Manual de usuario

BVcjVaYZjhjVg^d
AV:kdajX^‹cZcAVWdgVidg^dhEZghdcVa^oVYdh
ÞcY^XZ
EgZhZciVX^‹c
CVkZ\VYdg
GZ\^higd
;dgbVidYZgZ\^higd
8aVkZhYZVXXZhd
8dbd^c\gZhVg
EgdWaZbVVa^c\gZhVg
BZceg^cX^eVa
8VeijgVGm
7jhfjZYVGm
8dbdWjhXVghjhGmÉh
GZhjaiVYdYZaVWhfjZYV
GZhjaiVYdYZaVXjZciV
6Yb^c^higVX^‹cYZaVXjZciV
;^X]Vhi‚Xc^XVh
HjcHZchdgh
>c[dgbVX^‹c
>c[dgbVX^‹ci‚Xc^XV
;^X]Vhi‚Xc^XVh
Egd\gZh^kdh
')
'*
6h[‚g^Xd$9dWaZVh[‚g^Xd
'+
',
Ig^kZm
''.
HjchZchdgh
'/
A^hiVYZegZX^dh
www.milab.com.mx
6
j\Zc]VXgZVYdZaHZgk^X^dYZAVWdgVidg^dZca†cZV !c^XdZcZaeV†h!Xdc Za
XjVaYZhYZaVXdbdY^YVYYZhjXdchjaidg^dj‹ei^XVedYg{hda^X^iVgZaegdXZhVb^ZcidYZ
GmZchjaVWdgVidg^dadXVaZc[dgbV^cbZY^ViVh^ccZXZh^YVYYZhVa^gYZhjXdchjaidg^d#
6igVk‚hYZjcVXdcZm^‹cYZ>ciZgcZijhiZYdWiZcYg{jcZcaVXZY^gZXidXdchjAVWdgVidg^d
adXVa6j\Zc!YdcYZadhhZgk^X^dhYZ^c[dgbVX^‹cZhiVg{cVaVaXVcXZYZhjbVcd#
EdYg{XdchjaiVgZcXjVafj^ZgbdbZcidZaZhiVijhYZhjhGmŸh!XdcdXZghjZhiVYd
YZXjZciV6j\ZcndWiZcZg^c[dgbVX^‹ci‚Xc^XVYZcjZhigdhegdYjXidh#
6Xdci^cjVX^‹caZ]ZbdhegZeVgVYdjcV\j†Veg{Xi^XVfjZadXdcYjX^g{edgXVYVjcd
YZadhhZgk^X^dhfjZ6j\Zc]VY^hZŠVYdeVgVgZV[^gbVgZaXdbegdb^hdYZhZgk^gaZ#
7^ZckZc^Yd
www.milab.com.mx
CVkZ\VYdg
EVgViZcZgVXXZhdVadhHZgk^X^dhZcA†cZVZhcZXZhVg^dXdciVgXdcjcVXdcZm^‹cV
>ciZgcZiZ^c\gZhVgZchjcVkZ\VYdgaVY^gZXX^‹c/
lll#b^aVW#Xdb#bm
HZgZXdb^ZcYVji^a^oVg>ciZgcZi:meadgZg+#%‹hjeZg^dgeVgVjcbZ_dgYZhZbeZŠd#
GZ\^higd
:cZabZceg^cX^eVaZcXdcigVg{Za;dgbVidYZGZ\^higd!bZY^VciZZaXjVaVagZ\^higVg
hjhYVidhYZXdciVXid!gZX^W^g{k†VZaZXig‹c^XVhjhXaVkZhYZVXXZhdeVgV^c\gZhVgV
adhHZgk^X^dhZcA†cZV#
;dgbVidYZgZ\^higd
H^JhiZYZhXa^ZciZ6j\Zc!Xdch‹adXdc[^gbVghjhYVidh!gZX^W^g{^cbZY^ViVbZciZ
k†VXdggZdZaZXig‹c^XdhjhXaVkZhYZVXXZhd#
H^JhiZYZhjcXa^ZciZcjZkdgZX^W^g{ZcjcaVehdYZ')]dgVhhjhXaVkZhYZVXXZhd
eVgVZbeZoVgVY^h[gjiVgYZadhWZcZ[^X^dhfjZaZd[gZXZ6j\Zc#
www.milab.com.mx
8aVkZhYZ6XXZhd
Ji^a^oVcYdhjhXaVkZhYZVXXZhd/JhjVg^dnEVhhldgYjhiZYedYg{hda^X^iVgZc[dgbV
