Por consiguiente, la respuesta a ello en las directrices fue permitir

7.11.2003
ES
Diario Oficial de la Unión Europea
Por consiguiente, la respuesta a ello en las directrices fue permitir que los Estados miembros concedieran
exenciones fiscales a los marinos comunitarios con el fin de reducir la diferencia de competitividad de los
marinos comunitarios y la mano de obra más barata de terceros países.
En abril de 2001, la Comisión publicó una Comunicación sobre la formación y la contratación de la gente
de mar (4). La Comisión mencionó la mano de obra más barata de terceros países como causa del
decreciente empleo de los marinos comunitarios y anunció que «los servicios de la Comisión seguirán muy
de cerca la aplicación de las directrices y tendrán en cuenta los resultados obtenidos cuando se lleve a cabo
la próxima revisión, especialmente en relación con las medidas para fomentar el empleo» (véase página 10
de la Comunicación).
Visto lo anterior, ¿está de acuerdo la Comisión en que las ayudas estatales que apoyan el empleo de mano
de obra con salarios bajos procedente de terceros países son contrarias al objetivo de apoyar el empleo
comunitario? ¿De qué manera se propone la Comisión fomentar el empleo comunitario en el sector
marítimo en relación con la actual revisión de las directrices?
(1)
(2)
(3)
(4)
DO C 205 de 5.7.1997, p. 5.
COM(96) 81.
DO C 109 de 8.4.1997, p. 1.
COM(2001) 188.
Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisión
(2 de mayo de 2003)
Las directrices comunitarias sobre las ayudas al transporte marítimo de 1997 contemplan que los Estados
miembros puedan ayudar a las compañías marítimas a mejorar su competitividad reduciendo sus costes de
funcionamiento mediante reducciones o exenciones de las cargas fiscales y sociales de los marinos, entre
otras cosas.
Por otra parte, las ayudas al transporte marítimo tienen también por objeto el fomento de los
conocimientos técnicos marítimos y del empleo en la Comunidad, tanto en tierra como a bordo.
La Comisión está elaborando una comunicación sobre la revisión de las directrices de 1997 que confirmará
los objetivos fijados anteriormente y mejorará los instrumentos para su aplicación.
PREGUNTA ESCRITA E-0314/03
(2003/C 268 E/091)
de Proinsias De Rossa (PSE) a la Comisión
(10 de febrero de 2003)
Asunto: Informes de Irlanda sobre la aplicación de la legislación en materia de medio ambiente
La Directiva 91/692/CEE (1) obliga a los Estados miembros a elaborar y enviar a la Comisión informes
regulares sobre la aplicación de la legislación en materia de medio ambiente a nivel nacional. ¿Puede la
Comisión, especificando cada vez la directiva de que se trate, indicar el número de informes que Irlanda ha
debido enviar desde enero de 1998, el número de informes enviados y, en su caso, cuándo espera la
Comisión recibir los informes pendientes? ¿Puede evaluar la Comisión la incidencia de no enviar los
informes que la Directiva exigía enviar?
(1) DO L 377 de 31.12.1991, p. 48.
Respuesta de la Sra. Wallström en nombre de la Comisión
(17 de marzo de 2003)
Las obligaciones de presentar informes previstas en la Directiva 91/692/CEE del Consejo, de 23 de
diciembre de 1991, sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de
determinadas directivas referentes al medio ambiente, se refieren a tres campos principales de la normativa
medioambiental:
C 268 E/89
C 268 E/90
Diario Oficial de la Unión Europea
1.
ES
Calidad del aire
En lo que atañe a las obligaciones actuales en este ámbito, y que están recogidas en varias directivas sobre
la calidad del aire, Irlanda ha presentado los siguientes informes:
Directiva 80/779/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1980, relativa a los valores límite y a los valores
guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión (1), Directiva
82/884/CEE del Consejo, de 3 de diciembre de 1982, relativa al valor límite para el plomo contenido
en la atmósfera (2) y Directiva 85/203/CEE del Consejo, de 7 de marzo de 1985, relativa a las normas
de calidad del aire para el dióxido de nitrógeno (3).
Irlanda ha enviado el informe que abarca el trienio 1997-1999 (cuestionario Decisión 96/511/EEC
de 29 de julio de 1996 (4)). Este informe se refiere a las tres directivas y había de presentarse en el año
2000.
Directiva 96/62/CE del Consejo de 27 de septiembre de 1996 sobre evaluación y gestión de la calidad
del aire ambiente (5) y Directiva 1999/30/CE del Consejo, de 22 de abril de 1999, relativa a los valores
límite de dióxido de azufre, dióxido de nitrógeno y óxidos de nitrógeno, partículas y plomo en el aire
ambiente (6).
Irlanda ha presentado el informe correspondiente al año 2001 (cuestionario establecido conforme a la
Decisión 2001/839/CE de 8 de noviembre de 2001 (7)).
Directiva 94/67/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 1994, relativa a la incineración de residuos
peligrosos (8)
Irlanda ha respondido al cuestionario (Decisión 1998/184/CE de 25 de febrero de 1998 (9)) que cubre
el período 1998-2000.
2.
