Portaesquís, 6 pares
Anuncio
VOLVO ACCESSORIES USER GUIDE Specifikationer, konstruktionsdata och illustrationer i denna publikation är inte bindande. Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar utan föregående meddelande. The specifications, constructional data and illustrations contained in this publication are not binding. We reserve us the right to make alterations without prior notification. Les spécifications, les données de construction et les illustrations de cette publication ne sont contractuelles. Nous nous réservons le droit d’effectuer des modifications sans notification préalable. Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen technischen Daten, Konstruktionsdaten und Abbildungen sind nicht bindend. Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Tässä julkaisussa olevat erittelyt, rakennetiedot ja kuvat eivät ole sitovia. Pidätämme itsellämme oikeuden tehdä muutoksia niistä ennalta ilmoittamatta. Le specifiche, i dati di costruzione e le illustrazioni contenute nella presente pubblicazione non sono vincolanti. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso. Las especificaciones, datos de construcción e ilustraciones de esta publicación no son vinculantes. Nos reservamos el derecho de realizar alteraciones sin notificación previa. De specificaties, constructiegegevens en afbeeldingen in deze uitgave zijn niet bindend. We behouden ons het recht voor om wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande kennisgeving. Las especificações, dados de construção e figuras desta publicação não são vinculativas. Reservamo-nos o direito de fazer alterações sem notificação prévia. Bu yayında bulunan teknik özellikler, yapısal veriler ve çizimler bağlayıcı değildir. Önceden bildirmeksizin bu bilgilerde değişiklik yapma hakkımızı saklı tutarız. Спецификации, конструкторские данные и иллюстрации в данной публикации могут быть изменены. Мы оставляем за собой право на внесение изменений без предварительного предупреждения. 当ガイド内の仕様、デザインデータ、及びイラストには拘束力がありません。当社は予告無しに内容を変更する権利を有します。 本出版物内的规格、构造数据与插图不受限制。我们保留进行更改而无须事先通知之权力。 SV - Skidhållare, 6 par . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN - Ski holder, 6 pairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR - Porte-skis, 6 paires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE - Skiträger, 6 Paar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES - Portaesquís, 6 pares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL - Skidrager, 6 paar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI - Suksenpitimet, 6 paria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT - Portascì, 6 paia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT - Suporte de esquis, 6 pares . . . . . . . . . . . . . . . JA - スキーホルダー、6ペア . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... . . . . . . . . . . 2 9 16 23 30 37 44 51 58 65 SV Skidhållare, 6 par Ditsättning på lasthållare med fyrkantsprofil 2 Skidhållare, 6 par SV Förhöjd ditsättning på lasthållare med fyrkantsprofil 3 SV Skidhållare, 6 par Förhöjd ditsättning på lasthållare med fyrkantsprofil 4 Skidhållare, 6 par SV Ditsättning på lasthållare med rak T-spårprofil 5 SV Skidhållare, 6 par Ditsättning på lasthållare med rak T-spårprofil 6 Skidhållare, 6 par SV Ditsättning på lasthållare med välvd T-spårprofil 7 SV Skidhållare, 6 par Borttagning av skidhållare Gäller lasthållare med fyrkantsprofil 8 Gäller lasthållare med T-spårprofil Ski holder, 6 pairs EN Installing on load carriers with square profiles 9 EN Ski holder, 6 pairs Elevated installation on load carriers with square profiles 10 Ski holder, 6 pairs EN Elevated installation on load carriers with square profiles 11 EN Ski holder, 6 pairs Installing on load carriers with straight T track profiles 12 Ski holder, 6 pairs EN Installing on load carriers with straight T track profiles 13 EN Ski holder, 6 pairs Installing on load carriers with curved T track profiles 14 Ski holder, 6 pairs EN Removing the ski carrier Applies to load carriers with square profile Applies to load carriers with T track profiles 15 FR Porte-skis, 6 paires Pose sur des barres de toit avec profil carré 16 Porte-skis, 6 paires FR Pose surélevée sur des barres de toit avec profil carré 17 FR Porte-skis, 6 paires Pose surélevée sur des barres de toit avec profil carré 18 Porte-skis, 6 paires FR Pose sur des barres de toit avec profil droit à rainure en T 19 FR Porte-skis, 6 paires Pose sur des barres de toit avec profil droit à rainure en T 20 Porte-skis, 6 paires FR Pose sur des barres de toit avec profil voûté à rainure en T 21 FR Porte-skis, 6 paires Dépose du porte-skis Concerne les barres de toit avec profil carré. 