^chiVci{cZVZaegdXZhVb^ZcidYZGmŸh!XdchjaiVgZaZhiVijhnXdcdXZghjZhiVYdYZ
XjZciV6j\Zc#
AVhXaVkZhYZVXXZhdhdceZghdcVaZhnaVji^a^oVX^‹cYZZhiVhhZg{gZhedchVW^a^YVY
YZajhjVg^d#
8‹bd^c\gZhVg
:caVe{\^cVYZ^c^X^d^c\gZhZaVhXaVkZhgZX^W^YVhk†VXdggZdZaZXig‹c^Xd#
JhjVg^d/
EVhhldgY/
JcVkZofjZ]VnV^c\gZhVYdhjcdbWgZYZjhjVg^dneVhhldgY!]V\VXa^X`ZcaV
eVaVWgV>C<G:H6G#
EgdWaZbVhVa^c\gZhVg
H^egZhZciVY^[^XjaiVYZheVgV^c\gZhVgVadhHZgk^X^dhZcA†cZV![VkdgYZZck^Vgcdhjc
XdggZdZaZXig‹c^XdV/hZgk^X^dhZca^cZV@Vj\Zcdei^Xdh#Xdb
www.milab.com.mx
BZcEg^cX^eVa
JhiZY]V^c\gZhVYdVah^hiZbVYZHZgk^X^dhZcA†cZV!YdcYZedYg{XVeijgVg!WjhXVg
nVYb^c^higVghjGmŸhY^gZXiVbZciZXdchjAVWdgVidg^dadXVa6j\ZcZci^ZbedgZVa#
8VeijgVGm
7hfjZYVGm
:Yd#YZ8jZciV
6Ybdc#YZ8jZciV
9ZhYZ aV XdbdY^YVY YZ hj Xdchjaidg^d
edYg{hda^X^iVgZaegdXZhVb^ZcidYZhjh
GmŸhZc[dgbV^cbZY^ViV#
6a ^c\gZhVg Va hZgk^X^d YZ WhfjZYV
XdcdXZg{Zci^ZbedgZVaZaZhiVijhYZhjh
GmŸh#DWiZcYg{^c[dgbVX^‹cYZiVaaVYVYZ
aVh ‹gYZcZh XVeijgVYVh! Zc egdXZhd n
ZcigZ\VYVh#
JhiZY edYg{ XdchjaiVg hj ZhiVYd YZ
XjZciVnXdcigdaVgadheV\dhYZhjhGmŸh
ZcidYdbdbZcid#
:c gZXdcdX^b^Zcid V aV egZ[ZgZcX^V YZ
cjZhigdhegdYjXidhnhZgk^X^dhhjXdc[^VcoV
hZg{gZXdbeZchVYVVigVk‚hYZaEgd\gVbV
B^ZbWgd9^hi^c\j^Yd6j\Zc#
www.milab.com.mx
8VeijgVGm
AdXVa^XZ Zc aV WVggV YZa BZc Eg^cX^eVa aV deX^‹c 8VeijgV Gm n ]V\V Xa^X` eVgV
^c\gZhVg#
:c Za hZgk^X^d YZ 8VeijgV YZ Gm jhiZY
edYg{Zck^VgVhjAVWdgVidg^dadXVa6j\Zc
Zc[dgbV^chiVci{cZVaVhZheZX^[^XVX^dcZh
k^hjVaZh YZ hj eVX^ZciZ! hZaZXX^dcVg Za
Y^hZŠd!bViZg^VanigViVb^ZcidhZheZX^VaZh
Xdc adh XjVaZh hZg{c ZaVWdgVYdh hjh
aZciZh6j\Zc#
6YZb{h Xdbd jcV cjZkV ]ZggVb^ZciV
YZ^c[dgbVX^‹c!jhiZYedYg{XVeijgVgaVh
XVgVXiZg†hi^XVhnbZY^YVhbVcjVaZhYZa
VgbVo‹c#
H^c cZXZh^YVY YZ hVa^g YZa Xdchjaidg^d!
hj AVWdgVidg^d adXVa 6j\Zc gZX^W^g{ aV
Gm YZ hj eVX^ZciZ Z ^c^X^Vg{ Za egdXZhd
YZZaVWdgVX^‹cYZhjhaZciZh#
=VX^ZcYdXa^X`ZcXjVafj^ZgbdbZcidedYg{hVa^gYZah^hiZbV#
www.milab.com.mx
:c Za [dgbVid YZ XVeijgV!
