Receptor Satélite HD Grabador Récepteur Satellite HD Enregistreur

Receptor Satélite HD Grabador
Récepteur Satellite HD Enregistreur
Ricevitore Satellitare HD Registratore
HD Satellite Receiver Recorder
RS0761HD
PVR HD SATELLITE RECEIVER
manuale d’uso
RS 0761 HD
ESPAÑOL
RECEPTOR SATÉLITE HD GRABADOR RS0761HD
manual de usuario
RS0761HD
PVR HD SATELLITE RECEIVER
Instrucciones Importantes de Seguridad
1) Leer estas instrucciones.
2) Conservar estas instrucciones.
llenos de líquidos, tales como floreros, se colocará sobre el aparato.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga este
aparato a la lluvia o la humedad.
ADVERTENCIA: Las baterías no debe exponerse al calor excesivo como la luz del sol,
fuego o similares.
3) Seguir todas las Advertencias.
4) Seguir todas las instrucciones.
5) No utilizar este aparato cerca del agua.
6) Limpiar solamente con un paño seco.
7) No bloquee las aberturas de ventilación, instale de acuerdo con las instrucciones.
8) No instale cerca de ninguna fuente de calor como las radiaciones, rejillas de calefacción,
estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
9) No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado. Si el enchufe no encaja en
su toma de corriente, consulte a un electricista para el reemplazo de la toma de corriente
obsoleta.
El símbolo indica que peligrosos voltajes constituye un riesgo de descarga
eléctrica están presentes dentro de esta unidad.
Este símbolo indica que hay instrucciones de manejo y mantenimiento
11) Sólo utilice accesorios especificados por el fabricante.
importantes en los folletos que acompañan a esta unidad.
Este símbolo indica que este producto incorpora un doble aislamiento entre red
peligrosa tensión y usuario las partes accesibles. Cuando utilice solamente
refacciones originales piezas de mantenimiento.
12) Desenchufe el aparato durante las tormentas de iluminación o cuando no se use
durante largos períodos de tiempo.
PRECAUCIÓN: Cuando el aparato se encuentre bajo la influencia de cargas
10) Protege el cable de alimentación de ser pisado o aplastado, especialmente en los
enchufes, receptáculos y el punto donde salen del aparato.
13) Encargue todo servicio al personal de servicio calificado. El servicio es requerido
cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera, tales como cable de alimentación o
el enchufe está dañado, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato,
el aparato ha sido expuesto a lluvia o...
14) El enchufe se utiliza como dispositivo de desconexión, el dispositivo de desconexión
deberá permanecer fácilmente accesible
15) No debe impedirse la ventilación cubriendo las aberturas de ventilación con objetos
como periódicos, mantel, cortinas, etc.
16) No se deben colocar fuentes de llama desnuda, como velas encendidas, encima del
aparato.
17) Se debe prestar atención a los aspectos medioambientales cuando se vayan a
desechar pilas.
18) Utilice el aparato con temperaturas moderadas.
19) el aparato no debe estar expuesto a goteos ni salpicaduras y que no haya objetos
electroestáticas, puede que se experimente un mal funcionamiento y es posible
que necesite que el usuario lo reinicie.
La unidad de memoria USB debe conectarse directamente en la unidad
USB extension cable should not be used to avoid failing of data transferring
and interference caused.
.
Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros
residuos domésticos en toda la UE. Para evitar los posibles daños al
medio ambiente oa la salud humana que representa la eliminación
incontrolada de residuos, reciclar correctamente para promover la
reutilización sostenible de recursos materiales. Para devolver su
dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o
póngase en contacto con el establecimiento donde se adquirió el
producto. Ellos pueden tomar este producto para el reciclado seguro
ambiental.
CONTENIDOS
1 Panel Frontal y Trasero ................................................................................................................ 1
1.1 Panel Frontal ..................................................................................................................... 1
1.2 Panel Trasero .................................................................................................................... 1
2. Mando a Distancia ................................................................................................................... 2
2.1 Descripción de Botones .................................................................................................... 2
2.2 Instalar las pilas ................................................................................................................ 2
2.3 Utilizando el mando a distancia ........................................................................................ 2
3 Conexiones ................................................................................................................................ 3
4 Primera Instalación ................................................................................................................... 3
4.1 Ajustes de Gestión de Programas ..................................................................................... 3
4.1.1 Editar Programas ................................................................................................... 3
4.1.2 EPG (Guía Electrónica de Programas) .................................................................. 4
4.1.3 Ordenar .................................................................................................................. 4
4.2 Ajustes de Vídeo ............................................................................................................... 4
4.2.1 Relación de Aspecto .............................................................................................. 4
4.2.2 Resolución ............................................................................................................. 4
4.2.3 Formato de TV ...................................................................................................... 4
4.2.4 Salida de Vídeo ..................................................................................................... 5
4.3 Búsqueda de Canales ........................................................................................................ 5
4.3.1 Satélite ................................................................................................................... 5
4.3.2 Transpondedor ....................................................................................................... 6
4.3.3 Unicable ................................................................................................................. 6
4.4 Ajustes de Hora ................................................................................................................. 7
4.5 Opción ............................................................................................................................... 7
4.6 Sistema .............................................................................................................................. 7
4.6.1 Configurar Contraseña .......................................................................................... 7
4.6.2 Restaurar los Ajustes de Fábrica ........................................................................... 7
4.6.3 Información ........................................................................................................... 7
4.6.4 Lista Rellamada ..................................................................................................... 7
4.6.5 Actualización de Software ..................................................................................... 8
4.7 USB ................................................................................................................................... 8
4.7.1 Multimedia: ........................................................................................................... 8
4.7.2 Configuración Foto: .............................................................................................. 8
4.7.3 Ajustes de Película ................................................................................................ 8
4.7.4 Ajustes PVR .......................................................................................................... 9
5. Solución de Problemas ........................................................................................................... 9
6. Especificaciones Técnicas ..................................................................................................... 9
1 Panel Frontal y Trasero
1.1 Panel Frontal
1. DISPLAY LED: muestra el número de canal.
2. INDICADOR STANDBY: Usado para mostrar visualmente el estado de alimentación del
decodificador, el LED se iluminará en rojo si el decodificador entra en el modo de espera.
3. SENSOR MANDO A DISTANCIA: Utilizado para recibir la señal del mando a distancia
4. USB: Entrada de datos desde dispositivos de almacenamiento USB.
1.2 Panel Trasero
1. ENTRADA LNB: Se utiliza para conectar el LNB para recibir la señal.
2. LOOP OUT: Este zócalo pasará por alto la señal de RF a otro STB.
3. COAXIAL: Esta toma se conecta a una toma coaxial de su sistema de sonido
envolvente.
4. SALIDA HDMI: Esta conexión se conecta a un dispositivo con entrada HDMI.
5. CABLES ALIMENTACIÓN: Para conectarse a la fuente de alimentación.
6. EUROCONECTOR TV: Este conector se conecta a su televisor.
7. EUROCONECTOR VCR: Este conector se conecta a un DVD u otro sistema de vídeo.
1
21) FAVOURITE: Muestra el menú de Favoritos
22) 0-9 (Botones numéricos): Seleccionar un canal o ajuste
23) FWD: Avanzar rápidamente durante la reproducción multimedia.
24) REV: Retroceder durante la reproducción multimedia.
25) PLAY: Inicia o reanuda la reproducción multimedia.
26) PAUSE: Pausa la reproducción multimedia.
27) BOTONES DE COLORES: ROJO: encontrar función;‚VERDE: resolución;
ƒAMARILLO: Cambiar el ratio de aspecto; „AZUL: Ajustes del Temporizador;
28) REC: Utilizado para grabar un programa.
29) LIST: Se utiliza para mostrar la lista de programas de grabación en el disco actual.
2. Mando a Distancia
2.1 Descripción de Botones
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
19)
20)
MUTE: MSilencia o restaura el audio.
INFO: Muestra información adicional del
canal.
TTX: Muestra el Teletexto.
DTV/VCR: Cambiar DTV y VCR de salida.
SUBTITLE: Seleccionar el idioma de los
subtítulos.
EXIT: Sale del menú actual o vuelve al
menú anterior.
OK: Confirma una entrada o una selección.
Muestra la lista de canales.
DERECHA
/
IZQUIERDA:
Permite
navegar por los menús. Aumenta o
disminuye el volumen.
TV/RADIO: Cambiar entre la función
Radio o TV
RECALL: Se utiliza para conmutar entre
los dos últimos canales vistos.
GOTO:
Selecciona
el
tiempo
de
reproducción en multimedia.
PREV: Salta a la pista anterior durante la
reproducción multimedia.
NEXT: Salta a la pista siguiente durante la
reproducción multimedia.
REPEAT: Selecciona Repetir o apagar el
modo de repetición.
STOP: Para la reproducción multimedia.
STANDBY: Encender o poner en reposo el receptor.
EPG: (Guía Electrónica de Programas) Activa la guía de programas.
AUDIO: Selecciona un idioma de audio o un modo de audio.
ARRIBA / ABAJO: Permite navegar por los menús. Selecciona el canal siguiente
o anterior.
MENU: Mostrar el menú principal.
2.2 Instalar las pilas
Retire la tapa de
las pilas del
mando a distancia
y poner 2 pilas de
tamaño AAA
dentro del
compartimiento.
El diagrama del interior del compartimiento de la batería muestra la forma correcta de
colocar las pilas.
2.3 Utilizando el mando a distancia
Para utilizar el mando a distancia, apúntelo hacia la parte frontal del receptor. El mando a
distancia tiene un alcance de hasta 7 metros en un ángulo de hasta 60 degrees. El mando
a distancia no funcionará si su camino está bloqueado. La luz del sol o luz muy intensa
pueden reducir la sensibilidad del mando a distancia.
2
receptor por primera vez o lo ha restaurado a los ajustes de fábrica, el menú principal
aparecerá en la pantalla del televisor.
(1) Seleccione [Idioma OSD] y pulse IZQUIERDA/DERECHA para seleccionar un idioma.
(2) Seleccione [Ajuste Antena] y pulse IZQUIERDA/DERECHA/OK para ver el menú de
ajustes de la antena.
(3) Una vez que la sintonización de canales se ha
completado, estará listo para ver la televisión.
3 Conexiones
Precaución: Asegúrese de revisar que la especificación de voltaje de la toma de
corriente es la misma calificación que el receptor. Para evitar el riesgo de descarga
eléctrica, no abra la tapa o la parte posterior del receptor.
4.1 Ajustes de Gestión de Programas
Para acceder al menú, pulse el botón MENU y
seleccione [Programa]. El menú ofrece opciones
para ajustar los Ajustes de Gestión de Programas.
Seleccione una opción y pulse OK o DERECHA
para ajustar esa configuración. Pulse el botón EXIT para salir del menú.
4.1.1 Editar Programas
Para editar las preferencias del programa (bloquear,
saltar, favorito, mover o borrar), usted tendrá que
entrar en el menú de Edición de Programas. Este
menú requiere una contraseña para acceder.
Introduzca la contraseña por defecto '000000'
Ajustar un Programa Favorito:
Puede crear una lista corta de programas favoritos a la que se podrá acceder fácilmente.
Establecer TV favorito o programa de radio:
1. Seleccione el programa preferido y a continuación, pulse el botón FAVORITO. Un
símbolo en forma de corazón aparecerá y el
programa estará marcado como favorito.
2. Repita el paso anterior para seleccionar más
programas favoritos.
3. Para confirmar y salir del menú, pulse la tecla
EXIT, desactiva favorito de televisión o programa de
radio; Pulse el botón de Favoritos en el mando a
distancia con el símbolo en forma de corazón.
Nota: Al conectar el receptor a otro equipo, por ejemplo, TV, VCR y amplificador,
asegúrese de consultar el manual de usuario correspondiente. Además, asegúrese
de desconectar todos los equipos de la red eléctrica antes de la conexión.
4 Primera Instalación
Después de que todas las conexiones se han realizado correctamente, encienda el
televisor y asegúrese de que el receptor está conectado a la alimentación principal.
Pulse el botón de encendido para encender el receptor. Si usted está utilizando el
3
Ver Programas Favoritos:
1. Pulse el botón Favorito y aparecerá el Menú Favorito.
2. Pulse ARRIBA / ABAJO para seleccionar tus programas favoritos.
3. Pulse OK para seleccionar su programa favorito.
Eliminar un programa de TV o Radio
1. Seleccione el programa y pulse el botón AZUL, aparecerá un mensaje. Pulse OK
para borrar el programa.
2. Repita el paso anterior para seleccionar más programas para eliminar.
4.1.2 EPG (Guía Electrónica de Programas)
La EPG es una guía de TV en pantalla que muestra los programas con siete días de
antelación para cada canal sintonizado. Pulse el botón EPG en el mando a distancia para
acceder a la guía. Usted puede utilizar la tecla ARRIBA / ABAJO para seleccionar el
programa preferido. Si hay más de una página de información, utilice el botón AZUL para
ver la página y el botón AMARILLO para avanzar página
4.1.3 Ordenar
Omitir Programas de Radio o TV
1. Seleccione el programa que desea omitir y pulse el botón VERDE. Se muestra un
símbolo de salto. El programa se marca como un salto.
2. Repita el paso anterior para seleccionar más programas.
3. Para confirmar y salir del menú, pulse la tecla EXIT. Desactivar un programa de
radio o TV: Presione el botón verde en el programa de salto con el símbolo de salto.
Ordene los canales de las siguientes opciones: [default] - siguen siendo la orden original.
[Cifrar]-Clasificar los canales en modo cifrado. [Service Name]-Ordena los canales en
orden alfabético. [Service ID]-Ordena los canales de acuerdo con el ID de servicio.
