INSTRUCCIONES GENERALES DE MONTAJE VE

INSTRUCCIONES GENERALES DE MONTAJE GAMA VE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS VE
Desembalar la vitrina teniendo
cuidado con los cristales. Nivelar la
vitrina usando los reguladores.
Unpack the cabinet taking care with
the glasses.Level the cabinet using
the feet.
Fijar la pantalla de aluminio o las escuadras de apoyo
de estante mediante tornillo y tuerca al cristal lateral.
Attaching the light canopy profile or the brackets support
shelf with screw and nut through the lateral glass.
Colocar el estante sobre las escuadras de
apoyo o sobre la pantalla de aluminio.
Place the shelf on the support brackets or on
the light canopy profile.
Para el modelo pastelería, primero colocar la
pantalla de iluminacion con fluorescentes en la
parte inferior, segundo coloque la pantalla y
soportes para el estante superior y conecte el
cable de iluminacion.
For pastry model, first place the light canopy
with fluorescent lighting in the lower, second
place the light canopy and supports for the top
shelf.
Colocar los cristales laterales y
fijar con los soportes atornillados.
Place the lateral glass and fix
with the bolted brackets.
CyR
Introducir los cristales frontales en el perfil de
aluminio frontal.
Introduce the front glasses in the front
aluminum profile.
CC
Colocar la encimera de aluminio y atornillar al
cristal lateral, colocando los protectores y
conectar el cable de iluminacion.
Place the aluminum top and bolted to the lateral
glass, putting the shields.
Observación: Atornillar siempre manualmente, no usar herramientas eléctricas.
Directions: Always screw manually, not using electrical tools
Una vez terminado el proceso de nivelación y montaje,
pegar con silicona los cristales frontales para evitar
problemas.
Once finished the leveling process and assembly, fix the
front glasses with silicone to avoid problems.
Observación: Atornillar siempre manualmente, no usar herramientas eléctricas.
Observation: Always screw manually, not using power tools
MODELOS CON BRAZO CENTRAL
MODELS WITH CENTRAL BRACKET
Colocar la encimera de aluminio y atornillar al cristal
lateral, colocando los protectores y conectar el cable
de iluminacion. Fijar el brazo a la pantalla desde la
parte inferior.
Place the aluminum top and bolted to the lateral
glass, putting the shields. Attaching the bracket to the
l i
t f
th b tt
Colocar los cristales laterales como en el punto 2.
Place the lateral glass as point 2.
Retirar la tapa del evaporador y el estante central,
atornillar el brazo por encima del evaporador y sobre el
perfil de aluminio frontal.
Remove the evaporator cover and the center shelf,
screw the bracket above the evaporator and the front
aluminum.
Introducir la pantalla de aluminio inferior y fijar
al cristal lateral.
Introduce the lower light canopy profile and
attaching to the lateral glass.
Introducir el estante de cristal.Colocar los
cristales delanteros en el perfil de aluminio frontal.
Introduce the glass shelf. Place the front
glasses in the front aluminum profile.
Volver a colocar la tapa del evaporador y el estante.
Replace the evaporator cover and the shelf.
Una vez terminado el proceso de nivelación y montaje,
pegar con silicona los cristales frontales para evitar
problemas.
Once finished the leveling process and assembly, fix the
front glasses with silicone to avoid problems.
Observación: Atornillar siempre manualmente, no usar herramientas eléctricas.
Observation: Always screw manually, not using power tools
Observación: Atornillar siempre manualmente, no usar herramientas eléctricas.
Observation: Always screw manually, not using power tools