informe final de prcticas - Städtepartnerschaft Treptow

INFORME FINAL DE PRÁCTICAS
De
:
Patricia Rojas Caro
Becaria
A
:
Srs. InWEnt-Internationale Weiterbildung und Entwicklung gGmbH
Asunto
:
Informe Final de Prácticas
Fecha
:
Freiberg, 24 de Junio del 2005
Tengo a bien dirigirme a Ustedes para saludarlos y a la vez hacerles llegar el informe
correspondiente a las prácticas realizadas en la empresa DMT-Deutsche Montan Technologie
GmbH desde abril del 2005 hasta junio del mismo año, en la ciudad de Freiberg – Sachsen.
ANTECEDENTES
Marco Institucional: Hermanamiento entre la Municipalidad de la ciudad de Treptow-Köpenick –
Berlín, Alemania y la Municipalidad Provincial de Cajamarca – Perú, participando como miembro
de la sociedad civil a través de la ONG Grupo de Formación e Intervención para el Desarrollo
Sostenible – GRUFIDES.
Con fecha de Enero del 2005, la Internationale Weiterbildung und Entwicklung gGmbH; me
comunicó haber sido seleccionada para participar del programa corto de perfeccionamiento
profesional "Los Principios de Agenda Local 21 y su aplicación práctica: Desarrollo
sostenible urbano y empresarial" del Ministerio Federal de Cooperación Económica y
Desarrollo en la República Federal de Alemania.
La fase práctica tuvo una duración de tres meses calendarios a partir del 30 de Marzo hasta el 27
de Junio del presente año y se llevó a cabo en la empresa DMT - Deutsche Montan Technologie
GmbH en la ciudad de Freiberg Sachsen.
EXPECTATIVAS DE LAS PRÁCTICAS.
Las expectativas con las que inicié mi fase práctica estaban relacionadas con la adquisición de
conocimientos y experiencias que me permitan mejorar mi aprendizaje y mi propuesta en busca
de una sociedad más justa y equitativa para mi región.
Las detallo a continuación:
−
−
−
−
Mejorar mis conocimientos en la gestión del recurso hídrico en procesos mineros.
Estudiar las aplicaciones de los sistemas de información geográfica en la minería.
Conocer las experiencias alemanas en el manejo de residuos mineros, cierre de
minas y recuperación de ambientes impactaos por minería (principalmente suelo y
agua)
Conocer sobre las políticas alemanas y de la Unión Europea en relación al cuidado
ambiental en proyectos mineros y la participación de la sociedad civil en los
mismos.
2
CONTENIDO
Si bien el objetivo principal de estas prácticas era mejorar mis conocimientos profesionales, mi
trabajo en Alemania ha estado también enmarcado en otros frentes relacionados con la
cooperación entre Perú y organizaciones alemanas que se interesan en la problemática minera de
mi región.
Es así, que ahora, al terminar mi fase práctica, mi trabajo y experiencia adquirida la puedo
dividir en tres frentes:
1. FORMACION PROFESIONAL
Mi adiestramiento se ha dividido en tres partes:
−
−
−
Minería. Antigua minería y métodos de remediación de pasivos ambientales.
Aplicación de los sistemas de información geográfica en la minería y proyectos
medioambientales.
Agua. Tratamiento de aguas contaminadas por la minería e industria. Creación de
modelos para la remediación ambiental.
3
Tema
Fecha
Descripción
Lugar
Actividades
Descripción del
Objetivo
Tener conocimiento de:
− Los métodos de limpieza
que se están utilizando
para remediar los pasivos
ambientales dejados por la
minería de Uranio.
− El estado actual de las
minas de Uranio luego de
14 años de paralización.
− El rol que el Estado tuvo o
tiene en proyectos de
inversión que se cerraron
luego de la unificación de
Alemania.
- Conocer el método de
saneamiento de suelos
desarrollado por DMT.
Minas de
uranio.
Wismut
Abril
Antiguas minas explotadas en la
época de la Unión Soviética con el
fin de obtener uranio para la
construcción de armas. Estos
proyectos fueron llevados acabo sin
controles ambientales minuciosos.
