DANGER / DANGER / PELIGRO O

! DANGER / DANGER / PELIGRO
H A Z A R D O U S V O LTAGE
TE NSION DANGER EUSE
TENS ION PELIGR OSA
. T h i s e q ui p me nt must be in st alled an d
s e r vi c e d o nl y b y q ualif ied elect rical
p er so nne l .
. L’in st allat io n et l’ent ret ien d e cet ap p areil ne
doiven t êt re eff ect ués q ue p ar d u p ers o nnel
qu alif ié .
. S o lament e el p ers o nal d e mant e n i m i e n to
eléct rico es p ecializ ad o d eb era i n s ta l a r y pre s ta r
s erv icio s d e mant enimient o a e s te e qu i po .
. Tu r n o ff a l l p o we r supplyin g t h is equ ipmen t
b efo re wo r k i ng o n o r in side equ ipmen t .
. Cou pez l’aliment at io n d e cet ap p areil av ant
d’y t rav ailler.
. D es energ ice el eq uip o ant es d e re a l i z a r
cualq uier t rab ajo en él.
. Al wa ys use a p ro p e r l y rat ed volt age sen sin g
d evi c e to c o nfi r m p o wer is off .
. Ut ilisez t o ujo urs un d is p o s it if d e d ét ect io n
de t en s io n à v aleur no minale ap p ro p rié p o ur
con f irmer q ue t o ut e aliment at io n es t co up ée.
. S iemp re ut ilice un d is p o s it iv o de te c to r de
t ens ió n ad ecuad o p ara co nf irm a r l a
d es energ iz ació n d el eq uip o .
. R eplacez t o us les d is p o s it if s , les p o rt es et
les cou v ercles av ant d e met t re cet ap p areil
sou s t ens io n.
. Vuelv a a co lo car t o d o s lo s d is p o s i ti v o s ,
las p uert as y las cub iert as ant e s de e n e r g i z a r
es t e eq uip o .
. R ep l ac e a l l d evi ce s, doors, an d covers bef ore
t ur ni ng o n p o we r to this equ ipmen t .
Failure to follow these instructions will result
in death or serious injury.
Dual dimensions
in/mm
Double dimensions in/mm
Doble dimensiones in/mm
Si ces précautions ne sont pas respectées,
El incumplimiento de estas precauciones podrá
cela entraînera la mort ou des blessures graves causar la muerte o lesiones serias.
14050620
14050632
14050640
Handle mounting : see instruction sheet 533746
Montage poignée : voir notice de montage 533746
Montaje del mando : ver instrucciones de montaje 533746
149D9115
149E9115
149D0115
149E0115
149J9111
149K9111
14939111
14949111
14930111
14940111
149D9111
149E9111
149D0111
149E0111
149A9111
149B9111
Allen key size 2
6 pans de 2
13 Ib.in
1,5 Nm
17.5 Ib.in
2 Nm
Philips n°2
14 - 10 AWG
2 - 6 mm²
0.5 in
12 mm
S0 type
Type S0
Typo S0
SWITCHES
INTERRUPTEURS
INTERRUPTORES
27 Ib.in
3 Nm
14010520
14010532
14010540
USED WITH
UTILISEES AVEC
UTILIZACIÓN CON
}
HANDLES
POIGNEES
MANDOS
141F6111
141G6111
141D6111
141E6111
141F2111
141G2111
141D2111
141E2111
141F2115
141G2115
141D2115
141E2115
141F6115
141G6115
141D6115
141E6115
27003003 / 27004003 / 27005003
37103003 / 37104003 / 37105003
37103004 / 37104004 / 37105004
Allen key size 2
6 pans de 2
13 Ib.in
1,5 Nm
O - OFF
17.5 Ib.in
2 Nm
Philips n°2
S1 type
Type S1
Typo S1
17.5 Ib-in
2 Nm
Pozidriv n°2
17.5 Ib.in
2 Nm
Padlocking position
Position cadenassage
Posicion con candado
TEST
Door drilling
Percage de porte
Perforación de puerta
65°
1.10 in
28 mm
Ø 1.45 in
Ø 37 mm
IS 533279-B
O
OFF
1.57 in
40 mm
RECTO-VERSO / S blanc offset 100g/m² / I Noire pantone black C -Rouge pantone 485U / F 210x297 / P 105x74,25
17.5 Ib.in
2 Nm
4 Ø 0.27 in
4 Ø 7 mm
90°
I
ON
Shaft length
Longueur d’axe
Longitud del eje
.76
X
+
_ .079
X
0.63
19,5 +_ 2
S1 type
Type S1
Typo S1
L
L = X - 2 in
0
16
S0 type
Type S0
Typo S0
L
L = X - 2.12 in
0
L = X - 51 - 5 mm
L = X - 54 - 5 mm
IF NECESSARY
SI NECESSAIRE
SI NECESARIO
27003003 / 27004003 / 27005003
37103003 / 37104003 / 37105003
37103004 / 37104004 / 37105004 ( Max : 2 Auxiliary contacts / 2 CA / 2 contactos )
Maxi : 4 Auxiliary contacts
Maxi : 4 contacts auxiliares
Maxi : 4 contactos auxiliares
1 NO (F) : 39990701
1 NC (O) : 39990702
Peg
Poussoir
Leva
1
No peg
Pas de poussoir
No leva
TEST
2
ON
ON + TEST
+
_ 0.04
+
_1