Achantar To feel ashamed “Él está muy

Achantar To feel ashamed “Él está muy
achantando”
Man Boy, Guy, Men “Estoy con unos manes
jugando futbol”
Aguapanela Traditional drink made with Panela
“Estoy tomando Aguapanela”
Mercar, mercado Grocery shopping, groceries
“Esta tarde voy a mercar después del trabajo”
“Ayúdame con estas bolsas que el mercado está
muy pesado”
El Algo Midafternoon snack “Estoy comiendo el
algo‟‟
Amarrado Stingy “Soy amarrado y no me gusta
dar propina”
Papasito Very beutiful guy “Cristiano Ronaldo es
un papasito”
Parce Dude, bro “Parce que vamos a hacer hoy?”
Asado Mad “Deja de ser asado y cálmate un
poquito”
Asarar Stress “Estoy asarado porque me fue mal
en el examen‟‟
Bacano Nice, Cool, Dope “Ese Ferrari está muy
bacano”
Parche To hang out with your friends “Armemos
parche en el Lleras” “Estoy con unos amigos
parchando en el bar‟‟
Perreo To dance, especially reggaeton “Esta
noche nos vamos de perreo”
Perro Womanizer, Pimp “Que man tan perro”
Bebe Way to calling a girl or guy, but just if you
are good friends. “Hola bebe, ¿Cómo estás?‟‟
Peye Bad “Que peye de fiesta”
Caja Something funny “Que película más caja”
“Estamos tirando caja”
Pilla To See „‟Pilla ese Porsche‟‟ “Ahora nos
pillamos en el lleras‟‟
Charro Funny “Ese chiste estaba muy charro”
Polla Girl “Estoy con una pollita en el lleras’’
Cuadrar To arrange something, to organize
“Mañana cuadramos a donde vamos a ir a cine”
“En la casa cuadramos cuánto dinero me debes”
Plata Money “Yo invito a la cuenta porque tengo
mucha plata‟‟
Dale Of course, yes “Dale, yo voy a la fiesta”
Que chimba That’s so cool “Que chimba de
ciudad Medellin”. Also means beauty girls “Que
chimba de vieja”
Disco Night Club “Vamos esta noche a la disco‟‟
Grilla Slut “Ella es una grilla” “Ella se viste como
si fuera una grilla”
Guache Vulgar “Usted es muy guache”
Guaro Traditional paisa liquor “Estoy tomando
guaro en la fiesta” “Vamos a beber guaro hoy?”
Rico Delicious, nice “Esa comida estaba muy
rica” “”Que pasen muy rico esta tarde”
Taco Traffic jam “Que taco el que hay en la
avenida El Poblado / Max. Volume “En esa casa
ponen la música a todo taco”
Tipo Guy “Que tipo tan caja”
Guayabo Hangover “Que guayabo el que tengo”
Todo bien Ok “Dale, todo bien”
Hongo Someone who stands alone in a party “Tu
amiga esta como hongo en el bar”
Vieja Girl or lady “Voy a salir con una vieja que
conocí en el mall“
Maluco Bad, sick “Estoy maluco””La película
que vimos estaba muy maluca”
Viejo verde A really old guy who likes to be with
young girls “Ese hombre de allí es un viejo verde”
Mamasita Very beutiful girl “Megan Fox es una
mamasita‟‟
Yo te caigo To arrive to certain place “Yo te
caigo a la casa”