Evaluación Ambiental y Social Estratégica para REDD+

Evaluación
Ambiental y Social
Estratégica para
REDD+:
El Centro de Información
Bancaria es una
organización independiente,
no gubernamental y sin fines
de lucro que busca
amplificar las voces de los
ciudadanos de países en
transición para influir en las
actividades del Banco
Mundial y otros Bancos
Multilaterales de Desarrollo
de manera que promueva la
justicia social y
sustentabilidad del medio
ambiente. BIC aboga por
lograr una mayor
participación ciudadana,
transparencia y rendición de
cuentas públicas.
Qué es, por qué importa, y
cómo realizarla
Christian V. Donaldson
Programa Latino América
Joshua Lichtenstein
Programa Bosques
&%,$)#$"$+ "?/
3%+#. "!%+ "$2),"*"
")"",#"#$# " %#$# "#$
%$.$$"#/
""
$+"
"$$"
8877$0.%$=<7
#$.9777<
/49795=9;17=9>
(/49795>:>188<<
/'''0%#0"
/#6%#0"
1
- +%" !"* / $ )*(* 93 &$( )+) ) ) " " ):3 + )* &$( $"$$$&(*-$&( ($"$ $)$)'+)9&$()+)) )"" ):$!$ ")*(+!"*$
&( )+(( "*(%" $")($") !"* ) / )$ ) +("* $(!+ %" !& !"*%" )*(* $" 4 / '+ ) *-) &(&(%" " !($ +!& " $" ) *$) ) ) -+() & )5 "*(%" *($
&(&(*$($ &( @ $(* )&$ $$ &$ *) / (*$ *(-) &(&(%" 73 &$/"$ "*"( $(! !) *- )+"*$) ( -"*) $!$ *(( /
*((*$($3 !$*$() / +)) $()*%"3 & ")**+$" 3 $!$ *!" "*(
!*$$ $) *(")&("*) / &()) &( !( ()(-) / +$) ($"$ "*( $*($) *$()
")($)&('+ )*(*$" @+"$"5
) ((!"* '+ $"* $) ("*) $!&$""*)3 $") / *-) ")()
&( $(!+ ( +" )*(* "*( / $!&(") +("* !& !"*%" 73 "
) *($( 0$+("* &(&(%" 75"*(( &($)$$(!+ %"
)*(*)"'+"$)+"&($!"*$$('+)*$"+-$3)"$+"$"*"+%"
% / )+" &(&(%" 7 $(* "$ " +)%" $")($")
!"* ) / )$ )5 +("* ?* +"%" $!* (*&"*) 9?: ( 0 "
)"*$"3 " "$-!( ><=<3 +" "+- & "* 7 + &($ "*("$ $)
-($) $!&$""*) "*($ 75 )%" "*(( + "$ )$ $ &(
-*( )+&(&$)$")3 +& $") /6$ $*() &$) ) $"*($") "*( / 73 )"$
*!" &( (( ) .&**-) $) &)) )$( $!$ " +( $")($") )$ ) /
!"* )5 ($) )&*$) / (" )( " !"* )(($ ) +("* &(&(%" 7/"*) &($%"&$( 8&$(!& $(( $)")**+$" )3" ))
*$() / !&$ &$(3 +" & " &(*&%"3 +" "$)*$ " $) ()$) /
$&$(*+") &$*" )3 / +" " )) ) ") /6$ -$) " &$ *) / !($)
(+ *$($)&)&(&$("*( )($(!)&$*" )5
&($)$ "$ ) &(&*-$3 &$( *"*$ "$ .)* +" )$ +" !"( ( 0( $5 $( $"*(($3)((&*-$ )("*)"))&)/(+&$)"*()$)3)
$!$ *!" &*() (*!$ '+ &) )* &($()"$ " )+ &($&$ &($)$ &(&(%"5 $")+"*!"*3 !) '+ +" &($)$ "*!"* *"$ )*"(0$3 )( +" &($)$ "*!"* &(*&*-$ / $" "$'+ $(""0 ")**+$" / )*%"
()&$""$ +" "($ &( 3 +" & " *($ )+*$ +" !($ !$"*$($ /
- +%"3/)$(*$$&*$ $"*.*$$($3!$($$")**+$" &)5
$!$ ) )+( " $) $!&$""*) = / = 73 )+"$ &($%" 73 $("$ $("0( +" ( $" , *& ) *$()3 &( )# ( $!"0$ !& !"*%" 7 / &($)$ "$" 5 )* * ( $" &+ )( )+$ +"
)( * () ($" ) )," ) (+")*") &(*+ () &)5 ($ &($)$ &(&(%"&(*(!"($" &($+%"+")*(*$" /)+
($
!& !"*%"5)*(*/)+
($!& !"*%"*(!"(" )*-)
")()/ $)(*($)(("'+$"$"("+*+()"-()$")"5 &($)$
'!%%& !(%!&'"',!60&&&70
$(#%!#!%!%&%'%&&%&#%*'%0'%,&'!%!&%&!&'&,
&!&($(%!#"&'%'&#,4!#%!,'!($(%*%&!&'$($(%
*%'% 3 % &'!0 #%!&! #%#%" #%!* !& !'!& #%
*%% & !%(" &'%' &' ( ! ! & & %$(% (&'&2 $( & %-% '% (! , !& !& &#(& #%!" !"1 , #%!" #!% &(& && & $(
& % *%&!&'& #!'& $( #& '!! !& #&!& &%!& #% #-% !%(%!&!&("&!&6&0&&73
&%-0!%(!#!%'()#%&!*(%&%!%&
*%&!&&'!%!%&',!!%('(%!'!#%'&%!(&'&
'%&#%0 #%'#" , %" ('&3 #( *% '%%! (! #%
!% #%!#(&'& '!!& &'!%&0 &(%! !& &'%& & '!& #% ( &'%'
! 93 &' #(" '' % ( !%'" , #%% (!& !& #&!& ,
#%#!& !& #% &(%% $( #%!&! !% '%% '*' !&%!&
'&,&!&(%'!%("&'%'
!3
(%'
!%("
#'"
#!'&0
#%!%& , #& 6&70 ,
%'& !!& '!%&0
'*& , #%!&!& $( '%'(% %(%' &!% !%!#-!3(%
& ('(!& +&''& '% &
'%!& '!%& #!'!&0
!"!&0 &!& , '&
*% !%' (! (! &
(* ( * #%!,'! (
*#!'0%!&%'&
&!& '! &"3
!&(''0
&''&
%%'& &' &#!& #%
#%!#!%!% !$( (! ,
#!%
!%%
&
%'&
!#&%'&$(#%(%'#%!&!'!&"!!&(&'%
(% 83 *(" #'! ' 670 #!% #!0 !% ( !% !$( #%
% %' #'!& '*!& %'!& * #%!,'! $( ! $( #( !%% ( *("
',!&'%'673
!!&(%(%80&(&'%('!#%!#!*#"#!'&!
