4 Pret-Imp GN T

pret/imp
el pretérito con el imperfecto
El pretérito y el imperfecto se usan juntos cuando...
...una acción interrumpe (pretérito) otra que ocurría/estaba
ocurriendo.
... an action interrupts another action that was going on.
...el imperfecto describe los alrededores o el escenario
o lo que pasaba, y
el pretérito representa la acción que tiene lugar.
... the imperfect describes the scene or what was going on, and the preterite represents the action taking place.
ejemplo:
Los ciudadanos estaban en Harlem cuando ganaron el dinero.
Era el doce de abril.
práctica:
Traduce las frases al español.
1. The aztecs were exploring Aztlán (when others saw them)
Los aztecas exploraban (estaban explorando) Aztlán.
*2. It began to snow.
Empezó a nevar (a specific time)
3. While the aztecs were exploring Aztlán, it began to snow.
Mientras los aztecas exploraban Aztlán, empezó a nevar.
4. While the army was fighting, a strike took place (ocurrir).
Mientras el ejército luchaba, una huelga ocurrió.
5. When I was a little boy, I moved (mudarse) to Pilsen.
Cuando era niño, yo me mudé a Pilsen.
pret/imp
el imperfecto
el pretérito
 
Para hablar en el pasado se usa
el IMPERFECTO para:
Descripción___
El jaguar de Juan era gris y bonito.
_Acciones en progreso_
(on going)
Mientras Juan hacía su tarea, yo miraba la tele.
U
2
Hábitos (used to/would)_
Todos los días el año pasado Juan Verde dormía
hasta las seis.
Tiempo_(weather)
Todos los días durante las vacaciones llovía.
Condiciones mentales, emocionales,
físicas
Juan estaba contento cuando estaba con Rosa.
**“Indirect speech”
Ella dijo que ella iba (was going to) a leer ese
libro por la noche.

Para hablar en el pasado se usa
el PRETÉRITO para:
Principio/Final
La clase empezó a las 8h y terminó a las 9h.
Acciones terminadas
(finished actions)
Ayer Juan Verde condujo a SHS y aparcó.
 
Serie de acciones
La semana pasada Juan Verde se levantó, fue a
baño, se quitó el pijama y se duchó.
Tiempo (one time weather event)
Ayer llovió todo el día.(time frame)
*Cambios de estados mentales,
emocionales, físicos (sudden
change)
Se asustó (got scared) mucho cuando oyó el
ruido.
Rosa Rosa se alegró mucho al recibir las rosas de
Juan Verde.
verbos que se usan con
EL IMPERFECTO
normalmente
verbos que se usan con
EL PRETÉRITO
normalmente
 
SABER, CONOCER, ESTAR, TENER, CREER,
PENSAR, ESPERAR, ODIAR, PODER, SENTIRSE,
HABER
palabras que indican el
IMPERFECTO:
a veces
de vez en cuando
a menudo (often)
siempre
todos los días
los viernes
generalmente
frecuentemente
de niño...
cuando era niño
mientras (while)

EMPEZAR, TERMINAR, COMENZAR, ACABAR,
NACER, MORIR
palabras que indican el
PRETÉRITO:
de repente (suddenly)
una vez
un día
una noche
el año pasado
la semana pasada
el sábado pasado
el año pasado
ayer
hace cinco años (5 years ago)
hace dos días
pret/imp
el imperfecto
el pretérito
 
1. ESTAR = was/were
Yo estaba contento…
2. TENER = had
Yo tenía muchos juguetes…
3. SABER = knew/ used to know
(information) Sabía que…
4. CONOCER = knew/
People, places
(used to know)
5. QUERER = wanted
Yo quería ir al cine…
6. NO QUERER = didn’t want
7. PODER = could /was able to
Yo podía leer muy bien…
8. TENER QUE = HAD TO
(but hasn’t done it yet,
we don’t know if it happened)
Ayer yo tenía que completar mucha tarea
9. HABER = THERE WAS/WERE
(describing)
Había mucha gente…
10. COSTAR = COST
(without implying that it was bought)
La chaqueta costaba $100

1. ESTAR = arrived, went (THERE)
Estuve en la fiesta anoche.
2. TENER = got/received
(tuve un examen a las 8).
3. SABER = found out
Supe que mañana tendré una…
4. CONOCER = met
(a person for the first time)
Conocí a mi mejor amigo…
5. QUERER = tried / was determined (to)
(intenté hacer/ traté de + infinitivo)
Quise llamarte, pero mi teléfono…
6. NO QUERER = refused
(negarse)
No quise participar…
7. PODER = managed/ I did it.
Al final, pudimos ganar el partido.
8. TENER QUE = had to
(and acted on it)
Tuve que tomar un examen…(you took it)
9. HABER = there was/were
(completed action)
(hubo un accidente a las 3).
10. COSTAR = cost
(and it was bought)