El chico que nadaba con las pirañas

Guía de lectura adaptada
al modelo educativo
de las competencias
y las directrices de PIRLS.
Anna Canyelles
El chico que nadaba con las pirañas
David Almond y Oliver Jeffers
Nombre
Centro
Antes de leer
1 Observa la ilustración de la cubierta del libro y responde.
4¿Qué otro título podría tener el libro?
4¿Cuántos personajes aparecen dibujados? ¿Cómo son? 4¿En qué espacio se encuentra el personaje? 4¿Crees que es un libro de aventuras o de miedo? 2 Ahora lee la contracubierta y elige la respuesta correcta.
4El protagonista es:
Pancho Pirelli.
David Almond.
Stan.
4La narración se desarrolla en:
Un pueblo.
El Universo.
Diversos pueblos del mundo.
4Los que saben nadar con las pirañas son:
Los habitantes del pueblo de tío Ernie.
Pancho Pirelli y Stan.
Pancho Pirelli.
3 ¿Has visto alguna vez una feria ambulante? Imagina qué tipo de casetas puede haber
en la feria adonde huye Stan.
2
Editorial Casals
bambulector.com
Antes de leer
4 Completa este texto con la información que encontrarás en la contraportada y la portada del libro.
El libro
está publicado por la editorial Bambú.
es el autor,
, el traductor, y
, el ilustrador. En la portada puedes ver un niño vestido con una
y un bañador de color azul.
5 Fíjate en el interior del libro y responde.
4¿Cuántas páginas tiene?
4¿Cuántas partes tiene? Copia los títulos. 4¿Cuántos capítulos tiene cada parte? 4¿Cómo son los títulos de los capítulos? 6 Señala la afirmación correcta.
Stan es un pez.
Stan es un niño con una capa.
Stan está en el planeta Tierra.
Stan es una montaña.
7 Relaciona.
Es un relato de... 
El chico nada con...
El libro tiene...
 pirañas.
 ilustraciones.
 humor, aventura y superación.
8 ¿Crees que este libro te va a gustar? ¿Por qué?
4¿Has leído algún otro libro donde el protagonista viaje? ¿Cuál? ¿Te gustó?
Editorial Casals
bambulector.com
3
Mientras leemos
Leemos de la página 9 a la 69
1 Responde a estas preguntas.
4¿Dónde vive Stan?
4¿Con quién vive?
4¿Qué hace Stan en su día a día?
2
Indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas (V) o falsas (F).
V
F
Tío Ernie trabaja en los Astilleros Simpson.
Stan duerme en el armario y Ernie y Annie duermen bajo la gran máquina de
limpiar pescado.
Ernie da un billete de cien libras a Stan por su cumpleaños.
Stan sube al carrusel con sus amigos y dan vueltas con las ollas giratorias.
Dostoievski le ofrece a Stan trabajar en la caseta de los patitos.
Una furgoneta blanca y oxidada se para delante de la casa de Stan para investigar
el negocio.
Stan vuelve a casa con doce sardinas.
Annie compra palitos de queso, hojaldres de salchicha, limonada, bizcochitos de
chocolate y un pastel con un glaseado en el que ponía «Feliz cumpleaños» para
Stan.
Ernie no se va a rendir ante la investigación del DACS.
Stan dice a su tío y a su tía que se va para siempre.
3 Describe a los siguientes personajes con tres adjetivos.
Tío Ernie:
,
Tía Annie:
Stan:
Dostoievski:
4
y
,
.
y
,
.
y
,
.
y
.
Editorial Casals
bambulector.com
Mientras leemos
Leemos de la página 9 a la 69
4 ¿Qué ha ocurrido hasta ahora? ¡Escribe un resumen!
5 Elige la afirmación correcta.
4Los miembros de la familia...

tienen la mañana libre con motivo de su cumpleaños.

nunca tienen el día libre.
tienen el día libre con motivo de su cumpleaños.
4Stan...

no conoció a papá y mamá.

a veces echa de menos a papá y mamá.

nunca se acuerda de papá y mamá.
4Rose la Gitana...

ve el futuro.

es hija de Rose la Gitana primera.

