SFM ON FOREST: DEVELOPING THE VOCATIONAL EDUCATION

SFM ON FOREST: DEVELOPING THE VOCATIONAL
EDUCATION MODULES FOR IMPLEMENTING
SUSTAINABLE FOREST MANAGEMENT ForestVET
Sürdürülebilir Orman Yönetiminin Uygulanması için Mesleki Eğitim
Modüllerinin Geliştirilmesi
Fotoğraflar : Rüknettin Tekdemir
Bulgarıa Forest
Management Project
This project has been funded with support from the European Commission. This
publication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held
responsible for any use which may be made of the information contained therein
Kastamonu Orman Bölge Müdürlüğü
Forests and trees are a crucial part
of life on Earth from maintaining
biodiversity and cleaning the air
EUROPEAN UNION and water, to satisfying basic
human needs and contributing to culture and recreation.
According to the Food and Agriculture Organization
of the United Nations (FAO, 2010), half of the world’s
forests have already been altered, degraded, destroyed or
converted into other land uses. FAO Forestry Department,
in partnership with the International Tropical Timber
Organization (ITTO), the Statistical Office of the European
Communities (Eurostat) and the UN Economic Commission
for Europe (UNECE), declares that much of the remaining
forests today suffer from illegal exploitation and otherwise
poor management. Every EU country has specific training
programs for forest management. The development of
an EU action plan for sustainable forest management
will provide an appropriate framework for laying the
foundations for a dynamic structure consistent with
the current policy context and the Lisbon and Göteborg
strategies (EU COM,2011).
In Kastamonu, which is among the most productive
provinces in Turkey in terms of forest, some SFM
(Sustainable Forest Management) standardization
has been proposed in order to inspect the production
activities and minimize the negative effects on the
natural balance and it has been aimed, by means of
starting certification, to ensure the management of forest
resources in accordance with the criteria and indications
of SFM. By developing vocational education and training
Ormanlar ve ağaçlar; biyoçeşitliliğin
sürdürülmesi, hava ve suyun
temizlenmesi, insanların temel
TURKEY
ihtiyaçlarının giderilmesi,
kültür ve rekreasyona katkıda bulunması gibi çok çeşitli
fonksiyonlarıyla yeryüzünde devam eden hayatın önemli
parçalarıdır. Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü
(FAO, 2010)’ne göre, dünya ormanlarının neredeyse yarısı
değiştirilmiş, orman vasfını yitirmiş, talan edilmiş veya
diğer toprak kullanım amaçları için dönüştürülmüşlerdir.
Uluslararası Tropik Kereste Örgütü (ITTO), Avrupa İstatistik
Ofisi (Eurostat) ve Birleşmiş Milletler Avrupa Ekonomik
Komisyonu (UNECE) ile ortak olarak Gıda ve Tarım Örgütü
Ormancılık Departmanı geriye kalan ormanların bugün
yasal olmayan kullanımlara veya kötü yönetiliyor olmaya
maruz kaldığını açıklamaktadır. Avrupa Birliğinin her bir
ülkesi orman yönetimi için özel eğitim programlarına
sahiptir. Sürdürülebilir orman yönetimi için Avrupa
Birliği harekât planının geliştirilmesi, Lizbon ve Göteborg
stratejileri ile birlikte hali hazırda var olan politikalar ile
tutarlı dinamik bir yapının kurulabilmesi için gerekli ve
uygun çerçeveyi sağlamış olacaktır. (EU COM, 2011).
Orman bakımından Türkiye’nin en üretken ve verimli illeri
arasında bulunan Kastamonu’da üretim faaliyetlerinin
araştırılması ve bu faaliyetlerin doğal denge üzerindeki
negatif etkilerinin en aza indirilebilmesi için bazı
sürdürülebilir Orman Yönetimi Standartları uygulanmışı ön
görülmüş ve orman kaynaklarının sertifikalandırma yoluyla
sürdürülebilir Orman Yönetimi gösterge ve kriterlerine
uygun olarak yönetilmesi amaçlanmıştır. Mesleki eğitim
ve öğretim (VET) modüllerinin ve İngilizce eğitim setinin
geliştirilmesi ile, Karadeniz Bölgesi ve Kastamonu’daki
(VET) modules and english education modules, we aim
to educate technical and administrative staff, forest
workers and forest villagers in Kastamonu and the Black
Sea Region. We also aim to increase their awareness and
competencies about ensuring that the goods and services
derived from the forest meet present-day needs while
at the same time securing their continued availability
and contribution to long-term development. In order
to developing the VET modules for forest workers, forest
villagers, forest engineers forest industry engineers and
university students in Turkey, it is important to transfer
the success and innovations of the training process from
other EU countries where this training has been well
developed. Project, within the framework of Sustainable
Forest Management SFM criteria stated below the EU
that vocational education and training modules, covering
topics aims to develop.
