Subconjunts d`al·lèrgies de SNOMED CT, manifestacions

Centre de Competències d’Integració
Subconjunts d’al·lèrgies de SNOMED CT,
manifestacions
18-07-2012
1
Centre de Competències d’Integració
Índex de continguts
1
Introducció.......................................................................................................................................... 3
2
Proposta de membres del subconjunt ................................................................................................. 4
2.1
3
Subconjunt d’al·lèrgies no medicamentoses ................................................................................ 5
2.1.1
Subconjunt d’al·lèrgies alimentàries..................................................................................... 5
2.1.2
Subconjunt de manifestacions no alimentàries .................................................................... 6
2.2
Subconjunt de manifestacions medicamentoses ........................................................................ 14
2.3
Prioritat dels membres del subconjunt ...................................................................................... 16
Necessitats d’addició detectades....................................................................................................... 17
3.1
Nous conceptes ......................................................................................................................... 17
3.2
Noves descripcions .................................................................................................................... 17
4
Dubtes .............................................................................................................................................. 18
5
Subconjunt d’alertes ......................................................................................................................... 19
6
Annex 1, ............................................................................................................................................ 21
7
Annex 2, ............................................................................................................................................ 22
2
Centre de Competències d’Integració
1
Introducció
L’objectiu d’aquest document és explicar com s’ha creat el subconjunt d’al·lèrgies, manifestacions de
SNOMED CT. El contingut del present informe està estructurat en les parts següents:

Introducció: Relació de les parts i explicació de l’objectiu del document.

Proposta de membres dels subconjunts: Relació de membres triats per conformar els subconjunts
i justificació de l’elecció.

Necessitats d’addició detectades: Relació de mancances, i propostes per cobrir-les, que s’han
detectat. Inclou la referència a les descripcions que es traduiran al català.

Dubtes: Presentació dels dubtes més significatius trobats i avaluats per la comissió d’experts.

Subconjunt d’alertes: Relació de membres que formen part del subconjunt d’alertes de SNOMED
CT.

Glossari: Definició de determinades paraules i sigles que apareixen al document.

Professionals que han col·laborat: Relació de professionals que han col·laborat en la creació dels
subconjunts d’al·lèrgies de SNOMED CT.
3
Centre de Competències d’Integració
2
Proposta de membres del subconjunt
La tria de membres del subconjunt s’ha realitzat a través de l’anàlisi dels catàlegs utilitzats actualment per
transmetre informació a HC3: CIM-10, CIM-9-MC i LOINC, i tenint en compte el CCS. També s’han inclòs les
al·lèrgies triades a epSOS i les indicades pel Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad (MSSSI). El
subdomini d’interès per HC3 és el de trastorns (p.e al·lèrgia al pol·len) però, sovint, els professionals
registren manifestacions i és freqüent rebre proves confirmatòries d’al·lèrgies de laboratoris.
Degut a aquesta realitat, es realitzarà un mapeig entre els catàlegs i SNOMED CT, per tal de poder informar
les al·lèrgies que es transmetin amb els diagnòstics de CIM-9-MC, CIM-10 i les proves de laboratori de
LOINC. Per establir les correspondències entre els catàlegs que usa HC3 i SNOMED CT, s’han utilitzat
conjunts de referències creuades ja existents de l’IHTSDO (CIM-9-MC) i el NHS (CIM-10), adaptant-los a les
necessitats d’HC3. S’ha creat el mapeig entre les proves de laboratori de LOINC i els trastorns de SNOMED
CT.
Analitzant les al·lèrgies triades a epSOS s’ha pogut observar que s’hi contemplen els agents causals, en
comptes dels trastorns (p.e pol·len en comptes d’al·lèrgia al pol·len). Malgrat aquesta tria, s’ha decidit
incloure els trastorns al subconjunt d’al·lèrgies en comptes dels agents causals, ja que es vol assegurar la
correcta interpretació de les dades en diferents contextos.
Degut a la diversitat de les fonts d’informació, s’ha decidit crear varis subconjunts:

Al·lèrgies trastorns: contindrà les al·lèrgies com a tal (p.e al·lèrgia al pol·len).
o
S’hi diferenciaran tres subconjunts: al·lèrgies medicamentoses i les no medicamentoses
(un per les alimentàries i un altre per les no alimentàries).