Ronneburg
− Elaboración de un estudio
sobre las minas de uranio
en la República Federal de
Alemania.
− Visita a las minas de
uranio de Roneeburg
Saneamiento
de suelos
Abril
Arnstadt
- Visita al proyecto:
Ehemalige Zerlith
Bautenschutzstoffe GmbH
Minería
antigua.
Mayo
Proyecto de saneamiento del terreno
de una antigua fábrica de productos
químicos para la protección de
materiales de construcción. El suelo
se encontraba con una alta
contaminación por hidrocarburos
aromáticos.
Freiberg es una de las zonas con una
larga historia minera.
A raíz de la explotación minera hubo
problemas de contaminación por
lluvia ácida con arsénico, plomo y
cadmio es por ello que la agricultura
no fue una actividad intensiva.
Una de estas minas que se
explotaron en el siglo XIX fue la
Reiche Zeche de donde se obtuvo
plata principalmente.
El F60 fue contraído de 1989 a 1991.
Freiberg
- Breve investigación de los
proyectos mineros
desarrollados en Freiberg.
Sus impactos en el
medioambiente y los
métodos de remediación.
Tecnología
Junio
- Conocer los impactos
medioambientales que
hubieron en Freiberg como
consecuencia de la
actividad minera.
- Conocer las instalaciones
de las minas
- Vista a las antiguas minas
de plata “Reiche Zeche”.
Elbe – Elster
Visita al puente metálico:
Conocer el nivel tecnológico
4
Fue usado para transportar más de
29 000 m3 de material de mina (a
cielo abierto) en una hora. El F60
mide 502 metros
(Senftenberg) Overburden Conveyor Bridge
F60
desarrollado por Alemania
para optimizar la producción
de extracción de carbón en
el periodo del gobierno
soviético RDA.
Mayo y Junio
Lugar de asentamiento de la antigua
industria metalúrgica. En la
actualidad el terreno está siendo
saneado.
En esta zona se encuentran las
principales industrias de Freiberg
Freiberg
Conocer los proyectos
industriales que se
desarrollaron antiguamente
en Freiberg y los impactos
que causaron en el medio
natural
Pasivos
ambientales
de la minería
en Essen.
Junio
Essen
Aplicaciones
de los
sistemas de
información
geográfica
(SIG) en
Junio
Essen es una localidad donde la
minería de carbón se ha desarrollado
por años. Las ciudades han sido
construidas sobre galerías y pozos
con grandes profundidades. Estos
“huecos” han causado diversos
problemas en la estabilidad de las
edificaciones, muchas veces la vida
humana ha estado en peligro por
hundimientos inesperados del suelo.
La empresa DMT ha desarrollado un
método de inyección de concreto
que permite estabilizar el terreno y
hacer posible la construcción de
casas.
La minería que se desarrolló en
Essen data de tiempos muy
antiguos. La información que se
tiene va desde mapas de siglos
pasados en unidades diferentes a las
métricas hasta fotografías aéreas
desarrollada
en Alemania
para
optimización
de la
explotación
de carbón
Industria en
Freiberg
Essen
Visita a la antigua zona
industrial restaurada y
saneada en Freiberg
(Fábrica Metalúrgica, fabrica
para la elaboración de biocombustible, fabrica de
purificación y
embotellamiento de agua)
Visita a los proyectos de
aseguramiento del suelo en
Essen.
Visita al departamento de
SIG e Hidrogeología de DMT.
- Conocer los problemas que
la antigua minería de carbón
en Essen ha causado en la
resistencia del suelo.
- Conocer el método de
estabilización de suelos
desarrollado por DMT
- Conocer el método que
DMT utiliza para la
administración de grandes
volúmenes de información
utilizando SIG.
- Conocer las aplicaciones
5
proyectos de
aseguramien
to de suelos
y manejo del
agua.
Descontamina Junio
ción del Río
Emscher.