quiere molestar a Stan.
Editorial Casals
bambulector.com
5
Mientras leemos
Leemos de la página 9 a la 69
6 Relaciona las palabras o expresiones con su significado correcto.
Garabatear 
 Exaltación violenta del ánimo.
Ó
rgano respiratorio de los peces y otros animales acuáticos que se encuentra en unas aberturas naturales a
ambos lados de la cabeza.
Ser pan comido 
Branquias 
 Explorar, indagar o examinar con mucha atención.
Escrutar 
H
acer trazos, letras o dibujos con los que no se quiere
representar nada.
Frenesí 
 S er algo muy fácil de hacer o de conseguir.
7 ¿Qué tipo de pescado enlatado conoces? Busca información sobre los pescados en conserva.
8 Completa el siguiente párrafo que explica parte del argumento de la obra.
Stanley
tío
era un niño normal que hacía una vida normal, hasta que su
decidió crear un nuevo
.
. Un día,
El negocio del pescado
Stan no trabajó porque era su
.
Se fue a una feria ambulante del pueblo y allí
conoció a
caseta
, que tenía una
. Allí Stan ganó
pececillos dorados.
6
Editorial Casals
bambulector.com
Mientras leemos
Leemos de la página 70 a la 107
1 Localiza y copia los fragmentos que indican que Pancho Pirelli es una persona importante y mágica. Encontrarás pistas en las páginas 72 y 83.
2 Señala el final correcto para cada oración.
4Stan está en el Land Rover con Dostoievski y Nitasha...

viajando hacia un nuevo pueblo para montar su caseta.

siguiendo a un coche de policía.

escapando de la policía.
4Stan seguramente saldrá adelante porque...

tiene buen corazón.

tiene mucho dinero.

tío Ernie lo ayuda.
4El bulto negro, redondo y humeante que un hombre ofrece a Stan es...

una piedra en llamas.

una patata mágica.

una patata.
Editorial Casals
bambulector.com
7
Mientras leemos
Leemos de la página 70 a la 107
3 ¿Qué dice Rose la Gitana a Stan?
4 ¿Qué problema tiene Nitasha? ¿Por qué dice su padre que ha cambiado?
5 Justifica por qué son ciertas las siguientes afirmaciones.
Stan piensa un poco en sus tíos.
Al policía que para a Dostoievski no le gustan los feriantes.
Stan sirve para el negocio de la caseta de los patitos.
6 Lee y responde.
Una feria es una concentración en un lugar determinado de mercaderes que exponen
bienes y mercancías durante un período delimitado. Las ferias son eventos con una larga
tradición en la historia europea y normalmente están acompañadas de actividades de
entretenimiento y culturales.
4¿Qué cosas positivas crees que tienen las ferias?
4¿Te gustaría trabajar en una feria?
4¿Hay alguna feria en tu pueblo o ciudad?
8
Editorial Casals
bambulector.com
Mientras leemos
Leemos de la página 70 a la 107
