Amiloidosis secundaria y las características anatomopatológicas en

! " #" "$"%& &' ( )* $"
") " & ""
!" #$ #"
+ + ,-.
/ $ $ ##% &'
0 12 344
66
1
5+
6
3
6
5
6 +7 6 6
C
6 +7 6 6
A
366 ""6 A
3636 8 +% 6 1G
3636 $" 6 1G
363636 6 11
36369 :%6 14
3636;6 $&# 15
36366 "< 16
3636=6 : : :" %6 22
3636>6 :% "< 31
3696 1++ 18 32
3696 - $ ) 32
36963 "% 1 )6 33
369696 % 1 )6 33
36;6 ?":% 1 ) 33
36 8?+
34
36=6 ,17+
6 35
36> 1.7 8
6 35
6 +
@+
6 6
3C
966 +$ ("&%6 3C
9636 1)% ! " 6 3C
9696 " 3D
96;6 <" 3A
6 +
6
41
6 7 6 6
45
6 6
4A
6
51
885A 6
53
B
6
5C
DEDICATORIA Dedico este trabajo con todo cariño a mi amado Señor que me regalo su
tierno amor y salvación enviando a su amado hijo Jesucristo y a su Santo Espíritu para
ayudarme y confortarme, y gracias a su Santa Palabra que me dice: “No temas, porque yo
estoy contigo; no desmayes, porque yo soy tu Dios que te esfuerzo; siempre te ayudare,
siempre te sustentare con la diestra de mi Justicia” Isaías 41:10 También quiero dedicarle
este trabajo a mis amados y tiernos padres ALVEO y MARCELINA por su esmerado esfuerzo
y apoyo, y ser columnas que Dios Puso para seguir adelante. Y a mi amada Novia FLOR por
ser un regalo especial de DIOS.
()* +, #- . /0 ! (
1
! " #" "$"%& &' (
)* $" ") " & ""
2
()* +, #- . /0 ! (
5+
5+
Quiero agradecer a Dios de ser parte de esta hermosa casa de estudios, mi Universidad “San
Marcos” y a los docentes de la Facultad de Odontología por impartirme los conocimientos
adquiridos.
Quiero agradecer a mi asesor El Doctor JUAN JULIO GUTIERREZ MANAY, por su apoyo
en la realización del presente trabajo de investigación
También quiero agradecer al Director del HOSPITAL SERGIO BERNALES, Dr. Pedro
Wong por el apoyo en la realización del trabajo de Investigación, además del personal medico
de dicho hospital: Dr. UBERTO HIDALGO, Dr. EPIFANIO SÁNCHEZ, Dr. ARÉVALO, y
Dr.LANDA.
()* +, #- . /0 ! (
3
! " #" "$"%& &' (
)* $" ") " & ""
4
()* +, #- . /0 ! (
La amiloidosis es una enfermedad compleja caracterizada por el depósito de proteínas insolubles
en los tejidos, siendo la más frecuente el tipo secundario. El diagnóstico está basado en el estudio
anatomopatológico con la coloración rojo de Congo del tejido Afectado. El objetivo fue
identificar la amiloidosis secundaria y las características anatomopatológicas en las glándulas
salivales labiales de pacientes con tuberculosis multidrogorresistente. Fueron estudiados 29
biopsias de glándulas salivales labiales que fueron teñidas con H-E y rojo de Congo, donde los
29 (100%) casos resultaron con amiloidosis secundaria negativa, es decir, ausencia de la proteína
amiloide, además la característica anatomopatológica más frecuente fue la hemorragia intersticial
(31%)
Palabras Claves: Amiloidosis Secundaria- Características anatomopatológica TBC-MDR-Glándulas salivales labiales.
()* +, #- . /0 ! (
5
! " #" "$"%& &' (
)* $" ") " & ""
6
()* +, #- . /0 ! (
6 +7
6 +7
*! !7 7)/ ! / !! !*, ! *
/ 8/ 7) + 9! *! *! :
* ;!! ! / / /< /* / ! / // * /7 /< ! ! / * ,/ * / / / ! *! / /* / / //< = ! ! ! 7) ;/! !) 7/
! ; ! *! ,/ / ! !* / ! <
*! ! / / /* 9 ! )< 9! , !
