llibres encadenats llibres encadenats

Biblioteca Pública Municipal
Alfara del Patriarca
LLIBRES ENCADENATS
Animació realitzada al Facebook entre febrer i abril del 2011 amb
participació oberta dels lectors. Esdeveniment conjunt de la Biblioteca i
l’Espai Jove d’Alfara del Patriarca.
www.bibliotecaspublicas.es/alfaradelpatriarca
LLIBRES ENCADENATS. Biblioteca d’Alfara del Patriarca. Primavera de 2011
LLIBRES ENCADENATS
Vos heu adonat que un llibre sempre et porta a un altre? Vos proposem fer una
cadena de llibres. A partir del llibre comentat al mur de l’esdeveniment heu de
recomanar-ne un altre que tinga alguna relació potser literària, narrativa, temàtica,
personal, etc. Això sí, heu d’explicar la relació que hi trobeu entre l’un i l’altre.
Podeu participar tantes vegades com vulgueu.
Entre tots els participants sortejarem el llibre Un mes amb Montalbano de Camilleri.
1.- UN MES AMB MONTALBANO, d’Andrea Camilleri.
Comencem amb el llibre que sortejarem.
(Per l’Espai d'Alfara)
2.- LOS MARES DEL SUR, de Vázquez Montalbán.
El comissari Montalbano creat per Camilleri és un homenatge a
Vázquez Montalbán. Li ha italianitzat el nom. A més, a Montalbano li
agrada llegir novel·les de l’autor català. (Per l’Espai d'Alfara)
2a.- Semblarà una connexió massa fàcil però el trimestre passat he estat
treballant a l'Escola d'Adults (dones d’uns 60 anys) El ladrón de meriendas,
de Camilleri. Hem estudiat Sicília de diverses formes i llegint el llibre hem
confeccionat una llibreta de receptes amb el que menja Montalbano a la novel·la. L'activitat
continua en la pràctica culinària i estem pensant en passar-nos a M. V. Montalbán, connexió
lògica. (Per la Biblioteca de Polinyà del Xúquer)
[Podeu veure la llibreta de receptes en http://www.scribd.com/doc/51480652/CAMILLERI-El-ladron-demeriendas-recetario]
2b.- Igual que vosaltres, Donna Leon traurà un llibre amb les receptes del seu comissari
Brunetti: El sabor de Venecia. (Per la Biblioteca d’Alfara del Patriarca)
3.- LOS AMIGOS DEL CRIMEN PERFECTO, d’Andrés Trapiello.
A Los mares del sur hi ha una conversa on es parla de la novel·la
negra i esmenten Chandler, Hammet, McDonald, etc., i ix a relluir el
detectiu Marlowe. Al llibre de Trapiello, un grup d’amants de la
novel·la negra fan reunions per parlar del crim perfecte i cada
participant adopta un pseudònim relacionat amb personatges del
gènere negre: un d’ells, com no, té el del detectiu Marlowe. (Per la
Biblioteca d’Alfara del Patriarca)
www.bibliotecspublicas.es/alfaradelpatriarca
LLIBRES ENCADENATS. Biblioteca d’Alfara del Patriarca. Primavera de 2011
4.- LA VARIANTE LÜNEBURG, de Paolo Maurensig (Tusquets).