4.2 Ajustes de Vídeo
Para acceder al menú, pulse MENU y seleccione
[Imagen]. El menú ofrece opciones para ajustar la
configuración de vídeo. Pulse ARRIBA / ABAJO
para seleccionar una opción y pulse DERECHA /
IZQUIERDA para ajustar esa configuración. Pulse
EXIT para salir del menú.
Moverse a Programa de TV o Radio
1. Seleccione el programa preferido a continuación, pulse el botón ROJO. Aparecerá
un símbolo de movimiento.
2. Presione ARRIBA / ABAJO para mover el programa.
3. Pulse OK para confirmar.
4. Repita los pasos anteriores para mover más canales.
4.2.1 Relación de Aspecto
Bloquear Programa
Puede bloquear los programas seleccionados para la visión restringida. Bloquear un
programa de TV o de radio:
1.Seleccione el programa preferido a continuación, pulse el botón AMARILLO. Se
muestra un símbolo en forma de bloqueo. El programa ahora está marcado como
bloqueado.
2. Repita el paso anterior para seleccionar más
programas.
3. Para confirmar y salir del menú, pulse el botón EXIT.
4. Pulse el botón AMARILLO para inhabilitar el programa
bloqueado.
5. Para ver el programa bloqueado, se le requiere para
entrar en cualquiera de la contraseña por defecto
'000000 'o su última contraseña establecida.
Debe establecer el formato de visualización de 4:3 Pan Scan, 4:3 Letter Box, 16:9 Wide
Screen o Auto para obtener la visualización máxima cuando se ve la televisión.
4.2.2 Resolución
Si el video no aparece correctamente, cambie el ajuste. Este ajuste es para que coincida
con la configuración más común para HDMI. [480i]: para NTSC TV. [480p]: para NTSC TV.
[576i] para el sistema de televisión PAL. [576p]: para el sistema de televisión PAL. [720p]:
para sistema NTSC o PAL TV. [1080i]: para sistema NTSC o PAL TV.
4.2.3 Formato de TV
Si el vídeo no se ve correctamente, es necesario cambiar la configuración. Esto debe
coincidir con la configuración más común para televisores de su país [NTSC]:. Para NTSC
TV. [PAL]: para el sistema de TV PAL; [Auto]: permite definir el formato de TV de acuerdo
con la corriente de forma automática
4
Pulse OK para mostrar el menú para ajustar la posición.
DiSEqC1.2: Mueva el motor a una posición correcta para bloquear la señal.
DiSEqC1.3: Mueva el motor de acuerdo con las posiciones locales y por satélite.
Mover Auto: Pulse IZQUIERDA / DERECHA para comenzar a moverse Oeste / Este. Se
detiene automáticamente cuando la señal está bloqueada.
Mover Continuo: Pulse IZQUIERDA / DERECHA para comenzar a moverse Oeste / Este.
Asimismo, mantendrá en movimiento hasta que la detenga.
Avanzar un paso [1]: Pulse IZQUIERDA / DERECHA para moverse a un paso.
Almacenar posición: almacenar la posición actual del motor.
Ir a Posición: Pulse IZQUIERDA / DERECHA ir a la posición almacenada.
Goto Referencia: Descanse todas las posiciones.
Goto X: Ir a la posición calculada a partir de las posiciones locales y por satélite.
4.2.4 Salida de Vídeo
[CVBS]: salida CVBS. [RGB]: salida RGB.
4.3 Búsqueda de Canales
Para acceder al menú, pulse MENU y seleccione
[Buscar canal]. El menú ofrece opciones para
ajustar la configuración de búsqueda de canales.
Seleccione una opción y pulse DERECHA / IZQUIERDA para ajustar la configuración.
Pulse EXIT para salir del menú
4.3.1 Satélite
Configure los ajustes del satélite.
Lista de Satélites: Pulse ARRIBA / ABAJO para seleccionar un satélite, cuya
configuración se mostrará en el lado derecho.
Tipo de LNB: Pulse IZQUIERDA / DERECHA / OK para mostrar la lista de tipos de
LNB que se muestran como frecuencias de oscilador local. También puede introducir
la frecuencia por Usuario Single o Usuario Dual, en la parte inferior de la lista.
Añadir Satélites: Pulse Rojo para añadir
un nuevo satélite, en la que deberá
introducir una longitud única, y editar el
nombre del satélite con el teclado en
pantalla.
Editar satélites: Pulse Verde para editar el
satélite centrada.
Eliminar satélite: Pulse Amarillo para
borrar el satélite centrado. Pulse OK para
confirmar.
Búsqueda de satélite único: Pulse Azul
para que aparezca el menú de ajustes de
escaneo.
Modo de exploración: Pulse Izquierda /
Derecha para seleccionar por defecto, que
Alimentación LNB: Pulse IZQUIERDA / DERECHA para ajustar la potencia de LNB.
22K: Pulse Izquierda / Derecha para encender o apagar el 22K, que se establece con
el auto cuando LNB Type es doble oscilador local.
Toneburst: Activar o desactivar el conmutador de ráfaga de tono.
DiSEqC1.0: seleccionar el puerto hasta 4 para el LNB derecho.
DiSEqC1.1: seleccionar el puerto hasta 16 para el LNB derecho.
Motor: Pulse IZQUIERDA / DERECHA para seleccionar DiSEqC1.2 o DiSEqC1.3.
5
mira los transpondedores por defecto incorporados, Blind Scan y la red, que escanea
con NIT activado.
Crytped: Pulse Izquierda / Derecha para seleccionar Todos los canales o los canales
FTA;
Tipo de Servicio: Pulse Izquierda / Derecha para seleccionar TODO, DTV o Radio.
Pulse OK para iniciar la búsqueda con los ajustes anteriores.
Editar transponder: Pulse Verde para editar el transpondedor enfocada. No se puede
guardar un TP existente con el mismo satélite.
Eliminar transpondedor: Pulse amarillo antes borrar el transpondedor enfocado. Pulse OK
para confirmar.
Búsqueda de satélites múltiples: Pulse OK para seleccionar los satélites con la marca
"•" y, a continuación, pulse azul para que aparezca el menú de configuración de
escaneado. Después de configurar como el análisis de un solo satélite, pulse OK
para iniciar el escaneo de múltiples satélites.
Búsqueda de Canales:
Escanee los satélites o transpondedores según las configuraciones.
Búsqueda de Transpondedor Único: Prensa Azul para que aparezca el menú de
configuración de escaneado. Después de configurar los ajustes, presione OK para iniciar
la exploración.
Búsqueda de Transpondedor Múltiple: Pulse OK para seleccionar los transpondedores
con la marca "•" y pulse azul para que aparezca el menú de configuración de escaneado.
Después de configurar los ajustes, pulse OK para iniciar la exploración
multi-transpondedor.
Búsqueda Ciega
En primer lugar explorar la banda para obtener los transpondedores que se pueden
bloquear. Después de reunir todos los transpondedores, mira los transpondedores de
uno en uno para obtener los programas.
4.3.2 Transpondedor
4.3.3 Unicable
Pulse GOTO para cambiar la lista para mostrar los transpondedores del satélite
centrada. También puede pulsar GOTO para volver a la lista de satélites.
Unicable permite la entrega de programas de radiodifusión a múltiples usuarios a través
de un único cable coaxial. Se debe trabajar con el equipo de Unicable LNB o SaTCR.
Añadir transpondedor: Pulse Rojo para añadir un nuevo transpondedor. No se puede
guardar un TP existente con el mismo satélite.
Ajuste el Unicable ON, y seleccione un canal que no está ocupada por otros usuarios.
6
(1) Idioma OSD: Seleccione el idioma del OSD.
(2) Idioma Audio: Seleccione el idioma de audio preferido para ver los canales de TV. Si el
idioma no está disponible, se utilizará el idioma del programa por defecto.
(3) Idioma Subtítulo: Seleccione el idioma de subtítulos preferido.
(4) Audio Digital: modo de salida conjunto de Audio Digital
(5) Tiempo Banner: establecer el período de bandera auto desaparición
Configuración Plato con Unicable
Cuando se activa Unicable, la DiSEqC1.0, DiSEqC1.1, DiSEqC1.2, DiSEqC1.3 están
desactivados. Configure Pos A / B para los satélites si el equipo puede soportarlo.
4.4 Ajustes de Hora
Para acceder al menú, pulse MENU y
seleccione [Hora]. El menú ofrece
opciones para ajustar la configuración de
la hora. Pulse ARRIBA / ABAJO para
seleccionar una opción y pulse DERECHA
/ IZQUIERDA para ajustar la configuración.
Pulse EXIT para salir del menú.
(1) Hora Auto: tiempo de actualización con
el tiempo de flujo, o NO.
(2) Zona horaria: Seleccione la Zona Horaria.
(3) Fecha: mostrar y establecer la fecha del sistema.
(4) Tiempo: mostrar y establecer la hora del sistema.
(5) Sueño: Si esta opción está desactivada, esta función no funciona. Si esta opción
no está apagado, aparecerá un mensaje pop-up después de la hora que prefiera para
informar a usted, que el dispositivo pasará a modo de espera. Este mensaje
aparecerá bajo ninguna cualquier operación. La función de apagado automático se
puede establecer en un período de tiempo en 0-12 horas. El establecimiento de
normas está apagado. Pulse el botón STANDBY para salir del modo de reposo /
apagado automático.
4.6 Sistema
Para acceder al menú, pulse MENU y
seleccione [Sistema]. El menú ofrece opciones
para ajustar la configuración del sistema. Pulse
la tecla ARRIBA / ABAJO para seleccionar una
opción y pulse DERECHA / IZQUIERDA para
ajustar la configuración. Pulse EXIT para salir
del menú.
4.6.1 Configurar Contraseña
Establecer o cambiar la contraseña para los programas bloqueados. Introduzca la
contraseña antigua o la contraseña por defecto '000000'. A continuación se le pedirá que
introduzca su nueva contraseña. Para confirmar vuelva a introducir la nueva contraseña.
Una vez que se confirma, pulse EXIT para salir del menú.
4.6.2 Restaurar los Ajustes de Fábrica
Restablecer su decodificador a la configuración de fábrica. En menú principal, seleccione
[Restaurar valores predeterminados de fábrica] y pulse OK o DERECHA para seleccionar.
Introduzca su contraseña o la contraseña por defecto '000000' y pulse Aceptar para
confirmar. Esta opción eliminará todos los canales predefinidos y ajustes.
4.5 Opción
Para acceder al menú, pulse MENU y
seleccione [Opción]. El menú ofrece
opciones para ajustar el idioma OSD,
idioma de los subtítulos y Audio Language.
Seleccione una opción y pulse DERECHA
/ IZQUIERDA para ajustar la configuración.
4.6.3 Información
Ver información del modelo, hardware y software.
4.6.4 Lista Rellamada
Activar o desactivar la función de lista de Rellamada, que admite el intercambio de
Pulse EXIT para salir del menú.
múltiples revocatorio-programa-.
7
4.6.5 Actualización de Software
Seleccione para iniciar la actualización de software si hay un USB conectado y hay un
archivo de actualización.
4.7 USB
Para acceder al menú, pulse el botón
MENU y seleccione [USB]. El menú ofrece
opciones para reproducir archivos de
música y fotos, puede soportar MP3, WMA,
JPEG, BMP. La unidad sólo soporta
dispositivos USB con FAT y sistema de
4.7.3 Ajustes de Película
- Subtítulos Específicos:
[Pequeño]: Muestra los subtítulos en modo pequeño.
[Normal]: Muestra los subtítulos en modo normal.
[Grande]: Muestra los subtítulos en modo grande.
- Subtítulo BG:
[Blanco]: Muestra los subtítulos sobre un fondo blanco.
[Transparente]: Muestra los subtítulos sobre un fondo transparente.
[Gris]: Muestra los subtítulos sobre un fondo gris.
[Amarillo verde]: Muestra los subtítulos sobre un fondo amarillo verde.
- Color de la fuente de los subtítulos:
[Rojo]: Muestra los subtítulos con la letra en rojo.
[Azul]: Muestra los subtítulos con la letra en azul.
[Verde]: Muestra los subtítulos con la letra en verde.
Nota:
- No podemos garantizar la compatibilidad (funcionamiento y / o alimentación de bus) con
todos los dispositivos de almacenamiento masivo USB y no asumimos ninguna
responsabilidad por cualquier pérdida de datos que pueda ocurrir cuando se conecta a
esta unidad.
- Con grandes cantidades de datos, puede tomar más tiempo para que el sistema para
leer el contenido de un dispositivo USB.
- Algunos dispositivos USB pueden no ser reconocidos correctamente.
- Incluso cuando están en un formato compatible, algunos archivos puede que no se
reproduzcan en pantalla en función del contenido.
archivos FAT32. No es compatible con el
sistema de archivos NTFS.
4.7.1 Multimedia:
Si no hay ningún dispositivo USB conectado, un mensaje de advertencia aparece "No
se encuentra ningún dispositivo USB", de lo contrario se puede seleccionar la música
o Fotos en este menú y pulse OK para entrar en el explorador de archivos y
seleccionar el archivo a reproducir
4.7.2 Configuración Foto:
- Tiempo de diapositivas: ajuste del intervalo de presentaciones a 1 ~ 8 segundos.
- Modo de diapositivas: ajuste de diapositivas efecto que el modo 0 ~ 59 o aleatorio.
- Relación de Aspecto: Mantener muestra la imagen con su aspecto original,
Descartar muestra la imagen en modo de pantalla completa.
8
4.7.4 Ajustes PVR
6. Especificaciones Técnicas
[Dispositivo de Grabación]: Seleccione el disco para la grabación.
[Formato]: Formatear el disco seleccionado.