Al·lèrgies manifestacions: contindrà les manifestacions degudes als trastorns (p.e dermatitis per
contacte).
o
S’hi
diferenciaran
quatre
subconjunts:
manifestacions
medicamentoses,
no
medicamentoses (un per alimentàries, un altre per la resta) i alertes.
Les proves de laboratori (p.e 'IgE específica anti mescla de pol·lens de gramínies (L12300-L12700)) s’han
mapejat a trastorns (a.e al·lèrgia al pol·len de gramínia), de manera que completen els subconjunts de
trastorns.
Aquesta diferenciació permetrà identificar les al·lèrgies a HC3, així com obtenir una terminologia
normalitzada i de referència pels subdominis. El treball realitzat permetrà informar i registrar les alertes.
4
Centre de Competències d’Integració
2.1
2.1.1
Subconjunt d’al·lèrgies no medicamentoses
Subconjunt d’al·lèrgies alimentàries
Membres del subconjunt provinents del mapeig entre CIM-10 i SNOMED CT:
HC3
Codi CIM10
SNOMED CT
Literal CIM-10
ConceptID
Dermatitis al·lèrgica per contacte
per aliments en contacte amb la 200847009
pell
L236
Dermatitis contacte per irritants,
per aliments en contacte amb 200854003
pell
L246
Literals
dermatitis alérgica de contacto por alimentos en
contacto con la piel (trastorno)
dermatitis alérgica de contacto por alimentos en
contacto con la piel
dermatitis irritante de contacto por alimentos en
contacto con la piel (trastorno)
dermatitis irritante de contacto por alimentos en
contacto con la piel
dermatitis por ingestión de alimentos (trastorno)
dermatitis por ingestión de alimentos
Dermatitis causada per ingestió
200895000
d'aliments
Xoc anafilàctic causat per
Nou concepte
reacció adversa a aliments
Altres reaccions adverses a
reacción adversa al alimento (trastorno)
aliments, no classificades en 370540009
reacción adversa al alimento
altres llocs
L272
T780
T781
Tipus
FSN
PT
FSN
PT
FSN
PT
FSN
PT
Membres del subconjunt provinents del mapeig entre CIM-9-MC i SNOMED CT:
HC3
Literal
CIM-9-MC
SNOMED CT
Literal CIM-9-MC
ConceptID
9957
Altres reaccions adverses
aliments, no classif.altre lloc
6925
Dermatitis contacte i altres
67445002
èczemes p/aliments;cereals;peix
6931
Dermatitis per aliments ingerits
99569
4771
99567
99568
9956
99560
99561
99562
a
Xoc anafilàctic degut a altre
aliment especificat
Rinitis al·lèrgica deguda a
aliments
Xoc
anafilàctic
degut
a
productes lactis
Xoc anafilàctic degut a ous
Xoc
anafilàctic
p/reacció
adversa a aliments;alim.no
verinós
Xoc anafilàctic degut a aliment
inespecificat
Xoc anafilàctic degut a cacauet
Xoc anafilàctic degut a crustacis
370540009
200895000
Literals
Tipus
reacción adversa al alimento (trastorno)
reacción adversa al alimento
dermatitis de contacto por alimentos (trastorno)
dermatitis de contacto por alimentos
dermatitis por contacto con alimentos
dermatitis por ingestión de alimentos (trastorno)
dermatitis por ingestión de alimentos
FSN
PT
FSN
PT
SIN
FSN
PT
rinitis alérgica debida a alimentos (trastorno)
rinitis alérgica debida a alimentos
FSN
PT
Nou concepte
441978001
Nou concepte
Nou concepte
Nou concepte
Nou concepte
Nou concepte
Nou concepte
5
Centre de Competències d’Integració
99563
99564
99565
99566
Xoc anafilàctic degut a fruits i
vegetals
Xoc anafilàctic degut a fruits
secs i llavors
Xoc anafilàctic degut a peix
Xoc anafilàctic degut a additius
alimentaris
Nou concepte
Nou concepte
Nou concepte
Nou concepte
Membres del subconjunts procedents del grup d’experts en el domini:
Xoc anafilàctic degut a fruita
Xoc anafilàctic degut a fruits secs
Xoc anafilàctic degut a vegetal
Xoc anafilàctic degut a llavor
ConceptID
91941002
241936009
241933001
402390008
427903006
441492003
428795003
441495001
429751004
2.1.2
Conceptes a crear
Nou concepte
Nou concepte
Nou concepte
Nou concepte
Literals
anafilaxia alimentaria (trastorno)
anafilaxia alimentaria
reacción anafiláctica al alimento
anafilaxia producida por proteína de leche vacuna (trastorno)
anafilaxia producida por proteína de leche vacuna
anafilaxia producida por maní (trastorno)
anafilaxia producida por maní
anafilaxia debida a alimento ingerido (trastorno)
anafilaxia debida a alimento ingerido
anafilaxia debida a pescado (trastorno)
anafilaxia debida a pescado
anafilaxia debida a semilla (trastorno)
anafilaxia debida a semilla
anafilaxia por semilla
anafilaxia debida a vegetales (trastorno)
anafilaxia debida a vegetales
anafilaxia debida a fruto seco (trastorno)
anafilaxia debida a fruto seco
anafilaxia debida a fruta (trastorno)
anafilaxia debida a fruta
Tipus
FSN
PT
SIN
FSN
PT
FSN
PT
FSN
PT
FSN
PT
FSN
PT
SIN
FSN
PT
FSN
PT
FSN
PT
Subconjunt de manifestacions no alimentàries
Membres del subconjunt provinents del mapeig entre CIM-10 i SNOMED CT:
HC3
Literal CIM-10
Codi CIM-10
ConceptID
H01.1
DERMATOSI NO INFECCIOSA DE
111524003
LA PARPELLA
J30
RINITIS
AL·LÈRGICA
I 61582004
SNOMED CT
Literals
no infecciosa
Tipus
dermatosis
del párpado
FSN
(trastorno)
dermatosis no infecciosa del párpado
PT
dermatosis palpebral no infecciosa
SIN
rinitis alérgica (trastorno)
FSN
6
Centre de Competències d’Integració
VASOMOTORA
J30.0
RINITIS VASOMOTORA
J30.1
RINITIS AL·LÈRGICA SECUNDÀRIA
21719001
AL POLEN
J30.2
ALTRES RINITIS AL·LÈRGIQUES
367498001
ESTACIONALS
J30.3
ALTRES RINITIS AL·LÈRGIQUES