Una novela de un misterioso asesinato con mucha historia, y con un
movimiento de una partida de ajedrez de fondo. La enlazo a Los
amigos del crimen perfecto por varios lados. El primero, esencial,
porque se trata de una novela negra, detectivesca, policiaca,
misteriosa. El cuerpo nos pedía irnos hacia una obra de Poe, de
Agatha Christie o de Conan Doyle, pues estos personajes desfilan en
la novela que nos precede, pero le hemos buscado también una
relación con el ajedrez. ¿Acaso al personaje principal de la novela de Trapiello no le
gusta tanto el ajedrez como resolver enigmas? Sí, el ajedrez y los asesinatos han
estado unidos muchas veces en la historia de la literatura, así que me he inclinado por
esta novela de Maurensig que, por supuesto, recomiendo. (Per Javier Ruiz)
5.- NOVELA DE AJEDREZ, de Stefan Zwieg
La entrada de Javier Ruiz me permite poner un nuevo eslabón. La
Novela de Ajedrez, de Stefan Zwieg (c.1940). A bordo de un
trasatlántico viaja Szentovic, un campeón de ajedrez y otro extraño
personaje, ex prisionero de la Gestapo, que también sabe manejar los
alfiles y los caballos incluso sin contrincante. (Per Enric Cuñat)
5’.- NOVELA DE AJEDREZ, Stefan Zweig
Fa algun temps em deixaren un llibre que no he trobat: Novela de
ajedrez, de Stefan Zweig. He vist a XLPV que és de l’Editorial
Acantilado. Unes partides d'escacs en un viatge en vaixell porta a
l'autor a parlar del nazisme i de la tortura mental com a forma més
subtil però més cruel. Vaig disfrutar i passar-ho malalament, al temps
imaginant..... si voleu saber-ho l'haureu de llegir. (Per la Biblioteca
Polinyà de Xúquer)
6.- EL OCHO, de Catherine Neville
Hi ha varies novel·les relacionades amb els escacs... Faré menció d’El
Ocho, de Catherine Neville. Un llibre ple d'intrigues on l'autora ubica
aquest llegendari joc entre la revolució francesa i l'època actual. (Per
Núria Garcia)
7.- QUAN HITLER VA ROBAR EL CONILL ROSA de Judith Kerr.
Esta novel·la em permet enllaçar amb Novel·la d'escacs de Zweig i El
Ocho de Neville pel tema dels nazis. És una novel·la juvenil molt
bonica, és la pròxima lectura obligatòria per als meus alumnes. Tracta
d'una xiqueta, Anna, a la que un dia son pare li diu que és jueva, cosa
que li sorprén perquè no hi veu cap diferència respecte als altres
xiquets. Hitler puja al poder i a partir d'eixe moment la seua vida
canvia... (Per Begonya Navarro)
7a.- Me encanta ese libro. Obligado para niños que se inician en la lectura.
(Per Javier Ruiz)
www.bibliotecspublicas.es/alfaradelpatriarca
LLIBRES ENCADENATS. Biblioteca d’Alfara del Patriarca. Primavera de 2011
8.- SUITE FRANCESA, (la última recomendación de Enric), de la
enigmática Irene Nemirovski.
Una novela sobre la huida, ambientada en la Guerra Mundial. Del
París sitiado a la campiña, acechados por los nazis, la guerra cambia
la condición de las personas, y todos son, al fin, iguales en la
desgracia. Una delicia histórica. (Per Javier Ruiz)
9.- LA LADRONA DE LIBROS, de Markus Zusak.
Seguint amb la temàtica nazi, vos el recomane. A més de la bellesa de
la història, que està contada per la figura de la Mort, em va resultar
molt innovadora la manera en què l’autor exposa i enllaça els capítols.
Reflecteix la tendresa i la duresa de la vida, la cara i la creu de la
moneda, sense caure en cap tipus d'estereotips. (Per Núria Garcia)
9a.- Hi ha més llibres que tracten de llibres i de la relació dels lectors amb
eixos objectes. M'agraden les memòries dels editors i a la biblio hi ha algun exemple. Un bon
editor configura amb les seues col·leccions una mostra del gust i dels coneixements. El cas
d’Aguirre en Taurus pot ser un exemple. (Per Enric Cuñat)
9b.- Sí, a la biblo tenim Por orden alfabético: escritores, editores, amigos de Jorge Herralde,
l'editor d'Anagrama. I l’últim de Manuel Vicent sobre Aguirre: Aguirre, el magnífico. (Per la
Biblioteca d’Alfara)
9c.- Fora de la cadena però com un penjollet del comentari de Núria sobre el lladre de llibres,
esta la xicoteta peça de Ciryl Connolly que es diu La caiguda de Jonathan Edax. Pertany a una
sèrie sobre els pecats capitals que varen fer escriptors anglesos per encàrrec d’Ian Fleming
(em dic Flemming, Ian Flemming). El de CC es el pecat de l’avarícia i tracta d'un bibliòfil. (Per
Enric Cuñat)
9d.- Hi ha un altre llibre del mateix nom o semblant: El ladrón de libros de Núria Amat. Per cert,
esta autora ha rebut el premi Ramon Llull fa pocs dies. (Per Enric Cuñat)
10.- ARCANO TRECE, de Pilar Pedraza
Aprofitant que Núria esmenta la Mort, continue la cadena amb el llibre
de Pedraza. Inclou 13 contes en els quals la mort és el tema principal.
