"latttari" de Rumania Ángel al Cielo Hace cuarenta años

SÁhüdo Í4 de Julio Í9í7
3DESOA.3XrO
I335S I L . A .
I>r^E5INrJS-A.
Los "latttari" de Rumania
lios «lautaii> son los músicos-cíngaros qii;3 reoorron el país y no pueden
faltar oii ninguna Tiesta rumana. Son
el violín, la cobza, una espacio do
niándidhia, qne sirve tan sólo para
ejecutar ol 'acompañamiento; el uni,
una puqueña flauta, y la <>uilarra; a
menudo so completa la banda con el
címbalo, aún cuando este instrumento
lio forme pai*to esencial do la nui.sic:i
popular runxana.Tís estaque antes so, lían ejecutar exclaí5¡vamento los zíngiirt>s y en la que no tienen rival. El rumano, por su parte, oía con embeleso
estos aires sujestivos, tanto que en
medio de la alegría más desenfrenada
pedía la «doina», el canto melancólico,
característico del canto popular fumano.
Difícil es definar la «doina:>. Poesía
y música t>on inseparable. Para apreciarla dobliíiimonto os menester haber
oído de.sde la niñez esta melodía amplia, triste y plañidera. Según unos,
' la «doina» es una queja amorosa; según otros, una poesía melancólica o
un canto en que se recurre toda la es
calft de los sentimientos, dolor y alegría, amor y odio, entusiasmo y dos^.s.
peraoión, pero siempre alentado por
una esperanza, un anhelo. La mejor de
las düfinieiones os tal voz la que da
O. Uarp al decir que «la doina no es
tan wólo la queja do un corazón, ni el
dolor de un momento pasajero, sino
que es la queja del pueblo rumano qne
se muero-.
En efecto, en muchas de las doinns
se alude a Ins cuestiones sociales, y
eoüiióniica del país!, Pero no solamente
es ella ol canto preferido de las clases
populares sino también la reclama el
boyardo para amenizar su «kef» (banquete o vi^ndimia etc.) La melancólica
doina da cierta poe.sía a Una fiesta puramente bucólica, aun cuando ésta
suele terminar con una alegre danza,
una «hora* o una «sirba'^, ejecutando
por todos los comon.salo.'í.
Antes estos «kofs» eran niay frocuonti'9 y los cíngaros hacían buenos negocios, ya que cada boyardo y cada «keflin» (comensal) tenía su canto prefiu-ido y reconpensaba largamente a los
músicos que sabían tocarlo a su gusto.
Y no era raro que al morir el boyardo
ol «taraf laulari» (banda de música) esIjerara al lad«!,,4'> 1* tumba para tocarle por última vez su canción |fe'/orita,
hum-^naje que solía despertar más lágrimas y sunpiro.s que un bien estudiado discurso.
Sin embargo, decenios hace que los
lau<ari ya no son lo que fueron; lo antiguo Hfl derrumba, la canción popular
De Sociedad
Los qne viajan
Tras ttna breve estancia en esta ciudad ha marchado para Almería don
Eduardo Lambeat.
- Salió p a r a l a Capital don Francisco Rodríguez.
- De Callosa del Segura ha llegado
hoy a ésta don Manuel Maisnot.
- Procedente do Barcelona en donde
ha pfírmanecláf» unos días ha regresado nuesi.ro amigo don Pablo Sanz.
- D© Bilbao hín llegado a ésta los
comei-eiantes de aquella plaza señorea
Ensebio y don Salvador Eohoandía.
Letras de luto
Eíla maña ha sido trasladado desde
el barrio do Loa Dolores al cementerio
de Nue.stra Señora de los Uemedioa el
c.idáver de don José López Gómez,
comandant* d« Infantería.
Nos luiimos a la familia del finado en
el .'tentiniiouto que experimenta por tan*
irreparable pérdida.
- Ayer tarde a las siete fué conducido al cementerio do Nuestra Señora de
los P.emodios, ol cadáver de don Antonio Ori.íz, capitán de corbeta retirado.
Fuerzas de infxiitería tributaron al
finado los honores de ordenanza.
Reciba eu afligida familia nuestro
)i^s sentido pésame.
Erifenuos
Se oncu vntra enferma por fortuna.
no do cuidüdo, la respetable señora
doña María Aloaraz, madre de^ tiuí-stro
querido amigo el cura de la iglesia del
Harrio do San Antonio Abad don Juan
Gallego.
va perdiendo su atractivo, ol auditorio
viciado por la inorcancía nuisieal importada, pide a los lautari los números más aplaudidos de la última opereta o la canción en boga do la celebrada
«divette^.
Por lo tanlo, el músico unibu'anto
envía a s a s hijos al (Jonservatorio para
que estudien música; pero al ooiivertirse en músicos pierden aquella nnturalidad primitiva, ingenua, qne tan
siniíular atractivo prestaba a su arto.