, ! 7) ;/! *! 8 !,/7 9! + * !//7 / ;/< !*
* / */ ,
/// *7)/ ! ): ! ; , / / ,/ *!) 0 ! / !! *! * / = 7 *: /// /;!! >/ ,/< : ! ) + , ?63@
,! = *! / ! / /= ! ) * !
* /7 ! *!< ! ,/7 ! / *!
/ ! + /// *7)/ ! ): ! ; , !
/ / ,/ *!) ! 2A , ! ): !
; ,< / 7 *! / ! + *+ ///
*7)/ 0*) / ?31B@
()* +, #- . /0 ! (
C
! " #" "$"%& &' (
)* $" ") " & ""
D
()* +, #- . /0 ! (
6 +7
6 +7
366 ""6
1@ 7E &/ + / / ! /; 115 / /
!) 7/ 07)/ ! *! / ! 0 2 ! &+ F ! 1A64 + 1AAC< / ! /* *!! !* ,/
* ?AG43 B@< , = ?6GDB@< * ?1C4B@ !* ) + * *: * / ADB ?2D@
2@ 1AAD< /= < E7 ! /; / ! //7 * 07)/ ! / *! * , ! ): !
; , / !) 7/ ; ! *!< !! 65 ,
! ): ! ; , / *! * !) 7/! / 7
*! C55B ! * = ,/ ?5@
3@ )! H< I : !E ! 1AAC ?E@ ! !
// , + , ! ): ! ; * < *!
/ ! //7 !/ // 1GGB ! 0E)
/ /* ! !7 ! *! ): ! ; * < = 7 +! !) 7/ * = / = ! E ,
J / !//7 ; ,K ?24@
()* +, #- . /0 ! (
A
! " #" "$"%& &' (
)* $" ") " & ""
4@ 0E ! /; ! ! //7 ! *! *L! ! * ) ! < I+ * F ! 1ADG M
1AAG ; 64 , ?F7 < < */ /< 0)!@ / !) 7/ !
*! *! *L! 0=*/ ! 9 ! ) + * ) !
/ ! ! / *! ! ! *! 1GGB ! , 9 ) ; *// 7/< ! / A6DB , * ) ! !*: ! /E/7 ! *! ! 7) /! / ! D6B ! *! / ! *!! * //< ! ,/ *: / ?33@
5@ N + #,EN 1A4C ?@ E ! ! , ) );
!) 7/ ! *! L*/< ,! 0/0 = *!
8 !,/7 9! + / ! ! !//7 ! / / ;/< ) = ) ;/!! ! /
/ ; 9! /, !7 ! / ,
) ); 7 ; 14 ?CDB@ ! 1D / = !) 7/ ! *!
, ! ;* ,/!?24@
6@ 0E ! ! ; ! , , ! //7 !
/! ! ,/< ,N < ), + / F 2GG1< / !
= , , ! / / ,/< ///
*7)/ /7 / / !,?6A@
3636 8 +% 6
3636 $" 6
*! ! /* ) 0)L ! !7! < //E! !7 8/ ! / , *< *! *!< ;
?1@
9! + 7) ! /7 / !/ = *! !7
7)/ ! / !! !*, ! * / 8/ 9! +
?2@
7) L* *! /+ ) ! !! //E! !7
9! ! ! / , , ! * ! *!< ?4C@
/ !! / /* ! ! /7 * ! 9!
) ! /* !* !,! !
*,* ! = //E !7 ! *
:/ ,< *E 8/ ! ; 7) ! ! ?1@
/7 + / / !; * / / /
*! *!!< L* = *!! = /* ) /*> " 7)/ !/7 8/
1G
()* +, #- . /0 ! (
6 +7
?3@
! , ,< 7) + 9!
)> /*9!!<
) 0 ! ! /* *!! /*9 = /* ! // !
2G !* / /* ! < / ! !=! 0!< =
! / ! !7 ! / *! ! 9!
?D@
363636 6
$"6
) OO< P/0Q !7 L* ,: / ! *! !/, * ! !7 8/< *< ; 0:/R: ! //7 / ! /, / /7 / ! +! + //7
; 8/7 :/! >/ !!<P/0Q , / ; /! !