Modelamiento
Hidrogeológico
actuales. Los problemas de
hundimiento del terreno en varias
zonas de Essen ha llevado a DMT a
recopilar y generar información
sobre la ubicación de pozos y
galerías mineras y así evitar que
nuevos daños se produzcan. En este
proyecto los SIG son de gran ayuda
para administrar y manejar la gran
cantidad de información existente.
Además DMT ha desarrollado un
modelo matemático que predice los
cambios del nivel freático en el
subsuelo utilizando metodología SIG.
El Río Emscher está altamente
contaminado por residuos
domésticos, industriales y mineros.
Esta contaminación se intensificó en
el siglo XIX cuando la industria
empezó a desarrollarse y se
incrementó la minería de carbón
junto con la población. En el
transcurso de los años, este río
cambiado muchas veces sus
características físicas, ha aumentado
su longitud, su pendiente, el lecho;
todo ello debido a que la topografía
del lugar se ha visto modificada por
la minería. Además en diversas
ocasiones se ha intentado remediar,
en parte, los problemas de
contaminación. Con este nuevo
proyecto que tendrá un costo
aproximado de 4 billones de euros se
intentará poner fin a la
contaminación. El proyecto empieza
de los SIG para ubicar
puntos vulnerables de
terrenos inestables en
zonas con galerías mineras.
- Conocer el modelo
hidrogeológico desarrollado
por DMT para la estimar el
cambio del nivel freático y
sus impactos en la ciudad,
luego de realizado el
proyecto de recuperación
del río Enscher.
Essen
Visita al departamento de
Hidrogeología de DMT y
modelación Hidráulica.
Conocer la metodología
usada por el departamento
de Hidrogeología en la
ubicación de zonas
vulnerables y de conflicto
que se pueden generar por
el cambio hidráulico del Río
Emscher.
6
Tratamiento
de aguas que
provienen de
la minería y
la industria.
Junio
Políticas
ambientales
de la Unión
Europea:
Legislación
ambientales
y
participación
de la
sociedad civil
en las
mismas.
Mayo - Junio
a ejecutarse a partir del 2005.
En este caso se le ha encargado a
DMT investigar los cambios en el
nivel freático e identificar las posibles
zonas de conflicto frente al cambio
hidráulico del Río Emsher.
Simposium sobre tecnologías de
Universidad
tratamiento de aguas de minas
Técnica de
contaminadas e industria.
Freiberg
Entre las leyes que el Estado alemán
ha otorgado están las que permiten
la participación de la sociedad civil.
Para el caso de proyectos que
puedan tener algún impacto en el
medioambiente, el Estado o la
empresa tienen la obligación de
comunicar a la población dichos
proyectos, para ello utiliza diferentes
medios: consultas públicas, la radio,
el periódico, etc. Así mismo el Estado
comunica su decisión sobre la
aceptación o no del proyecto
explicando sus fundamentos.
-------------
Asistencia al Simposium
sobre tecnologías de
tratamiento de aguas de
minas e industria
Investigación de las leyes de
la Unión Europea referidas al
medioambiente, desarrollo
de proyectos de inversión
que puedan causar daños
ambientales y participación
de la sociedad civil.
Conocer los diferentes
métodos que se están
investigando actualmente
para la limpieza de aguas
contaminadas por
actividades mineras e
industriales.
Investigación de las
diferentes leyes que existen
en la Unión Europea sobre
políticas ambientales y
participación de la sociedad
civil.
7
2. COOPERACION CON LA CAMPAÑA "LA MINA 'PERU' - RIQUEZA SE VA,
POBREZA SE QUEDA". REALIZADA POR EL INFOSTELLE PERU.
En mi estadía en Alemania he colaborado con el trabajo del Insfostelle Perú. He difundido la
problemática minera de Cajamarca y coordinando acciones de colaboración entre GRUFIDES Cajamarca e Infostelle Perú.
El 'Infostelle Peru' (http://www.infostelle-peru.de/) sirve como un centro de informacion sobre
Peru en Alemania y coordina una multitud de grupos solidarios, instituciones y personas
individuales que trabajan en Perú. Su trabajo tiene diferentes enfoques: deudas o
endeudamiento, derechos humanos, campañas de difusión en Alemania, lobby con el gobierno
peruano y el gobierno alemán, etc.
