El concepto de viaje combinado incluye los viajes organizados a

&-(
30 de abril de 2002
(OFRQFHSWRGHYLDMHFRPELQDGRLQFOX\HORVYLDMHVRUJDQL]DGRVD
SHWLFLyQ\FRQIRUPHDORVGHVHRVGHXQFRQVXPLGRURGHXQJUXSR
OLPLWDGRGHFRQVXPLGRUHV
(O7ULEXQDOGH-XVWLFLDFRQVLGHUDTXHOD'LUHFWLYDGHUHODWLYDDORVYLDMHVFRPELQDGRV
QRFRQWLHQHQLQJ~QHOHPHQWRTXHSHUPLWDODH[FOXVLyQGHORVYLDMHVDODFDUWDGHOFRQFHSWR
GHYLDMHFRPELQDGR
El Sr. Lobo Gonçalves Garrido adquirió en Portugal, en la agencia de viajes Club-Tour, un viaje que
incluía los billetes de avión y el alojamiento durante dos semanas, en régimen de pensión completa, en un
establecimiento turístico griego. Club-Tour recurrió a la agencia de viajes Club Med, que se encargó de
efectuar las reservas necesarias, elaboró el programa de la estancia y fijó su precio total.
A su llegada al establecimiento turístico, la familia Garrido tuvo la desagradable sorpresa de encontrarlo
infestado por millares de avispas, hecho que les impidió disfrutar plenamente de sus vacaciones. Por otra
parte, Club-Tour no pudo acceder a la solicitud del Sr. Garrido de ser trasladado a otro establecimiento,
ya que Club Med declaró que no podía encontrar rápidamente una solución alternativa válida.
A su regreso a Portugal, el Sr. Garrido se negó a pagar el precio estipulado con Club-Tour. En
consecuencia, esta última inició un procedimiento contra el Sr. Garrido. En este contexto, el órgano
jurisdiccional nacional planteó al Tribunal de Justicia una cuestión prejudicial relativa a la Directiva
comunitaria de 1990 relativa a los viajes combinados, al objeto de determinar si el concepto de "viaje
combinado" incluye también los viajes "a la carta" (es decir, los viajes organizados a petición y por
iniciativa de un consumidor o un grupo limitado de consumidores).
El Tribunal de Justicia señala, en primer lugar, que la finalidad primordial de la Directiva es proteger a los
consumidores que compran "viajes combinados" y recuerda que, con arreglo a la Directiva, para que una
prestación pueda calificarse de "viaje combinado ", es suficiente
- que la combinación de los servicios turísticos vendidos por una agencia de viajes a unprecio global
comprenda dos de estos tres servicios: el transporte, el alojamiento y los demás servicios turísticos no
accesorios del transporte o del alojamiento y que constituyan una parte significativa del viaje combinado,
y que dicha prestación sobrepase las 24 horas o incluya una noche de estancia.
Según el Tribunal de Justicia, HVWDGHILQLFLyQQRFRQWLHQHQLQJ~QHOHPHQWRTXHLPSOLTXHODH[FOXVLyQ
GHORVYLDMHVDODFDUWD El Tribunal de Justicia considera que tal interpretación se ve confirmada por el
DQH[R GH OD 'LUHFWLYD que SHUPLWH LQFOXLU HQWUH ORV HOHPHQWRV TXH ILJXUDQ HQ HO FRQWUDWR ODV
VROLFLWXGHV HVSHFLDOHV DFHSWDGDV SRU HO FRQVXPLGRU \ OD DJHQFLD GH YLDMHV HQ HO PRPHQWR GH OD
UHVHUYD
En estas circunstancias, HO 7ULEXQDO GH -XVWLFLD GHFODUD TXH HO FRQFHSWR GH YLDMH FRPELQDGR GHEH
LQWHUSUHWDUVHHQHOVHQWLGRGHTXHLQFOX\HORVYLDMHVDODFDUWD
'RFXPHQWRQRRILFLDOGHVWLQDGRDODSUHQVD\TXHQRYLQFXODDO7ULEXQDOGH-XVWLFLD
/HQJXDVGLVSRQLEOHVIUDQFpVSRUWXJXpVHVSDxROLWDOLDQRLQJOpV\DOHPiQ
3DUDREWHQHUHOWH[WRtQWHJURGHODVHQWHQFLDFRQVXOWHQXHVWUDSiJLQDHQ,QWHUQHW
ZZZFXULDHXLQW DSDUWLUGHODVKRUDVGHOGtDGHKR\
3DUDPD\RULQIRUPDFLyQGLUtMDVHD'xD&ULVWLQD6DQ]0DURWR
7HOID[