Elemento
Especificación
Sintonizador
Rango Frecuencia
950MHz to 2150MHz
Entrada Impedance
75Ohms desequilibrado
Señal de entrada
-65 ~ -25dBm
5. Solución de Problemas
Problema
Posibles Razones
¿Qué hacer?
Level
Tasa de símbolos
2-45Mbps
No hay Imagen
La alimentación no está
conectada
Conecte la alimentación
Alimentación LNB
13/18V,Max 500mA
El interruptor de alimentación
Encienda la alimentación
Demodulador
QPSK/8PSK
FEC
1/2,2/3,3/4,5/6,7/8,8/9,9/10
Entrada LNB
Conector F
LOOP OUT
Conector F
Demodulador
no está conectado
No se muestra
ninguna señal en la
pantalla
No hay sonido en los
altavoces
Conexiones
El cable de antena no está
conectado
Conecte el cable de
antena
Configuración incorrecta
Ajuste los parámetros
correctos
Euroconector TV
Compuesto TV(CVBS),RGB, Audio L/R
Conexión incorrecta o
inexistente con el cable de
audio
Conecte el cable de
audio correctamente
COAXIAL
SPDIF salida de audio digital
HDMI
Conectar a una entrada HDMI de un
dispositivo
Sonido silenciado
Active el volumen
Entrada
100-240V ~ 50/60Hz
Pista de sonido incorrecta
Pruebe otra pista de
Condumo
Max 5,5W
Módulo decodificador
PAL,NTSC
Resolución
720X576(PAL), 720X480(NTSC), 720P,
1080I, 1080P, 480i, 480P, 576i, 576P
Relación de Aspecto
4:3 (Letterbox, Pan& Scan)16:9
Vídeo
MPEG2 Transport [email protected]
Alimentación
audio
Sólo sonido, ninguna
imagen por la pantalla
El mando a distancia
no funcions
La imagen se detiene
de repente o muestra
un mosaico
Conexión incorrecta o
inexistente con el cable AV
Conecte el cable de AV
correctamente
El programa es un programa
de radio
Pulse <TV/RADIO> para
cambiar a modo TV
Las pilas se han agotado
Cámbielas por otras
nuevas
El mando a distancia no está
posicionado correctamente
hacia el panel frontal del
Ajuste la forma de
orientar el mando a
distancia y la cercanía al
receptor o se encuentra
demasiado lejos
panel
La señal es demasiado débil
Ponga la señal más
fuerte
Pantalla
Decodificación
MPEG4 AVC/H.264 HP@L4
Otros
9
Audio
MPEG2 Audio Layer I&II
Conformidad
ETSI/EN 300421 DVB-S compliant
Modo de sonido
Izquierda, Derecha, Estéreo
FRANÇAIS
RÉCEPTEUR SATELLITE HD ENREGISTREUR RS0761HD
manuel d’utilisation
RS0761HD
PVR HD SATELLITE RECEIVER
Instructions Importantes de Sécurité
1) Lire ces instructions.
2) Garder ces instructions.
AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques de feu ou de chocs électriques, ne pas
exposé cet appareil à la pluie ou l’humidité.
AVERTISSEMENT: Les piles ne doivent pas être exposé à une chaleur excessive comme
le soleil, le feu ou équivalent.
3) Respecter tous les avertissements.
4) Suivre toutes les instructions.
5) Ne pas utiliser ce produit à proximité de l’eau.
6) Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
7) N’obstruer aunes ouvertures de ventilations, l’installer en accord avec les instructions.
8) Ne pas installer à proximité de toutes sources de chaleurs comme les radiateurs, poêles
ou autres appareils (incluant les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
9) Ne pas contourner le dispositif de sécurité de la prise. Si la prise fournit n’est pas
compatible avec votre prise, consulter un électricien pour remplacer la prise.
Ce symbole indique que de dangereuses tensions constituant un risque de
choc électrique sont présentes dans cet appareil.
10) Protéger le câble d’alimentation du piétinement ou du pincement particulièrement à la
prise, aux prises de courants, et à l’endroit d’où il sort de l’appareil.
Ce symbole indique qu’il y a d’importantes instructions de fonctionnement et
d’entretien dans le manuel accompagnant cet appareil.
Ce symbole indique que ce produit intègres une double isolation entre la
tension dangereuse et les parties accessibles.
Lors de l’entretien utiliser uniquement des pièces de remplacement
identique.
11) N’utiliser que des fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.
12) Débrancher l’appareil durant les orages ou lors d’une longue période d’inutilisation.
13) Réserver tous les entretiens au personnel du service qualifié. L’entretien est
nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé, comme le câble d’alimentation ou la prise,
que du liquide a été renversé ou qu’un objet soit tombé dans l’appareil, que l’appareil a été
exposé à la pluie ou l’humidité, qu’il ne fonctionne pas normalement, ou est tombé.
14) La prise principale est utilisé comme dispositif de déconnexion, celui-ci doit être prêt à
l’usage.
15) La ventilation ne doit pas être entravé par une couverture des ouvertures de
ventilations avec un objet, comme les journaux, les napperons, les rideaux, etc.
16) Aucunes flammes nues, comme les bougies, ne doit être placés sur l’appareil.
17) Une attention doit être porté à l’aspect environnemental pour la destruction de la
batterie.
18) Utiliser l’appareil dans un climat modéré.
19) L’appareil ne doit pas être exposé aux égouttements ou éclaboussures et qu’aucun
objet contenant du liquide, comme les vases, ne doit être placé sur l’appareil.
PRÉCAUTION: Lorsque l’appareil est en situation électrostatique, il peut
mal fonctionner et avoir besoin d’être réinitialisé.
Cette marque indique que ce produit ne doit pas être déposé avec les
autres ordures ménagères dans tous l’UE. Pour éviter toutes atteintes
à la santé de l’environnement ou de l’humain par une élimination
incontrôlé des déchets, recyclez-le de façon responsable pour
promouvoir la réutilisation des matériaux. Pour ce faire, veuillez
utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contacter le revendeur
de votre produit. Il pourra prendre votre produit pour le recyclé.
AVERTISSEMENT: La clé USB devra être brancher directement.
Le câble d’extension USB ne devra pas être utilisé pour éviter toutes échecs
de transfert des données et d’interférences.
Table des Matières
1 Panneau Avant et Arrière ................................................................................................ 1
1.1 Panneau Avant ....................................................................................................................... 1
1.2 Panneau Arrière ..................................................................................................................... 1
2 Télécommande ................................................................................................................. 2
2.1 Fonction des touches .............................................................................................................. 2
2.2 Installation des Piles .............................................................................................................. 2
2.3Utilisation de la télécommande ............................................................................................... 2
3 Connexions....................................................................................................................... 3
4 Prmière Installation .......................................................................................................... 3
4.1 Réglages des Programmes ..................................................................................................... 3
4.1.1 Éditer Programmes ..................................................................................................... 3
4.1.2 EPG (Guide Électronique des Programmes) .............................................................. 4
4.1.3 Trier ............................................................................................................................ 4
4.2 Réglages Vidéo ...................................................................................................................... 4
4.2.1 Ratio ........................................................................................................................... 4
4.2.2 Résolution ................................................................................................................... 4
4.2.3 Format TV .................................................................................................................. 4
4.2.4 Sortie Vidéo ................................................................................................................ 4
4.3 Recherche des chaînes ........................................................................................................... 4
4.3.1 Satellite ....................................................................................................................... 5
4.3.2 Transpondeur .............................................................................................................. 6
4.3.3Unicable ....................................................................................................................... 6
4.4 Réglage de l’heure ................................................................................................................. 7
4.5 Option .................................................................................................................................... 7
4.6 Système .................................................................................................................................. 7
4.6.1 Régler Mot de Passe ................................................................................................... 7
4.6.2 Configuration d’Usine ................................................................................................ 7
4.6.3 Information ................................................................................................................. 7
4.6.4 Liste de rappel ............................................................................................................ 7
4.6.5 Mise à Jour Logiciel ................................................................................................... 7
4.7 USB ........................................................................................................................................ 8
4.7.1 Multimédia: ................................................................................................................ 8
4.7.2 Photo ........................................................................................................................... 8
4.7.3 Film ................................................................................................................ 8
4.7.4 PVR ............................................................................................................................ 8
5. Problèmes ........................................................................................................................ 9
6. Spécifications Techniques ............................................................................................. 9
1 Panneaux Avant et Arrière
1.1 Panneau Avant
1. AFFICHEUR LED : Utilisé pour afficher le numéro de chaîne.
2. INDICATUER DE VEILLE: Utilisé pour visualiser l’état du récepteur, la LED s’allumera
en rouge si le récepteur est en veille.
3. CAPTEUR TÉLÉCOMMANDE: Utilisé pour recevoir le signal de la télécommande.
4. USB: Transfert de données depuis un stockage USB externe.
1.2 Panneau Arrière
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1
LNB IN: Utilisé pour connecter la LNB pour recevoir le signal.
LOOP OUT: Cette prise transférera le signal RF vers un autre récepteur (STB).
COAXIAL: Cette prise permet de connecter votre système audio surround.
HDMI: Cette prise permet de connecter au périphérique HDMI.
CÂBLE: Utilisé pour brancher l’appareil à la prise secteur.
PÉRITEL TV: Utilisé pour brancher à la TV.
PÉRITEL VCR: Utilisé pour brancher au lecteur DVD ou autre système vidéo.
21) FAVOURITE: Ouvre le menu Favoris.
22) 0-9 (Clavier numérique): Choisir une chaine ou réglages.
23) FWD: Accélérer pendant la lecture d’un média.
24) REV: Reculer pendant la lecture d’un média.
25) PLAY: Démarrer ou reprendre la lecture d’un média.
26) PAUSE: Mettre en pause.
27) BOUTONS COULEURS: Rouge: Fonction Recherche;‚Vert: Résolution;
ƒJaune: Format TV; „Bleue: Réglages Heure;
28) REC: Enregistrer un programme.
29) LIST: Afficher la liste des enregistrements de la clé USB.
2 Télécommande
2.1 Fonctions des touches
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
19)
20)
MUTE: Couper ou Remettre le son.
INFO: Affiche les informations
complémentaires de la chaîne.
TTX: Affiche les informations Télétexte.
DTV/VCR: Commutation de la sortie DTV et VCR.
SUBTITLE: Choisir langues des sous-titres
EXIT: Sortir du Menu actuel ou revenir au
Menu précédent.
OK: Confirmer une saisi ou une sélection.
Affiche la liste des chaînes.
DROITE / GAUCHE: Naviguer à travers
les Menus. Augmenter ou baisser le
volume.
TV/RADIO: Basculer entre les modes TV
et RADIO.
RECALL: Utiliser pour basculer entre les
deux dernières chaînes regardées.
GOTO: Choisir le moment d’un média.
PREV: Revenir à la piste précédente lors
de la lecture d’un média.
NEXT: Passer à la piste suivante lors de la
lecture d’un média.
REPEAT: Choisir la Répétition ou couper
le mode Répéter.
STOP: Arrêter la lecture d’un média.
STANDBY: Allumer ou éteindre le produit.
EPG: (Guide Électronique des
Programmes) Montrer le guide des programmes.
AUDIO: Choisir la langue audio ou mode audio.
HAUT/BAS: Naviguer à travers les menus. Passer à la chaîne précédente ou suivante
MENU: Affiche le menu principal.
2.2 Installation des piles
Enlever le capot de la télécommande et mettre 2 piles AAA dans le compartiment. Le
diagramme à
l’intérieur du
compartiment à
pile montre le sens
d’insertion des
piles.
2.3 Utilisation de la télécommande
Pour utiliser la télécommande, pointez-la devant le récepteur. La télécommande
fonctionne jusqu’à 7 mètres du récepteur avec un angle de 60 degrés. La télécommande
ne fonctionnera pas si le chemin est bloqué. La lumière du soleil ou une forte lumière peut
diminuer la sensibilité de la télécommande.
2
d’installation s’affichera à l’écran.
(1) Choisir [Langue Menus] et appuyer sur DROITE/GAUCHE pour choisir la langue.
(2) Choisir [Réglage Antenne] et appuyer sur OK
pour ouvrir le menu réglage antenne
(3) Une fois la recherche de chaîne terminée, vous
êtes prêts à regarder la TV.
3 Connexions
Précaution: Assurez-vous de vérifier que les spécifications de tensions de la prise mural
soit les mêmes que celles du récepteur. Pour prévenir les risques de chocs électriques, ne
pas ouvrir le capot ou l’arrière du récepteur.
4.1 Réglages des Programmes
Pour accéder au Menu, appuyer sur MENU et chosir
[Programme]. Ce Menu fournit les options pour
ajuster les Réglages des Programmes. Choisir une option, appuyer sur OK ou DROITE
pour ajuster le réglage. Appuyer sur EXIT pour sortir du Menu.
4.1.1 Éditer les Programmes
Pour éditer vos préférences des programmes
(verrou, sauter, favoris, déplacer ou supprimer),
vous devrez entrer dans ce menu. Celui-ci demande
un mot de passe pour y accéder. Entrer le mot de
passe par défaut '000000'
Régler Programmes Favoris
Vous pouvez créer une courte liste de vos programmes favoris que vous pourrez accéder
facilement. Régler vos Favoris TV ou Radio:
1. Choisir le programme voulu puis appuyer sur FAVOURITE. Un symbole cœur
apparaîtra et le programme sera marqué comme
favoris.
2. Répéter l’étape précédente pour choisir plus de
programmes Favoris.
3. Pour confirmer et sortir du Menu, appuyer sur
EXIT. Enlever vos Favoris TV ou Radio; Appuyer
sur FAVOURITE sur le programme marqué d’un
cœur.
