procesos de formación de nuevas palabras

PROCESOS DE FORMACIÓN DE NUEVAS PALABRAS 1. La estructura de las palabras Las palabras están formadas por unidades más pequeñas llamadas morfemas o monemas. Los morfemas aportan diferentes significados que se agrupan en tres grandes grupos: a) Morfemas con significado léxico. Se les conoce como morfema léxico, lexema o raíz (las tres denominaciones son equivalentes). Ejemplos: mesa, cant – a, blanc – ura. Es una clase abierta de morfemas que crece constantemente, ya que aportan el significado propiamente dicho de las palabras. b) Morfemas con significado gramatical, aportado por los afijos flexivos o morfemas gramaticales Ejemplos: canta-­‐ ba – s, casa-­‐s… Aportan información de género, número, persona… c) Los morfemas derivativos (afijos pero con significado) que permiten crear nuevas palabras a partir de otras primitivas. En este grupo se incluyen los prefijos (añaden significado y preceden al lexema) y los sufijos (añaden significado y van después del lexema) 2. Formación de palabras El proceso de formación de nuevas palabras es constante y está condicionado a las necesidades comunicativas de la sociedad. Como el español es una lengua romance, la mayoría de sus palabras provienen del latín. A estas palabras se les llama patrimoniales. Junto a ellas se han ido incorporando nuevas palabras de diferentes procedencias: germanismos, arabismos, italianismos… y hoy día, especialmente, anglicismos. Estas palabras se conocen como préstamos. Por último, hay un grupo de palabras de creación individual (un autor la inventa) o colectiva (la sociedad) que se incorporan al idioma para hacer referencia a realidades nuevas o desconocidas. A estas se las conoce como neologismos Pues bien, tanto las patrimoniales como los préstamos como los neologismos son sometidas a los procesos que tiene la lengua para crear nuevos vocablos. Recordemos que se conoce como primitiva a la palabra originaria de un nuevo vocablo y derivada a la palabra resultante. Por ejemplo, del francés tenemos la palabra jamón que una vez incorporada se convierte en palabra primitiva en español. De ella se han obtenido otras palabras derivadas como jamonero o jamoncito. Hay dos procedimientos para crear palabras nuevas: •
La derivación: que consiste en formar nuevas palabras a partir de palabras primitivas mediante la unión de prefijos, infijos o sufijos. Ejemplo: papel: papel-­‐ería. •
La composición: consiste en la formación de palabras nuevas uniendo dos o más lexemas pertenecientes a otras tantas palabras simples. Ejemplo: para + choque-­‐s: parachoques. Palabras derivadas: •
Por prefijación, en Cuyo caso añaden uno o más prefijos: pre-­‐, re-­‐, in, archi-­‐, hiper-­‐, super-­‐, etc. Ejemplos: releer, inmóvil, supermercado •
Por sufijación y entonces añaden un sufijo como –ero, -­‐ista-­‐, -­‐osos,-­‐ito, -­‐illo, etc. Ejemplos: machista, relojero… Palabras compuestas: Formadas por la unión de dos o mas raíces o lexemas. Boca-­‐calle, saca-­‐corchos, diec-­‐i-­‐
séis, tio-­‐vivo, etc.