J30.4
K52.2
8229003
61582004
RINITIS
AL·LÈRGICA,
NO
61582004
ESPECIFICADA
COLITIS I GASTROENTERITIS
266451002
AL·LÈRGIQUES I DIETÈTIQUES
L20
Dermatitis atòpica
24079001
L200
Prurigen de besnier
200773006
L208
Altres dermatitis atòpiques
24079001
L22
Dermatitis dels bolquers
91487003
L23
Dermatitis al·lèrgica per contacte 238575004
L230
Dermatitis al·lèrgica per contacte
267796002
secundària a metalls
L231
Dermatitis al·lèrgica per contacte
200842003
secundària a adhesius
rinitis alérgica
rinitis vasomotora (trastorno)
rinitis vasomotora
rinitis alérgica por polen (trastorno)
rinitis alérgica por polen
polinosis
rinitis alérgica estacional (trastorno)
rinitis alérgica estacional
rinorrea espasmódica
rinitis alérgica (trastorno)
rinitis alérgica
rinitis alérgica (trastorno)
rinitis alérgica
colitis y gastroenteritis alérgica (trastorno)
colitis y gastroenteritis alérgica
dermatitis atópica (trastorno)
dermatitis atópica
eccema alérgico
eczema alérgico
neurodermatitis diseminada
dermatitis alérgica
eczema atópico
eccema atópico
prurigo de Besnier (trastorno)
prurigo de Besnier
dermatitis atópica (trastorno)
dermatitis atópica
eccema alérgico
eczema alérgico
neurodermatitis diseminada
dermatitis alérgica
eczema atópico
eccema atópico
dermatitis del pañal (trastorno)
dermatitis del pañal
dermatitis de Jacquet
dermatitis amoniacal
eritema de Jacquet
sarpullido del pañal
eritema del pañal
salpullido del pañal
dermatitis por contacto alérgica (trastorno)
dermatitis por contacto alérgica
dermatitis de contacto por metal (trastorno)
dermatitis de contacto por metal
dermatitis alérgica de contacto por adhesivos
(trastorno)
dermatitis alérgica de contacto por adhesivos
PT
FSN
PT
FSN
PT
SIN
FSN
PT
SIN
FSN
PT
FSN
PT
FSN
PT
FSN
PT
SIN
SIN
SIN
SIN
SIN
SIN
FSN
PT
FSN
PT
SIN
SIN
SIN
SIN
SIN
SIN
FSN
PT
SIN
SIN
SIN
SIN
SIN
SIN
FSN
PT
FSN
PT
FSN
PT
7
Centre de Competències d’Integració
L232
L234
L237
L238
L239
L27
L278
L279
Dermatitis al·lèrgica per contacte
200843008
secundària a cosmètics
Dermatitis al·lèrgica per contacte
200845001
secundària a colorants
Dermatitis al·lèrgica per contacte
per
plantes,
excepte
les 200848004
alimentàries
Dermatitis al·lèrgica per contacte
238575004
secundària a altres agents
Dermatitis
al·lèrgica
per
contacte,
de
causa
no 238575004
especificada
Dermatitis
causada
substàncies ingerides
per
13582007
Dermatitis causada per altres
13582007
substàncies ingerides
Dermatitis
causada
per
substàncies
ingerides 13582007
inespecífiques
L300
Dermatitis nummular
81418003
L50
Urticària
126485001
T783
Edema angioneuròtic
41291007
L500
Urticària al·lèrgica
40178009
L501
Urticària idiopàtica
42265009
L502
Urticària secundària a la calor i al
201261003
fred
L503
Urticària dermatogràfica
402410006
L504
Urticària vibratòria
51247001
L505
Urticària colinèrgica
73098005
dermatitis alérgica de contacto por cosméticos
(trastorno)
dermatitis alérgica de contacto por cosméticos
dermatitis alérgica de contacto por tinturas
(trastorno)
dermatitis alérgica de contacto por tinturas
dermatitis alérgica de contacto por vegetales,
excepto comestibles (trastorno)
dermatitis alérgica de contacto por vegetales,
excepto comestibles
dermatitis por contacto alérgica (trastorno)
dermatitis por contacto alérgica
dermatitis por contacto alérgica (trastorno)
dermatitis por contacto alérgica
dermatitis por ingestión de sustancias
(trastorno)
dermatitis por ingestión de sustancias
dermatitis por ingestión de sustancias
(trastorno)
dermatitis por ingestión de sustancias
dermatitis por ingestión de sustancias
(trastorno)
dermatitis por ingestión de sustancias
eccema numular (trastorno)
eccema numular
dermatitis eczematosa numular
dermatitis eccematosa numular
dermatitis numular
neurodermatitis numular
eczema numular
urticaria (trastorno)
urticaria
angioedema (trastorno)
angioedema
urticaria gigante
edema de Quincke
edema angioneurótico
urticaria alérgica (trastorno)
urticaria alérgica
urticaria idiopática (trastorno)
urticaria idiopática
urticaria por frío y calor (trastorno)
urticaria por frío y calor
dermografismo sintomático (trastorno)
dermografismo sintomático
urticaria vibratoria (trastorno)
urticaria vibratoria
urticaria colinérgica (trastorno)
FSN
PT
FSN
PT
FSN
PT
FSN
PT
FSN
PT
FSN
PT
FSN
PT
FSN
PT
FSN
PT
SIN
SIN
SIN
SIN
SIN
FSN
PT
FSN
PT
SIN
SIN
SIN
FSN
PT
FSN
PT
FSN
PT
FSN
PT
FSN
PT
FSN
8
Centre de Competències d’Integració
L506
Urticària per contacte
19364004
L508
Altres urticàries
126485001
L509
Urticària, no especificada
126485001
L512
Necrolisis
(lyell)
epidèrmica
tòxica
23067006
L530
Eritema tòxic
58767000
L562
Dermatitis per fotosensibilització
200836002
(dermatitis de berloque)
urticaria colinérgica
urticaria de contacto (trastorno)
urticaria de contacto
urticaria por contacto
urticaria (trastorno)
urticaria
urticaria (trastorno)
urticaria
necrólisis epidérmica tóxica de Lyell, tipo
subepidérmico (trastorno)
necrólisis epidérmica tóxica de Lyell, tipo
subepidérmico
síndrome de Lyell, tipo subepidérmico
eritema tóxico (trastorno)
eritema tóxico
eritema venenatum
dermatitis por fotocontacto (dermatitis de
berloque) (trastorno)
dermatitis por fotocontacto (dermatitis de
berloque)
