Tríptico IVC+R -SRRC

E
l telón de boca del Teatro Serrano de Segorbe es una obra
pictórica de gran formato realizada al temple de cola. Sus
dimensiones son: 5´50 m x 8´16 m; y su datación es del siglo XIX.
El telón de boca es una pieza de tela que sirve para cerrar la
visión de la escena, ocultarla al público antes y después de la
representación. Existen muchos modelos de telones de boca dependiendo del sistema de apertura. Éste de Segorbe pertenece
al sistema de “guillotina” o “alemán”, que consiste en el alzado
del telón mediante la colocación de contrapesos. Para ello se
instalan tanto en la parte superior como en la inferior unas varas
de madera que mantienen estirada la tela y permiten sujetar el
sistema de contrapesos a esta.
Está realizado sobre un tejido de reps de algodón muy fuerte,
que presenta gruesos cordones en el sentido de la trama, por lo
tanto se trata de un lienzo con mayor densidad de urdimbre y
trama gruesa. El resultado óptico es una textura listada. La superficie total del telón esta confeccionada a partir de varias piezas
colocadas en sentido vertical unidas entre sí por costuras simples
dejando la solapa en el reverso de la obra.
Consellera de Cultura i Esport: Trini Miró Mira
Presidente de la Diputación de Castellón: Carlos Fabra Carreras
c+r grandes formatos
Depósito Legal: CS- 320-2009
Estado inicial
Secretario Autonómico de Cultura: Rafael Miró Pascual
Directora General de Patrimonio Cultural Valenciano: Paz Olmos Peris
Directora Gerente del Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales:
Carmen Pérez García
Diputado de Cultura de la Diputación de Castellón: Miguel Ángel Mulet Taló
Técnico del Servicio de Conservación y Restauración de la Diputación de Castellón: Juan Pérez Miralles
La escena está realizada con la técnica del temple a la cola
sin preparación previa del telón. Representa un paisaje idílico
del pueblo de Segorbe enmarcado por cortinajes, en el cual se
alude en primer plano a las virtudes artísticas del pueblo, a la
música, con diversos instrumentos y a la pintura con el busto de
Camarón.
Detalle de desgarro
Técnicos en conservación y restauración de bienes culturals:
Barbara Rosa Ferrero, Mercè Orihuel
Ferrandiz, Pablo d’Antoni, Antonio Pagán Pérez, Ana Pellicer Barea, Mª Teresa Pastor Valls
scrc.dipcas.es
www.ivcr.es
Telón de boca
Teatro Serrano de Segorbe
Castellón
Estado inicial con luz rasante
Manchas
depositos depor
suciedad
Detalle dede
lashumedad
manchasyprovocadas
la humedad
Estado inicial
Proceso de restauración
Se encontraba en muy mal estado de conservación. Este alto grado de deterioro estaba provocado por diversos factores: envejecimiento natural de los materiales constitutivos, su uso en el antiguo
teatro y el almacenamiento inadecuado.
La intervención sobre el telón de boca de Segorbe ha ido
encaminada a la recuperación integra de la obra, haciendo
especial hincapié en la adaptación del sistema de tensado y
alzado a las necesidades conservativas de la misma para que
pueda mantener su funcionalidad.
Los daños sufridos se localizaban tanto en el soporte textil como en
el estrato pictórico. En el tejido encontramos desgarros, faltantes
de soporte, deformaciones, encogimientos y manchas de diferente
naturaleza. El estrato pictórico presentaba los daños más significativos: filtraciones de agua que han arrastrado los pigmentos, llegando a desaparecer casi totalmente la parte derecha de la imagen,
creando cercos y manchas en las zonas adyacentes en las que si se
conservaba la policromía.
El sistema de montaje también afectaba gravemente al estado de
conservación de la obra, ya que la vara superior e inferior actuaba de contrapeso y generaba tensiones localizadas únicamente
en sentido vertical. Ésto provocaba una mayor propensión a los
desgarros horizontales, así como a las deformaciones, creando un
efecto cortina.
Pérdidas pictóricas, donde seobserva el dibujo preparatorio
La obra ha sido trabajada sobre una mesa de rollos, diseñada
específicamente para la restauración de obras de gran formato,
en la que se ha podido intervenir la superficie total del telón.
La limpieza tanto del reverso como del anverso se ha realizado con
medios mecánicos, ya que la técnica de ejecución del temple
a la cola impide la aplicación de disolventes. El polvo superficial
y las partículas sueltas se han eliminado mediante aspiración y
cepillado suave, mientras que las concreciones más adheridas se
han eliminado con bisturís y escalpelos.
La consolidación de las zonas que presentaban una mayor
descohesión de las partículas de pigmento se han fijado
minuciosamente con un adhesivo natural aplicado mediante
nebulización por ultrasonidos, técnica que permite la aplicación
superficial del adhesivo sin modificar las características ópticas de
la superficie.
Detalle de la reintegración
Montaje del bastidor de tensión continua
En el reverso de la obra se han realizado injertos y parches de
refuerzo tanto en los faltantes de soporte textil como en los
cortes y desgarros. Se ha finalizado el trabajo de consolidación
del soporte con el reentelado de la obra, realizado con un tejido
ignífugo, cumpliendo con la normativa de prevención contra
incendios, adherido al original con un adhesivo termoplástico
aplicado en film.
El sistema de tensado de varas se ha sustituido por un bastidor
de tensión continua y automática. Este sistema asegurará una
tensión uniforme y constante en toda la obra, minimizando
los problemas derivados del cambio dimensional de los
materiales por las oscilaciones termo higrométricas. Asimismo
se ha adaptado el mecanismo de alzado al nuevo sistema,
conservando la funcionalidad.
Finalmente se ha efectuado una recomposición total de la
escena gracias a la presencia del dibujo preparatorio en las
grandes zonas perdidas, utilizando una técnica similar a la
original.
Estudio
deellas
huellasen
con
luz ultravioleta
Durante
montaje
el mismo
teatro