!# '! &" %$(% ( && & #%!(! & & #!%
'%%'&'!%&'%&&3#(#%!#!%!%&#!(!#%%#%&'%
& '%!& '% &'!%& , ( & #! '%&& 5, & !& ! 2
3
! '!3( %&'% &#% '+! % " ( '&0% ( *
#%!+'!. !& ! *(%!&#!' &#'!&%'!&#%!+'!&!!&&(%,!&
'" !& &!&0 ! '%%!. #! & && !%% #& +
&!& #% # " . !% , &''(! . % " ( '& + !&
&&'&#&$( ( % !%(" # '" #!'&.# &.#%!%&+
#%!+'!&0 !
( &%%&'#%!&!!!( !$( '%! &''(! & !
&!! #! ! && !%% #%!&! # " #%! ' &(%% %&('!&
#!&'*!&0&( %% '# " $('&'%#%!%& ! &
'%*&!!+ !" ! % '&'!%&.+# !%%&%%!!( &'%'! +&(%&#'*!
%!# '" 0 !!/
1 &% !$(& '!&+#%'#'*!&! !'*! '%%
! &%! & '&+&!& '%!#!'&.# &+#%!%&.+
*(%&(& '%! &! ! &%! &! "& &''(! &2
•
•
!
""
!"
! # #%'% '!!& !& '!%& 3! ( '%&
&! ! ' #%!&! !%(" &'%' 3 #%& '%
&(& #%!(#! & #%!%'%& + #%!#(&'&
&!%
.
&!!' !&
0 & #%!%& '& +
&!& &! #%!(#! & $( % &
#%&#'*&. '%&& + #%% & !% !&. %(#!& '%&. + !( &0
! &( ' '. ( &'%' ! &!&' &%& ( ! & &!
!) '% & #%'& '%&&. ! $(
# ( !" '% &#% ' +
!#%!&!& !%!& '% % '&
•
'%&&0
•
" #%$(( ! !%(" #!'&!&'%'& ' '
&!&' &0 !%' '! %(#!& ! &''(+ '& 4&! *. !* '!& &!&.
!( &. '03 %$(% '* #%'#" !% '!& & #%'& '%&&
'$&& %%&"%"!. $'!" &%."&!. & $ .+
)'! %&$& 1 % &" . ' ! "$) "$ ' &)
"$&"! $ % %! " $&' '& % $)&% &$)% '
$ $ $"$)%1$ %% )%$& %"$&"$
&)& & % % %% "$ % . , $! $ + %' "$%'"'%& . %& $'! %&$& . $ "&!. + % %%&% & $ + )'!1 %& " $! $&& %
"$%'$$#' %
"$ % %. "$ $%. &) % &% + $ % % '$& "$ % + $'!%&$&%&'& %$%.+#'"$'$$
$ ", %"&$%1
! '%& #' )$ % %"& % "$ % $
%$$ $%'$&"$"$!3+&%%'"$ !" $.%& %#'
+ % &$ $% "$ $ % $#'$$ ' )$%! &"$ "$ $&& "% %&&' %1 $. ' "$ % $! +
$&& "%%&!+ $% %% %+&%$#'$'
)$%! % $%0 6 % $ % + %%&% %&&' % "$ &$. )&$.
&$ + $ % $% % &% + % % % % )$% % "& % %%&% $%&% + '% #' )) % %#'%1 %& '+ " $'$ % "$ $&$% '% % &"% % ' "$ % "!.
& '& % "$ '" % & % % "$&% &$%%/ + 6 "
%&$&)"("$$'"$ % "!"$&"&)+&)511$
&&.$$+ "$$%&$&)%&$)!. & $$+)'$
"$ $% '&. %&$'$ + "$ ' %! $ $%'& %6 "&!&)"$ +& %1$#' $'!"&!
%&$& % &) % %$ &$ "$ $% %%& + "&!