1-Forest Resources
2-Biodiversity conservation in forest areas
3-Forest ecosystem health and vitality
4-Production capacity and functions of forests
5-Protective and environmental functions of forests
6-Forest’s socio-cultural functions.
The project Consortium consists of Kastamonu Regional
Directorate of Forestry, Slovenia Forest Service, Forest
Sciences Centre of Catalonia (Spain),three Universities
(Kastamonu Faculty of Forestry, Bulgaria University of Forest
and Poland Collegium Balticum), one agriculture and forestry
association, and two SMEs (BPM Consulting and Kastamonu
Entegre Incorporated Company as silent partner).
orman köylülerinin, orman işcilerinin, teknik ve yönetim
personelinin eğitilmesini ve ayrıca ormanlardan elde edilen
hizmet ve ürünlerin bu günün ihtiyaçlarını karşılaması
noktasında farkındalıklarını ve yeteneklerini arttırmalarını
aynı zamanda da devamlı ulaşılabilir olmalarını ve
uzun vadede gelişime katkıda bulunmalarını sağlamayı
amaçlamaktayız. Türkiye’deki orman mühendisleri, orman
endüstrisi mühendisleri, ilgili üniversite öğrencileri, orman
işçileri, orman köylüleri için mesleki eğitim ve öğretim (VET)
modüllerinin geliştirilebilmesinde bu tarz eğitimlerin daha
önce iyi bir şekilde geliştirildiği Avrupa Birliği ülkelerindeki
eğitim sürecine dair yenilik ve başarıların ülkemize transfer
edilmesi önem taşımaktadır. Projemiz Sürdürülebilir Orman
Yönetimi çerçevesi içerisinde aşağıda belirtilmiş olan
AB’nin SOY kriterleri konularını kapsayan mesleki eğitim
ve öğretim (VET) modüllerini geliştirmeyi amaçlamaktadır.
1-Orman Kaynakları
2- Orman alanlarında biyolojik çeşitliliğin korunması
3-Orman ekosisteminin sağlık ve canlılığı
4-Üretim kapasitesi ve ormanların fonksiyonları
5- Ormanların koruyucu ve çevresel fonksiyonları
6-Ormanın sosyo-kültürel fonksiyonları
Proje Konsorsiyumu Kastamonu Orman Bölge Müdürlüğü,
Slovenya Ormancılık Servisi, Katalonya Orman Bilimleri
Servisi, üç adet üniversite (Kastamonu Üniversitesi Orman
Fakültesi, Bulgaristan Ormancılık Üniversitesi (Bulgaria
University of Forest) Polonya Collegium Balticum
Üniveristeleri), bir adet tarım ve ormancılık kuruluşu ve iki
adet KOBİ’den (BPM Danışmanlık ve Kastamonu Entegre
Anonim Şirketi (gayrı faal ortak olarak) oluşmaktadır.
Gozdovi in drevesa so ključni del
življenja na Zemlji, pomembni
zaradi
ohranjanja
biotske
raznovrstnosti, čiščenja zraka in
SLOVENIA
vode, zadovoljevanja osnovnih
človekovih potreb in svojega prispevka socialnemu
blagostanju družbe. Po mnenju Svetovne organizacije za
prehrano in kmetijstvo Združenih narodov (FAO, 2010), je
polovica svetovnih gozdov že spremenjenih, degradiranih,
uničenih ali izkrčenih za drugo rabo. Oddelek za gozdarstvo
pri FAO v sodelovanju z Mednarodno organizacijo
za tropski les (ITTO), Statističnim uradom Evropske
skupnosti (Eurostat) in Ekonomsko komisijo pri Združenih
narodih (UNECE), opozarja na problem nezakonitega
izkoriščanja in slabega upravljanja gozdov. Vsaka država
članica EU ima posebne programe usposabljanja za
gospodarjenje z gozdovi. Razvoj akcijskega načrta EU za
trajnostno gospodarjenje z gozdovi bo prispeval k zasnovi
ustreznih temeljev za gospodarjenje z gozdovi, skladno
s postavljenimi usmeritvami in strategijami iz Lizbone in
Göteborga (EU COM, 2011).