Hi troben relats gòtics, humor negre, fantasies macabres i
inquietants... El títol del recull de contes té a veure amb el Tarot i l'arcà
número tretze que és la mort. (Per la Biblioteca d’Alfara del Patriarca)
10a.- Enllace amb Intermitencias de la Muerte de José Saramago.
Senzillament exquisit. (Per Núria Garcia)
www.bibliotecspublicas.es/alfaradelpatriarca
LLIBRES ENCADENATS. Biblioteca d’Alfara del Patriarca. Primavera de 2011
11.- SOMNI DE SANG, una antologia interessant de l’Editorial la
Magrana
Una història/selecció de contes de por del segle XVIII fins ara. Una
bona introducció, una xicoteta biografia i un conte de cada autor/autora.
Curiós per veure com ha evolucionat la idea de conte de por. (Per la
Biblioteca Polinyà de Xúquer)
12.- EL SALZE CEC I LA DONA ADORMIDA, de H. Murakami
I parlant de contes, vaig a esmentar a Haruki Murakami que va
publicar El salze cec i la dona adormida. Són diferents contes, un
d'ells amb el mateix títol que el llibre, de diferents temàtiques i
gèneres, però amb l'inconfusible estil -realista i amb bona capacitat
per transmetre estats d'ànim pense jo- de Murakami. (Núria Garcia)
13.- CUENTOS SIN PLUMAS, de Woody Allen.
Recopilación de cuentos pero en vez de morirte de miedo, te mueres
de risa. Y un genial relato: una partida de ajedrez por correspondencia
donde, justo antes del jaque mate, se extravía una carta. Así cada
jugador está jugando "su" partida. Una confusión exquisita, e
inspiradora. Y que tiene mucho que ver con la actualidad.
Enlazo con las "recopilaciones de cuentos", cambio el miedo y la
muerte por la risa, y vuelvo al ajedrez, creando una cadena circular
como el tiempo de Cien años de Soledad. (Per Javier Ruiz)
14.- DORA BRUDDER, de Patrick Modiano
Como acabo de llegar, del ajedrez tomo el enroque, muevo varias
piezas y retomo la II GM y el nazismo y os recomiendo Dora Brudder
de Patrick Modiano, en apenas 80 páginas te dibuja una terrible
historia bien distinta de la de Ana Frank. (Per Amador Aparicio)
14a.- A Dora Brudder hi ha la història de la nena que fuig de casa. Hi ha una
altra nena que també es perd i se’n va a una altre país, es deia Alícia i el
país era de les meravelles. L'autor, Lewis Carroll. (Per Enric Cuñat)
14b.- Kafka, en la orilla, de Murakami. También un adolescente que se va
de casa y que nos recuerda a aquel Guardián entre el Centeno. No he leído
la recomendación de Amador, pero me apunto. (Per Javier Ruiz)
14c.- Vull enllaçar amb el comentari d'Enric sobre Alícia i els escacs d'Amador.