Note: Lorsque vous branchez le récepteur à un autre équipement, ex. TV, VCR et
amplificateur, référez-vous au manuel d’instructions dédié. Assurez-vous également de
déconnecter tous les équipements de l’alimentation avent de faire les branchements.
4 Première Installation
Une fois tous les branchements fait correctement, allumez la TV et assurez-vous que le
récepteur est brancher au courant. Appuyez sur le bouton Power pour l’allumer. Si vous
utilisez le récepteur pour la première fois ou restaurez les valeurs d’usines, le guide
Visionner vos Favoris:
1. Appuyer sur Favourite et le menu Favoris apparaîtra.
3
2. Appuyer sur HAUT/BAS pour choisir votre Favoris.
3. Appuyer sur OK pour choisir votre Favoris.
Supprimer un programme TV ou Radio
1. Choisir le programme et puis appuyer sur la touche BLEUE, un message apparaîtra.
Appuyer sur OK pour supprimer le programme.
2. Répéter l’étape précédente pour supprimer plus de programmes.
voulue. Si il y a plus d’une page d’information, utilisez le bouton BLEU pour la page
suivante et le JAUNE pour la page précédente
4.1.3 Trier
Trier les chaînes avec les options suivantes: [Défaut]- rétablit l’ordre original. [Crypté]- Trie
les chaînes qui sont cryptées. [Nom de chaîne]- Trie les chaînes dans l’ordre alphabétique.
[ID Chaîne]- Trie les chaîne en accord avec leur ID.
Sauter un programme TV ou Radio
1. Choisir le programme que vous voulez sauter et appuyer sur la touche VERTE. Un
symbole de saut apparaît. Le programme est marqué comme sauté.
2. Répéter l’étape précédente pour sauter plus de programmes.
3. Pour confirmer et sortir du Menu, appuyer sur EXIT. Enlever vos TV ou Radio sauté;
Appuyer sur la touche VERTE sur le programme marqué d’un saut.
4.2 Réglages Vidéo
Pour accéder au Menu, appuyer sur MENU puis
choisir [Image]. Ce Menu fournit les options pour
ajuster les réglages vidéo. Appuyer sur HAUT/BAS
pour choisir une option et appuyer sur
DROITE/GAUCHE pour ajuster ce réglage. Appuyer
sur EXIT pour sortir du menu.
Déplacer un programme TV ou Radio
1. Choisir le programme que vous voulez déplacer et appuyer sur la touche BLEUE. Un
symbole de déplacement apparaît.
2. Appuyer sur HAUT/BAS pour déplacer le programme.
3. Appuyer sur OK pour confirmer.
4. Répéter les étapes précédentes pour déplacer plus de chaînes.
4.2.1 Ratio TV
Vous pouvez régler le format d’image entre : 4:3 Pan Scan, 4:3 Letter Box, 16:9 Wide
Screen ou Auto pour obtenir le meilleur affichage sur votre TV.
Verrouiller un Programme TV ou Radio
Vous pouvez verrouiller les programmes choisis pour restreindre leur visionnage.
1. Choisir le programme que vous voulez verrouiller et appuyer sur la touche JAUNE. Un
symbole de verrouillage apparaît.
2. Répéter l’étape précédente pour choisir plus de programmes.
3. Pour confirmer et sortir du Menu, appuyer sur EXIT.
4. Appuyer sur la touche JAUNE pour déverrouiller le programme.
5. Pour voir un programme verrouiller, il vous sera
demandé d’entrer le mot de passe par défaut '000000' ou
celui que vous avez réglé.
4.2.2 Résolution
Si la vidéo n’apparaît pas correctement, changez le réglage. Ce réglage permet d’ajuster à
la majorité pour HDMI. [480i]: pour système TV NTSC. [480P]: pour système TV NTSC.
[576i] pour système TV PAL. [576P]: pour système TV PAL. [720P]: pour système TV PAL
ou NTSC. [1080I]: pour système TV PAL ou NTSC.
4.2.3 Format TV
Si la vidéo n’apparaît pas correctement, changez le réglage. Ce réglage permet d’ajuster à
la majorité des TVs de votre pays. [NTSC]: pour système TV NTSC. [PAL]: pour système
TV PAL; [Auto] : règle le format TV en accord avec le flux actuel
4.1.2 EPG (Guide Électronique Programme)
4.2.4 Sortie Vidéo
L’EPG est un guide TV qui montre le calendrier des
programmes sept jours en avance pour chaque chaîne.
Appuyer sur EPG pour accéder au guide. Vous pouvez
utiliser les touches HAUT/BAS pour choisir la chaîne
[CVBS]: Sortie CVBS. [RGB]: Sortie RGB.
4.3 Recherche de chaînes
4
Pour accéder au menu, appuyer sur MENU et choisir [Recherche Chaîne]. Ce Menu
fournit les options pour ajuster les réglages de Recherche de Chaîne. Choisir une option et
appuyer sur DROITE/GAUCHE pour ajuster les réglages. Appuyer sur EXIT pour sortir du
Menu
continuera son déplacement jusqu’à ce que vous l’arrêtiez.
Déplace Pas[1]: Appuyer sur Gauche/Droite pour déplacer juste d’un pas.
Enregistrer Position: enregistre la position actuelle du moteur.
Goto Position: Appuyer sur Gauche/Droite pour aller à la position enregistrée.
Goto Référence: Repose toutes les positions.
Goto X: Aller à la position calculée depuis les positions locale et satellite.
4.3.1 Satellite
Configurer les réglages du satellite.
Liste des Satellite: Appuyer sur Haut/Bas pour choisir un satellite, dont les paramètres
seront affichés à droite.
Type LNB: Appuyer sur Gauche/Droite/OK pour montrer la liste de type LNB qui montre la
fréquence de l’oscillateur local. Vous pouvez aussi entrer la fréquence pour Utilisateur
Simple, Utilisateur Double en bas de la liste.
Ajouter satellites: Appuyer sur Rouge pour ajouter
un nouveau satellite, dans lequel vous
devrez entrer une longitude unique, et
éditer le nom du satellite avec le clavier.
Éditer satellites: Appuyer sur Vert pour
éditer le satellite ciblé.
Supprimer satellite: Appuyer sur Jaune
pour supprimer le satellite ciblé. Appuyer
sur OK pour confirmer.
Alimentation LNB: Appuyer sur Gauche/Droite pour régler l’alimentation LNB.
22K: Appuyer sur Gauche/Droite pour activer ou désactiver le 22K, lequel est réglé en auto
lorsque le Type LNB Type est oscillateur local double.
Toneburst: Activer ou Désactiver le commutateur toneburst.
DiSEqC1.0: choisir le bon port jusqu’à 4 pour la bonne LNB.
DiSEqC1.1: choisir le bon port jusqu’à 16 pour la bonne LNB.
Moteur: Appuyer sur Gauche/Droite pour choisir DiSEqC1.2 ou DiSEqC1.3. Puis appuyer
sur OK pour afficher le menu pour régler la position.
DiSEqC1.2: Déplace le moteur à la bonne position pour verrouiller le signal.
DiSEqC1.3: Déplace le moteur en accord avec les positions locale et du satellite.
Déplace Auto: Appuyer sur Gauche/Droite pour démarrer le déplacement Ouest/Est. Il
s’arrêtera automatiquement lorsque le signal sera verrouillé.
Déplace Continue: Appuyer sur Gauche/Droite pour démarrer le déplacement Ouest/Est. Il
Recherche Satellite Simple: Appuyer sur Bleue pour afficher le menu des paramètres de
recherche.
Mode
Recherche:
Appuyer
sur
Gauche/Droite pour choisir par défaut,
lequel recherchera les transpondeurs par
défaut intégré, Blind et Réseau, lequel
recherchera avec le NIT activé.
Crypté: Appuyer sur Gauche/Droite pour
choisir Toutes ou FTA;
Type: Appuyer sur Gauche/Droite pour
choisir TOUT, TV ou Radio.
5
Appuyer sur OK pour démarrer la recherche.
.
Ajouter transpondeur: Appuyer sur Rouge pour ajouter un nouveau transpondeur. Il ne
peut pas enregistrer un TP existant pour un même satellite.
Recherche Multi-Satellites: Appuyer sur OK pour choisir les satellites en marquant un " ü “,
puis appuyer sur Bleue pour afficher le menu des paramètres de recherche. Ensuite la
configuration se fait comme pour le Simple, appuyer sur OK pour lancer la recherche.
Éditer transpondeur: Appuyer sur Vert pour éditer le transpondeur ciblé. Il ne peut pas
enregistrer un TP existant pour un même satellite.
Supprimer transpondeur: Appuyer sur Jaune pour supprimer le transpondeur ciblé.
Appuyer sur OK pour confirmer.
Recherche de Chaînes
Recherche les satellites ou transpondeurs en accord avec les configurations.
Recherche Transpondeur Simple: Appuyer sur Bleue pour afficher le menu des
paramètres de recherche. Une fois les paramètres configurés, appuyer sur OK pour
démarrer la recherche.
Recherche Multi-Transpondeur: Appuyer sur OK pour choisir les transpondeurs en
marquant un "ü", puis appuyer sur Bleue pour afficher le menu des paramètres de
recherche. appuyer sur OK pour démarrer la recherche.
4.3.3 Unicable
Unicable permet la diffusion des programmes à de multiple utilisateurs en utilisant qu’un
seul câble coaxial. Il devrait fonctionner avec Unicable LNB ou équipement SaTCR.
Blind Scan
Recherche la bande pour trouver les transpondeurs qui peuvent être verrouillés. Une fois
tous les Transpondeurs rassemblés, recherche les transpondeurs un par un pour trouver
les chaînes.
Régler Unicable sur ON, et choisir une chaîne qui n’est pas occupé par d’autres utilisateur.
Réglage Antenne avec Unicable
Lorsqu’Unicable est activé, le DiSEqC1.0, DiSEqC1.1, DiSEqC1.2 et DiSEqC1.3 sont
désactivés. Régler les Pos A/B pour les satellites si l’équipement le supporte.
4.3.2 Transpondeur
Appuyer sur GOTO pour changer la liste des transpondeurs du satellite ciblé. Vous pouvez
également appuyer sur GOTO pour revenir à la liste des satellites.
6
(4) Audio numérique en mode ensemble de sortie audio numérique
(5) Bannière temps fixé la période de disparition automatique de la bannière
4.4 Réglages de l’Heure
Pour accéder au Menu, appuyer sur
MENU puis choisir [Heure]. Ce Menu
fournit les options pour ajuster les
paramètres de l’heure. Appuyer sur
HAUT/BAS pour choisir une option et
appuyer sur DROITE/GAUCHE pour
ajuster le réglage. Appuyer sur EXIT pour
sortir du menu.
(1)Heure Auto: mise à jour de l’heure avec
le flux, ou NON.
(2)Fuseau horaire: Choisir le fuseau horaire.
(3)Date: affiche et règle la date du système.
(4)Heure: affiche et règle l’heure du système.
(5)Veille: Si ce paramètre est sur OFF, cette fonction
ne fonctionne pas. Si ce paramètre n’est pas sur OFF, un message s’affichera après la
durée choisi pour vous informer, que le récepteur va se mettre en veille. Ce message
apparaîtra s’il n’y a aucune opération. Cette fonction peut être réglé dans une période de
temps entre 0-12 heures. Le réglage standard est OFF. Appuyer sur STANDBY pour sortir
de la veille.
4.6 Système
Pour accéder au menu, appuyez sur MENU et
sélectionnez [Système]. Ce menu vous permet
d'ajuster les paramètres du système. Appuyez
sur la touche UP / DOWN pour sélectionner
une option et appuyez sur DROITE / GAUCHE
pour ajuster le réglage. Appuyez sur EXIT pour
quitter le menu.
4.6.1 Définir mot de passe
Définir ou modifier le mot de passe pour les programmes verrouillés. Entrez votre ancien
mot de passe ou le mot de passe par défaut '000000'. Vous serez alors invité à entrer votre
nouveau mot de passe. Pour confirmer re-saisir votre nouveau mot de passe. Une fois qu'il
est confirmé, appuyez sur EXIT pour quitter le menu.
4.6.2 Restaurer Réglages Usine
Retrouver votre Set Top Box pour les réglages d'usine par défaut. Dans le menu principal,
sélectionnez [Restaurer Réglages usine] et appuyez sur OK ou RIGHT pour sélectionner.
Entrez votre mot de passe ou le mot de passe par défaut '000000' et appuyez sur OK pour
confirmer. Cette option permet de supprimer toutes les présélections et les paramètres.
4.5 Option
Pour accéder au menu, appuyez sur
MENU et sélectionnez [Option]. Ce menu
vous permet de régler la langue OSD,
langue des sous-titres et la langue audio.
Sélectionnez une option et appuyez sur
DROITE / GAUCHE pour ajuster le
réglage. Appuyez sur EXIT pour quitter le
menu.
(1) Langue OSD: Sélectionnez une langue OSD.
(2) Langue Audio: Sélectionnez la langue audio préférée pour regarder les chaînes de
télévision. Si la langue n'est pas disponible, la langue par défaut du programme sera
utilisé.
(3) Langue sous-titres: Sélectionnez la langue de sous-titrage.
4.6.3 Information
Affiche le modèle et les informations hardware et logiciel.
4.6.4 Liste de Rappel
Active ou désactive la fonction Liste de Rappel qui supporte la commutation multi-rappel.
4.6.5 Software update
Choisir pour démarrer la mise à jour logiciel si une clé USB est connecté et qu’il y a un
fichier de mise à jour.
7
4.7 USB
4.7.3 Film Configurer
Pour accéder au menu, appuyez sur la touche
MENU et sélectionnez [USB]. Le menu propose
des options pour la lecture de musique et de
photo fichiers, il peut prendre en charge MP3,
WMA, JPEG, BMP, L'appareil ne supporte
périphérique USB en FAT et le système de
fichiers FAT32. Il ne sera pas soutenir le
système de fichiers NTFS.