Para el caso de la minería, el Infostelle realiza una campaña llamada "La mina 'Peru' - riqueza se
va, pobreza se queda". Los objetivos de la campaña son: distribuir información sobre la situación
de la minería en el Perú, crear más conciencia en la población de Alemania sobre la problemática
minera y su relación con el consumo de estas materias primas en los países del norte. Además el
Infostelle identifica y difunde los casos en donde instituciones de Alemania y/o de la Unión
Europea han promovido o promueven el desarrollo de una minería que causa impactos negativos
para la sociedad y/o el ambiente natural (puede ser a través de financiamiento, y/o asesoría
técnica). También es interesante señalar que la campaña intenta identificar proyectos de
desarrollo económico que han hecho instituciones de Alemania en el pasado en Peru, financiados
con recursos de impuestos, y que en la actualidad podrían estar en peligro por el desarrollo de la
minería.
Los días 01, 02 y 03 de abril, se realizó en la ciudad de Köln el encuentro anual del Infostelle en
donde uno de los principales temas fue la problemática minera en Perú. En este encuentro
compartí con los asistentes una presentación del estado actual de la minería en la región de
Cajamarca. Así mismo hicimos una corta evaluación del estado actual de la minería en el Perú y
los conflictos que se vienen presentando. Este trabajo sirvió como insumo para definir la
campaña de apoyo del presente año.
EL día 10 de junio, nos reunimos en la ciudad de Mainz los miembros del Infostelle, las
instituciones que participan en la campaña de minería y otras personas interesadas para
coordinar las líneas de acción del trabajo para el siguiente periodo.
El día 15 y 16 de Junio, realicé una visita a la ciudad de Bamberg. En esta visita hice una
presentación de la problemática minera en Cajamarca a los estudiantes de sociología de la
Universidad de Bamberg. Los alumnos se mostraron muy interesados con el tema y alguno de
ellos ha solicitado realizar prácticas profesionales en Cajamarca.
Así mismo en dicha visita tuve un encuentro con un grupo de la iglesia católica de la localidad de
Herzogenaurach, que apoya a una parroquia de Bambamarca – Cajamarca. Este grupo también
sigue de cerca la problemática minera en el Perú y colabora con la campaña.
8
3. COLABORACION
EN
LA
ELABORACION
DEL
PROYECTO
DE
COOPERACION ENTRE INTITUCIONES DE ALEMANIA Y CAJAMARCA PERU:
Actualmente, los conflictos sociales causados por las actividades mineras se han incrementado en
todo el Perú. Cajamarca, región con ricas reservas de oro, es en donde se han presentado la
mayor cantidad de conflictos en los últimos tiempos. Estos conflictos hacen que las empresas y la
población vivan en un constante clima de tensión. Los reclamos de la población se enmarcan
mayormente en el miedo a que el agua, principal insumo de la agricultura, se vea afectada por
las actividades mineras perjudicando así, la principal actividad económica de la mayoría de
campesinos que viven en la zona.
Es así que intentando responder a las necesidades del pueblo cajamarquino y colaborar con la
solución de los conflictos, se ha elaborado una propuesta participativa y descentralizada para
llevar a cabo un monitoreo ambiental y social en la zona de Cajamarca, siendo la empresa DMT y
la Universidad de Bamberg las instituciones alemanas directamente involucradas con el desarrollo
del proyecto, contando además, con el apoyo del Hermanamiento Agenda local 21 entre la
ciudad de Cajamarca - Berlin-Köpenick. En el caso del Perú, será el Estado peruano en
colaboración con la ONG GRUFIDES los que participarán en la ejecución de dicho proyecto.