'$&& "$ )%&$&+%'"&!1
" " ! % % %! % $! &$%& $
% %"$ "% %"$ '$" &%%&%+% + $ & "$& % $ $,%& $."$,'&' . $$% %&& & %!. " $ )&$ & % %'$ % % % 4 %'%&$ " & .
"$) % + % & $ % $'" % &. % % %$ % '&$%.
" $&& %& $ $&&$ . &13 + " $ "$)$ $%%& "&!1 $! &$%& $ $#'$ &$ $'$ $! % $ % &)%
%& $% + ! '& "$&$ % '%. %&$ "$ $% '%.
$ ,$ "% &$ . + "&$ 3$%" %% )'&% $& % $%'& %
%&$& % &$ ' %&$& 1 $! &$%& $ &
) '$ &)% *$ %&$&% %& $% $)&%. "% &$ .
)$% % %"$% +2 "$%'"'%& % '%1 "$ )$ + $% &$ % &$
$&% %& $% &$)% ' % $ $! %& " & 7 3 #' $#'$ $$ % %&&' % %&! "$ "$"$!
4
5
* ! % !! " ! ! ! % ! *
• "" ! " #" ! ! ./) !! ! ! %! *" #! """# ! ! % ! ! %! ) % %! !# % #" ! ) " !! !# # #
%!* ) $! %! " !* ) " %! "# !"!") % " ! " !
!) " ! !!# !"!" ! ! "! ) " ! & ! ! !"%%! *
) ! !" & + %!, % + %!,* % ) &%!"&! ) " ! #" ! !# % !* ) ! ! % ! % ! !! " #
!%#" %!" % %! % * " ! %! *
• #& #" ! ! % ""!# %! " !) % ! ! !! " "
%! !# " " ! " * %! ! !!) !"!" ! !) %! $!!# # " !) ! ! # "# # %
! !# ""!!
% ! ! ! ! ! )
" !# "# # " " ) ) " !* ! ! ! % ""!# %! )
#" ! ! ! * !) ! % ! % !! ! "
!!%! "! !!# *
• " ! " ! & !! "! $ )!! ""!! * ! !""
" ! " #" " ! #* !"! ! !!")" !#
*!
" !) ! %- !)
!)! %! *!) " ! !)")!!#%!!#"!! ! ! !
!#%# % $ &#% #& !% $%#% / . !#
%%.%"&$%#$#+!###$ $%#%%##& $%#%.*$#$!##%+#&!#%&!#$!#%$%#$$
!#.*$#$&$%#($&$#%#% &.&#$
$$/
!#$%#$&$%$%#($&!#$!#($*$$%
# &%$(&%$ !#%!%(.$!$!% *
%#$%#%.(#$$*##$!%$#$/
• !#$ $ !#!%(/ $ & % ! & $ (%. * )$%&'##+#/
$#)*#!%(#%$$$*$#
!%$(#$%)%$%$ !$!#%&#&*!&$
$. &$ #$%$. %/ # $&%. $ "& & "& %. $# &
!#$%#$%%&$*#+"&#$!&###.!$
%#$*!#$$!%$#$/
##$$$!%!#&&&
#%&!#$!#%!%(.'%(##!#%
$ &#%#& $%#%*$&!% #!+/
!##!$$!&$!# 0!#$$#!%*)!#
(#$ &%. # $ !%$ $!$ 0 $ $%
#$ &#% !#$ * !#!# $%#% % $ $&# !% 2 0/ (+. # # $$$ !% $# $
!#!$ * &$ ##% $ !# %## $ $#$
%$*$$&#%#& $%#%/$#&!$$%#$!#!$
!# & !% $# %# %#$ $%%&$ &#%$ #(%$ 1
$%#$ * +$. # * $. #&%&# * #. %#$!#% #$%#&%&#.&$.%/0%#$$%#!#(.#$%$%#$$
$(.!&$$*%#$&$!%$$"&$/
!# ) !$ $ #. $ #%
!$%. !#! $% * $ !#$. $ $ !#&%$ * #$&%$ $!#$/ $ $&# $ !%$ 2 * 2 0. & !# $#(# !# $% !#! $%/ # !# $%. $ # "& #
& + !#$ ! %# $%% %! 0 $ %#$
$$ %$ %# / $% !# %! $ $# !# $%# $&$ $#%#.##%#!#!#%#&.*!#(#%!!#!% *
$ # !# #+# * (# $ #%$ ($ % %#
%$$%#$%#$$*$#%##&!$$%%&*%$#!#$%%($*"&#&!
%#$$%%(%#!#$%/
#$.$#*&!#%(#$$$$!#!#%#! !#%#
#!#$%%$($#%$#&!$%#$$#& $%#%
6
7
1#&!&%!#($21%(!#&#
$
)
#
!## # $# !#!&$% ) $&% & !#!&$% #&! &% !#($ &#% 2# # . $%# !#%$,
$&#$ #$ ) $ $ !#%$ %#$$ ) &$ #$%$ !# # !!#%(.
!#! $%2##$
$&%#, $&%#, #($# ) $$# !#!&$%#,
Lo que un Taller Nacional no es:
%! %$ ($ !#$ % $ . %( %# $
• $&## "& $ &$%$ !%$
• &#% %# !#!#%# $
%#$ ($ $% #!#$ , ) "& # & ! !) $
• $$. $ !#&%$ "& $ $$ !#!#%# $ #%$ !#
• "& 2# # $ $ "& &
# !#%# # # &#. !## #
$# !## & $#
(%$ ) $&$$ !#($$ )
$%#&%&#$ $# $%#% )
#*#$%.