7 ¿Qué ferias y mercados ambulantes hay esta semana cerca de tu localidad? Búscalo por
Internet y ¡di tres!
8 Indica dónde transcurre la escena en cada capítulo y qué personajes aparecen en él.
Capítulo 13:
Capítulo 14:
Capítulo 15: Capítulo 16: Capítulo 17: Capítulo 18: Capítulo 19: Capítulo 20: 9 Adivina de qué personaje se trata.
Lleva 20 años sin reírse.
Personaje:
Editorial Casals
bambulector.com
Cree que Stan está
preparado para llevar una
caseta de patitos.
Personaje:
No sale casi nunca de la
caravana y está triste.
Personaje:
9
Mientras leemos
Leemos de la página 108 a la 135
1 Ordena los siguientes acontecimientos.
Stan encuentra al proveedor de peces.
Stan y Dostoievski se sientan a charlar mirando la luna.
Stan dice a Nitasha si quiere ir a ver a Pancho Pirelli con él.
Nitasha llora y Stan intenta animarla.
Stan come un trozo de carne que le da el señor Smith.
Nitasha, el señor Smith y un montón de gente van a ver a Pancho Pirelli.
Stan se encuentra a Pancho y este lo reconoce.
2 ¿Qué es el Asador del Jabalí Salvaje?
4¿Cómo es la conversación entre el proveedor de peces y Stan?
4¿Qué clase de peces se lleva Stan al final?
3 Explica qué significan las expresiones destacadas.
1. –Pasemos a la charla –dice Seabrook–.
2. El mundo se va al garete.
3. Los Piltrafillas del barril D son los más canijos y baratos.
4. Dice Dostoievski escrutando el rostro de Stan.
5. –¿Se te ha comido la lengua el gato?
1.
2.
3.
4.
5.
10
Editorial Casals
bambulector.com
Mientras leemos
Leemos de la página 108 a la 135
4 Haz un resumen de los siguientes capítulos.
Capítulo 22 Capítulo 25 Capítulo 27 5 Corrige las siguientes afirmaciones para que sean ciertas.
4El señor Smith es un hombre con bigote que parece un gato de verdad.
4El proveedor de peces lleva una manta colgada a la espalda.
4Stan bebe zumo de naranja.
4Dostoievski se llama Mark Dostoievski.
6 Imagina y adivina. ¿Qué crees que va a hacer Pancho Pirelli? ¿Por qué es tan famoso?
Editorial Casals
bambulector.com
11
Mientras leemos
Leemos de la página 108 a la 135
7 Elige la afirmación correcta.
4Los peces acostumbran a...
mezclarse entre ellos.
buscar la luz del sol.
dividirse en peces A, B, C y D.
4Pancho Pirelli...
observa la caseta de los patitos.
ha estado observando a Stan.
quiere conocer a Nitasha.
4El deseo de Nitasha es...
ser la Mujer Barbuda Más Fea y Gorda Nunca Vista.
estar con su mamá.
dar un beso a Stan.
8 Stan y Dostoievski hablan bajo la Luna. Busca información sobre la Luna y responde.
4¿La Luna es una estrella o un satélite?
4¿Cada cuándo hay Luna llena?
9 Relaciona cada frase con el personaje que la dice.
12
«Para que todo el mundo me vea con alguien
que es casi como mi hermana.»