V turški regiji Kastamonu, ki sodi med najbolj produktivne
province Turčije v gozdnogospodarskem smislu, se uvajajo
načela trajnostnega gospodarjenja z gozdovi z namenom
zmanjševanja negativnih vplivov gospodarjenja z gozdovi
na naravno ravnotežje v gozdnih ekosistemih. Cilj procesa
certificiranja gozdov je bil zagotovitev upravljanja
gozdnih virov v skladu z merili in kriteriji trajnostnega
gospodarjenja z gozdovi .
(VET) v gozdarstvu, ki je glavni cilj projekta ForestVET,
želimo dvigniti nivo izobraževanja tehničnega in
administrativnega osebja v gozdarstvu, gozdnih delavcev
in tudi z gozdom povezane javnosti v provinci Kastamonu
in celotni črnomorski regiji. Prav tako je cilj povečati
ozaveščenost in kompetence v gozdarstvu, za zagotavljanje
vseh vlog gozda, ki jih pričakuje današnja družba, ob
sočasnem trajnem ohranjanju gozdnih ekosistemov.
Pomemben vir znanja in informacij pri razvoju modulov
strokovnega izobraževanja in usposabljanja za gozdarske
kadre v Turčiji so že razviti uspešni programi usposabljanja
in vpeljane inovacije iz drugih držav EU. Cilj projekta
ForestVET je razvoj modulov strokovnega izobraževanja,
ki vključujejo naslednje teme s področja trajnostnega
upravljanja gozdov:
1-Gozdni viri
2-Ohranjanje biotske raznovrstnosti v gozdni krajini
3-Zdravje in vitalnost gozdnih ekosistemov
4-Proizvodna sposobnost gozdov in njihove funkcije
5-Varovalne in okoljske funkcije gozdov
6-Socialne funkcije gozdov
Lasy i drzewa są istotną częścią
życia na Ziemi w utrzymaniu
różnorodności biologicznej i
oczyszczania powietrza i wody.
POLAND
Zaspokajają
podstawowe
potrzeby człowieka, pomagając kształtować lepsze
warunki dla zdrowia, życia, rekreacji, rozwoju kultury,
nauki i edukacji. Według Organizacji Żywności i
Rolnictwa Narodów Zjednoczonych (FAO, 2010), połowa
lasów na świecie została już zmieniona, zdegradowana,
zniszczona lub przekształcona na inne użytkowanie.
(FAO) Departament Leśnictwa, w partnerstwie z
Międzynarodową Organizacją Drewna Tropikalnego
(ITTO), Urząd Statystyczny Wspólnot Europejskich
(Eurostat) i Gospodarka ONZ.
Komisja (EKG ONZ) oświadcza, że wiele lasów dziś cierpi z
powodu nielegalnej eksploatacji a inne są nieprawidłowo
zarządzane. Każdy kraj Unii Europejskiej ma określone
programy szkoleniowe dla gospodarki leśnej.
Opracowanie planu działania UE na rzecz zrównoważonej
gospodarki leśnej zapewnia odpowiednią podstawę i
założenia dla dynamicznej struktury i ciągłości zgodnie
z aktualnymi założeniami polityki i strategii z Lizbony i
Göteborga (UE COM, 2011).
Projektni konzorcij je sestavljen iz Regionalnega
direktorata za gozdarstvo Kastamonu (Turčija), Zavoda
za gozdove Slovenije (Slovenija), Centra za gozdarske
vede iz Katalonije (Španija), treh univerzitetnih inštitucij
(Gozdarske fakultete v mestu Kastamonu (Turčija),
Univerze za gozdarstvo v Sofiji (Bolgarija) in Baltske
visoke šole v Szczecinu (Poljska)), Združenja za kmetijstvo
in gozdarstvo Taskopru (Turčija) in dveh malih/srednjih
podjetij (BPM (Turčija) in Kastamonu Entegre (Turčija) - kot
opazovalec).
