AF_interior_canc ons_bressol:MaquetaciÛn 1

Cançons de bressol
Lullabies / Canciones de cuna
piano
Selecció de peces, textos i arranjaments
Selection of pieces, texts and arrangements
Selección de piezas, textos y arreglos
Noemí Doncos
Reg. B.3725
Provença, 287
Tel. (+34) 934 877 456 · Fax (+34) 932 155 334
08037 BARCELONA (Spain)
www.boileau-music.com · [email protected]
8
Cançons de bressol - Noemí Doncos
Editorial BOILEAU
3. La Mare de Déu quan era xiqueta
Popular catalana
$
,
.
.
&
4
Cançons de bressol - Noemí Doncos
Editorial BOILEAU
La Mare de Déu
quan era xiqueta
anava a costura
a aprendre de lletra.
En un cistellet
hi duia pometes
i un bocí de pa…
també avellanetes.
Allá en su niñez
la Virgen María
estaba en la escuela
contaba y leía.
Llevaba un zurrón
con unas manzanas
y un trozo de pan,
también avellanas.
9
16
Cançons de bressol - Noemí Doncos
Editorial BOILEAU
9. Duerme negrito
Popular americana
"
/
/ 9
9
0 . ;
2 /
Cançons de bressol - Noemí Doncos
Editorial BOILEAU
Què li darem
a n’el Noi de la Mare?
Què li darem
que li sàpiga bo?
Li darem panses
amb unes balances,
li darem figues
amb un paneró.
¿Qué le daremos
al Niño nacido?
¿Qué le daremos
al Chiquirritín?
Yo le daría
un cestito con frutos,
flores y rosas
de rojo carmín.
19