Bellpuig 1968, n?

ÓRGANO DE LA PARROQUIA DE LA TRANSFIGURACIÓN DEL SEÑOR
Arta, s e p t i e m b r e d e
1968
D e p ó s i t o L e g a l P . M.
715-1959
S i l u e t a del mes
Jibe despido de vosotros
AGOSTO
OCE años ha querido el Señor que pudiera convivir con vosotros. La ilusión de poder trabajar y
entregarme de lleno a la amadísima parroquia de
Arta fue grande al iniciar mi ministerio apostólico. La he mantenido viva durante estos años.
Al despedirme de vosotros permitidme que afloren todos los recuerdos agradables que están y quederán grabados
profundamente en mi alma para siempre.
Si he de ser sincero tengo que deciros que os he amado mucho y por ello me he visto plenamente correspondido. Muchísimas
han sido las muestras de aprecio y amor que he recibido de vosotros. Vuestra alma, sencilla y noble, quizá no exprese exteriormente los sentimientos que tenga, pero las obras sí, dan testimonio de la verdad que os digo y afirmo.
Hemos trabajado juntos estos años y nos hemos comprendido
plenamente. Lo que hemos podido realizar en la Parroquia, San
Salvador, Centro Social y Residencia Parroquial dan testimonio
claro de ello. A todos vosotros os agradezco con toda el alma las
múltiples atenciones con que me habéis colmado y la colaboración y
ayuda que habéis prestado siempre a la Parroquia en sus múltiples actividades pastorales y apostólicas.
Quiero dedicar un recuerdo especial a la Comunidad de P.P.
Franciscanos que siempre han prestado una ayuda muy valiosa
a la Parroquia y también, tengo que decirlo llanamente, han sido
fidelísimos a mi pobre persona. Hemos dado ejemplo de unidad
en el amor y por ello damos gracias al Señor.
También agradezco la fidelidad que he visto en todos los
sacerdotes que han colaborado conmigo en los años de permanencia en esta villa. Unos han fallecido ya (que su alma descanse en
paz) otros viven aún y con ellos continuaremos siempre la amistad
sincera vivida en nuestros años de ministerio.
Quiero mencionar la labor que han dado a la Parroquia las
Religiosas de la Caridad. Con amor y desinterés han colaborado
conmigo y por ello les estoy sumamente agradecido en el Señor.
Y ahora al despedirme de vosotros os suplico que me despidáis con la nobleza que os caracteriza y distingue: Os ruego que
me despidáis perdonándome tantas cosas malas y desacertadas
que he hecho. No ha habido mala voluntad, pero somos hombres
y por serlo estamos cargados de miseria y pecado. Lo reconozco
y por ello os pido perdón.
Desde el nuevo lugar de trabajo donde me ha colocado el
Señor me ofrezco totalmente a vosotros. Seré siempre vuestro
amigo. Así me despido de vosotros: seguro de vuestro perdón, de
vuestro aprecio y de vuestro amor.
Mateo Galmés, Párroco
Quizás para el pueblo no tenga
mucha importancia, pero sí para
la Revista, la reunión que en torno
a una mesa en amigable camaradería nos reunimos nada menos
que Trece colaboradores de BELLPUIG un mediodía veraniego de
5 de agosto, allá en La Colonia,
despidiendo al que desde su fundación ha sido piloto de esta nave
de 4 hojas de letra impresa, D. Mateo.
Al socaire de una prolongada
sobremesa, se habló de BELLPUIG, de su pasado y de sus posibilidades y nada menos que trece
también son los temas que se trataron: subsistencia económica, estudio de subvenciones y anuncios,
posibilidad de darle carácter comarcal, sobre la inclusión de información de otros pueblos, colaboraciones de gente joven, establecer
criterios de responsabilidad, analizar las secciones, problemas de distribución de la revista, colaboraciones, extensión de las mismas,
consideración de órgano parroquial
y popular, abertura a temas nuevos
y aumento de comentarios de actualidad.
Las Fiestas Patronales han ocupado buen espacio de los comentarios de actualidad, primero en
Arta, después en La Colonia y Cala
Ratjada han tenido números variados y suficientes para lograr distraer por unas horas a grandes y
chicos del quehacer y monotonía
de una vida normal de trabajo.
En las patronales de Arta, la espectacularidad corrió a cargo del
espectáculo taurino y de una primera noche de verbena; la excentricidad la cuidó otro conjunto or(Termina
en la
pág.
9)
©
62
Septiembre
BELLPUIG
de
1968
D I A L O G A N D O con...
Don Mateo Galmés Galmés
FUNDADOR
Y
DIRECTOR
Como ya deben saber muchos de
nuestros lectores, don Mateo Galmés, nuestro querido Director hasta el momento, ha sido destinado a
Manacor. Y en la ciudad de las
perlas residirá ya, cuando estas líneas vean la luz pública. Por todo
ello, obligado era suplicar a D. Mateo una breve entrevista para nuestra mensual sección, a la que él,
con toda amabilidad, ha accedido.
Nuestro interlocutor nos recibe
en su despacho particular, y, para
atendernos, deja a medio hacer
unos trabajos que, sin embargo, le
urgían. Y en presencia del Sr. Vicario don Jaime Sancho, va contestando lentamente, pero con seguridad, a las preguntas que le formulamos.
—Si le parece, hagamos un poco
de historia. ¿En qué fecha llegó a
Arta y en qué lugares había residido anteriormente como sacerdote?
—Llegué a este hospitalario pueblo el 26 de agosto de 1956, procedente de la Parroquia de Nuestra Señora de los Dolores de Manacor, en donde residí como Vicario por espacio de cinco años. Y a
donde vuelvo ahora al cabo de doce años de ausencia, esta vez como
Cura Arcipreste. Anteriormente,
había ocupado el mismo cargo de
Vicario durante dos años en Galilea.
—¿Qué impresión le causaron
los primeros contactos que tuvo
con nuestro pueblo?
—Totalmente esperanzadora.
—¿Y qué impresión tiene ahora
al cabo de estos doce años?
—En general, excelente. Y lo digo con sinceridad. El pueblo de Arta, según mi modesta opinión, es,
o al menos ha sido para mí, además de hospitalario como he dicho
al principio, caritativo y auténtico.
Sin hipocresía. Aunque no masivo.
—¿Como definiría su labor de
Ecónomo de Arta durante estos doce años?
—Los resultados de ella mucho
mejor que los juzgue el pueblo.
Ahora bien, yo por mi parte creo
DE
"BELLPUIG"
haber cumplido con mi deber. Y
por dicho motivo, estoy satisfecho
de la mayoría de ellos. No obstante, reconozco que, como mortal, en
algunos casos me he equivocado. Y
si hay alguien en Arta que se haya
visto perjudicado o se sienta ofendido a causa de mis equivocaciones, que, ¡por favor! me conceda
la gracia de perdonarme. Pues sin-
Don Mateo Galmés
C u a n d o t o m o la p l u m a p a r a e s c r i b i r m i ú l t i m o a r t í c u l o c o m o
Redactor-
d e B E L L P U I G lo h a g o con el doble s e n t i m i e n t o de p e n a por la separación
y de alegría porque vamos a hablar d e un amigo común: D . Mateo
Ahora que ha dejado
d e ser el Párroco de nuestro
Galmés.
pueblo y
Director
d e e s t e p e r i ó d i c o , c u a n d o y a n o s e e n c u e n t r a e n m e d i o d e n o s o t r o s n i nos
u n e n a é l m á s lazos que los del r e c u e r d o
es probable que cuando lleguen
y la a m i s t a d
contremos separdos por miles de k i l ó m e t r o s —
libertad
y sus
podemos
y
debemos
—y
estas líneas a sus manos
hacernos
unas
debieran
ir s i n
ahora
c u a n d o hasta
él y y o n o s e n -
es c u a n d o
reflexiones
con
sobre
mayor
su
persona
estoy
conven-
actuaciones.
Posiblemente
estas
lineas
firma
—pues
c i d o q u e r e f l e j a n e l p e n s a r y e l s e n t i r d e t o d a la R e d a c c i ó n d e B E L L P U I G ,
y hasta m e atrevo a creer que el de m u c h í s i m o s a r t a n e n s e s — , pero
se
quieren
es
mejor
decir
cosas tan personales
hacerlo
D.
