Xavier Laborda Gil
Pragnultica
Fitxa de pragmatica:
analisi d'un enunciat
Esquema de la fina
Identificació: Nom de l' autor / Assignatura i centre universitari (Pragmatica. Universitat
de Barcelona) / Lloc i data / enunciat
1 Descripció de l' enunciat: Emissor / Destinatari / Contingut proposicional o enunciat /
Context / Registre / Situació / Altres observacions
2 Comentaris (part central de l'analisi pragmatica)
3 Conclusió (resum i interpretació global)
Exemple de fina
[nom de l'alumne]
[assignatura
"""""""""""""""""""""'"
i centre] Pragmlitica.
Universitat
de Barcelona
[llocidata].............................................
[enunciatanalitzat]"La casa se reserva el derecho a anular esta promoción"
1 Descripció
1.1 Emissor: Pub i cafeteria Marienbad.
1.2 Destinari: Estudiants i personal de la UB, i altres possibles clients.
1.3 Contingut proposicional: "La casa se reserva el derecho a anular esta promoción".
lA Context: enuciat extret d'un octau o foIl volant (flyer)
"OFERTAS DE OCTUBRE. Café con leche + croissant o donut 200 ptas. (...) Presenta
esta tarjeta y te regalamos
VALE X 100 PESETAS de descuento para nuestros
productos. Solo Marienbad. La casa se reserva el derecho a anular esta promoción. Gran
Vía (esq. Aribau), 583."
1.5 Registre: publicitari i informal.
1.6 Situació: morat en ma als vianants i estudiants que entren a la Universitat, l'octubre de
2000, a comenyament de curso
1.7 Altres observacions: paper de color groc i Iletres negres.
2 Comentaris
2.1 Emissor i referencia: "la casa".
Designació del "jo" o emissor sense marques de subjectivitat. Expressió en tercera persona:
"la casa se reserva".
Referencia generica: casa (hiperonim o terme superordinat) en comptes de local, establiment
o bar (hiponims o termes subordinats i inclosos en el de casa)
2.2 Referencia textual: "esta promoción".
[Amlfora (referir-se o remetre a una part anterior del text): *"estas ofertas"]
Referencia metatextual: referencia a la totalitat del text: "esta promoción"
2.3 Grafia i intensitat comunicativa: enunciat a peu del full volant i amb la lletra més petita
de tot el discurso
3. Conclusió
3.1 Eticitat de l'absencia de marques de subjectivitat en la designació de l'emissor: "la
casa" .
3.2 Funció del discurs: ofertes per promoure la freqüentació del local i per aconseguir nous
clients.
3.3 Chlusula de reserva o de rescissió: aspecte parcial de la natura contractual del texto
(4. Reproducció de l'enunciat i el seu context)
-
-
OfmrAS D~OCfOBrJ
Café cOt\leche'" croissant o dot\vt 2DD,tu.
Cacaolat o chocolate y pasta
Bocadilloy refresco 7JD ptu.
27,ptu.
Met\vcasero 8,D ,tu.
Presel\ta esta. tarjeta. y te regala.mos....
VALE.
X
I()() PE~r
de descuel\to
pa.ra.I\uestros
AS
productos.
.A. ¡ENBAO
La casa se reserva el derecho a.a.I\tIlaresta protnOciól\.
bra.1\ Vía. Cesq,. Arita.v). 5"8'3,
0