Kastamonu jest jednym z najbardziej produktywnych
prowincji w Turcji w zakresie lasów. W niektórych
kompleksach leśnych zaproponowano standaryzację
lasów w celu sprawdzenia działalności produkcyjnej oraz
zminimalizowanie negatywnych skutków równowagi
naturalnej.
Los bosques y los árboles
desempeñan
un
papel
fundamental en la vida sobre la
Tierra, desde el mantenimiento de
SPAIN
la biodiversidad y la limpieza del
aire y del agua, hasta la satisfacción de las necesidades
básicas humanas y su contribución a la cultura y
recreación. De acuerdo con la Organización para la
Agricultura y la Alimentación de las Naciones Unidas
(FAO, 2010), la mitad de los bosques del mundo ya han
sido alterados, degradados, destruidos o convertidos
para otros usos. El Departamento Forestal de la FAO,
en colaboración con la Organización Internacional de
las Maderas Tropicales (OIMT), la Oficina de Estadística
de las Comunidades Europeas (Eurostat) y la Comisión
Económica para Europa de las Naciones Unidas (UNECE),
afirma que la mayor parte de los bosques que quedan
hoy en día sufren de explotación ilegal o de una mala
gestión. Cada país de la UE tiene programas de formación
específicos para la gestión forestal. El desarrollo de un
plan de acción de la UE para la gestión sostenible de los
bosques proporcionará un marco adecuado para sentar
las bases de una estructura dinámica en consonancia con
el contexto político actual y las estrategias de Lisboa y
Gotemburgo (UE COM, 2011).
Mediante el desarrollo de módulos de formación
profesional (FP), deseamos educar al personal técnico
y administrativo, los trabajadores forestales y a las
comunidades locales en Kastamonu y en la región del
Mar Negro. Igualmente, nuestro objetivo es aumentar
su conocimiento y sus competencias para que puedan
garantizar que los bienes y servicios derivados del bosque
satisfagan las necesidades actuales y que al mismo
tiempo se asegure su disponibilidad continuada y su
contribución al desarrollo a largo plazo. Para asegurar
el desarrollo de los módulos de formación profesional
para los trabajadores forestales y los ingenieros de la
industria forestal turca, es importante transferir el éxito y
las innovaciones del proceso de formación de otros países
de la UE donde esta formación ha sido bien desarrollada.
Горите са от основно значение за
живота на земята за запазване
на биоразнообразието и
пречистване на въздуха и
BULGARIA
водите, задоволяване на
основните човешки потребности, както и за отдих.
Според Организацията по прехрана и земеделие
към Организацията на обединените нации (ОПЗ),
(FAO, 2010), половината от световните гори вече
са засегнати, разрушени или използвани за други
цели. Отделът по горско стопанство към ОПЗ в
сътрудничество с Международната организация
за тропическа дървесина (ITTO), Евростат (Eurostat)
и Икономическата комисия на ООН за Европа са
установили, че голяма част от съществуващите гори
са подложени на незаконна експлоатация и лошо
стопанисване. Всяка страна-членка на Европейския
съюз има специфични обучителни програми за
управление на горите. Разработването на европейски
план за действие за устойчиво управление на
горите би осигурило подходяща рамка, която да
положи основите на една динамична структура,
съответстваща на действащите политики и на
стратегиите от Лисабон и Гьотеборг (EU COM, 2011).
En Kastamonu, una de las provincias más productivas en
Turquía en términos de bosques, cierta normalización
GFS (Gestión Forestal Sostenible, o SFM - Sustainable
Forest Management en inglés) ha sido propuesta con
el fin de inspeccionar las actividades de producción
y minimizar los efectos negativos sobre el equilibrio
natural, y se ha propuesto, por medio de la certificación,
de garantizar la gestión de los recursos forestales de
acuerdo con los criterios y las indicaciones de GFS.
El consorcio del proyecto está formado por la Dirección
Regional Forestal de Kastamonu, El Servicio Forestal de
Eslovenia, El Centro Tecnológico Forestal de Cataluña,
tres Universidades (la Facultad de Ciencias Forestales
de Kastamonu, la Universidad Forestal de Bulgaria y
el Collegium Balticum de Polonia), una asociación de
agricultura y silvicultura, dos PYME (BPM Consultoría y
Kastamonu Entegre Incorporated Company, como socio
silencioso).