^c\gZhZaV^c[dgbVX^‹ck^hjVaYZ
hj eVX^ZciZ ji^a^oVcYd aV iZXaV
I67eVgVXVbW^VgYZedh^X^‹c#
HZaZXX^dcZ Za Y^hZŠd! bViZg^Va n
igViVb^Zcidh ZheZX^VaZh fjZ
gZfj^ZgZZaaZciZYZhjeVX^ZciZ!
]VX^ZcYdXa^X`ZcZaWdi‹cfjZaZ
XdggZhedcYV#
H^ YZhZV V\gZ\Vg Va\c XdbZciVg^d! edh^X^dcZ Za Xjghdg YZa BdjhZ YZcigd YZa
gZXjVYgd#
H^aV^c[dgbVX^‹cXVeijgVYVnhZaZXX^dcVYVZhXdggZXiV!egZh^dcZZaWdi‹c
8DCI>CJ6GeVgV^c^X^VghjkVa^YVX^‹c#
EVgVXdc[^gbVgfjZaVGm]Vh^YdXVeijgVYVZm^idhVbZciZZcZah^hiZbV!egZh^dcZZaWdi‹c
8DC;>GB68>DCGmnVjidb{i^XVbZciZhZaZVh^\cVg{jccbZgdYZ^YZci^[^XVX^‹c!ZaXjVa
hZg{gZX^W^YdVa^chiVciZedgZaAVWdgVidg^deVgV^c^X^VgZaegdXZhVb^ZcidYZaVGm#
www.milab.com.mx
7hfjZYVGm
AdXVa^XZZcaVWVggVYZBZcEg^cX^eVaaVdeX^‹c7hfjZYVGmn]V\VXa^X`eVgV^c\gZhVg#
:ahZgk^X^dYZ7hfjZYVaZegdedgX^dcV
Zci^ZbedgZVa!^c[dgbVX^‹cYZaZhiVijh
YZhjhgZXZiVh#
6 igVk‚h YZ ^cY^XVYdgZh XdcdXZg{ Za
egdXZhd Zc Za XjVa hZ ZcXjZcigVc XVYV
jcVYZaVhGmŸhXVeijgVYVhZcZah^hiZbV#
6a bdbZcid YZ ^c\gZhVg Zc Za HZgk^X^d
YZ 7hfjZYV! k^hjVa^oVg{ aVh GmŸh fjZ
]Vch^YdXVeijgVYVh#
8dbdWjhXVghjhGmŸh
>c\gZhZZacbZgdYZ^YZci^[^XVX^‹c
YZaVGmZcZaXVbedYZWhfjZYV
n egZh^dcZ Za Wdi‹c 7JH86G eVgV
k^hjVa^oVgaVGmhda^X^iVYV#
JcVkZoadXVa^oVYVaVGm]V\VXa^X`
ZcZacbZgdYZ^YZci^[^XVX^‹ceVgV
dWiZcZg^c[dgbVX^‹cYZiVaaVYV#
www.milab.com.mx
)+,
GZhjaiVYdYZaVWhfjZYV
6igVk‚hYZadh^cY^XVYdgZh
YZWhfjZYVXdcdXZg{Za
ZhiVijhgZVaYZhjhGmŸh#
Gm6W^ZgiV/>cY^XVfjZaVGm
Zhi{h^ZcYdegdXZhVYV#
Gm GZiZc^YV/ :a egdXZhd YZ
ZaVWdgVX^‹c YZ aV Gm hZ ]V
YZiZc^Yd! adh bdi^kdh YZ aV
gZiZcX^‹cZhiVg{cY^hedc^WaZh
Va]VXZgXa^X`ZcZacbZgdYZ
^YZci^[^XVX^‹cYZaVGm#
Gm8ZggVYV/>cY^XVfjZaV
GmnV]Vh^YdiZgb^cVYV#
=VX^ZcYdXa^X`ZcXjVafj^ZgbdbZcidedYg{hVa^gYZah^hiZbV#
www.milab.com.mx
:hiVYdYZ8jZciV
AdXVa^XZZcaVWVggVYZaBZcEg^cX^eVaaVdeX^‹c:Yd#8jZciVn]V\VXa^X`eVgV^c\gZhVg#
9ZhYZaVXdbdY^YVYYZhjXdchjaidg^dnZcXjVafj^Zg
bdbZcidXdcdXZg{ZahVaYdidiVaZ^cY^k^YjVaYZaVh
GmŸhfjZnV]Vch^YdiZgb^cVYVh#
6a^c\gZhVgVhjXjZciVk^hjVa^oVg{ZahVaYdfjZaaZkV
VXjbjaVYd#
:ahVaYdVXjbjaVYdZhaVhjbVYZaVhGmŸhiZgb^cVYVh#
)++
6a]VXZgXa^X`ZcZacbZgdYZ
^YZci^[^XVX^‹cYZaVGmdWiZcYg{
^c[dgbVX^‹c YZiVaaVYV! fjZ aZ
hZg{ YZ \gVc ji^a^YVY eVgV
aaZkVg Za Xdcigda YZ hj XjZciV
6j\Zc#
IVbW^‚c ^c\gZhVcYd Za
cbZgd YZ ^YZci^[^XVX^‹c YZ
aV Gm Zc Za XVbed YZ
WhfjZYV n egZh^dcVcYd Za
Wdi‹c 7JH86G dWiZcYg{ aV
Gmhda^X^iVYV#
JcV kZo adXVa^oVYV aV Gm!