Mateo,
Es
obvio
con
el
y
la
firma
amigo
casi
de
por
como las
que voy a decir
cuando
c r e o que
delante.
todos.
perogrullesco
hablar
de
esta
faceta
personal
de
"D.
M a t e u " : T u v o s i e m p r e p a r a c o n t o d o s u n a s o n r i s a e n l o s l a b i o s , u n a broma
oportuna
para
cada
ocasión,
una
cordialidad
desbordante
que
le
brotaba,
de dentro, por e s t o sabía reir con el q u e reía y sufrir con los q u e lloraban...
C a d a f a m i l i a a r t a n e n s e s a b í a q u e a su p r o p i a
estaba
también
unido
D.
alegría
o a s u p r o p i o dolor
Mateo.
S i r v i ó a t o d o s e n t o d o c u a n t o p u d o y c o n t o d o s l o s m e d i o s a s u alcance,
sabía ofrecer
salir
al
sus servicios sin
encuentro
Para
él
no
económicos,
del
que
contaron
ni
siquiera
apenas
podía
nunca
las
necesidad
de
pedírselos,
bandos
ni
convicciones
camarillas,
religiosas,
estados
porque
a cada persona
por e l s o l o h e c h o d e s e r l o . S a b í a h a l l a r
todas las
y perdonar
cosas
enfado
en
tiempo
que
verdad—
él
llegaba
conviví
pude
podía alabar,
con
a un
con
él
oir de s u s
—y
Sacerdote
Es
difícil
y
probablemente
tintas facetas, de hombre,
de
lo
y
siempre
Trabajó
fuerzas
de
con
en
todo,
la u n i d a d :
Iglesia
claro de
Supo
buscar
recibió
digo
la m á s
una
la
luz
de donde
por
tal
o
inútil
y
nunca,
atendiéndome
mínima
ni
respetar
e l l a d o b u e n o de
deficiencia:
nunca,
distiguir
cristiano,
a
la
n u n c a un
en
t o d o el
más
estricta
murmuración:
"D. M a t e u "
Iglesia
era
procurando
unida,
en
una
de sacerdote,
supo aglutinar
artanense,
todos los sectores y
aceptó viniere
vez
y
por
la
testimonio
amanecer,
lo
labios
cualquier
sociales
sabía
c u a n d o no
callaba.
El
es
prontitud
nuevo
p u e s sabía
niecsitarlo.
en
por
persona
todo
también
un m i s m o
dar,
por
consiguiendo
sus
dis-
e t c . : l o q u e u n o es,
encima
una
sacerdote.
cauce
t o d a s las
de
todo, el
armonía
perfecta
tendencias.
de
la
verdad
en
viniere: las m i s m a s
cual
actuación
suya,
cualquier
parte,
y
siempre
la
c r í t i c a s , q u e a l g u n a q u e otra
las
aprovechó
para
examinar
i
Septiembre de
1968
BELLPUIG
ceramente lo siento de veras. Por
otra parte, me enorgullezco en destacar que por lo que respecta a mí,
de nadie en absoluto, guardo el
más leve rencor.
—Parte del pueblo tiene en su
creencia que Vd. había solicitado
previamente su traslado. ¿Qué hay
de cierto en ello?
—El pasado 11 de junio me
mandó llamar el Vicario General y
me comunicó que iba destinado de
Cura Arcipreste a Manacor. Esta
fue la primera noticia que tuve sobre el particular. Y esta es la pura
verdad sobre ello. No obstante,
el
debo añadir que si bien fue sorpresa para todos el ser destinado a
Manacor, no lo fue tanto que cesara como Ecónomo de Arta, pues
después de doce años de residir
aquí, ya podía hacerme a la idea de
que una hora u otra tenía que recibir la noticia de traslado.
—¿Qué aconsejaría al nuevo
Ecónomo, en estos momentos, para
facilitarle su labor en Arta?
—Primeramente que tenga contactos directos con todo el pueblo
en general, sin distinción de edades, posiciones o clases, apreciando
a todos por un igual. Después que
amigo,
el
sacerdote,
el
hombre...
más p r o f u n d a m e n t e
justo
sus
propias motivaciones
y supo rectificar
cuando
era
hacerlo.
Abierto
mentar
al
Espíritu,
aquellas
tuvo
una
especial
manifestaciones
que
intuición
creía
para d e s c u b r i r
provenientes
del
y
a la h o r a d e t o m a r d e c i s i o n e s t u v o por n o r m a — a u n por e n c i m a d e l
plimiento
formal
de
cualquier
otra
norma—
la
consigna
fo-
Espíritu,
de
y
cum-
S.
Pablo;
"no a p a g u é i s e l E s p í r i t u . . . " E n e s t o y o m i s m o h e r e c i b i d o d e é l m u c h a s y
valiosas
lecciones.
El
hombre
Hablar de D. Mateo como hombre es asumir una tarea
difícil
de realizar,
de s u
personalidad
—El hombre
lismos
por
esto
me
para mi
referiré
más
simplemente
valiosos
y
el
hombre
que,
aspectos
destacables:
d e u n a sola cara, sin doblez, sin
despersonalizantes,
completamente
a aquellos
politiquerías ni
sabiéndose
limitado,
plemente lo que en cada m o m e n t o
cree su deber, sin preocuparle
mínimo
de d e s o r d e n
el cubrir u n a s
apariencias
o
forma-
hace
sim-
lo
más
descuido.
— E l h o m b r e del testimonio que podía hablar claramente y sin tapujos,
de Cristo, d e
la
Iglesia,
de
las
exigencias
cristianas,
de
la
oración
o
sacrificio, p o r q u e su p r o p i a v i d a d a b a t e s t i m o n i o d e l o q u e d e c í a o
el
predi-
caba.
—JE1 h o m b r e
de
Arta
pobre
simplemente
que,
"con
habiendo
el
dinero
semanas en Manacor", el hombre
administrado
necesario
millones,
para
pasar
q u e , al c o m e n t a r l a s p a l a b r a s
"no s e p u e d e s e r v i r a D i o s y al d i n e r o " , p u d o
decir
se
las
sin bajar
marcha
primeras
de
Cristo:
la
cabeza:
"La m e j o r m a n e r a d e n o a m a r e l d i n e r o e s n o t e n e r l o , d a r l o a l o s d e m á s " .
Últimamente se han
escrito muchos libros y artículos
de l o s p o b r e s y la p o b r e z a s a c e r d o t a l .
podido leer ha sido éste, porque
—El
y
hombre
con
defectos,
Para
está
mí
escrito
porque
D.
el
c o n la
Mateo
s o b r e la
mejor
vida
tiene
Iglesia
artículo
que
he
de- u n
hombre.
también
defectos
deficiencias.
No
voy
a
caer
en
el
tópico
de
decir
que
tiene
defectos
porque
hombre y todos los h o m b r e s los tienen. D. Mateo tiene defectos
muy
cretos con los q u e t i e n e que enfrentarse todos los días. P e r o estas
deficiencias,
con
cuando
marchamo
limitación
y le
de
son
aceptadas
virtud, hacen
capacitan
como
tales
al h o m b r e
para encontrar
y
más
no
se
pretende
consciente
la luz de
la
de
es
con-
mismas
pasarlas
su
propia
verdad.
***
Este
tensión
artículo ha sido escrito
de
hipócrita
halagar
a
o farisaica;
que se cumplan
los h o m b r e s
nadie,
lo h e
una vez más
vuestras
de cara a la verdad,
porque
escrito
aborrezco
simplemente
aquellas
palabras
obras buenas, para
que
sin la m e n o r
intimamente
con
toda
el único
del Evangelio:
glorifiquen
pre-
postura
intento
"Que
a vuestro
de
vean
Padre
que está e n el cielo".
Si se cumple
tículo
importan
esto, los demás
poco...
o
comentarios
que pueda suscitar
este
ar-
nada.
J. S a n c h o
Gili
a pesar de ello no se comprometa
totalmente con ninguno de ellos,
procurando que entre todos reine
la paz y la unión. Y, finalmente,
que no se fije demasiado en lo hecho por mí y obre según su propia
conciencia bajo todos los aspectos.
