LAUREL DE HELLAS Laurel de Hellas nacido de noble cuna árbol

LAUREL DE HELLAS
Laurel de Hellas nacido de noble cuna
árbol de honrado nombre,
Llegado a través de años sin contar
tus hojas extienden tu fama
altas las ramas proclaman el orgullo
de quien nunca se inclinó
excepto para colocar su corona sobre
la frente vencedora.
O laurel señorial de noble cuna
Oh árbol severamente grande
que en el suelo de los héroes crece,
sagrada, defendida tierra.
Alejas al débil corazón, alma impropia
Tu dureza gana a la fortuna rehuida:
tu casa estaba en Termópilas
y Marathon.
Laurel de Hellas nacido de noble cuna
célebre árbol,
mirando tu elevada corona
la mente queda deslumbrada.
Hasta lo azul levantaste la cabeza,
La tierra atrapada a tus fuertes raíces,
y bajo tus brillantes hojas se celebran
los nobles juegos, sin tiempo.
( cortesía del Comité Olímpico Finés)
(Adaptación al español del poeta Lope de Palo)