La Cooperativa, más Fuerte que Nunca a pesar de la Crisis

Caja e Inversiones
$11,603,716
Depósitos
$47,008,056
Préstamos a Socios
$53,448,074
Otros Pasivos
$10,732,078
Otros Activos
$ 848,053
Patrimonio
$ 8,159,709
Total Activos
$65,899,843
Pasivos y Patrimonio
$65,899,843
Boletín de la Cooperativa, Noviembre—Diciembre 2008
Informe financiero (sin auditar), al 30 de Septiembre de 2008
La Cooperativa, más Fuerte que Nunca a pesar de la Crisis Financiera Mundial
Se ha hablado mucho recientemente sobre la crisis
financiera mundial. Consideramos importante que
usted, como dueño de esta institución, sepa por qué
la Cooperativa Latina sigue igual de fuerte.
Conocemos a nuestros socios: No hacemos
préstamos de forma
indirecta. Nos sentamos
con usted para decidir
juntos cuál es la mejor
opción que satisfaga sus
necesidades y las de su
familia. Por esta razón
nuestra morosidad y pérdidas por préstamos
permanecen de las más bajas del mercado.
Sólo ofrecemos productos responsables:
Nuestros préstamos son de alta calidad. No hemos
ofrecido ni ofreceremos préstamos con tasa de
interés abusivas o engañosas. Nuestro objetivo
principal no se enfoca en hacer dinero de ustedes,
sino en proveerles los mejores productos y servicios
con tasas de interés competitivas y cargos bajos, lo
que les proporcionan ahorros enormes.
Cuidamos su dinero: No arriesgamos su dinero. No
invertimos en productos financieros de alta
rentabilidad y baja seguridad para hacer dinero.
Invertimos en ustedes, nuestros socios, en
préstamos para casas, autos y para la educación de
sus hijos.
Tenemos mecanismos de control fuertes: Tenemos
muchas personas supervisando nuestro trabajo para
garantizar que permanecemos y que protegemos a
nuestros socios. Cada año tenemos auditores
externos, examinadores del estado, reguladores
federales y auditores internos revisando nuestro
trabajo. Cada año desde que abrimos nuestras
puertas en 2000 hemos recibido comentarios
positivos en las auditorias .
Hemos mantenido credibilidad y confianza externa:
Mientras otras instituciones financieras han perdido
credibilidad, La Cooperativa Latina permanece como
una entidad respetable en los Estados Unidos. De
hecho LCCU acaba de ganar por cuarto año
consecutivo el prestigioso premio CDFI del
Departamento del Tesoro en reconocimiento por su
desempeño extraordinario y servicio a las
comunidades de bajos recursos.
Mientras otras instituciones están cerrando oficinas o
reduciendo personal, LCCU
usará parte del premio de un
millón de dólares del CDFI
para abrir más sucursales en
Carolina del Norte, como la
que abrimos en WinstonSucursal Nueva en Winston-Salem
Salem en Augusto de
2008 o nuestra siguiente
sucursal en Charlotte, en South Blvd. que se abrirá
en Diciembre de este año.
Su Dinero Está Seguro en la Cooperativa Latina
Recuerde, su dinero está seguro
en la Cooperativa Latina. Debido
a cambios recientes en la legislación federal, sus depósitos están
asegurados ahora hasta
$250,000 (hasta Diciembre de 2009).
Su dinero incluso está más seguro aquí, en los
Estados Unidos, que en países con menores seguros
de depósitos, como México u Honduras. Aunque algunos bancos en México tienen los depósitos asegurados (un equivalente a $160,000), hay muchas
otras instituciones financieras que no aseguran su
dinero, o aseguran sólo una pequeña cantidad.
!Guardar su dinero en una cuenta de la Cooperativa
Latina es la mejor forma de mantener su dinero seguro!
Incluso si decide volver a su país , puede acceder
fácilmente a su dinero en su cuenta. Todo lo que tiene que hacer es contactar a su oficina de la
Cooperativa Latina para solicitar una transferencia
de su dinero a la cuenta que usted elija en su país
de origen.
¡YaViene! Nueva Oficina en Charlotte, en South Boulevard
La Cooperativa Latina se place en anunciar que abriremos nuestra
séptima sucursal en Charlotte, en South Boulevard, durante el mes de
Diciembre de 2008.
Esta sucursal estará localizada en:
5933 South Boulevard
Charlotte, NC 28217
Ahorre ahora para su futuro
Su dinero no sólo está seguro en la Cooperativa
Latina, también puede ganar intereses a tasas muy
competitivas. A continuación le mostramos dos
buenas opciones para hacer que su dinero trabaje
para usted. Puede abrir cualquiera de estas dos
cuentas con un depósito mínimo de $500.
Cuenta de Ahorromax
• Muy flexible (Puede depositar, retirar o cerrar la
cuenta en cualquier momento)
•
Certificados a Plazo Fijo
• Muy competitivos, son los que más intereses
ganan de todas nuestras cuentas.
•
Los términos son fijos y usted puede escoger los
plazos de 6,12,18, 24, 36 ó 48 meses.
•
Por ejemplo, usted puede ganar un 3.30%*
por un término de 24 meses. Le invitamos a
que consulte y verifique que ofrecemos tasas de
interés muy competitivas.
Gane el 2.33%* sin ningún cargo si mantiene
un saldo mínimo de $500.
•
Compare con otras instituciones financieras para
encontrar la mejor opción para usted. Recuerde
que otras instituciones hacen cargos mensuales
si no mantiene una cantidad de dinero alta
(generalmente de $1,000 a $5,000) en su cuenta. Asegúrese de leer los términos cuidadosamente. Tenemos confianza que nuestros productos son los mejores disponibles.
Término
Tasa* Término
Tasa*
48 meses
3.55% 18 meses
3.25%
36 meses
3.50% 12 meses
3.20%
24 meses
3.30% 6 meses
3.00%
Cierres por Días Festivos
La Cooperativa Latina estará cerrada los siguientes días de
Noviembre y Diciembre:
Noviembre 11 (Día de los Veteranos)
Noviembre 27-28 (Día de Acción de Gracias)
Diciembre 24-25-26 (Navidad)
Recuerde que cuando nuestras sucursales están
cerradas usted puede acceder a sus cuentas a través de
Latino Directo, 1-866-USE-LCCU, en los cajeros automáticos
Cashpoints, o en Internet en www.cooperativalatina.org.
*Las tasas de interés pueden cambiar.
Cambio de Dirección
Si planea
cambiarse de
domicilio, o se ha
mudado
recientemente,
contacte a un
representante de
servicio al socio para actualizar su
información.
Branches in/Sucursales en: Durham: (919) 530– 8800 · Charlotte: (704) 531-0201 · Raleigh: (919) 855-9696
Greensboro: (336) 370-9512 · Winston-Salem: (336) 784-0261 · Fayetteville: (910) 323-4334
Latino Directo 1-866-USE-LCCU (1-866-873-5228)