- Spécifique Sous-titre:
[Petit]: Affiche le sous-titre comme mode petit.
[Normal]: Affiche le sous-titre que le mode normal.
[Big]: Affiche le sous-titre comme mode grand.
- BG Sous-titre:
[Blanc]: Affiche les sous-titres dans un fond blanc.
[Transparent]: Affiche les sous-titres en arrière-plan transparent.
[Gris]: Affiche le sous-titre en fond gris.
[Vert Jaune]: Affiche les sous-titres en fond vert jaune.
- Sous-titres Couleur de la police:
[Rouge]: Affiche sous-titre dans la police rouge.
[Bleu]: Affiche sous-titre en bleu.
[Vert]: Affiche sous-titre dans la police verte.
Note:
- Nous ne pouvons pas garantir la compatibilité (fonctionnement et / ou alimentation du
bus) avec tous les périphériques de stockage de masse USB et n'assume aucune
responsabilité pour toute perte de données pouvant survenir lors de la connexion à cet
appareil.
- Avec de grandes quantités de données, il peut prendre plus de temps pour le système de
lire le contenu d'un périphérique USB.
- Certains périphériques USB peuvent ne pas être reconnu.
- Même quand ils sont dans un format pris en charge, certains fichiers ne peuvent pas
jouer ou d'affichage en fonction du contenu.
4.7.1 Multimédia:
Si aucun périphérique USB branché sur elle, un
message d'avertissement "Pas de périphérique USB est introuvable" s'affiche, sinon vous
pouvez sélectionner le type de musique ou de photo dans ce menu et appuyez sur OK
pour entrer dans le navigateur de fichier et sélectionnez le fichier à lire
4.7.2 Photo configure
- Faites glisser Heure: régler l'intervalle du diaporama à 1 ~ 8 secondes.
- Faites glisser Mode: ajuster diaporama effet que
le mode 0 ~ 59 ou aléatoire.
- Aspect Ratio: Gardez affiche l'image en tant que
son aspect original, Supprimer affiche l'image en
mode plein écran.
4.7.4 Configurer PVR
[Dispositif d'enregistrement]: Sélectionnez le disque pour l'enregistrement.
[Format]: Format du disque sélectionné.
8
6. Spécifications techniques
5. Résolution des problèmes
Problème
Raisons possibles
Pas d'image
L'alimentation
connecté
Écran ne montre
aucun signal
Pas de son du
haut-parleur
Seulement son, pas
d'image sur l'écran
Télécommande n'est
pas réalisable
L'arrêt soudain de
l'image ou de la
mosaïque
Ce qu'il faut faire
Article
Spécification
Tuner
Gamme de fréquences
950MHz to 2150MHz
Branchez l'alimentation
Impédance d'entrée
75Ohms unbalanced
L'interrupteur d'alimentation
n'est pas allumé
Mettez le pouvoir
Niveau
de
d'entrée
Symbol Rate
-65 ~ -25dBm
Pas connecter
DVB-S
Branchez le câble DVB-S
Alimentation LNB
13/18V,Max 500mA
Démodulateur
QPSK/8PSK
FEC
1/2,2/3,3/4,5/6,7/8,8/9,9/10
LNB IN
Connecteur F
LOOP OUT
Connecteur F
TV SCART
Composite TV(CVBS),RGB, Audio L/R
COAXIAL
SPDIF sortie audio numérique
HDMI
Se connecte à HDMI dans le dispositif.
Entrée
100-240V ~ 50/60Hz
Consommation
Max 5,5W
Module de décodeur
PAL,NTSC
Résolution
720X576(PAL),720X480(NTSC),720P,1
080i，1080P，480i,480P,576i,576P
Aspect Rate
4:3(Letterbox, Pan& Scan)16:9
Vidéo
MPEG2 Transport [email protected]
n'est
le
pas
câble
Démodulation
Un réglage incorrect
Configurez le paramètre
correct
Pas ou mauvaise connexion
avec un câble audio
Branchez le câble audio
correctement
Couper le son
Mettez la commande de
volume correct
Piste sonore Mauvaise
Essayez une autre piste
sonore
Pas ou mauvaise connexion
avec le câble AV
Branchez le câble audio
correctement
Le
programme
est
programme de la radio
Appuyez sur la touche
<TV/RADIO> à passer en
mode TV
un
La batterie est épuisée
Changer
batterie
Télécommande n'est pas
dans le juste en face de la
face avant ou trop loin de là
Ajuster la façon de tenir
l'unité de commande à
distance et à proximité du
panneau
Le signal est trop faible
Renforcer le signal
Connexions
Alimentation
Afficheur
nouvelle
Décodage
signal
2-45Mbps
MPEG4 AVC/H.264 HP@L4
Autres
9
Audio
MPEG2 Audio Layer I&II
Conformité
ETSI/EN 300421 DVB-S compliant
Mode Audio
Droite, Gauche, Stéréo
ITALIANO
RICEVITORE SATELLITARE HD REGISTRATORE RS0761HD
manuale d’uso
RS0761HD
PVR HD SATELLITE RECEIVER
Importanti istruzioni sulla sicurezza
1) Leggere queste istruzioni.
2) Conservare queste istruzioni.
3) Fare attenzione a tutti gli avvertimenti.
4) Seguire tutte le istruzioni.
5) Non usare questo apparecchio vicino all'acqua.
6) Pulire solo con un panno asciutto.
7) Non ostruire le aperture di ventilazione, installare in conformità con le istruzioni.
8) Non installare vicino a fonti di calore come le radiazioni, calore, stufe o altri apparecchi
(inclusi gli amplificatori) che producono calore.
9) Non annullare l'obiettivo di sicurezza della spina polarizzata. Se la spina fornita non
entra nella presa, consultare un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.
10) protetto il cavo di alimentazione sia calpestato o schiacciato, in particolare in
corrispondenza di spine, prese e nel punto in cui esce dall'apparecchio.
11) Usare solo dispositivi opzionali / accessori specificati dal produttore.
12) Staccare la spina in caso di temporali o di inutilizzo per lunghi periodi di tempo.
13) Per l'assistenza rivolgersi a personale qualificato. L'assistenza è necessaria quando
l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo, come ad esempio il cavo di
alimentazione o la spina è danneggiata, rovesciamento di liquidi o oggetti sono caduti
all'interno, l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, non funziona normalmente , o
è stato fatto cadere.
Questo marchio indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in
tutta l'UE. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute umana causati dallo
smaltimento dei rifiuti, riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile
dei materiali. Per restituire il dispositivo utilizzato, si prega di utilizzare i sistemi di
restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso il quale il prodotto è stato
acquistato. Possono ritirare i prodotti guasti e smaltirli secondo le norme di riciclaggio
sicuro per l'ambiente.
14) La presa di rete è utilizzata come dispositivo di scollegamento, il dispositivo di
disconnessione deve restare sempre operativo.
15) La ventilazione non deve essere impedita coprendo le aperture di ventilazione con
oggetti quali giornali, tovaglie, tende, ecc
16) Nessuna sorgente di fiamma, come candele accese, devono essere posizionati
sull'apparecchio.
17) Si attira l'attenzione agli aspetti ambientali dello smaltimento delle batterie.
18) L'uso di apparecchi a clima temperato.
19) L'apparecchio non deve essere esposto a gocce o spruzzi e non ostruirlo con oggetti,
liquidi, o ad esempio vasi, devono essere posti sul dispositivo.
AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo
apparecchio alla pioggia o all'umidità.
ATTENZIONE: Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo come luce
solare, fuoco o simili.
Il simbolo indica che tensioni pericolose che costituiscono un rischio di
scosse elettriche, sono presenti all'interno di questa unità.
Il simbolo indica che ci sono importanti istruzioni operative e di
manutenzione
nella documentazione che accompagna questa unità.
Questo simbolo indica che questo prodotto incorpora doppio isolamento
tra tensione di rete pericolose e parti accessibili dall'utente. Durante la fase
.
di riparazione o manutenzione utilizzare solo pezzi di ricambio originali
ATTENZIONE: Quando l'apparecchiatura è in ambiente elettrostatico, può
essere necessario che l'utente ripristini le impostazioni di fabbrica .
ATTENZIONE: La chiavetta USB deve essere collegata l'unità direttamente.
Il Cavo di prolunga USB non deve essere utilizzato per evitare la perdita di
dati durante il trasferimento.
Indice
1 pannello frontale e posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Tasti telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Installazione delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Utilizzo del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Connessioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Prima installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Programma di Gestione delle impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.1 Modifica Programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.2 EPG (guida elettronica dei programmi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.3 Ordina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Impostazione video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.1 Dimensioni Aspetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.2 Risoluzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.3 Formato TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.4 Uscita Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Ricerca canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.1 Satellite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.2 Transponder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.3 Unicable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4 Impostazione ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5 Opzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6 Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6.1 Imposta password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6.2 Ripristino impostazioni di fabbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6.3 Informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6.4 Richiamo lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6.5 Aggiornamento Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7 USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7.1 Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7.2 Configurazione Foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7.3 Configurazione Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7.4 Configurazione PVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Pannello frontale
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
5
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
9
1. DISPLAY LED: Consente di visualizzare il numero del canale.
2. INDICATORE STANDBY: Utilizzato per mostrare visivamente lo stato di alimentazione
del set top box,
il LED diventerà rosso se il set top box entrare in modalità standby.
3. Sensore telecomando: Utilizzato per ricevere il segnale dal telecomando.
4. USB: ingresso dati da dispositivi di archiviazione USB
.
1.2 Pannello posteriore
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1
LNB IN: collegare l' LNB per ricevere il segnale.
LOOP OUT : Questa presa consentirà di bypassare il segnale RF a un altro STB.
COASSIALEL: Questa presa si collega a una presa coassiale sul vostro sistema
audio surround.
HDMI OUT :Per connettersi ad un dispositivo HDMI.
Presa di rete: questa viene utilizzata per connettersi alla rete di alimentazione.
TV SCART:. Questa presa si collega al televisore.
VCR SCART: Questa presa si collega a un DVD o un altro sistema video.
19) UP / DOWN: spostarsi attraverso i menu. Seleziona il canale successivo o
precedente.
20) MENU: Attiva il menu principale.
21) PREFERITO: Attiva Menu Favoriti.
22) 0-9 (tasti numerici): per selezionare un canale o un'impostazione.
23) FWD: Ricerche in avanti durante la riproduzione multimediale.
24) REV: Ricerche all'indietro durante la riproduzione multimediale.
25) PLAY: Starts or resumes media play.
26) PAUSE: tasto Pausa.
27) Tasti colarati: ROSSO: Funzione “TROVA”;‚VERDE: risoluzione disply;
ƒGIALLO: Commutazione aspetto display; „BLU: Impostazione Timer;
28) REC: per registrar un programma.
29) LIST: per visualizzare la lista programmi memorizzati in un disco.
2. Telecomando
2.1 Descrizione Tasti
1) MUTE: disattivare o ripristinare uscita
audio.
2) INFO: Visualizza le informazioni canale
aggiuntivo.
3) TTX: consente di visualizzare le
informazioni del Televideo.
4) DTV / VCR: Commuta Scart da TV a
VCR.
5) SOTTOTITOLI: Seleziona Lingua
Sottotitoli.
6) EXIT: Esce dal menu corrente o torna al
menu precedente.
7) OK: confermare una voce o una
selezione. Visualizza l'elenco dei canali.
8) DESTRA / SINISTRA: Naviga
attraverso i menu. Aumenta o diminuisce il
volume.
9) TV / RADIO: Passa dalla funzione TV
alla Radio e viceversa.
10) RECALL: Utilizzato per scorrere tra gli
ultimi due canali visualizzati.
11) GOTO: consente di selezionare il
tempo di riproduzione di supporti.
12) PREV: Consente di passare alla
traccia precedente durante la riproduzione
multimediale.
13) NEXT: passa al brano successivo
durante la riproduzione multimediale.
14) REPEAT: Seleziona Ripeti oppure disattivare la modalità di ripetizione.
15) Stop: interrompe la riproduzione multimediale.
16) STANDBY: Accendere il prodotto o standby.
17) EPG (Electronic Program Guide) Accende la guida di programma.
18) AUDIO: seleziona una lingua audio o Audio Mode.
2.2 Installazione delle Batterie
Togliere il coperchio della batteria dal telecomando e mettere batterie tipo 2xAAA
all'interno del vano. Lo schema all'interno del vano batteria indica il modo corretto per
installare le batterie.
2.3 Utilizzo del Telecomando
Per utilizzare il telecomando, puntarlo verso la parte anteriore del Decoder.. Il
telecomando ha un raggio operativo fino a 7 metri dal Decoder con un angolo fino a 60
gradi. Il telecomando non funziona se il suo percorso è ostruito. La luce solare o luce molto
brillante diminuisce la sensibilità del telecomando.
3 Collegamenti
Attenzione: Assicuratevi di controllare le specifiche di tensione della presa a muro siano le
stesse del ricevitore. Per evitare il rischio di scosse elettriche, non aprire il coperchio o la
parte posteriore del ricevitore.
2
che il ricevitore sia collegato alla rete elettrica. Premere il pulsante di alimentazione per accendere
il ricevitore. Se si utilizza il ricevitore per la prima volta o il ripristino delle impostazioni di
fabbrica, il menu principale è visualizzato sullo schermo del televisore.
(1) Selezionare [Lingua OSD] e premere il tasto DESTRA / SINISTRA per selezionare una lingua
(2) Selezionare [Impostazione parabola] e premere il tasto DESTRA / SINISTRA per impostare
il menu parabola.