A més d'anar al País de les meravelles en la primera aventura, en la segona Alícia creua un
espill i troba un nou món per descobrir, on no tot funciona com en el nostre. I també trobem la
famosa partida d'escacs. (Per Jesús Guanter)
14d.- He parlat aquest matí amb Amador sobre P. Modiano i he recordat un personatge que
trau sovint a les seues novel·les sobre l'ocupació alemanya de París. Es un veí d'escala que va
estudiar, crec, al mateix liceu. Es tracta de Maurice Sachs, escriptor, covard, traficant del
mercat negre, mig rector que tingué una mala mort. Un tipus estrambòtic. (Per Enric Cuñat)
14e.- Esto parece El Club de los poetas muertos, permitidme la broma. Qué gustazo hablar de
www.bibliotecspublicas.es/alfaradelpatriarca
LLIBRES ENCADENATS. Biblioteca d’Alfara del Patriarca. Primavera de 2011
libros. (Per Javier Ruiz)
14f.- De Modiano tenim a la biblio El rincón de los niños i El lugar de la estrella. També les
dues "Alícies". (Per la Biblioteca d’Alfara del Patriarca)
14g.- El títol original es La Place de l'Etoile, que ès la plaça parisina on està l'Arc de Triomf, en
la traducció al castellà es perd eixa referència. La nova edició espanyola, crec, ja diu la plaza
de la estrella.
No sé si de Sachs hi ha traducció ...del Shahbat o alguna altra cosa. El personatge, en tot cas,
val més que el que va escriure. (Per Enric Cuñat)
15.- LA ELEGANCIA DEL ERIZO, de Muriel Barbery
Cerca del Arco de Triunfo, donde se desarrolla el libro de Modiano que
comentáis, está la finca aburguesada donde se desarrolla la deliciosa
La Elegancia del Erizo de Muriel Barbery. Enlazo así, a través de las
calles parisinas, con un éxito muy recomendable, donde encontramos,
como en muchos otros lugares de la literatura, un personaje infantil,
rozando la genialidad, que nos abre los ojos a los adultos... anda que
no os pongo fácil el enganche. (Per Javier Ruiz)
15a.- Se me ocurre decir Momo, pero la verdad que no me lo he leido
nunca... (Per Núria Garcia)
15b.- Y el Cristopher de El curioso incidente del perro a medianoche, o El Principito, o la Scout
de Matar un ruiseñor.... literatura vista con ojos de niño. (Per Javier Ruiz)
15c.- Desde el Arco de Triunfo hasta la calle de Grenelle, hay una buena caminata, preciosa
eso sí. Puedes pasar por el Puente de Alma, donde lo de Lady Di. Por cierto Julián Ríos tiene
un libro con ese nombre Puente de Alma, sobre la fascinación que ese lugar ejerce sobre
muchos pirados. Al cruzar el Sena puedes pasear por el Quai Orsay y llegar a los Inválidos.
(Per Enric Cuñat)
15d.- Os propongo otro bucle. Más abajo recomiendo El tio Petros... sobre un hombre que
dedicó su vida a las matemáticas. Tú hablas de la niña de la elegancia (i su relación con la
portera). Aquí te pongo otro libro que pasa en Montmartre, hay un niño, un viejo y muchas
matemáticas. Toda su historia. El autor es Guedj y el título es El teorema del loro, en
Anagrama. (Per Enric Cuñat)
15e.- El matemático Hardy fue a visitar a su amigo y colega Ramanujian y al llegar le dijo "He
venido en un taxi que tenía un número de licencia bastante tonto, el 1729". Ramanujian le
contestó "No creas. Es muy interesante. Es el numero natural más pequeño que resulta de la
suma de otros dos números elevados al cubo y esto de dos maneras.
Vid. Wikipedia El numero de Hardy Ramanujian. (Per Enric Cuñat)
16.- ANNA KARENINA, de Lleó Tolstoi.
Enganxe aquesta novel·la amb la de L'elegància de l'eriçó. A
L'elegància tenim dues protagonistes, una és la xiqueta, de la qual
parlava Javier; i l'altra, és la portera que té una personalitat molt
profunda, amagada. La portera és una gran lectora, i entre eixes obres
que llegeix, estan les novel·les de Tolstoi. Podria haver elegit
qualsevol obra de l’autor, però he optat per Anna Karenina.