Nitasha
«Si es una tienda, y
lo es, ¿qué quieres que parezca?»


Stan
«Seré un monstruo.

Ganaré una fortuna. Y entonces ya no necesitaré a nadie.»

Señor Smith
Editorial Casals
bambulector.com
Mientras leemos
Leemos de la página 136 a la 166
1 El texto dice «Pues aquí estamos». Explica dónde están. ¿Y quién hay? ¿Piensas que tú
también estás ahí?
2 Completa el texto y responde.
Las pirañas tienen forma
, son de un color gris plateado, con manchas
en las mejillas y las mandíbulas inferiores. Cada una es apenas del tamaño
de la cabeza de un niño.
.
4¿Qué leyenda se relaciona con las pirañas?
4Busca: ¿Dónde se encuentran las pirañas normalmente?
3 La historia dice: «Stan huye corriendo de su destino». Explica qué significa la palabra destino.
4¿Crees en el destino? ¿Por qué?
4 Indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.
Annie y Ernie están tristes.
Annie y Ernie no piensan buscar a Stan.
A Ernie el negocio del pescado enlatado le ha funcionado.
Los DACS ayudan a Ernie y a Annie.
Editorial Casals
bambulector.com
13
Mientras leemos
Leemos de la página 136 a la 166
5 Explica el sueño de Dostoievski. ¿Has tenido una pesadilla alguna vez? Explícalo también.
6 Responde.
4¿Por qué discuten Pancho Pirelli y Dostoievski?
4En plena discusión, ¿qué dice Stan que quiere?
4¿Quiere Stan volver a casa?
7 Lee y responde.
«Tu enemigo no es la piraña. Tu enemigo es el miedo.»
4La frase la pronuncia
para
.
4Crees que la pronuncia porque
4¿Qué es lo que te da miedo?
8 ¿Cuál es la historia de la infancia de Pancho Pirelli?
4¿Es real?
14
Editorial Casals
bambulector.com
Mientras leemos
Leemos de la página 136 a la 166
9 Elige el adjetivo o los adjetivos que definen mejor a cada personaje. Pero, ¡cuidado! No
es necesario utilizarlos todos.
Enigmático
Fantasioso
Buena persona
Feo
Grande
Aventurero
Comprensivo
Joven
Especial
Dulce
Pancho Pirelli es Stan es Nitasha es Dostoievski es 10 Explica el significado de las siguientes palabras y escribe una frase con cada una.
furia
tintinear
embelesado
autoestop
Editorial Casals
bambulector.com
15
Mientras leemos
Leemos de la página 167 a la 222
1 Marca las afirmaciones correctas en cada caso.
4Pancho entrena a Stan...
a aguantar la respiración.
a perder el miedo a la piraña interna, a bailar y a aguantar la respiración.
durante una semana.
4«Hola compañeros», dice Stan...
al pez número trece.
a Nitasha, Dostoievski y a su familia.
a las pirañas.
4El Pedro Perdito...
es el nombre real de Pancho Pirelli.
es el padre de Pancho Pirelli.
es el antecesor de Pancho Pirelli.
4Las historias que se cuentan de las pirañas...
solo son leyendas.
son historias reales.
provienen del Mito del Amazonas.
2 Escribe una frase con cada una de las siguientes palabras o expresiones:
de pura cepa
16
artista
letal
atrocidad
Editorial Casals
bambulector.com
Mientras leemos
Leemos de la página 167 a la 222
3 Responde.
4¿Quién saca a Stan del tanque de pirañas? ¿Por qué?
4¿Qué historia se inventa Pancho Pirelli sobre la vida de Stan?
4¿Quién es Clarence P.?
4¿Y el señor detergente? ¿Por qué crees que tiene ese nombre?
4 ¿Quién crees que busca cosas sospechosas en la vida real? ¿Has visto algo sospechoso
alguna vez? Si es así, explícalo y si no, ¡invéntalo!
5 Relaciona cada acción con el personaje que la lleva a cabo.
Detener a quien toca el colofón. 
Rezar por Stan. 
Ruborizarse al oír sus alabanzas. 
 Stan.
 Tío Ernie y tía Annie.
 El hombre-jabalí.
Gruñir. 
 Doug, Alf, Fred y Ted.
 Nitasha y Dostoievski.
Editorial Casals
bambulector.com
Tomarse de la mano. 
17
Mientras leemos
Leemos de la página 167 a la 222
6 Resuelve las palabras cruzadas a partir de las definiciones. Todas las palabras las encontrarás en la lectura.
3
1
5
4
2
1. Pez teleósteo de los ríos de América del Sur, de pequeño tamaño y boca armada de numerosos y afilados dientes, temido por su gran voracidad.
2. Capaz de acometer una empresa arriesgada a pesar del peligro y el posible temor que suscita.
3. Período de la vida humana desde el nacimiento hasta la pubertad.
4. Angustia por un riesgo o daño real o imaginario.
5. Manifestación del aprecio o la admiración por algo o por alguien, poniendo de relieve sus
cualidades o méritos.
7 Explica cómo acaba la aventura de Stan Potts.
4¿Esperabas este final? ¿Por qué?
4Piensa un final alternativo y escríbelo.
18
Editorial Casals
bambulector.com
Después de leer
1 Escribe la característica que más te haya llamado la atención o que mejor recuerdes de
cada personaje. Fíjate en el ejemplo.