Z razvojem strokovnega izobraževanja in usposabljanja
Nuestro proyecto tiene como objetivo desarrollar los
módulos de FP que incluyen estos temas en el ámbito de
la gestión forestal sostenible.
1. Recursos forestales
2. Conservación de la biodiversidad en áreas boscosas
3. Salud y vitalidad de los ecosistemas forestales
4. Capacidad de producción y funciones de los bosques
5. Funciones protectoras y ambientales de los bosques
6. Funciones socioculturales de los bosques
Certyfikacja lasów zapewnia zarządzanie zasobami
leśnymi, zgodnie z kryteriami i wskaźnikami
zrównoważonej gospodarki leśnej. Przez wdrażanie
modułów szkoleniowych, staramy się edukować personel
В Кастамону, една от най-продуктивните провинции
в Турция по отношение на горското стопанство,
е разработена стандартизация за устойчиво
управление на горите, насочена към проучване
на продуктивните дейности и намаляване на
негативните влияния върху природния баланс. Целта
е посредством сертифициране на горите да се осигури
управление на горските ресурси в съответствие с
критериите и показателите за устойчиво управление
на горите. Създавайки обучителни модули, ние
techniczny i administracyjny, robotników leśnych oraz
mieszkańców osad leśnych w Kastamonu i regionu Morza
Czarnego. Naszym celem jest podnoszenie świadomości
w społeczeństwie, że towary i usługi pochodzące z lasu
spełniają aktualne wymagania dzisiejszego rynku,
jednocześnie zapewniając ich ochronę i trwałość
użytkowania.
W celu rozwoju modułów kształcenia i szkolenia
zawodowego dla pracowników leśnych, inżynierów
przemysłu leśnego w Turcji, ważne jest, aby przenieść
sukces i innowację w procesie kształcenia z innych krajów
europejskich do nas, w których to szkolenie jest wysoko
rozwinięte.
Projekt ma na celu opracowanie modułów
szkoleniowych, w tym następujące tematy w zakresie
zrównoważonej gospodarki leśnej:
1-Zasoby leśne.
2-Ochrona różnorodności biologicznej na obszarach
leśnych.
3-Ekosystem leśny – zdrowie i witalność
4-Zdolność produkcyjna i funkcje lasów.
5-Środowiskowe (ochronne) funkcje lasów.
6-Społeczno-kulturalne funkcje lasów.
W skład Konsorcjum projektu wchodzą Regionalna
Dyrekcja Gospodarki Leśnej w Kastamonu, Słowenia
Forest Service, Forest Sciences Centre w Katalonii
(Hiszpania), trzy uniwersytety (Kastamonu Wydział
Leśny, Uniwersytet w Bułgarii i Collegium Balticum),
oraz stowarzyszenie rolnictwa i leśnictwa jak i również
stowarzyszenie SMEs (BPM Consulting and Kastamonu
Entegre Incorporated Company jako cichy partner).
целим да обучим техническия и административен
персонал и горските работници в Кастамону и
черноморския регион. Ние също така целим да
повишим тяхната информираност и компетенции,
така че горскостопанските стоки и услуги да
отговарят на съвременните изисквания, като в
същото време да осигурим тяхното опазване и
принос в дългосрочен аспект. За разработването
на обучителните модули за горски работници и
инженери-лесовъди в Турция, от особена е важност е
трансферът на успешни и иновативни образователни
практики от други европейски страни, където
това обучение е развито на високо ниво. Проектът
е насочен към разработване на обучителни
модули, включващи следните теми от областта на
устойчивото управление на горите:
1-горски ресурси
2-запазване на биоразнообразието в горските
райони
3-здравословно състояние и виталност на
горската екосистема
4-продуктивен капацитет и функции на горите
5-защитни и екологични функции на горите
6-горски
социокултурни
функции
Партньорската мрежа по проекта се състои от
Kastamonu Regional Directorate of Forestry, Slovenia
Forest Service, Forest Sciences Centre of Catalonia,
три университета (Kastamonu Faculty of Forestry,
Лесотехнически университет и Poland Collegium
Balticum), една агролесовъдна асоциация и две МСП
(BPM Consulting и Kastamonu Entegre Incorporated
Company).