—Sin duda de su paso por Arta
recordará Vd. infinidad de anécdotas. ¿Podría contarnos alguna?
—¡Han sido tantas! Pero muchas
de ellas es preferible queden en
el anonimato. No obstante, ya que
insistes, voy a contarte una que
me sucedió al principio de residir
yo aquí. Como debes recordar, en
febrero del año 1956 cayó en Arta
una nevada de época. Seguidamente el anterior Ecónomo ordenó reparar los tejados y cambiar si había
alguna teja averiada. Sin embargo,
en una de las primeras noches que
pernocté en Arta llovió en abundancia. Y, al levantarnos por la
mañana mi hermana y yo, encontramos en la rectoría una cantidad
asombrosa de agua. Y es que el
arreglo por esta vez, no había sido
todo lo eficaz que era de desear.
—Vd. D. Mateo, fue fundador de
BELLPUIG. ¿Se ha arrepentido
alguna vez de ello?
—Rotundamente, no. Es más,
me siento honradísimo, no de haber sido el fundador, que ello no
es exacto, sino de haber sido uno
de los fundadores.
—¿ Puede decir a los lectores
cuáles han sido durante estos años
de existencia de BELLPUIG los
principales problemas?
—El más grave, ha sido y sigue
siendo el económico. Aunque gracias a Dios, entre suscriptores, protectores, anunciantes y alguna que
otra ayuda esporádica, el periódico
sigue adelante. Y ya que de BELLPUIG hablamos te ruego hagas
constar en este escrito mi más sincera gratitud a todos los que de
una forma u otra han contribuido
a que el periódico continuase imprimiéndose, esperando que no tan
polo continuará saliendo todos los
meses, si no que con la ayuda de
todos mejorará en todos los conceptos. ¡Ah! Y a ver si todos los
meses también, me lo mandan a
mi nueva residencia.
—De acuerdo D. Mateo, pero...
También alguna vez( podría venir
Vd. a buscarlo...
Terpo
BELLPUIG
S e p t i e m b r e d e 1968
P a r r o q u i a d e Aria
II
NOTA
En este número de despedida, ha
querido D. Mateo Galmés dar cuenta a todos los artanenses del estado
o situación económica de la Parroquia en general, asi como de las
tres grandes obras Parroquiales de
estos últimos años:
—El Centro Social.
—San Salvador.
—La Residencia Parroquial.
CENTRO
La
finalidad
cida
al
de esta
extinguirse
Caja
de
d e Arta
y el
parroquia
ha
sido
una
ejercicio
siempre
valiosa
ayuda
de su ministerio
Durante
estos
años,
tos, s e h a n h a b i l i t a d o
primera
y
para
la
para
el
enseñanza
de
varias
d e la c a s a y s e h a n c o n s -
poderosamente
No dejo
ninguna
Hemos
deuda
de
destacar
el gran
valor
e
a la
de
nuestros
feligreses
la
u n a casa,
pro-
mas
que en oración
con
el S e ñ o r
ante
pero
atractivo
El
salón-bar
Con lo que
en
contacto
el sagrario
están
sencillo
d e la
capilla.
Vicarios.
A nuestro juicio es preferible
una
casa
derruida.
compró
esta
tener
los sacerdotes
casa
Hace
que
años
porque
la
y
de
y
El
han alternado
de clases
Club
huésped
Parroquia.
3." A p a r t i r d e l m e s d e e n e r o
para obras sociales,
y e n franca
dignísimo
pisos
construidos
la
res-
Esto
y de los
e n la casa
d e la
c a l l e G r e c h . D e j o e n l a P a r r o q u i a la
cantidad d e 43.844 peseta?.
4.° D u r a n t e m i s a ñ a s d e p e r m a n e n cia c o n v c s a t r o s n u n c a os h e p e d i d o
dinero.
tranquila
Me
voy
con
la
conciencia
de que no he buscado
ni
vuestro oro, ni vuestro dinero. Os h e
querido
entrañablemente
que he hecha
todo
lo
os lo d e j o c o n la ilu-
sión de un Padre
únicamente
y
para
que ha
sus hijos.
trabajado
Me voy
sin dinero porque todo os lo h e dado.
Me llevo e n cambio vuestro
aprecio.
Esto m e basta.
Mateo Galmés,
El
M a g n í f i c o A y u n t a m i e n t o y la P a r r o q u i a
empezaron
l a s o b r a s . L a A s o c i a c i ó n de
los Castillos h a dirigido la restauración.
se
ha
hecho
en
un
a ñ o pero
Párroco
to s e r á
una realidad
la t o t a l
restaura-
ción del Santuario.
Desde
estas
queremos
líneas
agradecer
de
la
BELLPUIG,
valiosa
ayuda
q u e h a n p r e s t a d o l a A s o c i a c i ó n d e Castillos c o m o t a m b i é n e l i n t e r é s y el apoyo moral
y económico
sin
el
prestado
cual
no
p o r el
hubiera
sin
de S a n Salvador.
dis111
camara-
últimamente-
del Centro
es
ayudan-
institución. Nuestros
PARROQUIAL
VERA-
NIEGA DE S A N GUILLERMO Y SAN
ANTONIO
votos
1. — L a R e s i d e n c i a
queda
asi como
rroquia
pueda
misión
humano
cumplir
elevando
de nuestra
los
altos
el nivel
fines
de
cultural
y
villa.
giosa
y también
en
el
apostólica
Centro.
esta
obra
de
siga
y todo sea para
por sacerdotes,
religiosas
y
seglares.
han tenido
Q u e Dios
Arta.
2. — E s t a r á r e g i d a p o r u n P a t r o n a t o
integrado
Todas las actividades de cultura reli-
bendiciendo
pesetas.
u n a restau-
a ñ o pasado.
dos
caridad y otras a juicio d e l Párroco
Social
el
ha e s t a d o s i e m p r e , p r o p i e d a d d e la P a -
cabida
d e 8.250
necesitaba
se- i n i c i ó
RESIDENCIA
Llevant
tauración de S a n Salvador, obras de
del Centro
y
para e l C l u b para q u e colaborando to-
Parroquia tendrá mensualmente a s u
cantidad
Santuario
p o d i d o r e a l i z a r s e la t a n d e s e a d a r e s t a u -
dería y amistad.
su
la
El
ración
ración
tan benéfica
procede
q u e darnos
todos
y s e h a h e c h o esta i n v e r s i ó n para el
disposición
tiene
punto
do n o b l e m e n t e a c u m p l i r la f i n a l i d a d d e
d e la m i s m a
María
de
descanso
tinción
se
Parro-
reunión
quia la necesitaba, h o y n o la necesita
bien
el Señor.
un
los a r t a n e n s e s q u e en s u s horas de ocio
para
ante
a sus
poderosa
es y ha sido
sos-vivienda
pisos
se postran
de convivencia
de
dos
hijos
Ayuntamiento
se ha sacado se h a n pagado dos pipara l o s S r e s .
que como
pies pidiéndole s u intercesión
capilla
del Centro Social. A todas horas, inclus o y a m u y e n t r a d a la n o c h e , v e m o s a l -
p i e d a d d e la parroquia.
los
Mucho
escolar.
i m p o r t a n c i a q u e h a t e n i d o p a r a la p i e -
Parroquia.
2.° S e h a v e n d i d o
de Nuestra Se-
a ú n h a y a l g o q u e h a c e r . A y u d a d y pron-
dad
1.°
a la o b r a
de Arta.
bellísima
ñ o r a r e c i b e e n s u r e g a z o d e M a d r e las
jun-
Colegio
truido otras. U n patio m u y capaz, ayuda
Algunas notas
al despedirme
villa
imagen
a Jesús.
pastoral.
trabajando
para
segunda
habitaciones
La
alegrías y l a s p e n a s y la vida d e todos
cristiana".