La mayoría de ellos va perdiendo
también ol finisimo y tan alabado oído
musical, ya que, sabiondo leer la m ú sico impresa, consideran superfino
concentrar la atención en lo que oyen.
Difícilmente se repetiría hoy día la escena que descubrió Liszt. En casa de
un boj'ardo, amigo suyo, conoció el
gran virtuoso a uno de los más famo
sos «lautari» de la Moldavia. En su obsequio tocó Liszt una de sus rapsodias
húngaras, y al terminar, el zíngaro
cogió su violín, repitiendo de memoria
todo lo oído.
Rasiie Alexandri, uno de los primeros [loetas do Rumania, inmortali/.ó
los antiguos «lautari» en su inoiiólogo:
«Barbu Laútaru. Este había si io uno
do los últimos famosos «lautari» do la
Moldavia. Llega a casa de un boyardo
an ocasión do dar éste un banqu<Ue y
pretende tocar con su iavnf. Pero los
criados no lo quieren dejar pasar, y o!
qufí autos había sido el bienvenido on
todaá^partes, se ve tratado con desprecio porque los invitados desean oir
óperas italianas y operi?tas fiancosas.
Por fin so abre camino hacia la sala y
se presenta a los allí routúdos con es
tas palabras:
«Soy Barbu Lautaru, que tooado en
la boda do vuestros padres y en vuestro bautizo, y tratan de impedirme la
entrada vuestros criados. Pero vosotros, señores, no permitiréis que
eohen de vuestra casa al anciano Hurbu» y luego va contando de la vida y
franca alegría de sus contemiioiánoos,
como anuiban y so casaban, y conn) en
cualquier instanto importante do la vida no podían faltar los «lautari» a <iuienes se ofrecía el dorado vino y r"cil>ían
monedas de oro en cambio d-i sus cantos.
Pero todo fué un sueño: |ia realidad
es otra: otros tiempos, otros cantos. Y
con entonación triste dice Barbu, el
staroate (el jefe) de los «lauíari», qne
locó en alegres botlns y en bautizos do
príncipes que se alojara para morir olvidado como una canción do antaño.
X.
Ángel al Cielo
El precioso niño Pepito Aznar Salmerón,
erón, de cuatro años de edad,hijo de
nuestro querido aiiiigo don Justo después de larga enfennodad hn sn!)¡do
al (Jielo on la madrugada do hoy dejando sumidos en el mayor de los desconsuelos a sus padres que cifraban en
él tudas sus dichas y venturas.
Esia t i r d e a las seis ha sido trasladado el cadáver do tan angelical criatura al cementerio de Nuestra S<.n~iora
de los Remedios en donde ha recibido
cristiana sepultura.
Si al intonso dolor que en estos mom«nt08 sufren sus afligidos padres,
pnokle servir de lenitivo la manifi^stución de duelo realizada esta tarde al
acompañar al cadáver, seguro es que el
sentin¡ionto será menos intonso al sabor que como «dios lloran muchos la
pérdida de tan bellísimo ángel.
Nosotros pedimos al Dios de la Misericordia que derrame sobra los padres y demás familia del malogratlo
niño el bálsamo de la resignación cristiana.
idollo B. de \\nni
Btedicina general
especialista en enfermedades
de los ojos
r o u s u l t a , «l« 11 a 1) y tle 3 a 6
Príncipe do Vergara, 2
I3ES
I^.Í3L
Teléfono tiómcro Í60
I=»ROV^I3NrOIA.
Nám
S E <i V X 1» A
fiMl
ÉPOCA
\ñ íiÉji)^ ii iiíirio«ii
lio aquí el programa de festejos que
en honor de Nue.stra Señora la Virgen
del Carmen se verifiearán en los días
lí) y 16 del corriente mes.
Día 15. Por líi mañana a las cuatro
diana que reeorroi á las calles de la
circuiiKci'ipción de la parroquia.
Por la noche, d«( iiuevo a dooo, concierto en el atrio de la Tghísia.
A las dioz, sequiíuiará un magnífico
oístillo do fuegos artificialos, colocado
en la calle del í^arnion y Puertas do
Murcia.
Día IG. Por la mañana a las cuatro,
diana como ol día anterior.
A las .-íiete, misa do comunión genoral, acompañada a la música.
A las diez, la solomno con exposición
de S. 1). M. y orquesta. Ocupará la S.tgrada (Vitedra el Reverendo Padre
(ionzalo do Reiiejama, do los Capuchinos de Totaiia, que eslá encargado de
predicar en el novenario.
A las doce, reparto da pan a los pobres, por señoritas de la localidad.