(3) Una volta che la sintonizzazione canali è completata ,
siete pronti per guardare la TV.
4.1 Impostazione Gestione Programmi
Per accedere, premere il tasto MENU e selezionare
[programma]. Il menu fornisce le opzioni per regolare il
Programma
Gestisci
impostazioni.
Selezionare
un'opzione e premere OK o DESTRA per regolare tale
impostazione. Premere il tasto EXIT per uscire dal menu.
4.1.1 Modifica Programma
Per modificare le preferenze del programma (bloccare,
saltare, preferito, spostare o cancellare), è necessario
accedere al menu Modifica programma. Questo menu
richiede una password di accesso. Immettere la password
'000000 default '
Impostare Programma Preferito
È possibile creare un breve elenco programmi preferiti
per accedervi facilmente. Impostare il programma TV o
Radio preferito:
1. Selezionare il programma preferito e premere il
pulsante PREFERITO. Un simbolo a forma di cuore
apparirà e il programma è contrassegnato come preferito.
2. Ripetere il passaggio precedente per selezionare i programmi preferiti
3. Per confermare e uscire dal menu, premere il tasto EXIT Disattivare TV preferito o Radio
Programma; Premere il tasto PREFERITI sul telecomando con il simbolo a forma di cuore
Visualizzare un Programma Preferito
1. Premere il tasto Preferiti e apparirà il menu preferiti.
2. Premere SU / GIÙ per selezionare i programmi preferiti.
Note: Quando si collega il ricevitore ad altre apparecchiature, ad esempio, TV, videoregistratore e
amplificatore, assicuratevi di fare riferimento al manuale per le relative istruzioni. Inoltre,
assicurarsi di scollegare tutti i dispositivi della rete prima del collegamento
.
.
4 Prima Installazione
Dopo che tutti i collegamenti siano stati eseguiti correttamente, accendere il televisore e assicurarsi
3
3. Premere OK per selezionare il vostro programma preferito.
Eliminare un programma TV o radiofonico
1. Selezionare il programma e premere il tasto BLU, sarà visualizzato un messaggio. Premere OK
per cancellare il programma.
2. Ripetere il passaggio precedente per selezionare più programmi da eliminare.
.
.4.1.3 Ordinamento
L’ ordinamento i canali tra le seguenti opzioni [predefinite] - rimangono l'ordine originale.
[Crittografia]-ordinare i canali in modalità Crittografa. [Nome servizio]-ordinare i canali in
ordine alfabetico. [Service ID]-ordinare i canali secondo l'id del servizio.
Saltare un programma TV o Radio
1. Selezionare il programma che si desidera saltare e premere il tasto VERDE. Viene
visualizzato un simbolo di salto. Il programma è contrassegnato come un salto.
2. Ripetere il passaggio precedente per selezionare più programmi.
3. Per confermare e uscire dal menu, premere il tasto EXIT. Per disattivare il salto
programma TV/Radio: Premere il tasto VERDE sul salto di programma con il simbolo salto.
4.2 Impostazioni Video
Per accedere al menu, premere MENU quindi
selezionare [Immagine]. Il menu fornisce le opzioni
per regolare le impostazioni video. Premere SU /
Giù per selezionare una scelta e premere DESTRA /
SINISTRA per regolare tale impostazione. Premere
EXIT per uscire dal menu.
Spostare un programma TV o radiofonico
1. Selezionare il programma preferito, quindi premere il tasto ROSSO. Apparirà un simbolo
di movimento.
2. Premere SU / Giù per spostare il programma.
3. Premere OK per confermare.
4. Ripetere i passaggi precedenti per spostare più canali.
4.2.1 Formato
È necessario impostare il formato di visualizzazione in 4:3 Pan Scan, 4:3 Letter Box, 16:9
Wide Screen o Auto per ottenere l'esposizione massima quando si guarda la TV.
Blocco
È possibile bloccare i programmi selezionati per la visione limitata. Bloccare un
programma TV o Radio
1.Selezionare il programma preferito, quindi premere il tasto GIALLO. Viene visualizzato
un simbolo a forma di lucchetto. Il programma è ora contrassegnato come bloccato.
2. Ripetere il passaggio precedente per selezionare più programmi.
3. Per confermare e uscire dal menu, premere il tasto EXIT.
4. Premere il tasto GIALLO per disattivare il programma bloccato.
5. Per visualizzare il programma bloccato, sarà necessario per immettere la password di
default '000000 'o l'ultima password impostata.
4.2.2 Risoluzione Video
Se il video non è impostato correttamente, modificare l'impostazione. Questa funzione
permette di abbinare l'impostazione più comune per HDMI. [480i] per NTSC sistema TV.
[480p] per NTSC sistema TV. [576i] per il sistema TV PAL. [576P] per il sistema PAL TV.
[720p] per il sistema NTSC o PAL TV. [1080i] per il sistema NTSC o PAL TV.
4.1.2 EPG (guida elettronica dei programmi)
L'EPG è una guida a su schermo che mostra la programmazione di sette giorni in anticipo
per ogni canale sintonizzato. Premere il tasto EPG sul telecomando per guida di accesso.
È possibile utilizzare il tasto SU / Giù per selezionare il programma preferito. Se vi è più di
una pagina di informazioni, utilizzare il tasto BLU per la pagina e il tasto GIALLO per la
pagina verso il basso
4
4.2.3 Formato TV
Alimentazione LNB: Premere SINISTRA / DESTRA per impostare la potenza LNB.
22K: Premere Sinistra / Destra per accendere o spegnere il 22K, che è impostato con
l'auto quando il tipo di LNB è duale oscillatore locale.
Toneburst: Abilitare o disabilitare il commutatore toneburst.
DiSEqC1.0: selezionare la porta fino a 4 per l'LNB destra.
DiSEqC1.1: selezionare la porta fino a 16 per l'LNB destra.
Motore: Premere SINISTRA / DESTRA per selezionare DiSEqC1.2 o DiSEqC1.3. Poi
Premere OK per visualizzare il menu per impostare la posizione.
DiSEqC1.2: Spostare il motore nella posizione giusta per ricevere il segnale.
DiSEqC1.3: Spostare il motore in base alla posizioni geografica dei satellitari.
Spostare Auto: Premete SINISTRA / DESTRA per iniziare a muoversi Ovest / Est. Questi
sarà interrotto automaticamente quando il segnale è bloccato.
Sposta Continua: Premere SINISTRA / DESTRA per iniziare a muoversi Ovest / Est.
Manterrà in movimento fino a quando si arresta.
Sposta Passo [1]: Premere SINISTRA / DESTRA per muovere solo un passo.
Memorizza posizione: salvare la posizione corrente del motore.
Goto Posizione: Premete SINISTRA / DESTRA per andare alla posizione memorizzata.
Goto Riferimento: Appoggiare tutte le posizioni.
Goto X: goto la posizione calcolata dalle posizioni locali e satellitari.
Se il video non è impostato correttamente, modificare l'impostazione. Questa funzione
permette Se il video non è impostato correttamente, modificare l'impostazione. Questa
funzione permette di abbinare l'impostazione più comune per HDMI. [480i] per NTSC
sistema TV. [480p] per NTSC sistema TV. [576i] per il sistema TV PAL. [576P] per il
sistema PAL TV. [720p] per il sistema NTSC o PAL TV. [1080i] per il sistema NTSC o PAL
TV.
4.2.4 Video output
[CVBS]: CVBS output. [RGB]: RGB output.
4.3 Ricerca Canali
Per accedere al menu, premere il tasto MENU e
selezionare [Cerca canali]. Il menu fornisce le
opzioni per regolare le impostazioni di ricerca dei
canali. Selezionare un'opzione e premere DESTRA /
SINISTRA per regolare le impostazioni. Premere
EXIT per uscire dal menu
4.3.1 Satellite
Configurare le impostazioni dei satelliti.
Elenco satelliti: Premere Su / Giù per selezionare un satellite, le cui impostazioni verranno
visualizzate a destra.
Tipo LNB: Premere Sinistra / Destra / OK per visualizzare l'elenco dei tipi di LNB che sarà
visualizzato come frequenze di oscillazione locali. È inoltre possibile immettere frequenza
Singolo Utente, o Doppio Utente in fondo all'elenco.
Aggiungi satelliti: Premere Rosso per aggiungere un nuovo
satellite, in cui è necessario inserire un’ unica
longitudine, e modificare il nome del satellite con
tastiera virtuale.
Modifica satelliti: Premere il tasto Verde per modificare il
satellite selezionato.
Cancella satellite: Premere il tasto Giallo per cancellare il satellite selezioanto. Premi OK
per confermare.
5
Singola Scansione Satellite: Premere il
tasto blu per estrarre il
menù d’impostazione scansione.
Modalità Scansione: Premere Sinistra /
Destra per selezionare impostazione
predefinita, che scannerizza il transponder
integrato, Blind Scan e
Rete, eseguire la scansione con il NIT On.
Crittografato: Premere Sinistra / Destra per
selezionare Tutti i Canali o Canali FTA;
Tipo di servizio: Premere Sinistra / Destra per selezionare TUTTI, DTV o Radio.
Premere OK per avviare la scansione con le
impostazioni sopra selezionate.
4.3.2 Transponder
Premere GOTO per passare all'elenco per visualizzare il transponder del satellite
selezionato. Premere nuovamente GOTO per tornare alla lista dei satelliti.
Aggiungi transponder: Premere il tasto Rosso per aggiungere un nuovo transponder. Non
si può memorizzare un TP esistente sotto lo stesso satellite.
Modifica transponder: Premere il tasto Verde per modificare il transponder selezionato.
Non si può memorizzare un TP esistente sotto lo stesso satellitare.
Elimina transponder: Premere il tasto Giallo per cancellare il transponder selezionato.
Premere OK per confermare.
Scansione Multi-Satelliti : Premere OK per selezionare satelliti con il marchio "⎫", quindi
premere il tasto blu del menu pop-up di impostazioni di scansione. Dopo aver configurato
come singola scansione il satellite selezionato, premere OK per avviare la scansione
multi-satelliti.
Ricerca Canali
Scansione i satelliti o transponder secondo le configurazioni.
Scansione Singola Transponder: il tasto blu per far apparire il menu delle impostazioni di
scansione. Dopo aver configurato le impostazioni, premere OK per avviare la scansione.
Scansione-Multi Transponder: Premi OK per selezionare il transponder contrassegnato
con "ü", quindi premi il tasto blu sul pop-up menu di impostazione scansione. Dopo la
configurazione premi OK per avviare la scansione multi-transponder.
.
Scansione cieca
In primo luogo la scannerizza della banda per ottenere i transponder che possono essere
bloccati. Dopo aver raccolto tutti i transponder, scannerizzane uno ad uno per ottenere i
programmi.
6
Unicable permette la ricezione di programmi a più utenti su un singolo cavo coassiale.
Dovrebbe funzionare con dispositivi Unicable LNB o SatCR.
Impostare il Unicable ON, poi selezionare un canale che non sia occupato da altri utenti.
Installazione Parabola con Unicable
Quando Unicable attivato, il DiSEqC1.0, DiSEqC1.1, DiSEqC1.2, DiSEqC1.3 sono
disabilitati. Impostare Pos A / B per i satelliti se il dispositivo è in grado di supportare.
DESTRA / SINISTRA per regolare l'impostazione. Premere EXIT per uscire dal Menu.
(1) Lingua OSD: selezionare una lingua OSD.
(2) Lingua audio: selezionare la lingua dell'audio preferita per guardare i canali televisivi.
Se la lingua non è disponibile, verrà utilizzata la lingua del programma predefinito.
(3) Lingua sottotitoli: Selezionare la lingua preferita per i sottotitoli.
(4) Digital Audio Modalità uscita insieme di
Digital Audio
(5) Banner Tempo impostare il periodo di auto
scomparsa
4.4 Impostazione Orario
4.6 Sistema
Per accedere al menu, premere MENU
Per accedere al menu, premere il tasto MENU
e selezionare [Sistema]. Il menu fornisce le
opzioni per regolare le impostazioni di sistema.
Premere il tasto SU / Giù per selezionare
un'opzione e premere DESTRA / SINISTRA per regolare l'impostazione. Premere EXIT
per uscire dal Menu.
4.3.3Unicable
quindi selezionare [Time]. Il menu fornisce
le opzioni per regolare le impostazioni
dell'ora. Premere SU / Giù per selezionare
un'opzione e premere DESTRA /
SINISTRA per regolare le impostazioni.
Premere EXIT per uscire dal menu.
4.6.1 Impostazione Password
(1) Auto Tempo: tempo di aggiornamento
con il tempo di flusso o NOT.
(2) Fuso orario: selezionare il fuso orario Offset.
(3) Data: spettacolo e impostare la data di sistema.
(4) Tempo: spettacolo e impostare l'ora di sistema.
(5) Sleep: Se questa impostazione è disattivata, questa funzione
Impostare o modificare la password per programmi bloccati. Immettere la vecchia
password o la password predefinita '000000 '. Verrà richiesto di inserire la nuova password.
Per confermare re-inserire la nuova password. Una volta si conferma, premere il tasto
EXIT per uscire dal menu.
4.6.2 Ripristino Impostazioni di Fabbrica
non funziona. Se questa impostazione non è spenta, un messaggio comparirà per
informarvi che il dispositivo è in modalità sleep.
Questo messaggio non apparirà in nessun altra operazione.
Funzione Auto-off (spegnimento automatico) può essere impostato in un periodo di tempo
da 0-12 ore. L'impostazione standard è spenta. Premere il pulsante STANDBY per uscire
dalla modalità sleep / auto-off.