]V\V Xa^X` Zc Za cbZgd YZ
^YZci^[^XVX^‹c eVgV dWiZcZg
^c[dgbVX^‹cVYZiVaaZ#
www.milab.com.mx
6Yb^c^higVX^‹cYZ8jZciV
AdXVa^XZZcaVWVggVYZaBZcEg^cX^eVaaVdeX^‹c6Ybdc#8jZciV#n]V\VXa^X`
eVgV^c\gZhVg#
Egd\gVbVYZAZVaiVY6j\Zc
:cV\gVYZX^b^ZcidVhjegZ[ZgZcX^V6j\Zc]V
Y^hZŠVYd! eZchVcYd Zc JhiZY! Za Egd\gVbV
B^ZbWgd9^hi^c\j^Yd6j\Zc!bZY^VciZZaXjVaV
eVgi^g YZ ZhiZ b^hbd bdbZcid! VXjbjaVg{
ejcidhh^ckZcX^b^ZcidnfjZedYg{XVc_ZVgedg
jcV\gVckVg^ZYVYYZgZXdbeZchVh#
=VX^ZcYdXa^X`ZcXjVafj^ZgbdbZcidedYg{hVa^gYZah^hiZbV#
www.milab.com.mx
;^X]VhI‚Xc^XVh
AdXVa^XZZcaVWVggVYZaBZcEg^cX^eVaaVdeX^‹c;^X]VI‚Xc^XVn]V\VXa^X`ZcZa
egdYjXidYZhjegZ[ZgZcX^VeVgV^c\gZhVg#
Egd\gZh^kdh6h[‚g^Xd$9dWaZ6h[‚g^XdIg^kZmHjcHZchdgh
AV^c[dgbVX^‹ci‚Xc^XVYZadhegdYjXidh6j\ZcZhi{V]dgVVaVaXVcXZYZhjbVcd0Zc
idYdbdbZcidedh^X^dcVcYdZaXjghdgZcaVeVgiZhjeZg^dg^ofj^ZgYVYZaV[^X]V
i‚Xc^XVhZaZXX^dcVYV!k^hjVa^oVg{jchjWbZcfjZaZeZgb^i^g{/
9ZhXVg\Vg!^beg^b^g!VWg^gaVXVgeZiVYZ^b{\ZcZhYZhjXdbejiVYdgVnZck^Vgk†V
XdggZdZaZXig‹c^XdaV;^X]VI‚Xc^XVfjZaZhZg{YZ\gVcVedndeVgV^c[dgbVgVhj
eVX^ZciZYZadhWZcZ[^X^dhYZadhaZciZh6j\Zc#
HjcHZchdgh
EVgVk^hjVa^oVgaV]d_V']V\VXa^X`hdWgZZaWdi‹c'#
www.milab.com.mx
>c[dgbVX^‹c
H^gZfj^ZgZ^c[dgbVX^‹c!VhZhdg†V‹i^ZcZVa\cXdbZciVg^dhdWgZaVji^a^oVX^‹cYZadh
HZgk^X^dhZcA†cZV![VkdgYZZck^VgcdhjcXdggZdZaZXig‹c^XdVaVY^gZXX^‹c/
hZgk^X^dZca^cZV@Vj\Zcdei^Xdh#Xdb
H^gZfj^ZgZYZ^c[dgbVX^‹cVY^X^dcVaYZhjGm[VkdgYZXdciVXiVgVa8ddgY^cVYdgYZhj
AVWdgVidg^dadXVa6j\Zc#
www.milab.com.mx