2016-2017 Fee Agreement / Acuerdo de Cuota
Anuncio
2016-2017 Fee Agreement / Acuerdo de Cuota ___________________________________ ___________________________________ Family Last Name / Apellido de Familia Child(ren)’s Last Name / Apellido de Nino/a(s) ____________________________________________________________________________ Parent/Guardian Name / Nombre del Padre o Tutor ____________________________________________________________________________ Address / Dirección Mark only those that apply / Marque solamente lo que aplique Online Payment / Pagado en Linea Amount / Cantidad $ _________________ Date Paid / Fecha de Pago ___________________ Full Payment Deferred / Pago Total Diferido ___ I will pay the full amount on this date: ______________________________________________ ___ Voy a pagar la cantidad completa en esta fecha: _______________________________________ ___ I will pay the full amount in monthly installments over a ______ month period. ___ Voy a pagar la cantidad total en cuotas mensuales durante un período de ______ meses. Payment Assistance Requested / Asistencia con el Pago Requerido Please indicate the reason for your request and include the total amount you are able to pay. Por favor, indique el motivo de su solicitud e incluir la cantidad total que usted es capaz de pagar. ___ I need assistance with tuition / Necesito ayuda con el precio de las clases ___ I can only pay a total of $___________ / Puedo pagar sólo una cantidad de $ ___________ Reason / Motivo: __________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ ___ I will pay $________________ in ____________ installments of $_______________ each. ___ Voy a pagar $_________________ en _______cuotas de $_________________ cada uno. __________________________________________________ _______________________ Signature Date Parents or Guardians who volunteer and are accepted as Catechists and who complete their service for one or more of the Faith Formation Programs for Youth will be eligible to apply for a $50.00 tuition refund. Los padres o guardianes que trabajan como voluntarios y son aceptados como catequistas y que terminan su servicio para uno o más de los Programas de Formación de Fe para los jóvenes serán elegibles para solicitar la devolución de matrícula $ 50.00. FOR OFFICE USE ONLY Online Payment of $______________ confirmed on _____________________ by ________________ Payment Plan Approved by _______________________________ on _________________________ Assistance Approved by ____________________________ on _________________________ Amount of Agreed Total Payment $________________________ Schedule of Classes / Horario de clases (Faith Formation Registrar: 470.695.7730) Elementary Faith Formation (grades K through 5) (470.695.7732) Formación en la Fe Primaria (para los grados K hasta 5) Wednesday / Miercoles 4:30 p.m.—5:30 p.m. OR / O 6:00 p.m.—7:00 p.m. Summer / Verano (Mon-Fri June 13 - 24, 2016 / Lunes hasta Viernes 13 - 24 Junio, 2016) 9:00 a.m. - 12:00 NOON Summer / Verano (Mon-Fri July 11 - 22, 2016 / Lunes hasta Viernes 11 - 22 Julio, 2016) 9:00 a.m. - 12:00 NOON Saturday / Sabado (8/20, 9/10, 10/8, 11/12, 12/3/ 2016, 1/14, 1/28, 2/18, 3/11, 4/22 2017) 9:00 a.m.- 12:00 NOON Middle School Faith Formation (grades 6—8) (470.695.7733) Formación en la Fe Secundaria (para los grados 6 hasta 8) Sunday / Domingo 6:30 p.m.—8:30 p.m. High School Faith Formation (grades 9—12) (470.695.7734) Formación en la Fe Preparatoria (para los grados 9 hasta 12) Sunday / Domingo 6:30 p.m.—8:30 p.m. All Children in Sacramental Formation Years must submit a Baptismal Certificate. Todos los niños en los años de formación sacramental deben presentar el Certificado de Bautismo. ALL CLASSES ARE LIMTED BY SIZE / TODAS LAS CLASES SON LIMITADOS PLEASE MAKE PAYMENT AT TIME OF REGISTRATION TO INSURE CLASS TIME POR FAVOR HAGA SU PAGA AL MOMENTO DE LA INSCRIPCIÓN PARA GARANTIZAR SU CLASE Tuition / Precios $100.00 per family / $100.00 por familia (to include all siblings in Elementary, Middle School, High School, and Sacramental Catechesis Classes) (incluye a todos los hijos en la Escuela Primaria, Secundaria, Preparatoria, y clases de Catequesis Sacramental) Families must be registered parishioners of The Church of the Good Shepherd Las familias deben ser feligreses registrados en La Iglesia del Buen Pastor Additional fees apply for Retreats / Se aplican cargos adicionales para los retiros Payment is required with registration. If you are paying online or need partial or full assistance with the tuition fee, please complete and submit the Fee Agreement (on the reverse side of this page) with your registration form. El pago debe ser dado al momento de la registración. Si usted está pagando en línea o necesita ayuda parcial o total con el precio de las clases, por favor complete y envíe el Acuerdo de Cuota (ver al reverso de esta página) con su formulario de inscripción. METHODS OF PAYMENT/ MÉTODOS DE PAGO: PAY BY CHECK OR CASH DURING THE SIGN-UP WEEKENDS PAGUE CON CHEQUE O EN EFECTIVO DURANTE EL FIN DE SEMANA DE MATRICULACIÓN DROP OFF PAYMENT in the drop box on the wall outside the Front Office (Room 301) in the Parish Life Center. DEJAR EL PAGO en la caja de seguridad que está en la pared fuera de la recepción (Habitación 301) en el Centro de Vida Parroquial. PAY ONLINE! A link to the Online Giving site can be found on the parish’s home page at www.gsrcc.net (about half way down on the left). The Quick Give option lets you pay your fees online without having to sign up for an account. Please include the student’s names in the comment box when making your payment. PAGAR POR VÍA ELECTRÓNICA! Un enlace a la página Online Giving se puede encontrar en la página principal de la parroquia en la www.gsrcc.net. La opción rápida le permite pagar sus cuotas en línea sin tener que registrarse para obtener una cuenta. Por favor, incluya los nombres de los estudiantes en la casilla de comentarios al hacer su pago.