Resettare il decoder alle impostazioni predefinite. Nel menu principale selezionare
[Ripristina impostazioni predefinite] e premere OK o DESTRA per selezionare. Inserisci la
tua password o la password predefinita '000000 'e premere OK per confermare. Questa
opzione eliminerà tutti i canali e le impostazioni predefinite.
4.6.3 Informazioni
View model, hardware and software information.
software del dispositivo.
4.5 Opzioni
Per accedere al menu, premere il tasto
Visualizza informazioni hardware e
4.6.4 Lista Richiamo
MENU e selezionare [Opzione]. Il menu
fornisce opzioni per regolare la lingua OSD,
Lingua
sottotitoli
e
audio
lingua.
Selezionare
un'opzione
e
premere
attivare o disattivare la funzione lista Richiamo che supporta la commutazione
multi-richiamo-programmi.
7
4.6.5 Aggiornamento software
4.7.3 Movie Configure
Selezionare per avviare l'aggiornamento software, se la chiavetta USB è connessa e c'è
un file di aggiornamento.
- Sottotitolo specifico:
[Piccolo]: Consente di visualizzare i sottotitoli come modalità di piccole dimensioni.
[Normale]: visualizza i sottotitoli come modalità normale.
[Big]: visualizza i sottotitoli come modo grande.
- Sottotitolo BG:
[Bianco]: visualizza i sottotitoli in sfondo bianco.
[Trasparente]: visualizza i sottotitoli in sfondo trasparente.
[Grigio]: visualizza i sottotitoli in sfondo grigio.
[Green il tasto Giallo]: visualizza i sottotitoli in giallo sfondo verde.
- Carattere sottotitoli Colore:
[Red]: Visualizza sottotitoli carattere rosso.
[Blu]: Visualizza sottotitoli carattere blu. [Green]: Displays Subtitle in green font.
Note:
- Non possiamo garantire la compatibilità (funzionamento e / o alimentazione via bus) con
tutti i dispositivi di archiviazione di massa USB e non si assume alcuna responsabilità per
eventuali perdite di dati che possono verificarsi quando collegato a questa unità.
- Con grandi quantità di dati potrebbe richiedere più tempo per il sistema per leggere il
contenuto di un dispositivo USB.
- Alcuni dispositivi USB potrebbero non essere riconosciuti correttamente.
- Anche quando sono in un formato supportato alcuni file potrebbero non riprodurre o
visualizzare a seconda del contenuto.
4.7 USB
Per accedere al menu premere il tasto MENU e selezionare [ USB]. Il menu fornisce le
opzioni per la riproduzione di file musicali e foto è in grado di supportare MP3 WMA JPEG
BMP. Ll'unità supporta solo dispositivi USB con FAT e il file system FAT32. Non
supporterà il file system NTFS.
4.7.1 Multimedia:
Se nessun dispositivo USB collegato ad esso un messaggio d'avviso"Nessun dispositivo
USB è trovato" apparirà sul display, altrimenti è possibile selezionare la musica o il tipo
Foto in questo menu e premere OK per accedere al browser del file e selezionare il file da
riprodurre
4.7.4 Configurazione PVR
4.7.2 Configurazione Foto:
[Dispositivo Registrazione]: selezionare il disco per il record.
[Formato]: Formattare il disco selezionato.
-Slide Time: regolare l’intervallo di proiezione di diapositive da 1 ~ 8 secondi.
-Slide Mode: regolare lo slide show effetto da 0 ~ 59 o casuale.
-Formato: Mantenere visualizza l'immagine come il suo aspetto originario Elimina
visualizza l'immagine in modalità schermo intero.
8
6. Specifiche tecniche
5. Ricerca Guasti
Problema
Possibile Causa
Cosa fare
Nessuna immagine
Non è collegata
l’alimentazione
Collegare il cavo alla
presa di alimentazione
L’interruttore è su Off
Accendere il dispositivo
Cavo satellite scollegato
Collega il cavo
Impostazioni non corrette
Imposta I paramtetri
corretti
Nessun Segnale sullo
schermo
No Audio
Solo immagine sullo
schermo nessun
suono
Nessuno cavo connesso
Collega il cavo
correttamente
Audio su Muto
Imposta il volume corretto
Colonna sonora non corretta
Prova un’altra Colonna
sonora
Cavo AV non corretto o
assente
Collega il cavo audio
correttamente
Il programma è un
programma radiofonico
Premi il tasto
<TV/RADIO> per
impostare la modalità TV
Il Telecomando non
funziona
La batteria è scarica
Cambia la batteria
Il telecomando non è
posizionato correttamente o
troppo distante dal
dispositivo
Posiziona o avvicina il
telecomando
correttamente
L’immagine si ferma o
appare il mosaico
Il segnale è debole
Migliora il segnale
Componente
Specifiche
Sintonizzatore
Gamma frequenza
950MHz to 2150MHz
Impedenza
InpIIningresso
Livello Segnale
75Ohms unbalanced
dInputInput
Symbol Rate
2-45Mbps
Potenza LNB
13/18V,Max 500mA
Demodulatore
QPSK/8PSK
FEC
1/2,2/3,3/4,5/6,7/8,8/9,9/10
LNB IN
Connectore F
LOOP OUT
Connectore
TV SCART
Composite TV(CVBS),RGB, Audio L/R
COASSIALE
SPDIF digital audio output
HDMI
Connessione a dispositivo HDMI.
Input
100-240V ~ 50/60Hz
Consumo
Max 5,5W
Decoder Module
PAL,NTSC
Resolution
720X576(PAL),720X480(NTSC),720P,1080
i，1080P，480i,480P,576i,576P
Aspect Rate
4:3(Letterbox, Pan& Scan)16:9
Video
MPEG2 Transport [email protected]
Demodulatore
Connessioni
Alimentazione
Display
Decoding
-65 ~ -25dBm
F
MPEG4 AVC/H.264 HP@L4
Oltro
9
Audio
MPEG2 Audio Layer I&II
Conformità
ETSI/EN 300421 DVB-S compliant
Modalità Suono
Right, Left, Stereo
ENGLISH
HD SATELLITE RECEIVER RECORDER RS0761HD
user manual
RS0761HD
PVR HD SATELLITE RECEIVER
with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain
or moisture.
WARNING: The batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or
the like.
Important Safety Instructions
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with dry cloth.
7) Do not block any ventilation openings, install in accordance with the instructions.
8) Do not install near any heat sources such as radiations, heat registers, stoves, or other
apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. If the provided plug does not fit
into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10) Protected the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
The symbol indicates that dangerous voltages constituting a risk of electric
shock are present within this unit.
The symbol indicates that there are important operating and maintenance
instructions in the literature accompanying this unit.
This symbol indicates that this product incorporates double insulation
between hazardous mains voltage and user accessible parts. When
servicing use only identical replacement parts.
CAUTION: When the apparatus was in electrostatic circumstance, it may be
malfunction and need to reset by user.
12) Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for long periods of time.
13) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged,
liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
14) Mains plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain
readily operable.
15) The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items,
such as newspapers, table-cloth, curtains, etc.
16) No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.
17) Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.
18) The use of apparatus in moderate climate.
19) The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled
WARNING: The USB memory stick should be plugged in the unit directly.
USB extension cable should not be used to avoid failing of data transferring
and interference caused.
This marking indicates that this product should not be disposed with
other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm
to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. To return your used device, please use the return and
collection systems or contact the retailer where the product was
purchased. They can take this product for environmental safe
recycling.
Table of contents
1 Front and Rear Panel .................................................................................................................... 1
1.1 Front Panel ............................................................................................................................. 1
1.2 Rear Panel .............................................................................................................................. 1
2 Remote Control .............................................................................................................................. 2
2.1 Key introduce ......................................................................................................................... 2
2.2 Installing the Batteries ........................................................................................................... 2
2.3Using the Remote Control ...................................................................................................... 2
3 Connections .................................................................................................................................... 3
4 First Time Installation .................................................................................................................... 3
4.1 Program Manage Settings ...................................................................................................... 3
4.1.1 Program Edit ............................................................................................................... 3
4.1.2 EPG (Electronic program guide) ................................................................................ 4
4.1.3 Sort ............................................................................................................................. 4
4.2 Video Setting ......................................................................................................................... 4
4.2.1 Aspect Ratio ............................................................................................................... 4
4.2.2 Resolution ................................................................................................................... 4
4.2.3 TV format ................................................................................................................... 4
4.2.4 Video output ............................................................................................................... 4
4.3 Channel Search ...................................................................................................................... 4
4.3.1 Satellite ....................................................................................................................... 5
4.3.2 Transponder ................................................................................................................ 6
4.3.3Unicable ....................................................................................................................... 6
4.4 Time Setting ........................................................................................................................... 6
4.5 Option .................................................................................................................................... 7
4.6 System .................................................................................................................................... 7
4.6.1 Set Password ............................................................................................................... 7
4.6.2 Restore Factory Default .............................................................................................. 7
4.6.3 Information ................................................................................................................. 7
4.6.4 Recall List ................................................................................................................... 7
4.6.5 Software update .......................................................................................................... 7
4.7 USB ........................................................................................................................................ 7
4.7.1 Multimedia: ................................................................................................................ 7
4.7.2 Photo configure: ......................................................................................................... 8
4.7.3 Movie Configure ............................................................................................ 8
4.7.4 PVR Configure ........................................................................................................ 8
5.Troubleshooting .............................................................................................................................. 9
6.Technical Specifications ................................................................................................................ 9
1 Front and Rear Panel
1.1 Front Panel
1. LED DISPLAY WINDOW: Used to display channel number.
2. STANDBY INDICATOR: Used to visually show power state of the set top box,
the LED will turn red if the set top box enter standby mode.
3. REMOTE CONTROL SENSOR: Used to receive the signal from the remote control.
4. USB: Data input from USB storage devices.
1.2 Rear Panel
1. LNB IN: Used to connect the LNB to receive the signal.
2. LOOP OUT: This socket will bypass the RF signal to another STB.
3.
4.
5.
6.
7.
1
COAXIAL: This socket connects to a coaxial socket on your surround sound system.
HDMI OUT: This socket connects to HDMI in device.
MAINS CABLE: This is used to connect to your main power supply.
TV SCART: This socket connects to your TV.
VCR SCART: This socket connects to either a DVD or other video system.
23) FWD: Searches forwards during media play.
24) REV: Searches backwards during media play.
25) PLAY: Starts or resumes media play.
26) PAUSE: Pauses media play.
27) COLOUR BUTTONS: RED: Find function;‚Green: witch resolution;
ƒYellow: Switch aspect ratio; „Blue: Timer setting;
28) REC: Used to record the program.
29) LIST: Used to show the record program list on the current disk.
2 Remote Control
2.1 Key introduce
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
19)
20)
21)
22)
MUTE: Mute or Restore Audio Output.
INFO:
Displays
additional
channel
information.
TTX: Displays Teletext Information.
DTV/VCR: Switches DTV and VCR
2.2 Installing the Batteries
output.
SUBTITLE: Selects Subtitles Language.
EXIT: Exits the current Menu or returns to
the previous Menu.
OK: Confirms an entry or selection.
Displays the list of channels.
RIGHT / LEFT: Navigates through the
Menus. Increases or decreases volume.
TV/RADIO: Switches from TV function to
Radio function and from Radio to TV.
RECALL: Used to switch between the last
two viewed channels.
GOTO: Selects the play time of media.
PREV: Skips to the previous track during
playing media.
NEXT: Skips to the next track during
playing media.
REPEAT: Selects Repeat or turn off
Repeat mode.
STOP: Stops media play.
STANDBY: Switch the product to on or
standby.
EPG: (Electronic Program Guide)Turns the program guide on.
AUDIO: Selects an Audio Language or Audio Mode.
UP / DOWN: Navigates through the Menus. Selects the next or previous Channel.
MENU: Turns on Main Menu.
FAVOURITE: Turns on Favourite Menu.
0-9 (Numeric Buttons): Selects a channel or setting.
Remove the battery cover from the Remote Control and put 2xAAA size batteries inside
the compartment. The diagram inside the Battery Compartment shows the correct way to
inst
all
the
batt
erie
s.
2.3Using the Remote Control
To use the Remote Control, point it towards the front of the Digital Set Top Box. The
Remote Control has a range of up to 7 metres from the Set Top Box at an angle of up to 60
degrees.The Remote Control will not operate if its path is blocked. Sunlight or very bright
light will decrease the sensitivity of the Remote Control.
2
your TV screen.
(1) Select [OSD Language] and press RIGHT/LEFT key to select an language.
(2) Select [Dish Setup] and press RIGHT/LEFT/OK to Dish Setup menu.
(3) Once channel tuning is complete, you are now
ready to watch TV.
3 Connections
Caution: Make sure to check the voltage specification of the wall outlet is the same rating
with the receiver. To prevent the risk of electric shock, do not open the cover or the back of
the receiver.
4.1 Program Manage Settings
To access the Menu, press the MENU button and
select [Program].The Menu provides options to
adjust the Program Manage Settings. Select an
option and press OK or RIGHT to adjust that setting.
Press the EXIT button to exit the Menu.
4.1.1 Program Edit
To edit your program preferences (lock, skip,
favourite, move or delete), you will need to enter the
Program Edit Menu. This Menu requires a password
to access. Enter the default password '000000'
Set Favourite Program
You can create a short list of favourite programs that you can easily access. Set Favourite
TV or Radio program:
1. Select the preferred program then press the FAVOURITE button. A heart-shaped
symbol will appear and the program is marked as a
favourite.
2. Repeat the previous step to select more Favourite
programs.
3. To confirm and exit the Menu, press the EXIT key
Disable favourite TV or Radio Program; Press the
FAVOURITE button on the Remote Control with the
heart-shaped symbol.