Esta casa, centro y s e d e d e múltiples
actividades,
de n u e s t r a
moral y re-
de los habitantes
ejercicio de la caridad
Rural
SALVADOR
S a n S a l v a d o r e s e l C e n t r o y e l alma
institución, na-
la
Arta, e s e l " m e j o r a m i e n t o
ligioso
SAN
SOCIAL
3. — P a r a s u a d m i n i s t r a c i ó n h a b r á un
consejo
de
compuesto
la C a r i d a d .
por
Ellas
las
Religiosas
llevarán
toda
la
el m e j o r a m i e n t o d e n u e s t r a a m a d a v i l l a
a d m i n i s t r a c i ó n d e la c a s a , d a n d o c u e n t a
de
cada a ñ o ai P a t r o n a t o .
Arta.
Septiembre d e
1968
BELLPUIG
65_0
Situación económica
actual
Rdo. S r . D. Mateo
Los
miembros
Hnas.
La
d e la
Rvda.
del
Galmés,
Pbro.
Consejo
de
las
Caridad.
M. Superiora
de
la
Resi-
dencia.
Sor Apolonia
D. M a t e o
D. A n d r é s
COSAS
4. — E l d í a q u e l a R e s i d e n c i a
ducto íntegro d e b e r á d e s t i n a r s e a obras
de
Caridad.
5. — E l P a t r o n a t o e n e l p l a z o d e d o s
redactará
los
estatutos
p o r los
cuales s e regirá la O b r a d e la R e s i d e n cia.
do a la O b r a t a n t a s p e r s o n a s d e b u e n a
Desde
hace
muchos
años
la
Parro-
quia h a t e n i d o la p r e o c u p a c i ó n
colonias
escolares
a la orilla
Los niños y niñas
por l a s
del mar.
de- Arta, s i n d i s t i n -
ción d e c l a s e s , h a n p o d i d o d i s f r u t a r
de
unos días de vacaciones en el clima sano
d e la C o l o n i a
año unos
de San Pedro.
140 n i ñ o s h a n p a s a d o
Este
p o r la
voluntad.
Dedicamos
agradecimiento
y
señalamos
especial
a
las
sas d e la C a r i d a d , q u e con t a n t o
desinterés
y entrega
la R e s i d e n c i a .
Dios
s e lo p a g a r á
Queremos
cas
deudas
hacer
constar
q u e las po-
d e la R e s i d e n c i a
quedarán
ella m i s m a p u e d e y debe hacerlo.
Parroquia,
de no exigirles
cuota
la
deter-
en
cum-
plidamente.
norma,
por
amor,
han trabajado
saldadas
plenamente
un
Religio-
Residencia. Durante- estos años ha sido
cumplida
remos
dentro
indicar
de- p o c o s
en
ello
años
que
ya q u e
los
Quebienes
minada, sino que los p a d r e s a concien-
de- l a P a r r o q u i a n o q u e d a n g r a v a d o s e n
cia d i e r a n l o q u e p u d i e r a n p a r a l a s v a -
ningún
caciones
de sus hijos.
E n ésto
sidencia
ha
Arta
sido
para
la R e -
una
obra
e m i n e n t e m e n t e social. L o s d e otros p u e blos h a n p a g a d o u n a c u o t a m í n i m a
para
cubrir la « n e c e s i d a d e s y así h a n a y u d a do positivamente
a la obra
de
nuestra
Residencia.
Desde
queremos
aspecto. Eso llena d e alegría
satisfacción
jado
páginas
agradecer
la c o l a b o r a c i ó n
de
BELLPUIG
con toda
sincera
el
alma
que h a n presta-
a todos
les q u e h a n
e n la O b r a . L a s o b r a s
y
traba-
deben
sos-
tenerse
e l l a s s o l a s . Ahí q u e d a
la
Resi-
dencia
Parroquial
de
San
Guillermo
Veraniega
y San Antonio
d e Arta.
El P a t r o n a t o q u e d a integrado por los
señores
estas
Q U E NI VAN NI V I E N E N . . .
Este setiembre movido
su quehacer nos va a dar
con su retorno obligado
al quehacer habitual
d e s t i n a r á el 5 0 %
a obras sociales de la Congregación
años
Sureda.
Setiembre
venderse a juicio d e l P a t r o n a t o . El pro-
las H n a s . d e l a
Eucaristía.
haya
cumplido su misión y no sea útil, p o d r á
sociales. E l P a t r o n a t o
d e la
Sancho.
q u e se citan
limo. Sr. Vicario
a
continuación:
General
cesis.
Rdo.
Sr.
Párroco
de
Arta.
d e la Dió-
Ya vuelve el viento y la lluvia,
la lluvia y el vendaval,
vuelve también la vendimia,
el vino blanco o natural;
vuelve el fútbol y la liga,
la quiniela, el marcador,
la bronca al arbitro, el chut,
el chut que no llega a gol,
y llega también la multa...
ai club o al entrenador,
pues de setiembre hace «agosto»
nuestra Federación...
Nos trae también setiembre
la escuela a la población:
se abren las aulas de clase,
se abre el texto y la lección...
y a los padres se les abre
también la preocupación
de los textos y el dinero
para matriculación,
I y para algunos se abre
i también —y no es razón—
el deber de hacer «deberes»
para que su hijo pueda
sin ninguna complicación
pasárselo ricamente
viendo la televisión;
y el padre, que pringa y pringa
con la pala o el azadón
durante el día, a la noche
coge el cuaderno y se sienta
se sienta en el comedor
a preparar a su hijo
la suma o la división...
En fin, que llegó setiembre,
señores, y es cuestión
de arremangarse de veras:
se acabó la «vacación»...
BELLPUIG
Septiembre
REPORTAJE
d e 1968
este mes
LA
RESIDENCIA
PARROQUIAL
p o r
Era e n marzo d e l año 1961 cuando el
Sr,
el
Ecónomo
primer
D.
Mateo
toque
interesante
y
construcción
de
Galmés,
atención
necesario
de
daba
sobre
lo
que sería
la
una residencia
donde
solo
mes
cien
jóvenes;...
Con
de
funcionamiento
más
y humildes
estas sencillas
bras, t a n s e n c i l l a s y h u m i l d e s
como él
piedra d e u n a gran obra estaba
sar
unos
lo q u e u n d í a n o m u y lejano
un
ambiente
amor,
y
días
de
entre
de veraneo
hermandad,
otras
cosas
con
unión
decía:
y
Está
s e m b r a d a la isla d e l u g a r e s q u e n o s o n
precisamente de turismo, y donde
mente se puede
reunir
fácil-
una colonia d e
adolescentes.
No
cabe
tenía
dar
el
realidad
una idea
duda
a la
cual
forma,
pero
antes
terreno,
pues
siendo
envergadura
d e que- é l
En
maravillosa
agosto
del
mismo
estudiaba
realizar.
Los
año para
a una gran
voluntad,
inmenso
h a c e r p a r a m e j o r a r y d e s a r r o l l a r la v e r -
un
gran
ios
pensando
trabajos,
Para
pudiera
de q u e forma
de
de
ello,
dar, unos
p a r a la r e s i d e n c i a
empezar
mento, entre
Vera-
un
llama-
a todos los feligreses...
Abrimos una suscripción del todo volunesta
obra
que con la ayuda de Dios pronto
taria
para
poner
en marcha
vere-
mos realizada; este f u e el s e g u n d o aviso
para q u e las g e n t e s
bles
d e Arta, los posi-
colaboradores,
sados
e n la gran
se sintieran
obra
intere-
que emprendía
este
un
entero,
faltó
a Dios gracias, creo que n o l e
la
gran
colaboración
de
muchas
los
ecónomo
nuevo
paralizadas
organizó
trabajo
agosto
ecónomo,
del
año
con
ya realizado
la
dinero
era realizada al m o figura
un
dona-
d e la C a j a d e A h o empuje
de
a
las
obras
dinero
para
empezado
de
ya
l a s obras
de
Parroquial
Veraniega
en la
San Pedro
es u n a obra
d e Arta...
social
la
habitabilidad
la
pero
faltaba
más dinero,
decir
mucho
la e s p e r a n z a
q u e sería
de
conseguir-
lo ú l t i m o q u e s e p i e r d e e s l a e s p e r a n z a ,
y, d e e s t o e l c o r a z ó n d e D . M a t e o
lleno
El e d i t o r i a l
del
pasado
de BELLPUIG
a ñ o 19-67 d e c í a ,
de
Veraniega de S a n Guillermo y San An-
Residencia
debe
ran
meter
ser una
pasar
sus vacaciones
en
la
dencia procuren avisar l o antes
a las religiosas
lugar
Las
Lo
para
o a la p a r r o q u i a , h a y
condiciones
que quieran
son las d e siempre;
o puedan
los
pequeña,
pero
ya e n un
el creador
d e la
residencia
padres.