22 Concerne les barres de toit avec profil à rainure en T Skiträger, 6 Paar DE Montage auf Lastenträgern mit Flügel- oder Vierkantprofil 23 DE Skiträger, 6 Paar Erhöhte Montage auf Lastenträgern mit Vierkantprofil 24 Skiträger, 6 Paar DE Erhöhte Montage auf Lastenträgern mit Vierkantprofil 25 DE Skiträger, 6 Paar Montage auf Lastenträgern mit geradem T-Nutprofil 26 Skiträger, 6 Paar DE Montage auf Lastenträgern mit geradem T-Nutprofil 27 DE Skiträger, 6 Paar Montage auf Lastenträgern mit gebogenem T-Nutprofil 28 Skiträger, 6 Paar DE Abmontieren des Skiträgers Betrifft Lastenträger mit Vierkantprofil Betrifft Lastenträger mit T-Nutprofil 29 ES Portaesquís, 6 pares Montaje del portacargas con perfil cuadrangular 30 Portaesquís, 6 pares ES Montaje elevado del portacargas con perfil cuadrangular 31 ES Portaesquís, 6 pares Montaje elevado del portacargas con perfil cuadrangular 32 Portaesquís, 6 pares ES Montaje de portacargas con perfil de ranura en T recto 33 ES Portaesquís, 6 pares Montaje de portacargas con perfil de ranura en T recto 34 Portaesquís, 6 pares ES Montaje de portacargas con perfil de ranura en T abovedado 35 ES Portaesquís, 6 pares Desmontaje de portaesquís Aplicable a portacargas con perfil cuadrangular 36 Rige para portacargas con perfil de ranura en T Skidrager, 6 paar NL Lastdrager met vierkantprofiel monteren 37 NL Skidrager, 6 paar Verhoogde montage op lastdrager met vierkantprofiel 38 Skidrager, 6 paar NL Verhoogde montage op lastdrager met vierkantprofiel 39 NL Skidrager, 6 paar Op lastdrager met recht T-groefprofiel monteren 40 Skidrager, 6 paar NL Op lastdrager met recht T-groefprofiel monteren 41 NL Skidrager, 6 paar Op lastdrager met gewelfd T-groefprofiel monteren 42 Skidrager, 6 paar NL Skidrager verwijderen Geldt voor lastdragers met vierkantprofiel Geldt voor lastdragers met T-groefprofiel 43 FI Suksenpitimet, 6 paria Asennus neliöprofiilista valmistettuihin taakkatelineisiin 44 Suksenpitimet, 6 paria FI Asennus neliöprofiilista valmistettuihin korotettuihin taakkatelineisiin 45 FI Suksenpitimet, 6 paria Asennus neliöprofiilista valmistettuihin korotettuihin taakkatelineisiin 46 Suksenpitimet, 6 paria FI Asennus suoriin T-uraprofiilista valmistettuihin taakkatelineisiin 47 FI Suksenpitimet, 6 paria Asennus suoriin T-uraprofiilista valmistettuihin taakkatelineisiin 48 Suksenpitimet, 6 paria FI Asennus kaareviin T-uraprofiilista valmistettuihin taakkatelineisiin 49 FI Suksenpitimet, 6 paria Suksenpitimien irrottaminen Koskee taakkatelineitä, joissa on neliöprofiilit 50 Koskee taakkatelineitä, joissa on T-uraprofiilit Portascì, 6 paia IT Montaggio su portapacchi con profilo quadrato 51 IT Portascì, 6 paia Montaggio rialzato del portapacchi con profilo quadrato 52 Portascì, 6 paia IT Montaggio rialzato del portapacchi con profilo quadrato 53 IT Portascì, 6 paia Montaggio su portapacchi con profilo a T diritto 54 Portascì, 6 paia IT Montaggio su portapacchi con profilo a T diritto 55 IT Portascì, 6 paia Montaggio su portapacchi con profilo a T curvo 56 Portascì, 6 paia IT Rimozione del portascì Vale per il portapacchi con profilo quadrato Per portapacchi con profilo a T 57 PT Suporte de esquis, 6 pares Instalação em suportes para carga com perfis quadrados 58 Suporte de esquis, 6 pares PT Elevação da instalação em suportes para carga com perfis quadrados 59 PT Suporte de esquis, 6 pares Elevação da instalação em suportes para carga com perfis quadrados 60 Suporte de esquis, 6 pares PT Instalação em suportes para carga com perfis direitos de ranhura em T 61 PT Suporte de esquis, 6 pares Instalação em suportes para carga com perfis direitos de ranhura em T 62 Suporte de esquis, 6 pares PT Instalação em suportes para carga com perfis arqueados de ranhura em T 63 PT Suporte de esquis, 6 pares Remoção do suporte de esquis Aplicável a suportes para carga com perfil quadrado 64 Aplicável a suportes para carga com perfil de ranhura em T スキーホルダー、6ペア JA スクエアバーロードキャリアへの取り付け 65 JA スキーホルダー、6ペア ス ク エア バ ー ロ ード キ ャ リ アで の ハ イ アッ プ 取 り付 け 66 スキーホルダー、6ペア JA スク エ ア バ ーロ ー ド キ ャリ ア で の ハイ ア ッ プ 取り 付 け 67 JA スキーホルダー、6ペア ス ト レ ー ト T- ト ラ ッ ク ロ ー ド キ ャ リ ア へ の 取 り 付 け 68 スキーホルダー、6ペア JA ス ト レ ー ト T- ト ラ ッ ク ロ ー ド キ ャ リ ア へ の 取 り 付 け 69 JA スキーホルダー、6ペア カ ー ブ T-ト ラ ッ ク ロ ー ド キ ャ リ ア へ の 取 り 付 け 70 スキーホルダー、6ペア JA スキーキャリアの取り外し スクエアバータイプのロードキャリ ヤ T-トラックタイプのロードキャリア 71 aaa jdflksjd jdflksjd Volvo Car Corporation 31347502, 2011-11 Printed in Göteborg, Sweden