A las seis de la tarde, iiltimo día de
novena, so dará fin a las fiestas religiosas con una soloinne Minerva.
De las nuevo hasta las doce, último
concierto en el atrio de la Iglesia.
FOOT-BALL
Aíícantc-Cartagena
Como ofiecí.t a.mis lectores, hoy publico los noniljios do los jóvenes que
coinpoii"n los equipos que en ia larde
de mañana han de disputarse la copa
de plata donada [lor la «Juventud Conservadora >.
Helos aquí:
rLU'JENTÜM V. (\ AI.KJANTE»
Carratalú
Jurado
Jordá
IhcirrrUi - ¡Sánchez Obnos
Mti/hrt - f'nrríifnlá
N-ivirro
AijuUó - Abricias
«si'ouTíNC (^Lun cAirriiA(iO,
Ulázqaez
Anión
Aune jo
Giianten
- Ei^fJier — Diegucz
Romero
Huidla - Para
JHotii - Rosas
AHRTTRO
D. Miyucí Sanz
(!onio vemos nuestro equipo lleva
jugadores nuevos y qiu) son verdaderos colosos en estPS'.iort.
Mi querido amigo Juby, al que seg:ún
él, lo pilen su o[)iiiión sobre quien
vonoeiá niañanu, no so atrevo n decirla reseí váiulosíila para sí.
Yo opino que el uiunfo do mañana
es seguro de Curtagona, apesar de que
td equipo do AlicanU) es forüsimo y en
el vienen verdadero.^ jugadores.
Ahora solo nos resta esperar que el
públic) asistirá m iñ u¡a al canipoy con
olio dará una prueba Cartagena de que
quiero «foot ball» y al inismo tiempo
los jóvenes del «Sporting verán colm idos sus deseos, pu'S como dijo liaos días, del ennuüutro de nmñana depende que venga Murcia, Málaga, Almorín, narcelona, Madrid y Valencia.
Total casi nada, seis eqniíms a cual
mejur y... hasta el lunes se despide
deseándoles oi triunfo a ñiis paisanos
rcnalty.
Hace cuarenta años
JULIO
Sábado
1877
Noticias publicadas por "Eí Eco
<íc Cartagena"
en tal día como
hoy.
En el (Jobierno Militar de esta plaza
80 recibió ayer la Real Orden de consesióii para la apertura o prolongación
hasta la Muralla de la calle de la Caridad.
Constantinopla, 13.
Los rusos están a punto de tenor qi e
abandonar la Armenia.
p-o-r o ij^»9 A F-o
SUCESOR DÉ GÓMEZ ROS
Osuna (antes Cañón), n ° , 3
*
Tercer
El,
aniveraario
SEÑOR
DON JOSÉ BOWROli V M O S S
que falleció en ésia el din 10 de Julio de 1914
n..
I-
i*.
Las mi^as que celebnuán el dí-i 10 del corriente, en la Capilla del Sagrado Corazón de Jestis, en Snnta María de Gracia,
de diez a doce di la mañana, serán aplicadas por el eterno
dtsoanso de su alma.
La familia iu«'ga a sus amistades una
oración por el alma del íinado.
Campamento de E s p a ñ a
Exploradores de Cspañsi
El viaje —En España.- Las fiestas —Los concarsos.—Cartagena trianfa.-EI regreso.
En cumplimiento de lo dispuesto pacuadro no pueda sor narrado por mi
ra la excursión a Simua Espmia, salitorpe pluma y por que al recordarlo
siíüito emoción y alegría.
mos en el tren de las G y 10 ile la mañana del pasado sábado y el viaje lo
Después la banda de música de los
hicimos felizmente. A las 8 y 30 llegaexploradores murcianos, dio un escomos a Murcia, en cuya estación nos
gido concierto. Por la tarde asistimos
esperaban los exploradores de la cai)ial acto do poner la primera piedra al
til, el Alcalde, una comisión de concoSíMiatorio Aniituberculoso que aquí so
j dos y un numeroso público que p r o ha de levantar y cuya primera piedra
r ruin pió en víiores a nuestra llegada.
fue bendecida por el Iltmo. señor ObisAllí fuimos obsequiados con refrescos,
po. Después acompañados de las banbolsas de dulces y pastas.
das de música cantamos nuestro himno.
El lunes se verificó el concurso de
Al arrancar el tren, nuestro corneSemáforos por banderas, cuyo primer
tín lanzó las primeras notas de nuestro
premio es nuestro, ganado en buena lid
hermoso himno que cantatnos con enpor los subinstructoros señores Gaya
tusiasmo, mientras las autoridades y
y García.
público permanecen descubiertas.
Llegamos a las diez a Alhama juntaEn la tardo de este día realizamos
una excursión a la Balsa de Carmena
mento con nuestros compañeros de
donde hay hermosísimo salto de agua.