&$&$%$$!#%%$0%#%#$/%#%#&#%###)
!$%##%%!#$)#& $%#%
&)-
/ (&#
$#!#$
/ $%# / $%##%#&
%#&#
'%!$%#$%#$$
/ %#
"
"&$##$
&%#*!%$)##$$%#$
!#% !% 2 ) 2 / ) ! $ #$ # !#!# !# , $ 2
#$%&%!#$#%$!#%$%#$$)$&$#$%$$$#
!%
!&$)!#$$##
/)$%#%
,$%$%#$$$!#!#$
$&%&#%#& $%#%)!% !%#.#%%,$%$
$$ !# $%%&# & #&! &% #!#$%%$ $ !#!$ !#%$ %#$$ !# # $
$$$!#!#%#$!#$.%(#&!&%$*#!#$$!#!&$%$
$"&$$&%#&$$ !#&#%2##,%$&$##% ! $#$#&!&%.
8
8
8
8
&"%#+)!
')#%)")!+%"*&#
&"% # ')%0+%* )!%#%*
%#
&"% ! ! ')%*% 0 %)",!&# "'!"#+&# !
*+)+
,**')!')%*%40&"%")!%
! !# )% #+))* %"'!+"#+ ! ')%*% ')')&# ')
)#+1)!#%)'%)&#*'+%*"#+!*0*%!*,)#+!%)",!&#!*+)+
6*+%*#(,!!#)%*+)*+)"#+#+)%0%%)#%%#
,#% !%* ? %"'%##+* ! 8 +! %"% ! *$% "#*"%* *+),&# #%*4,#**+"#%#!"%#+%)%4)'%)+0.)&#:
;0,##.!))#
"*%#*4#+)%+)%*6!!#)%*,#%),+:.),)>;+!!#%,#*+),+,)
+)"# ') ! %)",!&# ! *+)+ ,*#% ! ')%*% ') %)+!) !%*
*'+%*"#+!*0*%!**,%)",!&#"'!"#+&#6!!#)%*).
, ') !* )#+* +.* #!+*4 )&# '*4 %#*,!+*4 *"#&# #%)"&# 0 )+)%* ') ')%)1) #.)*%#* 0 )%)"* '%!+*7*+%)!* #*)* (, *
*')## ! "*"% ')%*% 6 ! %#*#*,) 0 .!) ! !# )% *) !
')#'! ')%,+% ! =) !!) %#! 0 %+)* +.* ').* ')')&# ') ! "*"%4
)')*#+#%*!')")+%!"*"%')%*%0!%)",!&#!*+)+%#!
6#*+%#+/+%4*%#*)%,#')+!#!,)#+)%!*+),+,)!!#
)%!%**,#+*%"'%##+*5
6 )%',*+*%),#!#+"'%9!#)%8%#+%*0*#*,#)%#%!&(,
)!# !* +.* 0 "* #*)* ') *,)) ,# ')%*% +%" *&# 0
')%)1&#+"*#%)"#%)"0')+'+.5
6 ,#%0%"%!')%*%!%%4#%&#0%#*,!+**!!.)#%4
6 ,#%0%"%!%*)#+*)'%)+*')%)*%*)#)!1%*
6 ,#%0%"%!).*&#
%)"#%*)')%,
6 ,#%**')(,!(,+)')&#:8 ;*+%"'!+%
6 )%',*+* *%) ,#% 0 %"% !* ),#%#* ! ),'% ,"#+%7(,'% %%)#%)
)# %,)))6 # *+ ',#+% +"# * %#+) %# ,# "+%%!% ')%',*+ ')
*!%#)!%*"")%*!),'%,"#+%7(,'%%%)#%)4*%"%+"#*%)
,#"#*"%%%)#&#').!)%,*+)!')%"#+%*#%*#,##!**
+%)**,)),#')*,',*+%')!+)*,,#%#"#+%6
6 )%',*+* *%) ! "+%%!% ,*) ') +!!)* "-!+'!* ')+* #+)** #.!
#%#!*07%)%#!*
6 )%',*+* *%) )+)%* ,*) ') ,# #!** .%* ),!+%)%* %"% #*,"%* ')
')')) ,# "+)1 '%!+* 0 ")% )%)"* *+%)!* ') ! %)",!&# "'!"#+&#!*+)+%#!8%"'%##+>!8:.),)%=;
6 )%',*+*%))+)%*'),#
)%)%')
-!+'!*+%)*:.),)%>;*%)!
*!%*%"'%##+*=4=0=!84(,#!,05
6 #!**+%)*0!#)+'&#+,!1%*
6 !#%#*,!+-!40
6 !#%",#&#0*"#&##%)"&#
8
9
2 &"$)'(' '"& '()"' !("' $"(!' -3" +)"!' &%)&' $& !"& & "& )#!'(&("!-''"!'%)'(" $0"%)!)-1
2 !!( $"!&!")!"(&"!("& $.&5$&$&#!
"'& !"'&!6-)!"&(& !&5&$"&(!60-
2 )!" "' "&&"&' &! '& $*"' - )!" &! ")&&& ')' ')')!('
"!')('$&%)"!"! " !("'(" '#!'$"'2
2 &"$)'(' $& )! !' " %) - &!#! )!(' !(&" &&" !'(()"!