urticaria solar (trastorno)
urticaria solar
erupción polimorfa por luz solar (trastorno)
erupción polimorfa por luz solar
fotodermatitis debida a la exposición al sol
dermatitis por radiación (trastorno)
dermatitis por radiación
radiodermitis
radiodermatitis
dermatitis aguda por radiación (trastorno)
dermatitis aguda por radiación
dermatitis temprana por radiación
dermatitis crónica por radiación (trastorno)
dermatitis crónica por radiación
dermatitis tardía por radiación
dermatitis por radiación (trastorno)
dermatitis por radiación
radiodermitis
radiodermatitis
L563
Urticària solar
10347006
L564
Erupció polimorfa a la llum
367484009
L58
Radiodermatitis
49084001
L580
Radiodermatitis aguda
22434008
L581
Radiodermatitis crònica
73781000
L589
Radiodermatitis, no especificada 49084001
T782
Xoc anafilàctic, inespecífic
Nou concepte
reacción alérgica de vías aéreas superiores
REACCIÓ D'HIPERSENSIBILITAT
(trastorno)
DE LES VIES RESPIRATÒRIES
490008
SUPERIORS,
LLOC
NO
reacción alérgica de vías aéreas superiores
ESPECIFICAT
reacción alérgica de vías aéreas altas
asma (trastorno)
asma
ASMA
195967001 hiperreactividad bronquial
asma bronquial
hipersensibilidad bronquial
J39.3
J45
PT
FSN
PT
SIN
FSN
PT
FSN
PT
FSN
PT
SIN
FSN
PT
SIN
FSN
PT
FSN
PT
FSN
PT
SIN
FSN
PT
SIN
SIN
FSN
PT
SIN
FSN
PT
SIN
FSN
PT
SIN
SIN
FSN
PT
SIN
FSN
PT
SIN
SIN
SIN
9
Centre de Competències d’Integració
J45.0
ASMA
PREDOMINANTEMENT
389145006
AL·LÈRGICA
J45.8
ASMA MIXTA
195977004
J45.9
ASMA, NO ESPECIFICADA
195967001
J46
ESTAT ASMÀTIC
57546000
J67.8
PNEUMONITIS SECUNDÀRIES A
HIPERSENSIBILITAT A ALTRES 37471005
POLS ORGÀNIQUES
J67.9
PNEUMONITIS SECUNDÀRIA A
HIPERSENSIBILITAT
A
POLS 37471005
ORGÀNICA NO ESPECIFICADA
J82
EOSINOFÍLIA PULMONAR, NO
233691007
CLASSIFICADA EN ALTRES LLOCS
J67.2
Pulmó dels ornitòlegs
69339004
J67.0
Pulmó dels grangers
18690003
hiperreactividad de la vía aérea
asma alérgica (trastorno)
asma alérgica
asma mixta (trastorno)
asma mixta
asma (trastorno)
asma
hiperreactividad bronquial
asma bronquial
hipersensibilidad bronquial
hiperreactividad de la vía aérea
asma con estado de mal asmático (trastorno)
asma con estado de mal asmático
alveolitis alérgica extrínseca (trastorno)
alveolitis alérgica extrínseca
bronquioloalveolitis alérgica extrínseca
neumonía por hipersensibilidad
neumonitis intersticial alérgica
neumonitis por hipersensibilidad
alveolitis alérgica
neumonitis alérgica
alveolitis alérgica extrínseca (trastorno)
alveolitis alérgica extrínseca
bronquioloalveolitis alérgica extrínseca
neumonía por hipersensibilidad
neumonitis intersticial alérgica
neumonitis por hipersensibilidad
alveolitis alérgica
neumonitis alérgica
eosinofilia pulmonar asmática (trastorno)
eosinofilia pulmonar
eosinofilia pulmonar asmática
neumopatía de los avicultores (trastorno)
neumopatía de los avicultores
pulmón de los avicultores
alveolitis alérgica de los avicultores
enfermedad de los avicultores
hipersensibilidad a la proteína aviaria
pulmón del granjero (trastorno)
pulmón del granjero
enfermedad del heno mohoso
enfermedad pulmonar de los granjeros
SIN
FSN
PT
FSN
PT
FSN
PT
SIN
SIN
SIN
SIN
FSN
PT
FSN
PT
SIN
SIN
SIN
SIN
SIN
SIN
FSN
PT
SIN
SIN
SIN
SIN
SIN
SIN
FSN
PT
SIN
FSN
PT
SIN
SIN
SIN
SIN
FSN
PT
SIN
SIN
Membres del subconjunt provinents del mapeig entre CIM-9-MC i SNOMED CT:
HC3
Literal CIMLiteral CIM-9-MC
ConceptID
9-MC
7089
Urticària inespecificada; urticària 126485001
SNOMED CT
Literals
urticaria (trastorno)
Tipus
FSN
10
Centre de Competències d’Integració
NOS
6939
Dermatitis
per
substàncies
13582007
ingerides inespecificades
708
Urticària
126485001
7080
Urticària al·lèrgica
40178009
7081
Urticària idiopàtica
42265009
7082
Urticària per fred
urticària tèrmica
7083
Urticària
dermatogràfica;
7632005
dermatografia; urticària fictícia
7084
Urticària vibratòria
691
Dermatitis atòpica i condicions
24079001
relacionades
7088
Altres urticàries esp.; borradura
299974002
de les ortigues
7085
Urticària colinèrgica
6926
Dermatitis
contacte/altr.èczemes
p/plantes[exc.comestibles]
i
calor;
201261003
51247001
73098005
200848004
6910
Eritema
(borradura)
dels
91487003
bolquers; dermatitis amoniacal
6918
Altres dermatitis atòpiques i
24079001
condicions relacionades;èczema
urticaria
dermatitis por ingestión de sustancias
(trastorno)
dermatitis por ingestión de sustancias
urticaria (trastorno)
urticaria
urticaria alérgica (trastorno)
urticaria alérgica
urticaria idiopática (trastorno)
urticaria idiopática
urticaria por frío y calor (trastorno)
urticaria por frío y calor
urticaria dermatográfica (trastorno)
urticaria dermatográfica
reacción de Ebbeke
autografismo
dermografismo
dermatografía
urticaria vibratoria (trastorno)
urticaria vibratoria
dermatitis atópica (trastorno)
dermatitis atópica
eccema alérgico
eczema alérgico
neurodermatitis diseminada
dermatitis alérgica
eczema atópico
eccema atópico
irritación por contacto con ortiga (trastorno)
irritación por contacto con ortiga
urticaria colinérgica (trastorno)
urticaria colinérgica
dermatitis alérgica de contacto por vegetales,
excepto comestibles (trastorno)
dermatitis alérgica de contacto por vegetales,
excepto comestibles
dermatitis del pañal (trastorno)