En mi caso, estando directamente involucrada y conociendo a profundidad la problemática
cajamarquina, mi trabajo ha estado dirigido a colaborar en la elaboración de la propuesta de
monitoreo (además de traducirlo del idioma español al ingles), así como establecer la
comunicación entre GRUFIDES – Cajamarca y ambas instituciones alemanas. Así mismo el día
miércoles 25 del mes de Mayo nos reunimos con el Vice Embajador del Perú para presentarle
dicha propuesta. Los resultados hasta el momento han sido favorables y esperamos que en los
próximos meses, el gobierno peruano, la empresa minera y las instituciones locales aprueben el
proyecto y se prosiga con su ejecución.
Otros.
Además de lo mencionado, mi estadía en la ciudad de Freiberg, lugar con una amplia tradición
minera, me ha servido para realizar un breve estudio sobre la historia de la minería y los
impactos en su sociedad. Este estudio me permitirá hacer una corta presentación a las
comunidades campesinas impactadas por minería (principalmente a los pueblos historicamente
mineros) y a la población de Cajamarca para mostrar, muy concretamente, el estado actual de
Freiberg, ambiental, social y económico (luego de sus cientos de años de actividad minera),
además de la inversión económica que está siendo necesaria para la remediación ambiental.
Así mismo pretendo mostrar el significado que tiene la minería para la población actual de
Freiberg y su continúa identificación histórica con la actividad.
9
CONCLUSIONES
Futuro profesional.
La fase práctica ha permitido:
− Mejorar mis conocimientos en el tratamiento de pasivos ambientales en agua y
suelo, tomando como experiencia los diferentes métodos desarrollados en
Alemania.
− Conocer las aplicaciones de los sistemas de información geográfica en el manejo
de la información y en el modelaje de escenarios futuros.
− Conocer parte del modelo hidrogeológico que se está utilizando para prever los
problemas que se tendrán con el cambio del nivel freático en la remediación del
río Enscher.
− Conocer parte de la historia de la minería en Alemania, los problemas ambientales
y/o sociales que generó y las políticas de remediación que el aún el Estado está
implementando.
− Conocer el rol del Estado y de la sociedad civil alemana en los proyectos de
inversión que puedan causar algún daño al medioambiente. Esto a través del
estudio de las políticas ambientales y participación de la sociedad de la Unión
Europea.
− Conocer la historia de Freiberg y la minería y su relación con los cambios sociales
producidos en el tiempo (utilizando como punto de quiebre la caída del muro en
1989)
En Cajamarca - Perú
−
−
−
Los conocimientos adquiridos permitirán desarrollar con mayor eficiencia mi
trabajo en GRUFIDES – Cajamarca, contribuyendo así, a la solución de los
conflictos ambientales entre la empresa minera, la población y el Estado peruano.
Con mi estadía en este país, he colaborado con la formación de una cooperación
entre Cajamarca-Peru, DMT y la Universidad de Bamberg para realizar un proyecto
de monitoreo ambiental y social en Cajamarca. Se espera que el proyecto sea
aceptado por todas las partes involucradas y se empiece su ejecución.
Así mismo, he colaborado con el Infostelle-Perú para mejorar las campañas
informativas que se realizan en Alemania en favor del desarrollo de una minería
responsable en Perú.
Personalmente
−
−
Ha sido muy interesante conocer parte de la cultura alemana, sus costumbres y el
carácter de su población.
Con los nuevos conocimientos pretendo, posteriormente, profundizar mis estudios
y lograr mejores niveles de especialización en esta temática.
TAREAS PENDIENTES:
− Socializar lo aprendido con actores claves en Cajamarca.
− Difundir a la población del campo y la ciudad de Cajamarca algunas de las
experiencias de remediación de pasivos mineros en Alemania con el fin de
mostrar, los métodos utilizados, el gasto que demanda esta remediación y el rol
que ha tenido el Estado y la sociedad civil.
− Hacer una comparación entre las políticas ambientales europeas y las políticas
ambientales peruanas para contribuir con la búsqueda de cambios en Perú que
permita el desarrollo de una minería con responsabilidad.
10
ANEXO FOTOGRAFICO
Overburden Conveyor Bridge F60
Mina Reiche Seghe
Minas de Uraeno. Wismut
Antigua Zona industrial - Freiberg
Mina Reiche Seghe
Minas de Uraeno. Wismut