Note: When connecting the receiver to other equipment, e.g., TV, VCR and amplifier, make
sure to refer to relevant user manual for instruction. Also, make sure you disconnect all the
equipments from the mains supply before the connection.
4 First Time Installation
View Favourite Program
1. Press the Favourite button and the Favourite Menu will appear.
2. Press UP/DOWN to select your Favourite Programs.
3. Press OK to select your favourite program.
After all connections have been made properly, switch on TV and make sure the receiver is
connected to the Main Power. Press Power button to switch receiver on. If you are using
the receiver for the first time or restored to Factory Default, the Main Menu will appear on
3
Delete a TV or Radio Program
1. Select the Program and then press the BLUE button, A message will appear. Press OK
to delete the program.
2. Repeat the previous step to select more programs to delete.
4.1.3 Sort
Sort your channels from the following options:[Default]- remain the original order.
[Encrypt]-Sort the channels in encrypt mode. [Service Name]-Sort the channels in
alphabetical order. [Service ID]-Sort the channels according to the service id.
Skip TV or Radio Program
1. Select the program you would like to skip and press the GREEN button. A skip symbol is
displayed. The program is marked as a skip.
2. Repeat the previous step to select more programs.
3. To confirm and exit the menu, press EXIT key. Disable a skip TV or Radio program:
Press
the GREEN button on the skip program with the skip symbol.
4.2 Video Setting
To access the Menu, press MENU then select
[Picture]. The Menu provides options to adjust the
video settings. Press UP/DOWN to select an option
and press RIGHT/LEFT to adjust that setting. Press
EXIT to exit the menu.
Move a TV or Radio Program
1. Select the preferred program then press the RED button. A move symbol will appear.
2. Press UP/DOWN to move the program.
3. Press OK to confirm.
4. Repeat the above steps to move more channels.
4.2.1 Aspect Ratio
You must set the display format to either 4:3 Pan Scan, 4:3 Letter Box,16:9 Wide Screen
or Auto to get the maximum display when watching TV.
4.2.2 Resolution
Lock Program
You can lock selected programs for restricted view. Lock a TV or Radio Program:
1.Select the preferred program then press the YELLOW button. A lock- shaped symbol is
displayed. The program is now marked as locked.
2. Repeat the previous step to select more programs.
3. To confirm and exit the menu, press the EXIT button.
4. Press the YELLOW button to disable the locked program.
5. To view the locked program, you will be require to enter either the default password
'000000' or your last set password.
If the video does not appear correctly, change the setting. This setting is to match the most
common setting for HDMI. [480i]: for NTSC system TV. [480P]: for NTSC system TV. [576i]
for PAL system TV. [576P]: for PAL system TV. [720P]: for NTSC or PAL system TV.
[1080I]: for NTSC or PAL system TV.
4.2.3 TV format
If the video does not appear correctly, you need to change the settings. This should match
the most common setting for TVs in your country.[NTSC]: for NTSC system TV. [PAL]: for
PAL system TV; [Auto] :set TV format according to the stream automatically
4.1.2 EPG (Electronic program guide)
4.2.4 Video output
The EPG is an on-screen TV guide that shows scheduled
programs seven days in advance for every tuned channel.
Press the EPG button on the Remote Control to access
guide. You can use the UP/DOWN key to select the
preferred program. If there is more than one page of
information, use the BLUE button for page up and the
YELLOW button for page down
[CVBS]: CVBS output. [RGB]: RGB output.
4.3 Channel Search
To access the menu, press MENU and select
[Search Channel]. The Menu provides options to
adjust the Search Channel settings. Select an option
4
and press RIGHT/LEFT to adjust the settings. Press EXIT to exit the Menu
Goto Position: Press LEFT/RIGHT to goto the position stored.
Goto Reference: Rest all the positions.
Goto X: goto the position calculated from the local and satellite positions.
4.3.1 Satellite
Configure the settings of satellites.
Satellites' list: Press Up/Down to select a satellite, whose settings will be shown at right
side.
LNB Type: Press LEFT/RIGHT/OK to show the list of LNB Types which is shown as
frequencies of local oscillator. You also can enter frequency by User Single, User Dual at
bottom of the list.
Add satellites: Press Red to add a new
satellite, in which you must input an unique
longitude, and edit the satellite's name with
soft keyboard.
Edit satellites: Press Green to edit the
focused satellite.
Delete satellite: Press Yellow to delete the
focused satellite. Press OK to confirm.
LNB Power: Press LEFT/RIGHT to set the LNB power.
22K: Press Left/Right to switch on or off the 22K,which is set with auto when LNB Type is
dual local oscillator.
Toneburst: Enable or Disable the toneburst switcher.
DiSEqC1.0: select the right port up to 4 for the right LNB.
DiSEqC1.1: select the right port up to 16 for the right LNB.
Motor: Press LEFT/RIGHT to select DiSEqC1.2 or DiSEqC1.3. Then Press OK to show the
menu to set position.
DiSEqC1.2: Move the motor to a right position to lock the signal.
DiSEqC1.3: Move the motor according to the local and satellite positions.
Move Auto: Press LEFT/RIGHT to start to move West/East. It will be stopped automatically
when the signal is locked.
Move Continue: Press LEFT/RIGHT to start to move West/East. It will keep moving until
you stop it.
Move Step[1]: Press LEFT/RIGHT to move just a step.
Store Position: store current position of motor.
Single Satellite Scan: Press Blue to pop
the
menu of scanning settings.
Scan Mode: Press Left/Right to select
default, which scan the default
transponders built in, Blind Scan and
NetWork, which scan with NIT on.
Crytped: Press Left/Right to select All
Channels or FTA Channels;
Service Type: Press Left/Right to select
ALL , DTV or Radio.
Press OK to start scanning with the above
settings.
Multi-Satellites Scan: Press OK to select satellites with the mark" ü “,then press
5
blue to pop the menu of scanning setting. After Configuring like single satellite scan,
press OK to start multi-satellites scan.
existing TP under the same satellite.
Delete transponder: Press Yellow to delete the focused transponder. Press OK
to confirm.
Channel Search
Scan the satellites or Transponders according the configurations.
Single Transponder Scan: Press Blue to pop the menu of scanning setting. After
configuring the settings, Press OK to start scanning.
Multi-Transponder Scan: Press OK to select transponders with the mark"ü",
then press blue to pop the menu of scanning setting. After Configuring
the settings, press OK to start multi-transponder scanning.
Blind Scan
First scan the band to get the transponders which can be locked. After gathering
all Transponders, Scan the transponders one by one to get the programs.
4.3.3Unicable
Unicable enables the delivery of broadcast programming to multiple users over a single
coaxial cable. It should work with Unicable LNB or SaTCR equipment.
Set the Unicable ON, and select a channel which isn't occupied by other users.
Dish setup with Unicable
When unicable activated, the DiSEqC1.0, DiSEqC1.1, DiSEqC1.2,DiSEqC1.3 are disabled.
Set Pos A/B for satellites if the equipment can support.
4.3.2 Transponder
Press GOTO to switch the list to show transponders of the focused satellite. Also
you can press GOTO to switch back to satellites' list.
4.4 Time Setting
To access the Menu, press MENU then
select [Time]. The Menu provides options
to adjust the time settings. Press
UP/DOWN to select an option and press
RIGHT/LEFT to adjust the settings. Press
Add transponder: Press Red to add a new transponder. It can't save an existing
TP under the same satellite.
Edit transponder: Press Green to edit the focused transponder. It can't save an
6
EXIT to exit the menu.
(1)Time Auto: update time with the stream time, or NOT.
(2)Time Zone: Select the Time Zone Offset.
(3)Date: show and set the system date.
(4)Time: show and set the system time.
(5)Sleep: If this setting is off, this function
does not work. If this setting is not off, a message will pop up after your preferred
time to inform you, that the device will go in to sleep mode. This message will appear
under no any operation. Auto-off function can be set in a time period at 0-12 hours.
Standard setting is off. Press STANDBY button to exit sleep/auto-off mode.
4.6.1 Set Password
Set or change the password for locked programs. Enter your old password or the default
password '000000'. You will then be asked to enter your new password. To confirm
re-enter your new password. Once it is confirmed, press EXIT to exit the Menu.
4.6.2 Restore Factory Default
Reset your Set Top Box to the Default Factory Settings. In Main Menu select [Restore
Factory Default] and press OK or RIGHT to select. Enter your password or the default
password '000000' and press OK to confirm. This option will delete all preset channels and
settings.
4.5 Option
4.6.3 Information
To access the Menu, press MENU and
select [Option]. The menu provides options
to adjust the OSD Language, Subtitle
Language and Audio Language. Select an
option and press RIGHT/LEFT to adjust
the setting. Press EXIT to exit the Menu.
(1) OSD Language: Select an OSD
language.
(2) Audio Language: Select the preferred audio language for watching TV channels. If the
language is not available, the default program language will be used.
(3) Subtitle Language: Select the preferred subtitle language.
(4)Digital Audio set output mode of Digital Audio
(5)Banner Time set the period of banner auto disappearing
View model, hardware and software information.
4.6.4 Recall List
enable or disable Recall list function, which support multi-recall -program switching.
4.6.5 Software update
select to start software update if USB is connecting and there's a upgrading file.
4.7 USB
To access the Menu, press the MENU button
and select [USB]. The menu provides options to
playback Music and Photo files, it can support
MP3, WMA, JPEG, BMP files, The unit will only
support USB device with FAT and FAT32 file
system. It will not support NTFS file system.
4.6 System
To access the Menu, press MENU and select
[System].The menu provides options to adjust
the system settings. Press the UP/DOWN key
to select an option and press RIGHT/LEFT to
adjust the setting. Press EXIT to exit the Menu .
4.7.1 Multimedia:
if no USB device plugged into it, a warning
message "No USB Device is Found" displays, otherwise you can select the Music or Photo
type in this menu and press OK to enter the file browser and select the file to playback
7
[Blue]: Displays Subtitle in blue font.
[Green]: Displays Subtitle in green font.
Note:
- We cannot guarantee compatibility (operation and/or bus power) with all USB mass
storage devices and assumes no responsibility for any loss of data that may occur when
connected to this unit.
- With large amounts of data, it may take longer for the system to read the contents of a
USB device.
- Some USB devices may not be properly recognized.
- Even when they are in a supported format, some files may not play or display depending
on the content.
4.7.2 Photo configure:
-Slide Time: adjust slide show interval to 1~8 seconds .
-Slide Mode: adjust slide show effect as mode 0~59 or random.
-Aspect Ratio: Keep displays the picture as its original aspect, Discard displays the
picture in full screen mode.
4.7.4 PVR Configure
[Record Device]: Select the disk for the record.
[Format]: Format the selected disk.
4.7.3 Movie Configure
- Subtitle Specific:
[Small]: Displays the subtitle as small mode.
[Normal]: Displays the subtitle as normal mode.
[Big]: Displays the subtitle as big mode.
- Subtitle BG:
[White]: Displays the subtitle in white background.
[Transparent]: Displays the subtitle in transparent background.
[Grey]: Displays the subtitle in grey background.
[Yellow green]: Displays the subtitle in yellow green background.
- Subtitle Font Color:
[Red]: Displays Subtitle in red font.
8
6.Technical Specifications
5.Troubleshooting
Problem
Potential Reasons
What to do
Item
Specification
No picture
Power isn't connected
Connect the power
Tuner
Frequency Range
950MHz to 2150MHz
The power switch is not on
Switch on the power
Input Impedance
75Ohms unbalanced
Screen shows
No Signal
Not connect DVB-S cable
Plug in the DVB-S cable
Incorrect setting
Set up correct parameter
Signal Input Level
-65 ~ -25dBm
No sound from
No or incorrect connection
Connect the audio cable
Symbol Rate
2-45Mbps
Speaker
with audio cable
correctly
LNB Power
13/18V,Max 500mA
Mute the sound
Switch on the correct
volume control
Demodulation
Demodulator
QPSK/8PSK
FEC
1/2,2/3,3/4,5/6,7/8,8/9,9/10
Incorrect sound track
Try another sound track
Connections
LNB IN
F connector
No or incorrect connection
with AV cable
Connect the audio cable
correctly
LOOP OUT
F connector
The program is a radio
program
Press <TV/RADIO> key
to
shift into TV mode
TV SCART
Composite TV(CVBS),RGB, Audio L/R
COAXIAL
SPDIF digital audio output
HDMI
Connects to HDMI in device.
Input
100-240V ~ 50/60Hz
Consumption
Max 5,5W
Decoder Module
PAL,NTSC
Resolution
720X576(PAL),720X480(NTSC),720P,1080i，
Only sound,
no image on the
screen
Remote control
unit is not workable
The image stop
The battery is exhausted
Change new battery
Remote control unit is not
in the right opposite of the
front panel or too far from it
Adjust the way of holding
remote control unit and
near from the panel
The signal is too weak
Strengthen the signal
Power
Display
suddenly or mosaic
1080P，480i,480P,576i,576P
Decoding
Aspect Rate
4:3(Letterbox, Pan& Scan)16:9
Video
MPEG2 Transport [email protected]
MPEG4 AVC/H.264 HP@L4
Others
9
Audio
MPEG2 Audio Layer I&II
Compliance
ETSI/EN 300421 DVB-S compliant
Sound Mode
Right, Left, Stereo
ENGEL AXIL, S.L.
Puig dels Tudons, 6
Pol. Ind. Santiga
08210 Barberà del Vallès
Barcelona (Spain)
ENGEL SYSTEMS, SARL
10, Rue du Platine
(Parc d’Activités) Secteur 6
77176 Savigny le Temple
France
ENGEL AXIL, SL
Italia
Telf/fax: +39 0399300034
Teléfono de asistencia:
902 102 730
France Tel. Call Center:
01 60 63 76 50
www.engelaxil.com