mediados de enero a finales
de abril y que se exhibe ahora en Toluca y luego visitará otras ciudades mexicanas. La
Muestra ya cuenta con mas de dociento miles de visitantes en México!
Por eso, quisiera agradecer muchísimo a todas la instituciones mexicanas que apoyaron
la realización de este proyecto y a la Dirección de nuestro Instituto Italiano de
Cultura que esta haciendo un gran trabajo en Mexico y tuvo la gran intuición de traer en
este pais la exhibición y supo coordinar toda esta operación para que fuera un éxito
extraordinario!
Cultura, arte, y en particular, el séptimo arte, el cine: al cine Italiano estuvo dedicado el
Festival Internacional del Cine de Guadalajara, en donde se presentaron más de 40
películas de nuestra más reciente producción para que el público mexicano, que tanto
conoce y ama los clásicos de nuestro cine, pueda apreciar las nuevas películas italianas.
Hace poco, hice referencia al patrimonio cultural italiano y al gran éxito que sin duda
tiene en el mundo. Es entonces con gran orgullo y satisfacción que quiero anunciar el
estreno de un nuevo evento que se presentará en la Ciudad de México: en unos días, en
el histórico edificio del Museo José Luis Cuevas se estrenará la muestra fotográfica
dedicada a los sitios italianos declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Ocasión propicia para conocer nuestro País y otro importante evento del Año de Italia en
América Latina! Aquí tenemos un preestreno y los invito a todos a visitar esta
exhibición a partir del próximo 5 de junio.
Muy bien! Y las sorpresas no terminan aquí!
6
STRADIVARI DEL VATICANO
Gracias a la Academia de Arte de Florencia, institución cultural italiana que goza de
prestigio internacional en la formación artística, que desde hace algunos años ha abierto
una sede en la Ciudad de México fundada por el Doctor Rodrigo Gonzales y dirigida por
el Maestro Fabio Caselli, es para mí un gran honor presentarles uno de los violonchelo
(pronuncia: “violoncello”) entre los mas importantes del mundo, el Stradivari del
Vaticano!
Se trata de un instrumento construido en 1620 por Nicola Amati como “viola da gamba”
y transformado en violonchelo por Antonio Stradivari en 1720. Por aproximadamente
un siglo fue el violonchelo oficial del Vaticano, de ahí su nombre.
Entonces, cedo el lugar al Stradivari del Vaticano y al Maestro Vitali Roumanoff, primer
violonchelo de la Orquestra Sinfónica Nacional, al cual agradecemos mucho su
presencia y quien nos va a ofrecer dos piezas:
Preludio de la Suite n. 1 para violoncello solo, de Bach
Preludio Fantasía de la Suite para violoncello solo de Gaspar Cassadó
Muy bien! Gracias a todos por la atención, que disfruten la velada!
BRINDIS a la amistad Italia – Mexico!
7