N o h a y n a d a fijo p a r a l o s n i ñ o s y n i ñ a s
de
nuestra
Cuando
parroquia.
se
hace
u n a gran
obra sin
miras de lucro, cuando los beneficiarios
son los hijos d e u n a población,
cristiana.
Resi-
posible
ellos.
una
Cuando
junio
Residencia
marco de la igualdad, d e l amor, caridad
asegurar
está
a rebosar.
y decencia
del
tercera
lo no faltaba, pues como todos sabemos
La
por e x -
en su programación ningún aspecto co-
persona
sacrifica
todo
cuando
cuanto
se
es y s e t i e n e para esta obra, p u e d e s i n
una
duda llamarse
otra
cial, y l a R e s i d e n c i a p a r r o q u i a l s i n d u -
en
da alguna p u e d e llamarse d e este modo.
Dios y en los artanenses, los artanenses
E s t á s i t u a d a la R e s i d e n c i a d e cara al
escribía
albergar
de
por h a c e r , s i s e p o d í a
alegría
realidad.
ha podido
la
tonio. Todos los n i ñ o s y niñas q u e quie-
celencia. N o p o d e m o s ni debemos
gran
limpia,
ya t e r m i n a d a ,
1963, decía
podemos
de campo,
estuviese
ro p a r a t e r m i n a r l a e r a p r e c i s o d i n e r o y
por falta
Residencia
se ha hecho
casita
cia
una gran r e s i d e n c i a , u n a gran obra, pe-
P U I G D. Mateo decía a los artanenses.
que el proyecto largo t i e m p o acariciado,
Una
Veraniega.
combina-
obra d e todos y para todos dentro d e l
en
Residencia
h o y en
almacén
cualquier
plia q u e las obras
Ya
llamada
visitar
en pequeño
en
mercial,
nuestro
casa q u e se p u e d e
transformada
a
el que
del ciego,
algún
le
personas, aunque esta no f u e s e lo a m requerían.
por los j ó v e n e s
sorteos
aportar
se
En abril d e 1964 p o r m e d i o d e B E L L Hemos
amor
fuerza
deseo,
ayuda
continuarlas.
Residencia
pueblo
efectuar
un
N o s e crea por esto q u e la Residen-
rros d e B a l e a r e s , (cien m i l pesetas) q u e
dieron
Colonia
del
gran
l a s a p o r t a c i o n e s q u e para
tivo d importancia
tra
en beneficio
la
a
cuanta
fin s e r e c i b i e r o n
nuestro sacerdote en beneficio de n u e s juventud,
realizar
sacar
para
nue-stro
solicitó
Colonia d e S a n P e d r o unos solares para
l o s t r a b a j o s de-
dónde
dinero
que pudiese
de una Residencia
La
oase,
p a r t e d e la m i s m a e s t a b a e n c o n d i c i o n e s
tómbolas,
re-
como
de-
fuese
tenemos
"Sant
La t e m p o r a d a .
q u e sirvió
cordar q u e se debía
se
horas
de
inaugurar
de campo
debía
cosa
miento sincero
de
esta
la palabra.
Hacemos
la f o r m a
lo q u e él consideraba
han adquirido para la parroquia e n La
Parroquial.
para
día
después
de
G u i l l e m i S a n t Antoni" abría s u s puer-
q u e d ó tal cual era, y e s m u y j u s t o re-
D. M a t e o
con el cupón
niega
residencia,
d e 1 9 6 4 la R e s i -
Veraniega
pero que era d e todo menos esto, mien-
ción
oportunamente
de
Parroquial
tras,
machar el clavo n o s decía D . Mateo, s e
la e d i f i c a c i ó n
d í a 26 d e j u l i o
be, t e n e r l o s q u e b r a d e r o s d e c a b e z a , l a s
dijo;
a
de Arta tienen
con
El
dencia
casita
mismos.
obra
empezó
le dio nombre
cantidad
una
sería en
tas
se
solicitó, la gran colaboración d e todo el
hombres
nomo.
puesta,
dadera obra. N o q u i s i e r a el q u e suscri-
como
terminar
una realidad c o m o les decía el Sr. ecó-
una pobre y m í s e r a casa d e c a m p o a la
pueblo,
y para
sería
a
una obra
precisaba,
residencia,
esta-
b a n s e g u r o s d e q u e la R e s i d e n c i a
preparar
empezaba
debía
una
c o n f i a b a n e n O. M a t e o , e n s u confianza
y en s u capacidad, los artanenses
cual
lograr
la m e n o r
pala-
m i s m o , daba a e n t e n d e r q u e , la primera
los j ó v e n e s de a m b o s s e x o s p u d i e r a n p a cuantos
de
O r e l
estas
palabras
ya
tenía
parte
del camino
andado,
grandísima
p o r andar,
él
y
confiaba
obra
e m i n e n t e m e n t e so-
Septiembre d e 1968
mar,
tiene
BELLPUIG
a s u espalda
que u n e A r t a
la carretera
c o n L a Colonia
Pedro y l o s montes
Farruch,
d e San
Tiene
e n las
capacidad
para
dispone,
unas
8 0 o 90
cocina
distrid e que
e n l a cual
se p u e d e v e r a l a s h e r m a n a s d e l a Caridad
trabajando
continuamente, una
cámara f r i g o r í f i c a
Mateo,
e s l a g a r a n t í a d e la
q u é m á s preguntas
a la vista l o s hechos.
¿cómo
fue el
pensar
mira,
NACIMIENTOS
la Residencia
empezó
porque u n año acompañamos a u n grupo d e niños a la Colonia, y v i e n d o l o
bien q u e resultaba, poco a poco
fuimos
montando
hecho,
es
l o que h o y tenemos
u n a obra
social
q u e va d e cara a
todos, a los ricos y a los pobres, d e tal
manera d e que todos s e puedan
encon-
conservación d e los alimentos, a s í como
trar c o n v i v i e n d o j u n t o s , c o n o c i é n d o s e y
las
quitando
máquinas
piezas
lavadoras
de tejidos
ella, u n g r a n
lo s o n d e
las
que se emplean en
comedor
capaz
para los
turnos q u e s e p u e d a n h a c e r , y n o p o d í a
faltar
u n a capilla
donde
c e l e b r a r la
Cuenta
todo
cuanto
descriminación
social,
obra
también
este
modelo
d e Re-
sidencia con t o d o s l o s servicios
tiene
pueda
haber d e
p o r tanto
por finalidad
esta
q u e niños y
niñas d e todas clases p u e d a n pasar unos
días
la
Santa M i s a .
d e vacaciones
orilla
sanos
y alegres a
d e l mar s i n distinciones d e
ninguna
clase.
sanita-
Hablando con é l s e v e claramente la
rios n e c e s a r i o s , u n p o z o q u e s u m i n i s t r a
staisfacción del que h a hecho una gran
el agua para e s t o s y l a s d u c h a s , d i s p o -
realidad d e lo que durante mucho tiem-
niendo
po fueron
también
d e u n a cisterna
de
160.000 l i t r o s d e c a p a c i d a d .
descue-
En e l m o m e n t o
d e veraneo
de M a d r i d
manas
d e efectuar
d e la Caridad,
amabilidad, e n el fondo
la visita
el trabajo
p o r d o s Her-
trabajos y sus desvelos no fueron sacri-
pertenecen
f i c a r s e e n b a l d e , la R e s i d e n c i a e s t á a l a
a
vista
d e todos,
otro
todos
l o s jóvenes
chicas t a m b i é n
d e Binisalem
también
dos monjitas
grupo
de c o n t i n u o
son
lo
forman
y L a Vi-
a cargo d e estas
trabajan
suficientes
joven-
d e San Vicente de
Paul. E s t a s H e r m a n a s
para
junto
a l a s que
e n la R e s i d e n c i a
atender
y
servir
incluido
arriba
puedan
Sin
todas di-
" L o q u e ¡quieran
o
l o s padres".
duda
Sant
chicas
dis-
y con l a s condiciones m á s
indicadas,
se d i e r e e l c a s o .
c o n estas
a disposición d e
d e Arta y para
e n u n o de l o s turnos q u e s e
organizan
rroquial
cen l o m i s m o , e s t á n e n c a n t a d a s d e estar
está
frutar d e ella sólo s e precisa pedir s e r
an t u r n o d e s e t e n t a p e r s o n a s o m á s s i
Hablando
de sus ojos s e
inacabado, s i n embargo, t o -
Universitarias,
citas
y
dos e n Arta s a b e m o s q u e s u labor, s u s
distintos c o l e g i o s y a l g u n a s d e e l l a s s o n
leta,
d e s u sonrisa
d e chicas
u n grupo
acompañadas
a pesar
alguna
Veraniega
Antoni"
la R e s i d e n c i a P a d e Sant
es la mejor
Guillem
obra
q u e j a m á s s e hizo e n n u e s t r a
i
social
localidad.