dermatitis del pañal
dermatitis de Jacquet
dermatitis amoniacal
eritema de Jacquet
sarpullido del pañal
eritema del pañal
salpullido del pañal
dermatitis atópica (trastorno)
dermatitis atópica
eccema alérgico
eczema alérgico
neurodermatitis diseminada
PT
FSN
PT
FSN
PT
FSN
PT
FSN
PT
FSN
PT
FSN
PT
SIN
SIN
SIN
SIN
FSN
PT
FSN
PT
SIN
SIN
SIN
SIN
SIN
SIN
FSN
PT
FSN
PT
FSN
PT
FSN
PT
SIN
SIN
SIN
SIN
SIN
SIN
FSN
PT
SIN
SIN
SIN
11
Centre de Competències d’Integració
692
Dermatitis de contacte i altres
40275004
èczemes
6920
Dermatitis de contacte i altres
30451004
èczemes per detergents
6921
6922
6938
69270
Dermatitis de contacte i altres
267793005
èczemes per olis i greixos
Dermatitis de contacte i altres
23012005
èczemes per dissolvents
Dermatitis per altres substàncies
200890005
ingerides especificades
Dermatitis inespecificada deguda
22649008
al sol
6928
Dermatitis contacte i altres
40275004
èczemes per altres agents esp.
69281
Dermatitis per cosmètics
69289
Dermatitis
p/altres
agents
6888008
especificats;colorants;tints;pell
6929
Dermatitis
contacte
i
altr.èczemes
causa 40275004
inesp.;dermatit.NOS
693
Dermatitis
ingerides
6924
5186
per
substàncies
Dermatitis
contacte
altr.èczemes
altr.product.químics
Aspergil·losi
al·lèrgica
78755001
13582007
i
per 3226008
broncopulmonar
37981002
dermatitis alérgica
eczema atópico
eccema atópico
dermatitis de contacto (trastorno)
dermatitis de contacto
dermatitis por contacto
dermatitis venenata
dermatitis por contacto con detergentes
(trastorno)
dermatitis por contacto con detergentes
dermatitis de contacto por aceites y grasas
(trastorno)
dermatitis de contacto por aceites y grasas
dermatitis de contacto por solventes
(trastorno)
dermatitis de contacto por solventes
dermatitis por contacto con solventes
dermatitis por ingestión (trastorno)
dermatitis por ingestión
fotodermatitis (trastorno)
fotodermatitis
dermatitis de contacto (trastorno)
dermatitis de contacto
dermatitis por contacto
dermatitis venenata
dermatitis de contacto por cosméticos
(trastorno)
dermatitis de contacto por cosméticos
dermatitis por contacto con cosméticos
dermatitis de contacto por tinturas (trastorno)
dermatitis de contacto por tinturas
dermatitis por contacto con colorantes
dermatitis por contacto, por tinturas
dermatitis de contacto (trastorno)
dermatitis de contacto
dermatitis por contacto
dermatitis venenata
dermatitis por ingestión de sustancias
(trastorno)
dermatitis por ingestión de sustancias
dermatitis por contacto con sustancias
químicas de uso no medicinal (trastorno)
dermatitis por contacto con sustancias
químicas de uso no medicinal
dermatitis alérgica por sustancias químicas de
uso no medicinal
dermatitis por contacto - químicos
aspergilosis
broncopulmonar
alérgica
(trastorno)
SIN
SIN
SIN
FSN
PT
SIN
SIN
FSN
PT
FSN
PT
FSN
PT
SIN
FSN
PT
FSN
PT
FSN
PT
SIN
SIN
FSN
PT
SIN
FSN
PT
SIN
SIN
FSN
PT
SIN
SIN
FSN
PT
FSN
PT
SIN
SIN
FSN
12
Centre de Competències d’Integració
5583
Gastroenteritis
al·lèrgiques
69282
Dermatitis deguda a altra
49084001
radiació;raigs: X, cab.bronzejat
69284
Dermatitis de contacte i altres
442145005
èczemes degut a caspa d'anim
69272
Dermatitis aguda per radiació
115664001
solar; fotoal·lèrgica
69283
Dermatitis deguda a metalls;
267796002
joies
69273
Reticuloide actínic i granuloma
52636001
actínic
478.8
REACCIÓ HIPERSENSIBILITAT DE
LES VIES RESPIRATORIES ALTES, 490008
LOCALITZACIÓ NO ESP.
493.0
RINITIS AL·LÈRGICA AMB ASMA
495.0
495.9
a ALVEOLITIS
EXTRINSECA
i
colitis
AL·LÈRGICA
266451002
233683003
37471005
493.9
ASMA NO ESPECIFICADA
195967001
493.0
ASMA EXTRÍNSECA
424643009
518.3
EOSINOFILIA PULMONAR
233691007
495.2
Pulmó dels criadors dels ocells
69339004
aspergilosis broncopulmonar alérgica
colitis y gastroenteritis alérgica (trastorno)
colitis y gastroenteritis alérgica
dermatitis por radiación (trastorno)
dermatitis por radiación
radiodermitis
radiodermatitis
dermatitis atópica debida a caspa animal
(trastorno)
dermatitis atópica debida a caspa animal
dermatitis atópica por caspa animal
fotoalergia (trastorno)
fotoalergia
fotosensibilidad alérgica
fotosensibilidad inmunológica
dermatitis de contacto por metal (trastorno)
dermatitis de contacto por metal
reticuloide actínico (trastorno)
reticuloide actínico
dermatitis crónica actínica
reacción alérgica de vías aéreas superiores
(trastorno)
reacción alérgica de vías aéreas superiores
reacción alérgica de vías aéreas altas
rinitis alérgica con asma (trastorno)
rinitis alérgica con asma
alveolitis alérgica extrínseca (trastorno)
alveolitis alérgica extrínseca
bronquioloalveolitis alérgica extrínseca
neumonía por hipersensibilidad
neumonitis intersticial alérgica
neumonitis por hipersensibilidad
alveolitis alérgica
neumonitis alérgica
asma (trastorno)
asma
hiperreactividad bronquial
asma bronquial
hipersensibilidad bronquial
hiperreactividad de la vía aérea
asma alérgica mediada por IgE (trastorno)
asma alérgica mediada por IgE
asma extrínseca
eosinofilia pulmonar asmática (trastorno)
eosinofilia pulmonar
eosinofilia pulmonar asmática
neumopatía de los avicultores (trastorno)
neumopatía de los avicultores
pulmón de los avicultores
PT
FSN
PT
FSN
PT
SIN
SIN
FSN
PT
SIN
FSN
PT
SIN
SIN
FSN