!"!"!" $"!!(84
2 &"$)'(''"&# "+)&$&"'")&!('$&$&#!-"& )#!
'(&(5)!,$!'#!" $"!!(:46
" $"!!( 9 4 )&( !( &" ! )'" )! &" +)#! "&!!.
"!''(!( "! $&!$"' - &(&"' )! "&!!. "&'(0 - ' !& "! &!('
'("&'&+!('2
(&."('-
&""& '("&'')! ("""$&!(&
$"('&+!('"!$"(! $("!"'%)'0'"&("'$&)!)'(#!- !"
&'"'0'" "( !$"(!''&)("&'-3"'(+'!"& &-''( (2
"(+" (&. ' (& "& )#! $&"$)'( '()"' -3" +)"!' !('0
&"& ' !'&' ' $"(' - &"' &)("&"' !("'0 ' " " ( ! '"!&
!"&' )"' - &+!(' (&+' )! $&"'" $&($(+" $& (& "!("&" $ !(#! '(&( &"& ' &%)&' $& "& )#! $ !(#! '(&( 2 (&. && ()' " $&" '"' $"("' - ')&& "!''(! -
"&!"!"'"(+"'-,$((+''(&("!'" "( !"!'&!('
$"(''"" !('!+!"!-3"&"!-')'&'$(+')("&'2!'' (&.
$"(' - &"& ' '("&' !(& ' &' ' '!(+' ' - $"(!'
&"& ' !" '"" ! & &)#! -3" '#! $&" ( ! $ '(#! $ !(#!,$!!"!''-!"'("&."!"'" $"!!('9-942
11
10
2 &"$)'(' '"& '()"' !("' $"(!' -3" +)"!' &%)&' $& !"& & "& )#!'(&("!-''"!'%)'(" $0"%)!)-1
2 !!( $"!&!")!"(&"!("& $.&5$&$&#!
"'& !"'&!6-)!"&(& !&5&$"&(!60-
2 )!" "' "&&"&' &! '& $*"' - )!" &! ")&&& ')' ')')!('
"!')('$&%)"!"! " !("'(" '#!'$"'2
2 &"$)'(' $& )! !' " %) - &!#! )!(' !(&" &&" !'(()"!
!"!"!" $"!!(84
2 &"$)'(''"&# "+)&$&"'")&!('$&$&#!-"& )#!
'(&(5)!,$!'#!" $"!!(:46
" $"!!( 9 4 )&( !( &" ! )'" )! &" +)#! "&!!.
"!''(!( "! $&!$"' - &(&"' )! "&!!. "&'(0 - ' !& "! &!('
'("&'&+!('2
(&."('-
&""& '("&'')! ("""$&!(&
$"('&+!('"!$"(! $("!"'%)'0'"&("'$&)!)'(#!- !"
&'"'0'" "( !$"(!''&)("&'-3"'(+'!"& &-''( (2
"(+" (&. ' (& "& )#! $&"$)'( '()"' -3" +)"!' !('0
&"& ' !'&' ' $"(' - &"' &)("&"' !("'0 ' " " ( ! '"!&
!"&' )"' - &+!(' (&+' )! $&"'" $&($(+" $& (& "!("&" $ !(#! '(&( &"& ' &%)&' $& "& )#! $ !(#! '(&( 2 (&. && ()' " $&" '"' $"("' - ')&& "!''(! -
"&!"!"'"(+"'-,$((+''(&("!'" "( !"!'&!('
$"(''"" !('!+!"!-3"&"!-')'&'$(+')("&'2!'' (&.
$"(' - &"& ' '("&' !(& ' &' ' '!(+' ' - $"(!'
&"& ' !" '"" ! & &)#! -3" '#! $&" ( ! $ '(#! $ !(#!,$!!"!''-!"'("&."!"'" $"!!('9-942
%'#(#7)# #( !#!#!($!!'#.!*':8('
!#%#'*!('),(%'%')#'(!**'()',(*!'
#!2
) ,/ !*(# # % !)# %#' *! (' )'( '#!(4 #( #),#( ()#( )'(
!((!)')#'(,(2'' !.*" !)#%'#(#%' )!#
)##( #( )#'( !)'(#( %')%' ), !) #' *$! ()') )',(%'#(#.(*!'#4#!*!)##!(.),((')(!
! '# !#' ' ("# . )# ($! *'!) #' *$! ()') #! . (* '# % !)$!2 * !*. '# ()$!
!) . # 7 %#' (*( (( ! !(82 *! (!'# ''!2 . *! (() #!)#'#2 %#') . '$! 784 ! #!*!)#2 ()#( %'#*)#( #!())*.! #( !)#(
%'!%(&*)'%'$!4
! '## %#!!)97'!/'.#!(*)'862'#'#%'+)%()#'((
*!!()'* !)#&*.*!)''(#!(. (!('(%'(*''*!%'#(#%')%),#
!#' #!("#.)# (#!(*'!)#' *$!()')4#(# %#!!)(
9292.96!%')'#'#%'+)%()#'(2!()#!)-)#2# #*!
%') ! % !)$! 6 . %'#(# ( '# ! #') !)# . -%!($! (*!)# %#!!)(3
• 3 %#%#'.!(()#'()!)$!
('!)(! (!)'#('!)()#'((# #) !#(%#((#()*#(%'*!
),%')%$!.'%'(!)),)##(#()#'(!,#*'#(!%'#(##' *$!
()') 4 ! ')%$! -%' ! #' ' *!#! !)# #(
!( #(.(%#(%')%$!!("#.)# ($!()')4!