Ahora q u e D . Mateo deja Arta,
deja
en l a R e s i d e n c i a y s a t i s f e c h a s d e l b u e n
su q u e r i d a R e s i d e n c i a para p a s a r a M a -
alojamiento
nacor por orden d e la superioridad, nos
ella,
todas
y servicio
prometen
encontrado en
que volverán en
daremos
cuenta
por l a j u v e n t u d a r t a n e n s e . D e s d e
tades
p á g i n a s y con -notivo d e s u d e s p e d i d a ,
para q u e l o s g r u p o s
reciba
sean m á s n u m e r o s o s .
En l a a m p l i a
testa
terraza
a u n a sola
D. Mateo
pregunta
Calle
Día 2 4 Agosto. Antonia Ríos D o mínguez, hija d e Benito y Rafaela.
Calle Gran vía, s / n .
Día 2 4 agosto. Antonio
Servera
Santandreu, hijo d e Jaime y d e María. C a l l e A l c a r i o t , 1 0 .
Día 2 9 Agosto. Alfredo Picó Gómez, hijo d e A l f r e d o y d e María del
Carmen, Calle Almudaina, 4.
Día 29 Agosto. J a i m e P a l o u Lliteras, h i j o d e J a i m e y d e M a g d a l e n a ,
Figueral, 21.
con-
que le he
nio
n u e s t r o Sr. e c ó n o m o
de nuestro
MATRIMONIOS
Día 3 A g o s to.
Antonio
Tous
Llaneras
con María d e
los D e s a m p a r a dos
Velázquez
Canelo, e n la
Iglesia
Parroquial
d e la
Tranfiguración
del Señor. B e n dijo la unión e l Rvdo. Sr. D o n Jaime S a n c h o Gili, vicario.
Día 18 d e Agosto. M i g u e l S u r e d a
Mestre c o n Antonia Vidal Perelló,
en la Iglesia Parroquial d e l a Transfiguración
del Señor. Bendijo también la unión el Rvdo. Sr. D . Jaime
Sancho Gili.
d e l o m u c h o q u e hizo
años v e n i d e r o s y h a r á n e n t r e s u s a m i s propaganda
María.
Día 3 Agosto. P e d r o V a quer Cassellas,
hijo d e P e d r o
y María. Calle
M. B l a n e s , 3 1 .
Día 13 A g o s to. M a r í a I s a bel F e b r e r A l zamora,
hija
de J a i m e y d e
C a r e t a , 5.
adivina claramente la tristeza por dejar
llan e l t e l e v i s o r y u n t o c a d i s c o s .
están
proyectos y a pesar d e esta
satisfacción
Entre l o s a r t í c u l o s d e r e c r e o
Ecos Artanenses
crear l a Residencia?
—Pues
los 9 dormitorios
una amplia
para
s e tiene
—D.
d e l día.
plazas q u e e s l a s u m a d e c a m a s
buidas e n t r e
cuando
Xoroi y
de s a M u r t a l e d a n s u s o m b r a
primeras horas
formulado,
más sincero
estas
el testimoagradeci-
miento
DEFUNCIONES
.ti
Día 5 Agos¿r, to. A l a e d a d
de 76 años f a f-i l l e c i ó
Catalina
i
Massanet P a s 11) t o r . C a l l e S o n
Servera, 3.
Día 7 A g o s to. A la e d a d
^ d e 76 años f a lleció
Miguel
R i e r a Torren-:, C a l l e S o n S e r v e r a , 27.
D í a 7 A g o s t o . A la e d a d d e 7 0
años falleció P e d r o Alzamora Ferragut. C a l l e J o s é S a n c h o , 2 8 .
D í a 14 A g o s t o . A la e d a d d e 8 0
años falleció A n t o n i a Gil Gili. Calle
B a r r a c a s , 1.
EL TELEVISOR AMERICANO ¡
_DE MAYOR VENTA EN EL MUNDO §
Día 21 Agosto. A la edad d e 78
años falleció A n t o n i a Brunet S a n cho. Calle Caridad, 11.
Día 27 Agosto. A la edad d e 70
años falleció Francisca Fuster Bonnín. Calle Rafael Blanes, 2 8 .
TERMOFRIGIDUS
Día 28 agosto. A la edad d e 46
años falleció e n acto d e servicio al
prójimo
Jerónimo
Bisbal
Ginard.
Calle Abrevadero, 2 6 .
EL FRIGORÍFICO EUROPEO - 5 AÑOS DE GARANTÍA
D í a 3 0 a g o s t o . A la e d a d d e 7 0
años falleció Catalina Massanet S u reda. Calle Aixa, 6.
RADIO
ELECTRICIDAD
-
A. Blaaef,
7
- ARTÀ
Todos ellos descansen e n paz
:
©
68
BELLPUIG
S e p t i e m b r e d e 1968
NOTICIARIO
SENTIDA
DESGRACIA
Víctima
29
de u n fatal
d e Julio
el
años de edad.
manifestó
a
niño
accidente, falleció
Ignacio
El p r o f u n d o
durante
merosísimos
lencia
LOCAL
María
sentimiento
el f u n e r a l
artanenses
los padres
la
pasado
de 6
popular
se
al q u e a c u d i e r o n n u -
para
de
el
Ginard,
manifestar
criatura.
su
La
condo-
profunda
c e r t e z a d e .caber q u e s u a l m a d e s c a n s a e n e l S e ñ o r
es el m a y o r c o n s u e l o para s u s f a m i l i a r e s y
amigos.
E N A C T O D E S E R V I C I O al p r ó j i m o m u r i ó
nuestro
paisano
Jerónimo
día 30,
cuando
en desesperada
Bisbal
Ginard
lucha
el pasado
con el mar enbrave-
cido intentaba arrancar de entre las olas una mujer
que s e ahogaba.
La
que
tal
conducción
s e ofició
manera
del cadáver,
en nuestra
concurridos
así c o m o
parroquia
por todas
el
funeral
estuvieron
aquellas
nas a m i g a s o conocidas d e l finado q u e d e j a r o n
patente
el
Descanse
aprecio
en
que era tenido
por
de
persobien
todos.
en paz.
SIEMPRE
A L SERVICIO
DE
FIESTAS
PATRONALES
LAS AMAS DE CASA
Las
fiestas
d e S a n Salvador han transcurrido normalmente,
de u n flojo conato de lluvia que amenazó
interrumpir
a pesar
u n a d e l a s ver-
benas.
Cabe
destacar la actuación de la compañía
pastre", y la n o m e n o s
EXPOSICIÓN
sus distintas
''El Em-
Artis,
PINTURA
llevó a cabo u n a exposición
exposición
ofrece
cómico-taurina
de la Compañía
E n l a Caja d e P e n s i o n e s , los d í a s 3 a l 7 d e A g o s t o , e l C l u b Llevant
M. B l a n e s , 14 - T e l é f o n o 51
A R T A (Mallorca)
Le
DE
brillante
constituyó
estimulante
secciones
para
de obras
un éxito,
nuestros
y
de pintores
no dudamos
mallorquines.
que será
Dicha
provechosa y
artistas.
de
ELECTRO - DOMÉSTICOS
HOMENAJE A DON GUILLERMO
El 7 de Agisto, con motivo
URBANIZACIÓN
CALA
PROVENSALS
BUJOSA
del X I X Circuito
Ciclista S a n
S a l v a d o r , tuvo lugar u n s e n t i d o h o m e n a j e de la afición
ciclista
balear
nuestro
a D o n Guillermo
Bujosa
"Ganancia",
que en
p u e b l o h a sido eficaz promotor d e este deporte d e l pedal,
también
de
otras
En n o m b r e
múltiples
actividades
d e la F e d e r a c i ó n
como
deportivas.