A Anna karenina, trobem també com a protagonista un personatge
femení. La novel·la tracta sobre la problemàtica de l'antiga Rússia,
però a la vegada és la història d'una passió, la de la protagonista. És un personatge
amb una vida molt intensa. És una de les grans novel·les del segle XIX. (Per Begonya
Navarro)
www.bibliotecspublicas.es/alfaradelpatriarca
LLIBRES ENCADENATS. Biblioteca d’Alfara del Patriarca. Primavera de 2011
17.- EL CAPOTE, de Gógol
Hablando de rusos, la Fundación Alexander Pushkin trata de
promover la literatura rusa en España durante este 2011, que se
celebra el año de Rusia y España.
"Akaki Akakievich se expresaba siempre con preposiciones,
adverbios y, en suma, con aquellas partes de la oración que no tienen
sentido alguno.
-¿Pero no ve usted lo gastado que está? Ya ni puede llamarse tela:
un sólo soplo de aire y saldrá volando.
-Pero, por favor refuérzalo un poco. Quiero decir...la verdad...ya ves que…"
El Capote, de Gogol es un corto relato muy entretenido. (Per María José Sánchez)
17a.- http://www.youtube.com/watch?v=ClVeNqAB1cU&playnext=1&list=PL99AA622CBD40E159 (Per la
Biblioteca d’Alfara)
18.- LUCES, de Chejov
Los rusos tienen fama de maestros del relato corto y la verdad es que
no pierden el favor de los lectores ni de los editores. Recomiendo por
ejemplo la reciente edición de Luces, de Chejov, en Alba (colección
Alba Brevis), en traducción directa del ruso de Víctor Gallego. (Per
Gonzalo García)
18a.- De Txèkhov vos preste els Cuentos editats per Pre-Textos. I de Gògol
el Diari d'un boig. Anna Karènina també està desitjant una lectura. (Per la
Biblioteca d’Alfara)
18b.- Aquí parla de l'edició de Pre-textos, entre altres comentaris sobre diferents edicions de
Txèkhov:
http://www.elpais.com/articulo/semana/Anton/Chejov/piel/cuento/elpepuculbab/20040626elpbab
ese_3/Tes (Per Gonzalo García)
19.- EL TIO PETROS Y LA CONJETURA DE GOLDBACH, de
Doxiadis
Val, parlem de russos. Sabeu que hi ha un matemàtic que va resoldre
un famós i antic problema (la conjetura de Poincaré) i va rebutjar la
medalla Fields i un altre premi d'un milió de dòlars. Vos recomane El
Tío Petros y la conjetura de Goldbach d'Apostolos Doxiadis. Crec que
està a la biblio i fa temps el vaig veure penjat a la xarxa. Per cert el
senyor Pêtros jugava de tant en tant als escacs. (Per Enric Cuñat)
19a.- El Tio Petros y la conjetura de Goldbach, de Doxiadis i El teorema del
loro: novela para aprender matemáticas, de Denis Guedj els teniu disponibles a la biblioteca.
(Per laBiblioteca d’Alfara)
www.bibliotecspublicas.es/alfaradelpatriarca
LLIBRES ENCADENATS. Biblioteca d’Alfara del Patriarca. Primavera de 2011
20.- EL DIABLO DE LOS NÚMEROS, de Hans Magnus
Enzensberger.
L’enllace amb El tio Petros... de Doxiadis. “Un llibre per a tots els qui
tenen por de les matemàtiques” és el subtítol d’aquest llibre tan
boniquet que tenim a la biblio. A Robert, el protagonista, no li agraden
les mates perquè no les entén. A través dels somnis descobrirà el
món apassionant dels números i cada vegada voldrà saber-ne més i
més. Novel·la per a joves lectors amb il·lustracions.
La versió catalana es de Barcanova- Siruela El dimoni dels nombres.
(Per laBiblioteca d’Alfara)
20a.- I per al més xicotets també tenim llibres de cartó. Kimba y los números, El meu llibre de 1,
2, 3... (Per laBiblioteca d’Alfara)
21.- LA VIDA ES SUEÑO, de Calderón de la Barca.