PT
FSN
PT
SIN
FSN
PT
SIN
FSN
PT
FSN
PT
SIN
SIN
SIN
SIN
SIN
SIN
FSN
PT
SIN
SIN
SIN
SIN
FSN
PT
SIN
FSN
PT
SIN
FSN
PT
SIN
13
Centre de Competències d’Integració
495.0
Pulmó dels grangers
18690003
alveolitis alérgica de los avicultores
enfermedad de los avicultores
hipersensibilidad a la proteína aviaria
pulmón del granjero (trastorno)
pulmón del granjero
enfermedad del heno mohoso
enfermedad pulmonar de los granjeros
SIN
SIN
SIN
FSN
PT
SIN
SIN
Membres del subconjunt provinents del grup d’experts en el domini:
ConceptID
Literals
Tipus
FSN
PT
FSN
PT
SIN
FSN
PT
FSN
PT
SIN
SIN
Literals
Tipus
FSN
PT
SIN
SIN
urticaria por frío (trastorno)
urticaria por frío
urticaria por calor (trastorno)
urticaria por calor
urticaria térmica
antecedente de: fiebre del heno (situación)
antecedente de: fiebre del heno
anafilaxia (trastorno)
anafilaxia
anafilaxis
reacción anafiláctica
74774004
62211002
161524000
39579001
Membres del subconjunt provinents del MSSSI:
ConceptID
atopia (trastorno)
atopia
estado atópico
diátesis atópica
115665000
2.2
Subconjunt de manifestacions medicamentoses
Membres del subconjunt provinents del mapeig entre CIM-10 i SNOMED CT, medicamentosos:
Codi CIM-10
L233
L244
L251
HC3
Literal CIM-10
ConceptID
Dermatitis al·lèrgica per contacte
per fàrmacs en contacte amb la 200844002
pell
Dermatitis de contacte
irritants, per fàrmacs
contacte amb pell
per
en 200852004
Dermatitis de contacte, forma no
especificada, per fàrmacs en 86062001
contacte amb pell
SNOMED CT
Literals
dermatitis alérgica de contacto por fármacos
en contacto con la piel (trastorno)
dermatitis alérgica de contacto por fármacos
en contacto con la piel
dermatitis irritante de contacto por fármacos
en contacto con la piel (trastorno)
dermatitis irritante de contacto por fármacos
en contacto con la piel
dermatitis de contacto, por fármacos Y/O
medicamentos (trastorno)
dermatitis de contacto, por fármacos Y/O
medicamentos
Tipus
FSN
PT
FSN
PT
FSN
PT
14
Centre de Competències d’Integració
Erupció cutània generalitzada
200892002
causada per drogues i fàrmacs
L270
Erupció
cutània
localitzada
200893007
causada per drogues i fàrmacs
L271
Reacció liquenoide secundària a
109254000
fàrmacs
L432
L561
Resposta fotoal·lèrgica a fàrmacs 80346008
T88.7
Efecte advers no especificat de
62014003
fàrmacs o medicaments
T80.6
Altres reaccions al sèrum
72284000
dermatitis
medicamentosa
(drogas de
aplicación tópica)
dermatitis de contacto farmacógena
dermatitis por contacto, medicamentosa
dermatitis de contacto medicamentosa
erupción cutánea generalizada de origen
medicamentoso (trastorno)
erupción cutánea generalizada de origen
medicamentoso
erupción cutánea localizada de origen
medicamentoso (trastorno)
erupción cutánea localizada de origen
medicamentoso
erupción
liquenoide
medicamentosa
(trastorno)
erupción liquenoide medicamentosa
erupción liquenoide farmacógena
dermatitis
fotoalérgica
medicamentosa
(trastorno)
dermatitis fotoalérgica medicamentosa
reacción fotoalérgica farmacógena
reacción adversa a un fármaco (trastorno)
reacción adversa a un fármaco
reacción medicamentosa
efecto adverso de una droga
reacción a una transfusión por reacción de las
proteínas del suero (trastorno)
reacción a una transfusión por reacción de las
proteínas del suero
sarpullido del suero
enfermedad del suero
intoxicación por suero
salpullido del suero
reacción del suero
rash del suero
urticaria secundaria al suero
SIN
SIN
SIN
SIN
FSN
PT
FSN
PT
FSN
PT
SIN
FSN
PT
SIN
FSN
PT
SIN
SIN
FSN
PT
SIN
SIN
SIN
SIN
SIN
SIN
SIN
Membres del subconjunt provinents del mapeig entre CIM-9-MC i SNOMED CT:
HC3
Literal CIM9-MC
6930
6923
SNOMED CT
Literal CIM-9-MC
ConceptID
Dermatitis per fàrmacs
medicaments ingerits
i
Dermatitis
contacte
altr.èczemes per fàrmacs
medicaments
i
i 86062001
267798001
Literals
Tipus
dermatitis por ingestión de fármacos
(trastorno)
dermatitis por ingestión de fármacos
dermatitis de contacto, por fármacos Y/O
medicamentos (trastorno)
dermatitis de contacto, por fármacos Y/O
medicamentos
FSN
PT
FSN
PT
15
Centre de Competències d’Integració
Altre xoc anafilàctic; p/efecte
419042001
advers a medicació adequada
9950
dermatitis
medicamentosa
(drogas
de
aplicación tópica)
dermatitis de contacto farmacógena
dermatitis por contacto, medicamentosa
dermatitis de contacto medicamentosa
shock anafiláctico causado por efecto adverso
de
sustancia
medicinal
apropiada,
correctamente administrada (trastorno)
shock anafiláctico causado por efecto adverso
de
sustancia
medicinal
apropiada,
correctamente administrada
choque anafiláctico causado por efecto
adverso de sustancia medicinal apropiada,
correctamente administrada
SIN
SIN
SIN
SIN
FSN
PT
SIN
Membres del subconjunt procedents del grups d’experts en el domini:
Xoc anafilàctic degut a medicament
2.3
Necessitat
Nou concepte
Prioritat dels membres del subconjunt
S’establiran dos nivells de prioritat dels membres del subconjunt, en funció de si pertanyen o no al
microglossari (llista dinàmica de termes):
La prioritat d’un membre d’un subconjunt es pot consultar al fitxer normalitzat que el conté (Subset
Members), a l’atribut ”MemberStatus”. Com més petit és el valor de MemberStatus, més prioritat implica:

1: El concepte forma part del microglossari.

2: El concepte no forma part del microglossari.
En aquesta primera versió dels subconjunts, tots els membres formaran part del microglossari.
16
Centre de Competències d’Integració
3
3.1
Nous conceptes
Nou concepte
PT
anafilaxia debida a
aditivos alimentarios
anafilaxia debida a
crustáceos
shock anafiláctico por
fruta
shock anafiláctico por
frutos secos
shock anafiláctico por
vegetal
shock anafiláctico por
semilla
shock anafiláctico por
alimento
shock anafiláctico por
producto lácteo
shock anafiláctico por
huevo
shock anafiláctico por
cacahuete
shock anafiláctico por
pescado
shock anafiláctico
shock anafiláctico por
medicamento
sinusitis alérgica
shock anafiláctico por
aditivos alimentarios
shock anafiláctico por
crustáceos
3.2
Necessitats d’addició detectades
Concepte pare
ConceptId
PT
91941002
anafilaxia alimentaria
ConceptId
59533004
Agent causal
PT/SIN
aditivo para los alimentos
442052005
421133009
crustáceos
91941002
anafilaxia debida a
mariscos
anafilaxia alimentaria
72511004
fruta
91941002
anafilaxia alimentaria
13577000
frutos secos
91941002
anafilaxia alimentaria
22836000
verdura
91941002
anafilaxia alimentaria
264337003
semilla
91941002
anafilaxia alimentaria
116273005
sustancia nutritiva
91941002
anafilaxia alimentaria
226760005
alimentos lácteos
91941002
anafilaxia alimentaria
102263004
huevos (comestibles)
91941002
anafilaxia alimentaria
256349002
cacahuete
91941002
anafilaxia alimentaria
227037002
pescado - alimento
39579001
241937000
410942007
fármaco o medicamento
36971009
91941002
anafilaxia
anafilaxia
farmacógena
sinusitis
anafilaxia alimentaria
59533004
aditivo para los alimentos
91941002
anafilaxia alimentaria
421133009
crustáceos
Noves descripcions
Pel concepte 200844002 dermatitis alérgica de contacto por fármacos en contacto con la piel (trastorno),
es proposa el sinònim: “dermatitis alérgica de contacto por fármacos tópicos”.
Les descripcions a traduir al català són les indicades al fitxer excel “Alergies CAT 18-07-2012”.
17
Centre de Competències d’Integració
4
Dubtes
S’han detectat els següents dubtes que es traslladen a la comissió d’experts per tal que els avaluï:
1. Estudi dels dos conceptes a incloure xoc anafilàctic degut a fruits i vegetals i xoc anafilàctic degut
a fruits secs i llavors. Es podria mapejar, per exemple a Xoc anafilàctic degut a aliment/substància?
S’ha decidit mapejar-ho a xoc anafilàctic alimentari i incloure al subconjunt les dues anafilaxis.
2. Un dels experts pregunta si valdria la pena afegir rash a totes les erupcions cutànies.
De moment no.
18
Centre de Competències d’Integració
5
Subconjunt d’alertes
La llista de membres del subconjunt conté algunes manifestacions que es consideren alertes degut a la
seva gravetat. La relació d’alertes proposades es presenta a continuació:
Codi CIM-10
HC3
Literal CIM-10
L512
Necrolisis
(lyell)
T780
Xoc anafilàctic causat
reacció adversa a aliments
T782
Xoc anafilàctic, inespecífic
T783
Literal CIM9-MC
epidèrmica
ConceptID
tòxica
per
23067006
Nou concepte
Nou concepte
Edema angioneuròtic
41291007
Literal CIM-9-MC
ConceptID
99569
Xoc anafilàctic degut a altre
Nou concepte
aliment especificat
99567
Xoc
anafilàctic
productes lactis
9950
99568
9956
99560
99561
99562
99563
degut
SNOMED CT
Literals
Tipus
necrólisis epidérmica tóxica de Lyell, tipo
FSN
subepidérmico (trastorno)
necrólisis epidérmica tóxica de Lyell, tipo
PT
subepidérmico
síndrome de Lyell, tipo subepidérmico
SIN
a
Literals
FSN
PT
SIN
SIN
SIN
Tipus
Nou concepte
Altre xoc anafilàctic; p/efecte
419042001
advers a medicació adequada
Xoc anafilàctic degut a ous
Xoc
anafilàctic
p/reacció
adversa a aliments;alim.no
verinós
Xoc anafilàctic degut a aliment
inespecificat
Xoc anafilàctic degut a cacauet
Xoc anafilàctic degut a crustacis
Xoc anafilàctic degut a fruits i
vegetals
angioedema (trastorno)
angioedema
urticaria gigante
edema de Quincke
edema angioneurótico
shock anafiláctico causado por efecto adverso
de
sustancia
medicinal
apropiada, FSN
correctamente administrada (trastorno)
shock anafiláctico causado por efecto adverso
de
sustancia
medicinal
apropiada, PT
correctamente administrada