Balear de Ciclismo,
el Vice-
p r e s i d e n t e d e la m i s m a , D o n J u l i á n G a r r i ó , i m p u s o a l h o m e n a jeado
una medalla
las a u t o r i d a d e s
conmemorativa
d e l acto,
en presencia
de
locales.
FUTBOL
Situada en los terrenos
Como
anunciamos
en el pasado
número,
damos
a
continuación
Font de Sa Cala
l o s n o m b r e s q u e c o n s t i t u y e n l a n u e v a J u n t a D i r e c t i v a d e l C . D . Arta;
Venta de solares
sellas;
Presidente:
ternales;
al coñudo y a plazos
Don Jaime
Vicepresidente
Vicesecretario:
net, D . Bartolomé
m
teras,
Informes:
D. José
Piris;
Vicepresidente
2.°: D . J o s é
D. Jaime
Ferrer,
María,
Mayol;
D. Bartolomé
D. Juan
D. Miguel
drés
D.
Tesorero:
Vocales:
Massanet,
Rosselló
D. S e b a s t i á n Villalonga,
Garau;
1.°; D . J a i m e Ca-
Danús; Secretario:
Lladp,
Lliteras;
Bru-
D . C r i s t ó b a l LliD.
Sancho, D. Rafael
Francisco
D . P e d r o Ma-
D. Antonio
Gabriel
Moya,
G i l i y D . An-
Relaciones
públicas:
D . J a i m e C a s e l l a s , D . P e d r o M a t e r n a l e s y D . C r i s t ó b a l L l i t e r a s ; E n t r e n a d o r : D .An-
FERRETERIA Y ESTANCO
tonio
Femenías;
Delegado
Juveniles:
D. José
Danús;
Masajista:
el popular
"Fran-
cisco".
CABRER
Arta
Actividades
aficionados
inmediatas
de 2 .
a
Regional
d e l C. D . A r t a s e r á n
tomar
y e n el c a m p e o n a t o
juvenil
el p r ó x i m o 22 d e s e p t i e m b r e .
parte
e n e l c a m p e o n a t o de
de Baleares
q u e empezará
s e p t i e m b r e cíe 1 9 6 8
BELLPUIG
AGRADECIMIENTO
La r e v i s t a " P e r l a s y C u e v a s " d e l p a s a d o d í a 17 d e A g o s t o p u b l i c ó u n a r e f e r e n cia
de nuestro
fiestas
último
número
de BELLPUIG,
aparecido
con motivo
de
ARTANENCS
nuestras
patronales.
Agradecemos
A
la s i m p á t i c a
nota a nuestro
colega
manacorense
El v e n i d e r
les
continuar
estudios y realizar
m e s hacia
Alemania
nuestro D . J a i m e
la t e s i s
nuestro
Sancho
la L i c e n c i a t u r a
Comillas,
a
a la
vicario
finales
y
ha estado
durante
St. Jaume,
l'Ofici
q u e c a d a a n y c e l e b r a m a la M a r e
de
paisano
de D é u de S t . Salvador.
Gili.
e n la U n i v e r s i d a d
de
doctoral
Vos hi e s p e r a m
D e s p u é s d e h a b e r t e r m i n a d o la c a r r e r a y h a b e r h e cho
hi haurà
EL VICARIO
en la U n i v e r s i d a d de F r e i b u r g s e m a r c h a a
este
dia 2 0 d'octubre,
11 d e l m a t í ,
Parròquia
Para
CIUTAT
y esperamos se-
guir s i e n d o d i g n o s d e s u a t e n c i ó n .
SE M A R C H A
RESIDENTS
Pontificia
de
un año con destino
en
a tots.
Avisa els teus amics
artanencs.
n u e s t r a P a r r o q u i a y h a d i r i g i d o la R e d a c c i ó n d e B E L L PUIG durante todo este
tiempo.
SILUETA
DEL MES
ir*
(Viene
d e la p á g i n a
1)
A la h o r a d e d e s p e d i r n o s d e é l , l e d e s e a m o s u n a
feliz e s t a n c i a p o r t i e r r a s a l e m a n a s y é x i t o e n s u s e s tadios
"Auf w i e d e r s e h e n ,
Herrn
Doktor..,!"
J. E .
M o n t e p í o d e P r e v i s i ó n S o c i a l « D i v i n a Pastora»
Pueden
afiliarse
desde
l s 14 hasta
0
siguientes
los 55 años y tendrán
derecho
a las
prestaciones:
Subsidio a la Vocación Religiosa, Nupcialidad, Natalidad, Vejez según período
de
cotización
desde
6.000'—
a 500'—
pesetas
mensuales.
Accidente individual, asistencia social de calamidad
por
A u x i l i o al fallecimienta
económica
enfermedad.
c o n l o s gastos d e s e p e l i o , asistencia r e l i g i o s a y civil,
derecho a Sepultura, m á s 10.000'— a los familiares q u e corresponda.
P a r a i n f o r m e s y a f i l i a c i o n e s , d i r í j a n s e a l G e s t o r D e l e g a d o d e Arta y p u e b l o s
de la comarca: G A B R I E L M A S S A N E T F E M E N I A S . - Calle S o l , 5.
MODERNO... SEGURO... DEFINITIVO!
questal en una línea muy «in»; el
tipismo, la velada folklórica y presencia de las «Xeremies»; la inquietud cultural, el certamen de pintura
y el Teatro Regional; la nostalgia de
tiempos mejores, ciclismo y fuegos
artificiales; lo rechazable, los malos
modos de algunos futbolistas pretendiendo borrar con brusquedades
la inferioridad ante un enemigo superior.
Cala «Torta» y «Mitjana» han
conocido este verano una actividad
desusada, gracias a que la carretera
nueva permite llegar con facilidad
a un mar limpio y artanense.
Y nada más se nos ocurre recordar en esta época canicular, sino
recordar con simpatía el homenaje
dedicado a un personaje tan popular y significativo como es D. Guillermo Bujosa, «Molts d'anys».
a
José M. Salom
DISTRIBUIDOR
COMERCIAL
SANSALONI
Recta
2
ARTA
¡AMAS DE CASA!
Una Lavadora "ALLEGRO"
ES E C O N Ó M I C A Y R I N D E M Á S
C o m p l e t e la f e l i c i d a d d e s u h o g a r
c o n una N E V E R A
Ignis - Um - Lakey Pingüino
CRISTALERÍA ISLEÑA
INCA
P. C e r d a , 2
Tel. 320
ESPEJOS Y CRISTALES
DE TODAS CLASES
Placa General Goded, 6 • Teléfono 141
MANACOR (BALEARES)
ELÉCTRICA
FELANITX
J u e v e r i , 21
Tel.
268
Y goce guisando c o n una
[orina le Gas 1
Distribuidor: CASA PATEAS
C a l l e Sta. Margarita, ó - A R T A
BELLPUIG
PERSONATGES
Septiembre de
1968
D'ARTA
Es S e n y o r «Rafaler»
—Es
III i d a r r e r
un
Cada dia, i n d e f e c t i b l e m e n t ,
a no
que p l o g u é s , sortia es s e n y o r
a passetjar
durant
per
un
rant
foravila. En s'hivern
bon
maveres,
troç
sortia
tots
ser
"Rafaler"
de
dames
matí durava
de
les
dotze
capvespre
o
dotze
durava
seriedat,
cathedra",
dies
del
any
cació.
de
des
cinc i midja
o sis fins
trabucar
sol.
es
Per
lo
mateix
que
si
donava
sa
de
Miquel
parlas
vertadera
D.