')%#! (' # %) !) !)'# #( ''#( !())*#!( %' %'#%*()# %#'
%( ! # %#!!) 9 6 (*'!# () !)# #' *! ()'*)*'
!())*#!&*(*'*!*%')%$!(#,.%!!)(#(&*(!#(##
!) ('#!#(()')(!#) !*'!)((* % !)$!.#%'$!
%'#.)#( 4 ! )' #( ' !)#( *!#! !)# !*, ()'*)*'
!())*#! !*.!# *! !'# '*' *!# . #! ( '/'! '!)( '*!#!(
) )(2 '*%#( )'#2 ( # # ) ! '*%# * !)#5&*%# ##'!$! 4
##('!)(!,(#!# !)#.%(,')#'(!)'(#(!
%'#(#2 ( %#')!) '$! *! # %#!!) #!)!*# . '# %/# %)$! %'
(*''*!#!()!)%')%$!),4
• #(%'#(#(#!(*)%'#(#!('# %) !)!)'#(
#(%'#(#(#!(*)%'#' *$!()')4()%!('#!()'*#!(
*!!) %#!(*!'#!#$!)!#)#(.(%#)!(%'(#!(*)(
%+((# #) !#('!)()'(!#!(5'#!(4!!'# #(,'(
),(%'#' *'()')!*.!## %#!!)(:2;.<6('!(*)(*!
%'#(##!(*)4()%!) !%'#%#!'# ('#%#(*!()'*)*'!$!.
)###%'*!*#!(*)%+2(*(#),#(.%'#*)#((# #) !!'# #
' *! #!(!) !)#4 ! #!(*) + (' ()'*)*'# !' ) &* (
*)*' !)(!(.*'#(()'*)*'(%#)(.(#(#('!)('*%#()#'(2
(% !)%*#(!!(4
#
!
"
•
!
$ ! ! $! !
!
!
)
( ! "
!
' ! !
!
! !
' !
# $! !
'
$
! !
'$
$ ! ) !
$ !
%
!
$
!
*" +)
12
13
" " $ $
" $* " ) " ' $ ) # $" )
' ' ' $ $
'" '
"$ )
$" %
(
"" $
%$"
$ ' ' $ $ "' )
" $ " $* ) " $ "'$ " )
" % " $ % "' $ $ $ )'" % $
$ ) ' " " $
$ $!
)
" * %''" (
"!
& "! !
$
"
" ! %
!'
!
&
"
"$' !"!
"!&
! "
!
!
) " !$ !
&*
! "
!$ $ !
) !
& # ! &+ !
$ !"
& !
" ! !
! !
!
" * ! $ !
$ ! !
)&! $"!
)!
$ ! " !
! !
!!
" * ) !
!
$ #
&$
! "!$ "
!
" ! )
) !+
!"
) !"!"
!
!) " !
& !
!" *
!
$
"
! !
! $
"
! &
'
!!"
& $ ) & ! &
!
! !
& " * !$ !
$
"
!
& '
!
! !$ ! !
" ) " " &
"
"
*!$ !
$
"
" !"
&
'
!
!
&
'& " ! " *)
$
"
! !
! " " !
&
14
15
%$#%$$#$#$$$$.$&!%$&!#!$ #$ !#%$ *2 %##%#$ $/ * %#!# $%$ #$&%$ (& $
!$ $%%&$ $%# !# # $% %! #$$1 $% %! $$
#!#$% $&$ #%$ !# %#+ !%$ * # ##$ "& $& (+
##& $%#%1
%#*(& !#$
$#!%%%#!%:3
1$%%&$$%%#.#!#%*(& "&$#&$%&*
!$$(*&$!%%%$!#!% $%#%$&#"&$%$!$$!%$:.8*931%#*
(& $$%% %# & # #% ## $ %($ & !#$ ## $ * % $ &#% #& $%#% 1 $ !)$ * "& $ %$ $ $$ $ !#%$ %#$$ * $
$%&$ !# $& !#%! %( $ !#!. $ !# "& %#$ * &$%$
$%($ #%$ &### &#% !#$ * #& $%#%
1 # %%. $ !#%% "& $ $%+ & $$% %# * (& %( *
$1
!#% !#$ !#!#%# # . $ !#%!%$ !#$ &# $# # * (&# ( !#$ * $ $&$ #$&%$1 $% # %#*(& $###$%%&%%%($&%%($1#$
&%%%($&#%#$#+$&#%#$&%($$%#&$.$
'%$ !# $&## "& $ %($ $ $% ( . !# & $ #%$ $ $
#$&%%($"&('
$%#$&*$
$%(%1"&&$#$!#&##%$!#!&$%$%#*
(& !#% 3 !# $ !% !# & $$ $ %# &%!#$
. $#$#&$%#$*&#$%# &(#
!%:31
##!##$$%#($%#%$%##
*$&
%! # &% 5(# # !% * &# 861 $
!#%% $ %# %$ # $ !# $ * (&$ %# # * #& $%#% . !# % $ #% %# * !##+#
#$&%%($*&%%%($!#&#%#*(& &#%&# %
!#$. &* !% $%#% 1 $% %!. $ !#&%$ $
!#%%$ %$%# $0 # $%. (# %! % $ # $ %# !#)%%$#$&%%%($$#&!$!#
$%%!$&# $%($/!#$%#$#$
&%%($!#&(& %#$$1%#*!##+##$
(!$$#!#%!%(*!#$$%$$!#%$%#$$4#"&$%#%!#
##&%!#$3*$%##$#$*%)%$!