Residuos
En cuanto a la normativa sobre residuos, de conformidad con el artículo 5 de la Directiva 91/692/EEC del
Consejo, los Estados miembros han de remitir a la Comisión información cada tres años. Para el período de
1998 a 2000 habían de presentarse informes referentes a las siguientes directivas: Directiva 75/442/CEE
del Consejo, de 15 de julio de 1975, relativa a los residuos (10) (modificada por la Directiva 91/156/CEE de
18 de marzo de 1991 (11)); Directiva 91/689/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1991, relativa a los
residuos peligrosos (12); Directiva 75/439/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1975, relativa a la gestión de
aceites usados (13); Directiva 86/278/CEE del Consejo de 12 de junio de 1986 relativa a la protección del
medio ambiente y, en particular, de los suelos, en la utilización de los lodos de depuradora en
agricultura (14); y Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 1994,
relativa a los envases y residuos de envases (15). Irlanda ha transmitido a la Comisión todos los informes
correspondientes.
3.
Aguas
Informes referidos a las Directivas sobre aguas desde enero de 1998:
Para el período de enero de 1996 a diciembre de 1998, se han recibido los informes correspondientes
a todas las directivas, a excepción de la 76/464/CEE de 4 de mayo de 1976 (16).
Para el período de enero de 1999 a diciembre de 2001, se han recibido los informes correspondientes
a las Directivas 80/778/CEE de 15 de julio de 1980 (17) y 76/160/CEE de 8 de diciembre de 1975 (18);
no se han recibido los correspondientes a las restantes directivas.
Las consecuencias prácticas de la ausencia de los informes previstos sobre el agua varían según las
diferentes directivas. Los establecidos con arreglo a las Directivas 80/778/CEE y 76/160/CEE aportan
información sólida sobre la calidad del agua potable y de baño; la Directiva sobre el agua potable será
derogada en diciembre de 2003 y sustituida por la nueva Directiva 98/83/CE de 3 de noviembre
de 1998 (19), que incluye igualmente obligaciones de presentar informes. La Directiva 76/160/CEE está en
fase de revisión: la propuesta de la Comisión de nueva Directiva de aguas de baño, que también contiene
esas mismas obligaciones, es objeto actualmente de negociaciones políticas en el Parlamento y el Consejo.
Por lo que respecta las otras directivas, ya en 2007 y 2013 respectivamente, serán derogadas por la
Directiva marco sobre aguas (2000/60/CE de 23 de octubre de 2000 (20)), o sustituidas por directivas
derivadas de la misma y que propondrá la Comisión.
7.11.2003
7.11.2003
ES
Diario Oficial de la Unión Europea
En conclusión, en la fecha de la repuesta de la Comisión a la pregunta escrita de Su Señoría no estaba
pendiente ningún informe en lo que atañe a la calidad del aire o los residuos y los informes más
importantes de temas relacionados con el agua se habían recibido.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
DO L 229 de 30.8.1980.
DO L 378 de 31.12.1982.
DO L 87 de 27.3.1985.
DO L 213 de 22.8.1996.
DO L 296 de 21.11.1996.
DO L 163 de 29.6.1999.
DO L 319 de 4.12.2001.
DO L 365 de 31.12.1994.
DO L 67 de 7.3.1998.
DO L 194 de 25.7.1975.
DO L 78 de 26.3.1991.
DO L 377 de 31.12.1991.
DO L 194 de 25.7.1975, modificada por la Directiva 87/101/CEE de 22 de diciembre de 1986, DO L 42
de 12.2.1987.
DO L 181 de 4.7.1986.
DO L 365 de 31.12.1994.
DO L 129 de 18.5.1976.
DO L 229 de 30.8.1980.
DO L 31 de 5.2.1976.
DO L 330 de 5.12.1998.
DO L 327 de 22.12.2000.
(2003/C 268 E/092)
PREGUNTA ESCRITA E-0316/03
de Chris Davies (ELDR) a la Comisión
(10 de febrero de 2003)
Asunto: Estudios de validación sin recurso a la experimentación animal
En julio de 2002, el CEVMA (1) elaboró una lista de 13 ensayos que no necesitan el recurso a la
experimentación animal y que serán técnicamente aplicables en 2003 en el marco de los estudios de
prevalidación y de validación:
Método cutáneo que permite reproducir un tipo de piel humana
Ensayo funcional de integridad cutánea
Estudios QSAR o de resonancia magnética sobre la irritación ocular
Estudios QSAR por medio de un sistema DEREK sobre la toxicidad sistémica aguda
Pruebas biocinéticas in vitro sobre el metabolismo
Cultivo biocinético en solución de células hepáticas humanas
Cultivos de células neuronales y de líneas celulares de neuroblastomas modelizadas en tres
dimensiones que sirven para el estudio de la toxicidad del sistema/órgano objetivo (neurotoxicidad)
Cultivos de células neuronales y gliales que sirven para el estudio de la neurotoxicidad y de la
toxicidad de los órganos objetivo
Ensayo in vitro del micronúcleo sobre la genotoxicidad y el potencial genotóxico de la sustancia
cancerígena
Ensayo de líneas celulares de Leydig sobre la toxicidad reproductiva (fertilidad masculina)
Sistemas celulares que sirven para el estudio de los enlaces a los receptores en el marco de la
perturbación endocrina
Estudios QSAR sobre los enlaces a los receptores en el marco de la perturbación endocrina.
C 268 E/91