"ex
expli-
era
qui
gran
i
—1 sobre
—Res
de
ver
de darrera, tenia u n a x e m e n e a de camDurant
un
casta,
bon
s'hivernada,
foc
fet
sobretot
hi
solia
ha-
de
tota
amb tions
d'olivera.
Per
tant,
hi
ho
pongué
Miquel.
pana.
discutien
madò
què
vaig arribar
madò
vares
—Com
paraula.
D.
a què
se
s o l i e n r e u n i r , p e r p a s a r sa v e t l a d a , m a -
Sempre
pareix
dò Fulla, que
—digué
Na Maria
sa
possessió
seva
Son
poques,
des
Rafal
que,
s a b e u tots, està pared midjera
a
com
amb
Sa
seis
fort.
Té
aquest
modo
que
de
parla
parlar.
amb
sords
Fulla.
— J o també los h e vist —intervengué
jada se feia per sa carretera de Capde-
i u n e s quantes v e i n a d e s , entre les quals
En
pera,
arribava,
a's
no
pellà
munt
sa
des
costa
vespres, fins
an e s
,sa
passet-
matins,
fins
Pujols,
i,
a
da-
a's
cap-
camí que pren
cap
hi
faltaven
Tora
i
teix
carretera de Son
glaven
a's
mai,
«eva
o casi
filla
mai,
Bàrbara.
madò
Per
temps
el
seva, per anar
agafava
roba
fort,
de
a fer dites
amb
damunt
sa
ma
passetjades,
esquerra,
s'espal·la
al·lot qui l ' a c o m p a n y a v a ,
ca-
dreta
sense
sa
de
s'
amollar-
la d e tot e s c a m í . A m b s'altra m a
sos-
gust
amb
ses
mans
feien
a Ca'n
o
apedaçaven
roba.
Sobreallà
b é , iD. M i q u e l
d'estar
entre
meta,
deixava
i
ell
en
totsol,
gent.
ell
a un t a b u l e t
s'aixecava
pegant
vaig
D.
quatre
botets. Després,
Recort que
per
tornar
un
una
pau
a
Miquel.
Aïllà
hi
fent
F u l l a , sa : e v a
filla
M a r i a , sa
havia
contesta
ell,
madò
mestressa
cos
sen R a m ó n , qui a r r e g l a v a u n e s v a r q u e s ,
sempre
botets.
recorria,
i
tenar
B à r b a r a i E n P e r e , q u i e r a u n al·lotellot
de
es
passes.
Al
campussol
sempre esmení
entretant,
per
allà,
s'al·lot
tenguent
a que no passàs res
de
n o u a D. M i q u e l . Q u a n
a D. M i q u e l
pareixia bé, s'emprenia
sa t o r n a d a
a la
vila,
fent-se
igual que
s'anada.
aquesta
que
se
coses
feia
diu
sense
testar
nes
així
casi
com
bé
mai
tocava.
molt
qui
dos
tenia
poder
fills
es
sentir
—Avui,
En
d'aquest
cap
matrimoni,
bastant
aquest
poc abans
troç de
gros.
Na
Vaig
conversa:
de m i g d i a , hi
Pep
de
Sa
ha-
Si Vd. se alegra
de bona
les
al
recibir
DIFÚNDALO
ENTRE SUS
AMIGOS
INVITÁNDOLES A SUSCRIBIRSE.
¡CUANTOS MÁS
SUSCRIPTORES
SEAMOS
MEJOR
Y MAS ECONÓMICO
SERÁ NUESTRO BELLPUIG!
lo
bé
mane-
sabés
Vet'aquí
que
és
un
que un consell
d'un
mateix
conalgu-
homo?
Consell
capellà?
tenir
fam
que
patir
fam''
MALLORCA - ESPAÑA
Imp. Politécnica - T r o n c o s o , 9
Palma de Mallorca
i
Clota
B E L L P U I G
com
o
de
personatges
preguntes:
capellà
lo
"Raflaer"
especials
—-Es lo m a t e i x u n c a p e l l à d e
—Es
senyor
contava
profitoses,
preguntes
destreletjar
que
de t a l s
—Un
i
O
es
exactament
duia s e m p r e
doma".
interessants
a s'al·lot
que'l f e i e n
ra,
"la
pau
mica.
és hora
cap
D u r a n t tot e s c a m í , t a n t d ' a n a d a
de v e n g u d a , D . M i q u e l
li
es
homo,
anant i v e n g u e n t , sa distància d'un c e n feia
en
que
se
vespre
F e r r e r a , m a d ò T o r a a m b so s e u
pegant
deixar
arnats l e c t o r s ,
p e r e s t i r a r - s e un p o c s e s ca-
g i m n a s - i a a m b tots es m e m b r e s d e s seu
i
Crec,
conversa
g e n s ni
d e s n o s t r o p o b l e . A u , i d ò , b a r r i n a feta!
seia
anar
sa
d'aquella
amb
regular,
hi
s'al·lot,
res
lo
asseure.
a
.abre
s ' a s s e g u e d o r de corda. De tant en quant,
mes,
de
c
voler
treure a rotlo un altre des
tornava
Arribats
bona
Aquí, vaig partir jo cap a cases, sense
que no m'interessava
de
engreixen
Xeroi...
Per
pares-
s'espal·la
aquella
molt
ca-
aquest
contant-li coses i fent-li preguntes.
gaiato.
l'encalçaven.
passava
es
parlar — d i g u é D. Miquel—
món,
Caminava sempre molt depressa,
que
—Devien
d e s p o r c q u e a Ca S ' A s d o r o
t e n i a e s g a r r o t q u e li s e r v i a d e
quent
an
capellà,
arre-
llatra
Idò
deia
porc...
ma-
n o se va l l e v a r m a i sa p e l l a n e g ú ,
sortia de
Pepes
Capellà,
llengo,
elles
D. M i q u e l
ses
sa
tot f e i e n l l a t r a . P u c a s s e g u r a r q u e
Totduna que
de
"Pepe":
amb
v e s p r e s , f i n s a d a m u n t sa c o s t a d e
Captiu.
Pep
que.
m a t i n s , f i n s an e s C e m e n t e r i , i a's c a p Son
no
p e r d r e s e s m a n a d e s p e s r o s t o i . a's
a S a Creu Vella. I quan s e feia per sa
Servera, arribava,
sa
"Rafaler",
rra
sa m e s t r e s s a F e r r e r a — i h e s e n t i t que
Quan
senyor
cui-
— E s u n h o m o a q u e s t q u e s e m p r e xe-
dues
i S'Estelrica.
des
e r a sa d o n a q u e s e
que
filles d'aquesta, N a Maria i Na Catalina,
Corbaia
dava
s'hi
entendre
deia
referia.
llorca. Al entorn d'aquell bon foc,
de
Valentí
D.
era u n a c o s a m a i v i s t a ; p e r o n o s é an
Servera.
sa
molt
—res-
—replicà
a res, tampoc. Vaig
qualque
anava
per
fort
— d i g u é D.
a sabre
entendre?
Capdepera
o
molt
Tora.
feia un estar de reis, com d e i m a Ma-
vegada,
i
discutien?
p a s s e t j a d e s s e f e i e n per sa carretera de
Qualque
molt
Tora.
Miquel.
s'aigovés
situada a sa part esquerra de
les
tals
d e s e s P e p e s , E n C o l a u T i t a i i E n Toni
antiga. Sa cuina, bastant gran també, i
des
regular,
lo
casa
de
poc d e s p r é s
destreletjat
—No
Sa
Sa
cosa
via e n e s c a n t ó d e Ca's N o t a r i D. Val e n t í T e r r e s , e s c a p e l l à " P e p e " , En Pep
Niu,
Du-
i midja.
des
que
—-digué
pri-
cosa
gran
an e s v e r t a d e r c l a u , D . M i q u e l , a m b tota
dues
poc manco, fins a
homo
D e s p r é s q u e s'al·lot h a v i a
matí.
des de cosa de les onze i
q u a r t , p o c mvs
un
u n p o c , s e n s e a r r i b a r , casi m a i , a d o n a r
ses
s o r t i a a's c a p v e s p r e . S a p a s s e t j a d a
mateix
homo?
a's
sempre
es
i
lo
gran