!$1 $ $&%$ !#&%$ 3%# %#$2 !# )&# % #$
&%%'$0
.&'$# !#$/%&*)%!"&!#% !#%! #
$!#%$%#$$$$&$$-
.$#$&%$$%&$%$$#!#&%$&$ $#
!#$'$)$$&$!%$%$%$$-
.) #$ & ) # %# $%#$ ) !#!$ $ #-
.$!#%$%#$$$%"&$&$!$&#%$&%-
.$ &$ % * $ $$ "& #$'#
%$)$!&%$-
.$ &$ # $&% # / # $/ !# !# !#%!#
%'%-
%/ % ($% %#$ $#$ #$ !# %## ) '&# !#&%$ )
#$&%$ ! / $$% %# $$ !%$ $
&#% !% 2 ) &#% / ) $ #%#$ !# !##*# '#$$1 #
!/ $ &#% !#$ $ $&# "& / ) $ #%#$ !#%%$ !# ($%
'#$$ / ) / $ & "& %#$ %#$$ $% !##*$ (!$$ $
#$ "& $&# 4$% #!#$%# & $ !##$ 1
&$!$#$!#&%$)#$&%$$$$&%$0
16
17
$") &(") ("*) &(*) !$"*$($ / - +%" " &($/*$) )(($ $
&(*&*-$)*(-) !+"$"$)")#'+)(*$'+.)*"()&$") ) ()&( +"$"!"*$+"!($!$"*$($/- +%"6'+( ($'+"*" ()&$") ( $)!$))$)" (%"(63+" "($&( !$!"*$))&$)
&( !$"*$($3 ($ %" *$)3 - +%" / (&$(*)3 / $) (+()$) +!"$) / ""($)
+$) &( &(!*( '+ )($!"$")/ &("0) +" $) *$!$() )%"
) )4 !" ) !&$(*"* ,)'+ )$ +$") ""$-$() $) ("*)
$)*+ $)'+)&+""$"*(( $ ($ !"$4!/$( )*-)!$"*$($/
- +%" &(*&*- )$" ( *-!"* $ $)*$3 ('+("$ &$( !& $ &(*+( +"
)&$ )&+) -"*$) /5$ (+"$") ( $") $" $ $(!+ %" )*(*
3 &( )$ *( (*($ !"*%" + $&"$") !$( ) $) &(*&"*) !)!$)4
- +$"))(*)-"*$)3"+)*)/5$+)*$"($)7&""$ +"6)$"$*()
$&$")&($*"((*($ !"*%"&($)$/.&**-)()+ *$)4
')!" " !("$&*)#!+(&!$&"'""& )#!'(&(,
$&"'"')&!'(*'$&*'('!
!&"2'(("'
*)#!
%)(
&$&#!53
6/""%)
!" !")!" $#!
") !("'%)&') !$&"&'"!"'!"" $"!!('$&!$'$&$&#!176&&"'
!'(()"!'086'(&(!"!096 "!("&"/&$"&(,*&#!560:6!*'
&&!0,;6'*)&'2*)#!'*&"$"&')&-"'"!)!("'"")("&/
" ( &($!(' , 2 *)#! 3
' )! "$"&()! $"&(!( $&
&" !&$'"'"!'!'&"'$&"&&&'!'!"& )#!'(&(
, $&"'" 4$"& $" '()"' "!'/ ""!' ! ' '(&(
"!"/"')&&"!$&"'"&&!)!"3
!&$"'(*/'(" ,"&$&($#!/(2!!"&&')("3
$"&'&
$&"'"2
!) !$"*$($/- +%""*("8"*($ &)93/$)!$!"*$)+("* $(!+ %"
)*(*/ &($)$&(+"!$"*$($/- +%".*("4)*$))$" -)%"
($()$
$(!"$/ - +%" '+*(&(%"8694+("*)*$)
$)!$!"*$)$*$)3(".&(*$)3&(*)"*())/$("$)$*($)&))'+$)(-("
-" &($)$$(!+ %" )*(*/"&)4)*$)*$))$" -)
&(" $") / ( 0( +)*) ")($)3 ) $!$ *!" &( $!&(*( )*) $")
&(")"*("$" !"*"*(&))&('+&($ !)$!+"))&+"-*(/ )
)*(*).*$)))&+"(& "4
$!$&(* +($$"%"&((($"$)&( !& !"*%" 63 $)$("$)
) $!&($!*($" "*(( +" "$(! &($()$ $!* (*&"*) "*( $ /
$$!)))&+) (! +($$"%"4
"*() $)&($!"*$)&()*$
"$ ) " )* $ *$- / ) "$(!) / (*($) $" $) + ) ) - !( &($()$ $(!+ %" )*(* / &($)$ "$ ) " $($3 ) &($ '+ $$
+*$(844"$
+" 3$93 $!*(*&"*) / " .&(*$)
))$()83$!&+)*$.&(*$)$!)*$)"*("$" )9$(0"( .$")/)+(")
"()&+)*+""$(!&($()$ $("$)$()+&(&(%"&(4)**$&()"*
+"!$!"*$ -&("))*(" ("%"+"*)/+"$&$(*+"&( )$- / $)
&+ $) "") " &) &( &($-( *"%" ) ") / $""*)
"*("$" ) &( &$"( &()%" " )+) $("$) ()&*-$) "*(-"( $" &("
((+ () " &($)$ )+ &($&$ &)4 $" !"*3 $) "$(!) (-)%" !$
*(!"$+($"-"+ $) &$) $")+(!)$"$)8)*;<! $")9&(&$/( &($)$&(&(%"&(4+"'+)*$) !* $)&))$" ($(+"$)-")3
(&()"*+"!&$(*"*""*-$&($("$)3/+"$&$(*+"$*"((+()$)$" )
&( -( $ ) *-) ")() &( ( / &(&(%" )*(* *-)4
18
19
#*><+$',>AHFFLB>)2$55$6,!"$1)2$,+=13)21!,0*$+?,3+2085$6>
+5$0,+*+2.02*+2<,0)+(>202"80$13*0GI>
..)8$+"202"$+5$0,+*+2)1111*+2=,,02$3$+!,05),.*+2,?,.02$,+>AHFFLB>
?