Águilas, La Unión y Lorca. En la estación nos esperaban las autoridades y
Por la noche dio un segundo conel pueblo en masa con la banda de múcierto la banda do los exploradores
murcianos de cuyo repiMtorio sobresasica.
lió -Mai uxa» quo fué ejecutada a Jas
Empiendimos la marcha a la poblamil maravillas.
í-t
ción con la banda do música a la cabeza, cuyo paso jior las calles nos era caEn los demás días se viene ejecutansi imposible por quo el público se anido todo lo señalado en el programa 8Sñaba por vernos. En una do ellas hacullista y en los concursos verificados
bía sido levantado un hermoso arco de
hasta ahora llevan premio: Murcia una
follaje con 1 a inscripción siguiente:
primera medalla (Morso con bandera):
«Siempre adelante. Viva el Jefe do los
Águilas otia (Morse con pito); otra
exploradores de la provincia^.
Cieza (Morse con manipulador); y otra
Cartagena (Semáforo de banderas).
Las aclamaciones y vítores so sucedían unas a otras, y en varios balcones
En los ejercicios de Morso con eliódistinguidas señoritas nos arrojaron
grafo fué declarada desierta la medaflores y palomas con los colores naciolla do oro, a pesar de verificarse notables transmisiones, pues entendió el
nales.
jurado que los primeros premios no
Nos dirigimos al establecimiento de
permiten dispensar el menor error on
baños donde descansamos hasta espela transmisión y qtre ésta deben hacerrar la llegada de nuestros hermanos
se e interpretarse con mayor brevedad.
los de Murcia, repitiéndose el entusias*
ta recibimiento.
El viernos saldremos de escursión
Por la tarde fuimos invitados por
hacia el Morrón, si lio pintoresco de
don Francisco García Rubio, obsela sierra y de elovadísima altura.
quiándonos en su casa con un refresco
El domingo de madrugada se tocará
que nos fué servido por distinguidas
diana para salir con dirección a la Sanseñoritas.
ta y desde allí a Totana donde comereA lavS cinco y minutos emprendimos
mos y tomaremos el tren con direcla marcha hacia «Espuña» locos de aleción a ('artagena.
gría y sin dar la menor muestra de
La salud en el campamento es comcansancio.
pleta y no hay que lamentar la maa 11La columna expedicionaria era nugerísima indisposiciónmorosísima figurando en ella los exTodos los señores que forman los
ploradores de La Unión, Lorca, MurComités de la provincia se multiplican
cia, Águilas, San Javier, Muía, Montepor atendernos y agasajarnos.
agudo y Lorquí.
Llegamos a «Sierra Espuña» próxiEl Gobernador Civil de Ja provincia
mamente a las nueve, donde cenamos,
también pasó un día aquí con nosotros.
y después tocaron silencio acostándoAhora me entero que en el concurso
nos todos bajos las tiendas de campado pasarelas, saltos do altura y anchuñas quo nuestras secciones de snbinsra los cartageneros llevamos los primetructoi es nos tenían preparadas.
roa»
El domingo se tocó diana a las G y
XX
seguidamente pasamos a las fuentes
*
que rodean el campamento donde nos
Esto es todo cuanto nos escribe este
lavamos. Luego procedióse a la limjoven explorador do su escursión a
pieza de las tiendas y fuentes y des«Espuña» que seguramente dejará impués concurrimos todos a la plaza de
borrables recuerdos entre los eseurRúbeos donde esperamos la llegada do
sionistas.
la tropa de Cieza.
Hemos recibido del Consojo local la
Procedióse al desayuno quo fué un
siguiente alocución:
,
panecillo con un buen truzo do jamón.
CARTAGENEROS:
A las 8 y li2 fué dicha la Misa por
Mañana noche en el tren de las 10 1[2
nuestro amantíshno Prelado quo pasa
llegarán loa exploradores que tan diglos ocho días aqni oou nosotros.
namente han representado a esta ciudad en el Campamento pt;9vincial de
Este acto fue verdaderaweiíto soSierra Espnüa.
'
lemne pues millares de personas de
Alhama y otros sitios cercanos acuMuchos han sido los galardones obdieron para presenoiar las fiestas quo
tenidos por ellos en reñidos concursos;
en este día tenían que celebrarse en el
pero seguramente la mayor satifaocampamento.
ción quo experimentarán será al ver al
El momento de .Mzar a Dios fué emo- L p u e b l o de Cartagena esperándoles en la
cionante y de extremada grandiosidad: •gestación para sancionar con Su presencia la laboriosa actuación junto a las
lodos postrados de hinojos y la banda
tropas de la provineia.—£"/ Consejo Lode njúsica, tambores y cornetas entocal.
nai'on la Marcha Real hicieron que ei