P-BUTN/200

Command Button Module for P200 IoProx Reader
Module de boutons de commande pour lecteur IoProx P200
Módulo de botones de comando para lector IoProx P200
P-BUTN/200
Access Control and Accessories / Contrôle des accès et accessoires / Control de accesos y accesorios
P-BUTN/200
Installation Instructions
Instructions d’installation
Instrucciones de Instalación
Technical Specifications /
Spécifications techniques /
Especificaciones técnicas
Maximum voltage / Tension maximale
/ Tensión máxima
30 VDC/VCC, 24 VAC/VCA
Max. Switch current / Courant max.
d’un interrupteur / Corriente max. del
interruptor
0.5 A DC/CC
Operating temperatures /
Températures d’utilisation /
Temperaturas de utilización
Diagram / Diagramme / Diagrama
PB1- Button/Bouton/Botón #1
Red/Rouge/Rojo (NC1/NF1)
Green/Vert/Verde (NO1/NA1)
Black/Noir/Negro (COM1)
PB2 - Button/Bouton/Botón #2
Yellow/Jaune/Amarillo (NC2/NF2)
Orange/Naranja (NO2/NA2)
Brown/Brun/Marrón (COM2)
-15oC (5oF) to/à/a + 70oC (158oF)
BACK VIEW • VUE ARRIÈRE • VISTA TRASERA
P-200/BUTN - Optional Command Button Module for IoProx Reader P200 model
An optional integrated command button module can be
added to the P200 model. The two buttons are form “C”
contacts that can be used to perform different functions
such as arming / disarming an alarm panel or, serving as a
doorbell when connected to a buzzer, etc. Each switch is
independant from the other. They each provide 3 wires
which supply normally open (NO), normally closed (NC)
and common (COM) contacts.
Installation Instructions
1) Remove the plastic tabs covering the button outlets (#) from
the reader (see diagram),
2) Insert the button module under the 4 notches (see diagram
arrows 1 to 4),
3) Once the button module is in place, connect the switches,
4) Mount reader (refer to your mounting instructions sheet).
P-200/BUTN - Module à boutons optionnel pour lecteur IoProx modèle P200
Un module de boutons de commande intégré peut être
ajouté en option au modèle P200. Les deux boutons
constituent des contacts en forme de “C” et peuvent être
utilisés pour armer ou désarmer un panneau d’alarme, se
raccorder à une sonnette, etc. Chaque interrupteur est
indépendant de l’autre. Ils possèdent chacun 3 fils
correspondants à des contacts normalement ouvert (NO),
normalement fermé (NF) et commun (COM).
Instructions d’installation
1) Retirer les capuchons de plastique qui recouvrent les orifices
prévus pour les boutons (#) du lecteur (voir diagramme),
2) Insérer le module à boutons sous les quatre (4) encoches
prévues à cet effet (voir diagramme flèches 1,2,3 et 4)
3) Une fois le module en place, brancher les interrupteurs,
4) Installer le lecteur (voir le feuillet d’instruction de montage).
P-200/BUTN - Módulo de botones en opción para lector IoProx P200
En opción, puede añadirse un módulo de botones de
comando integrado al modelo P200. Los dos botones son
contactos de tipo “C” que pueden utilizarse, por ejemplo,
para armar o desarmar un panel de alarma, o conectarlos
a un zumbador para servir de timbre, etc. Cada interruptor
es independiente del otro. Cada interruptor esta equipado
de 3 cables que ofrecen contactos normalmente abierto
(NA), normalmente cerrados (NC) y común (COM).
InOut Systems Inc
A division of Kantech Systems Inc.
DN5064-0110
Instrucciones de installación
1) Quitar los capuchónes de plásticos que cubren los orificios de
los botones (#) del lector (consulte el diagrama),
2) Insertar el módulo de botones debajo de los cuatro (4) muescas
(consulte el diagrama, flechas : 1,2,3 y 4),
3) Una vez que el módulo esté en lugar, conecte los interruptores,
4) Installar el lector (consulte los instrucciones de montaje).
Tel.: 1(450) 444-2040 • 1-877-44-INOUT • Fax: 1(450) 444-2029 • Internet: www.inoutsystems.com
© 2000, 2001 InOut Systems. All rights reserved. Tous droits réservés. Todos los derechos reservados. ™ Trademarks of InOut Systems.
Specifications may be modified without notice / Les spécifications peuvent être amendées sans préavis / Las especificaciones pueden ser modificadas sin aviso alguno