Nitasha:Aunque pareció que estaba triste y malhumorada, acaba siendo una persona muy
dulce y trata bien a Stan.
Dostoievski:
Stan:
Tío Ernie:
Annie:
Pancho Pirelli:
2 Si tú fueras un personaje de esta novela, ¿quién crees que serías? ¿Por qué?
3 Indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas (V) o falsas (F).
V
F
Stan cambia totalmente y se convierte en una persona nueva.
Tío Ernie rectifica al final y se da cuenta de que ha actuado mal.
La madre de Nitasha no volverá nunca.
Pancho Pirelli es detenido por el DACS.
Rose la Gitana es la autora real del libro.
El final del libro es bastante triste.
El policía acaba haciendo amistad con Dostoievski.
Annie y el tío Ernie se reencuentran con Stan.
Editorial Casals
bambulector.com
19
Después de leer
4 Lee el siguiente fragmento y responde.
Mira, ahí, muy lejos, cerca del astillero abandonado, está el callejón del Muelle. Viajemos
a través de la noche y acerquémonos un poco más. ¿Cómo lo haremos?, te preguntas.
Pero, mira, es fácil, ¿a que sí? Basta con unas pocas palabras distribuidas entre unas
cuantas frases y un poco de imaginación. Las palabras y la imaginación podrían llevarnos
a cualquier parte. De hecho, podríamos olvidarnos de esta historia, buscar otra en otro
lugar del mundo y ponernos a contarla. Pero no. Quizá después. Mejor no dejar nuestra
historia repartida a trocitos, así que recojámoslos y juntémoslos.
4¿Por qué hay que tener imaginación?
4¿A quién se dirige el autor?
4¿Cómo interpretas este texto? ¿Qué crees que se intenta explicar?
4Acepta la invitación del autor y explica qué crees que va a hacer Clarence P. ¿Saltará? ¿Qué
le ocurrirá si salta a las pirañas... o tiene razón y son sardinillas?
20
Editorial Casals
bambulector.com
Después de leer
5 Señala las afirmaciones con las que estás de acuerdo sobre el libro que has leído.
La historia te enseña que la familia no es importante.
El libro es sobre la infancia.
La historia es fantástica e inventada.
Está basada en una historia real.
La historia te enseña a superar los miedos y a valorar la gente de tu entorno.
Se sitúa en una feria ambulante.
El protagonista del libro es Stan Potts.
El libro me ha gustado.
El libro me ha aburrido.
6 Reescribe el siguiente texto corrigiendo las palabras destacadas para que el texto sea
correcto.
Stan Potts era un chico extraño, con una vida extraña que vivía en una casa extraña. Hasta
que un día, el tío Annie, decidió comenzar el negocio de los mamíferos enlatados. La casa se
llenó de máquinas y Stan tenía que dormir en el sofá. El día de su boda, Stan se fue a la feria del
pueblo, donde conoció a Pancho Pirelli, quien le dio once pececillos dorados. El problema llegó
cuando tío Annie decidió enlatarlos también. Entonces Stan huyó para trabajar en la caseta de
los conejillos. Inició el viaje con Pancho Pirelli y Nitasha. Una vez instalados apareció el legendario Dostoievski, que quiso entrenar a Stan para que nadara con las manadas. Finalmente,
Stan lo consiguió y la familia y sus nuevos amigos lo vieron.
Editorial Casals
bambulector.com
21
FICHA DEL LIBRO
Título: Autor:
Traductor:
Ilustrador:
Editorial:
PERSONAJES
4 Relaciona cada personaje con una preocupación.
Stan 
 Hacer negocio.
Clarence 
 Ser famoso.
Tío Ernie 
 Descubrir cosas sospechosas.
Pancho Pirelli 
 Reencontrarse con su familia.
4 ¿Qué preocupación tienes tú?
4 Además de los personajes anteriores, haz una lista de otros personajes que aparecen en
el libro.
LUGARES
4 Describe, de memoria, las casetas que hay en la feria ambulante.
4 Cita la caseta de la feria en donde te gustaría trabajar.
22
Editorial Casals
bambulector.com
TEMA
4¿Cuál es el tema del libro? ¿Conoces otros libros del mismo tema?
4Señala las afirmaciones con las cuales estés de acuerdo.
Los hechos que se relatan en el libro son reales.
Los hechos que se relatan en el libro son inventados.
En los libros de superación siempre se explican historias reales.
Un relato de superación puede contener historias reales o inventadas.
Los
libros de aventuras contienen valores como la valentía, la perseverancia o la
solidaridad.
Los libros de aventuras no contienen valores, porque son de acción.
Con este libro puedes aprender cosas sobre el mundo y los humanos.
Con este libro solo pasas un buen rato, no aprendes nada.
VALORACIÓN DEL LIBRO
4¿Te ha gustado? Explica por qué.
Mucho
Bastante
Poco
4¿A quién recomendarías la lectura de este libro? ¿Por qué?
Editorial Casals
bambulector.com
23
bambulector.com