choque anafiláctico causado por efecto
adverso de sustancia medicinal apropiada, SIN
correctamente administrada
Nou concepte
Nou concepte
Nou concepte
Nou concepte
Nou concepte
Nou concepte
19
Centre de Competències d’Integració
Xoc anafilàctic degut a fruits
Nou concepte
secs i llavors
99565
Xoc anafilàctic degut a peix
Nou concepte
Xoc anafilàctic degut a additius
99566
Nou concepte
alimentaris
Xoc anafilàctic degut a fruita
Nou concepte
Xoc anafilàctic degut a fruits secs
Nou concepte
Xoc anafilàctic degut a vegetal
Nou concepte
Xoc anafilàctic degut a llavor
Nou concepte
Xoc anafilàctic degut a medicaments
Nou concepte
anafilaxia producida por proteína de leche vacuna (trastorno)
241936009
anafilaxia producida por proteína de leche vacuna
anafilaxia producida por maní (trastorno)
241933001
anafilaxia producida por maní
anafilaxia debida a alimento ingerido (trastorno)
402390008
anafilaxia debida a alimento ingerido
anafilaxia alimentaria (trastorno)
91941002
anafilaxia alimentaria
reacción anafiláctica al alimento
anafilaxia debida a pescado (trastorno)
427903006
anafilaxia debida a pescado
anafilaxia debida a semilla (trastorno)
441492003 anafilaxia debida a semilla
anafilaxia por semilla
anafilaxia debida a vegetales (trastorno)
428795003
anafilaxia debida a vegetales
anafilaxia debida a fruto seco (trastorno)
441495001
anafilaxia debida a fruto seco
anafilaxia debida a fruta (trastorno)
429751004
anafilaxia debida a fruta
anafilaxia (trastorno)
anafilaxia
39579001
anafilaxis
reacción anafiláctica
99564
FSN
PT
FSN
PT
FSN
PT
FSN
PT
SIN
FSN
PT
FSN
PT
SIN
FSN
PT
FSN
PT
FSN
PT
FSN
PT
SIN
SIN
El subconjunt d’alertes també contindrà totes les al·lèrgies identificades al document “Subconjunt
d’al·lèrgies de SNOMED CT, trastorns”.
20
Centre de Competències d’Integració
6
Annex 1,
Glossari
CCS: Clinical Classifications Software. Sistema de classificació de diagnòstics i procediments en grups, per
nivell de rellevància.
CIM-9-MC: Classificació Internacional de Malalties, 9 edició, Modificacions Clíniques.
CIM-10: Classificació Internacional de Malalties, 10 edició.
epSOS: Projecte de compartició de la informació clínica a nivell Europeu.
FSN: Fully Specified Name, descripció formal que té, obligatòriament, cada concepte de SNOMED CT.
HC3: Història Clínica Compartida de Catalunya.
ICS: Institut Català de Salut.
IHTSDO: International Health Terminology Standards Development Organisation, entitat que té els drets i
la propietat de SNOMED CT. L’organització s’encarrega de mantenir, distribuir i evolucionar l’estàndard.
LOINC: Logical Observation Identifiers Names and Codes, terminologia de laboratori.
NHS: National Health Service, servei de salut de Regne Unit.
PT: Preferred Term, descripció amigable que té obligatòriament cada concepte de SNOMED CT.
SES: Servicio Extremeño de Salud.
SIN: Sinònims opcionals d’un concepte de SNOMED CT.
SNOMED CT: Systematized Nomenclature of Medicine-Clinical Terms Terminologia clínica que inclou
diferents dominis de l’àmbit sanitari.
21
Centre de Competències d’Integració
7
Annex 2,
Professionals que han col·laborat
La relació de professionals que han col·laborat en la creació dels subconjunts d’al·lèrgies de SNOMED CT és
la següent:

Montserrat Nozal, Històrica Clínica Compartida. Departament de Salut.

Elisenda Carrau, Departament de Salut.

Elisa Asensio, Societat Catalana de Documentació Mèdica. BITAC.

Maria Raurich, Societat Catalana Documentació Mèdica.

Manuel Iglesias, e-cap Institut Català de la Salut.

Maria Àngels Pons, SAP Institut Català de la Salut.

Victòria Cardona, Hospital Vall d’Hebron.

Mercè Corominas, Hospital Bellvitge

Montserrat Bosque, Parc Taulí.

Guillem Paluzie, Corporació de Salut del Maresme i la Selva.

Eulàlia Tauler, Societat Catalana d’Al·lèrgia i Immunologia Clínica.

Montse Bustins, Divisió de Gestió dels Registres d'Activitat.

Irene Román, IN2.

Naiara Suances, IN2.

Carlos Gallego, Oficina d’Estàndards i Interoperabilitat.

Maria Rovira, Oficina d’Estàndards i Interoperabilitat.

Albert Graupera, Centre de Competències d’Integració.

Ariadna Rius, Centre de Competències d’Integració.
22