L'enllace amb El diablo de los números, pel tema del somnis. A l'obra
de Enzensberger el protagonista és a través del somnis on descobreix
el món de les mates i gràcies a eixos somnis, li acaben agradant. A La
vida es sueño, el tema del somni és diferent. La concepció de "la vida
es como un sueño" és molt antiga. L'home viu en un món de somnis,
captiu a una cova de la que sols podrà eixir fent el bé (Platón). El
protagonista d'aquest text teatral és Segismundo. Al principi viu dins
d'una presó (d'una caverna), on viu en una obscuritat total perquè no es coneix a ell
mateix; sols quan comença a saber qui és, aconsegueix el triomf (la llum).
"Yo sueño que estoy aquí
destas prisiones cargado,
y soñé que en otro estado
más lisonjero me vi.
¿Qué es la vida? Un frenesí.
¿Qué es la vida? Una ilusión,
una sombra, una ficción,
y el mayor bien es pequeño;
que toda la vida es sueño,
y los sueños, sueños son" (Per Begonya Navarro)
21a.- A Manolo Molins li agradarà. Ell defensa que el teatre es un text que cal llegir. Però ell ho
explicarà millor. (Per Enric Cuñat)
22.- HISTÒRIA D'UN CAVALL, de Lev Tolstoi.
Continuem enllaçant, en aquest cas teatre i russos. Un text deliciós i
tendre com pocs. I és que els russos quan es posen a escriure són
dels millors. (Per Jesús Guanter)
22a.- Fa moltíssims anys a Montcada vaig vore representada Història d'un
cavall. Era quan Josep Manuel Casany portava el teatre a Montcada, ell era
el protagonista. Tinc molt bon record d'aquesta obra, i com tu has dit,
deliciosa. (Per Begonya Navarro)
22b.- Cavalls. Fernando Savater es molt aficionat als cavalls de carreres. Però vos en diré dos
www.bibliotecspublicas.es/alfaradelpatriarca
LLIBRES ENCADENATS. Biblioteca d’Alfara del Patriarca. Primavera de 2011
llibres que tenen a veure amb els cavalls i l'art. Un és de M. Duras es diu alguna cosa semblant
a Els cavallets de Tarquínia,... és a dir els cavallets d'un fres etrusc en Tarquínia on fan
vacances dues parelles i tot això. L'altre és un recull de conferències i articles on Gombrich
reflexionant sobre l'art i es diu Mediataciones sobre un caballo de juguete. Encara una altra
cosa, la familia Wildesntein, marchants d'art, eren també del món dels cavalls i les carreres.
(Per Enric Cuñat)
22c.- Recentment Ed.Pre-Textos ha publicat Muerte de un caballo, de Andres Barba. Un cavall
està agonitzant a causa d'un accident. Clar, això mou a pensar sobre la mort, però també sobre
la vida, l'amor, l'altre. No és una novel·la o relat d'aventures, més bé sobre el pensament i les
emocions van encadenant-se. (Per Enric Cuñat)
23.- LA LLEGENDA DE SLEEPY HOLLOW de Washington Irving.
L'enllace amb Història d'un cavall perquè apareix un cavall.
Concretament apareix un genet sense cap que va pels voltants de
Sleepy Hollow, realment és un espectre, i per allí on passa va creant
mort i foscor... Hi ha una rivalitat entre dos personatges per aconseguir
l'estima d'una xica, i el genet sense cap es converteix en l'aliat d'un
d'ells... (Per Begonya Navarro)
24.- L’ENEIDA de Virgili
Per a cavalls, el de Troia, de fusta i farcit de guerrers. Tots coneixem
el que va ocórrer però podem llegir-ho a l’Eneida (llibre II, crec). La
descripció de la tremolor i el so de les llances que es clavaven i del
silenci nocturnal paga la pena llegir-la, més de dos mil anys després
d'escrita. (Per Enric Cuñat)
Moltes gràcies a tots per la participació i l’entusiasme literari.
www.bibliotecspublicas.es/alfaradelpatriarca