3$+,2,+$+120*$+"+5$0,+*+2$+,0122,0
!,0*>"0$3)230+30)5),.*+2>1#$+"2,+>+5$0,+*+2,21>FG>
32,),1><++0$/30++9>AHFGFB>0,.312.0,+1203$0,0++9+)*9,+$05 1
)0+1.,02,12+$)=+)$1$1)!$$)0,"0*.0)12$-+*$+2)8,$)),1
*.2,1
+$02,1),00,0$)
+20,+$,30@0*,1H<I8J>0#,*$+28301,1230)1AB>
$*<04>
,30,'++$><0+$0+><C,30,'++$>AHFFOB>*9,+$03++HFHG>7.),2$-+301,1
230)1
+!012032301=312.1+,;31),/31$"+$!$.0)!3230,;$*<04>
5)3$-+*$+2)1202 "$),00,0,02+,)$5$AHFFLB>*$+$120,0,)$5$+00201>
+,
+20*0$+,100,)),>,)$5$>
5)3$-+*$+2)"$,+))5%12,,,<,),*$>AHFFNB>
+12$232,$,+)%1>+,
+20*0$+,100,)),>,",2<,),*$>
,0120,+02+01#$.$)$28.01+22$,+AHFGGB>202"$+5$0,+*+2)+,$)1111*+2$+
$+11+$21)2$,+1#$.2,2#,0)+(!"30,)$$1>),)$),"31,+0.02$,+,!
$+110,.,1)1A?120$+$+"B
3$)$+1!,02#
*.)*+22$,+,!202"$+5$0,+*+2)1111*+21+"*+2,,)22#
+20?
*0$+5),.*+2+(>AHFFOB>
+20?*0$+5),.*+2+(>1#$+"2,+
$0'$><+5$1>AHFFOB>202"$+5$0,+*+2)1111*+2=
*.0,5$+"201,301,50+++
$1$,+($+"=123$1>+5$0,+*+2).02*+2.01<,0)+(>.03*0GGL>
+,+1$202"$+5$0,+*+2)+,$)1111*+2AB0*1,!!0+>.20!2<8HFGG
,89><)3+"><0#*><C7)11,+>AHFGGB>0+$+"0,62#2#0,3"#202"$+5$0,+*2+)
1111*+2,!2,0!,0*1>+5$0,+*+2.02*+2<,0)+(>1#$+"2,+>+5$0,+*+2,21>FM>
*,0$))0+)$1$11202 "$,,$)8*$+2)P+ 7$,>)0<3$+2+,,<O0$)
HFGG>,*$1$-+$,+),012)AB8020$$,*$+28301,1230)1AB>
*,0$))0$,+)5)3$-+1202 "$,$)8*$+2)A.,01311$")1+$+")1B> 7$,<8,
HFGG>,3*+2,$12*2$9$-+>,*$1$-+$,+),012)AB>
*,0$))0$,+)5)3$-+1202 "$,$)8*$+2)AB>$+$120$,*$+2<+0"%8
),*3+$$,+1A
B8,+,$,+)$++$*$+2,,012)A
B>+,1 <,12$<J8K
8,HFGG>
,0"+><$83+><$900,>AHFGGB>0)811,+1!0,*2#0,11=,12$+7$,>),)
,+13)22$,+6$2#
+$"+,31,.)1,+2#,0120,+02+01#$.$)$28AB>2$+*0$+2#
0$+"$,+>,0)+(>
R-PP Template Version 5 (December 22, 201) and R-PP Template and Annexes for use by Countries Version 6, (November 23,
2011). Forest Carbon Partnership Facility (FCPF) and the United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from
Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries (UN-REDD). Accessed at
h''$/11***0"%&'%"!$%'!%&$0"%1$1
'%'!)%"! !'&&&& !'!"&,&' %)&03866940'*"%"!!)%"! !'!
)"$ !'"2"$%'"!3!)%"!'4.
'%'!)%"! !'&&&& !'!",!'"%"% /"!$'("!$%'"!(!0
3867740"%!.&!'"!0
'%'!)%"! !'&&&& !'&/
!%&'%('(%!(&'!)"$ !'03866:40
('!0!
!"% '"!!'%0&!'"!
&#!+"&"%;/(!&'%'"!03867740" &#!"!"%&'340
&".+"0
20
BANK INFORMATION CENTER
1100 H Street, NW, Suite 650
Washington, DC 20005 USA
Tel. +1-202-737-7752 | Fax +1-202-737-1155
E-mail: [email protected]
www.bicusa.org