?3@
= !7 / )>/! *9 *!7 + ! 0 *,
! E! / F !L !/0 + SN ) =
*! !! *! , / / = ! /L ! ! ?5<6@
9! + 7) ! / * ;!! ! / / /
$%6
/ *! : *! ! * , ! ! "
@ /* ,
,@ !! ) /* *, 0 ! ! /! ! ! *! 0,L !
!*! = /* /*> !L / ! T * = /* , /// ! /! ! *!
$" ) 6
/ /* ! , ! *! = */ ! 3GGG 3G<GGG ?
@ !/ ! !
, !! ! AG A5 B ! / *! : *! ,< / )/* )/ < / = ! !!
?1< 2@
,) L/
, : ! < *! /! ! L!<
! !/* 9 )! ! ** !/7 ,
)!< = / , ! ,!! ! !7< ! / !)7 / + ! , ) / ;! !/! 9 !
) ' ! !! 7/ ! / *! , *! * ! )) * * ! ,
, *! > / / /* ! ! / !
*! = *!< /* !! / / 0/ *: ! 3GG F< /* ! , 0 ! / /! 7 !! >* / ! )
?1G@
()* +, #- . /0 ! (
11
! " #" "$"%& &' (
)* $" ") " & ""
" C # ) 6
)* !/7 , ! , , ! /// + ! !! 7/ ! / *! / ! 0*8 . ,; /* / 8/ *<
?D<A@
0 + 7
// /* * ; / ; , *! F
*/*:/* //7 / ! 9 ! ) != //7 9!< ; / *// / ; / + ,;! ,9 E
?5<A@
E! / /* / , ) ! / ;!
/
* ! / *! *// ! E / ,9
*// /7 / / *! ! / *! ,
))! )!< */! ! )! ! ! + / !:*
?5<6<2A@
;, ! C5 1G 7* ? *@ ! /0
0 !! *L! / ,< !/ ! / / /7 ! ,< !; ! /= * *! T //7 9 ! ) ,;! ,9 E E! + ,9 * ! /< =
! !7 ! *! ,;/7 !*7 = 7 * / / = / ,+ //E !7 ! *!< 9!<
/* , / ) < 7 / ! , ! !/ = / / ! *!
" C D# ) 6
/ ** / ! *! E! )< ! 23 2D ! *, ! 1ACA< 8 !7 ) * /" , ! *!
/* ! * ), !) /! ) < + =
/* ! !) , 1 "# & EF
;E /* !! = !! /; + 7/ ! *! ! ! ! / , ! !7< 0/ E ?2A@
, + , /7 0*)L *L! ! + /
+
*!// / 7 ! , ) !!
* *,L *L! ! ! E/7 *! / 6&
) ! . /0!!< , L ! // * ! ! / *L! / )7 / / /7 0*)L ! , !
?5<2A@
*!< / 9 ! DG AG B ! /
= /! ! /L *:/<
/ ! /! ) ! * ), * : =*/
* = ) ! , ! *!< /* *+ ! * ), 0*)L E! L! ) :
=*/ 0 !/! = / ! ) < ! * ), ! , ! *!< ,,* / * /< /+ !/
?2A@
L/ !! /* !* ) E !; !< ! ! / /+7 = , ! *! 12
()* +, #- . /0 ! (
6 +7
/* ! ! ! / R . )! U / 0/ = , ,< ) / ; + E
/* / ! ! 9! !*: !
!* = ,9 / / !/ < ! * = R /. $ < ! / ;! *! /.=*/ ,
/ ! /// ! , ! *!
1+ EF
L! ! D<5GG < / / / > / ! * :/!< E! ?23@
0)!
*+ , ! ! , ! *! !;!
!* * ! / / * ! *! / !< , ! /
, ! ! E/7 + ). /7 : ! /7 !
* :/! ; 8 / ! / 8 ! < , *!<
?2A@
! * ! ! / + , / / ! ) /! .* < + ! / >* ! ! ! * :/!
!/! * *+ ! ! , ! *! ! * ), ! 0, ) ! ! *:
) !< !)7 /
/L /L ! ) ! / ! < ! , ! *!< / ! *! / ! !; !/ /! = 0* / / ! 0*) !! /! .* < 0+ ;! / = */0) /!! /* // !
)7 . * ;! / ) = 8 ! ! ! ** / / ! ! , ! *! : !* * /* !
?2A@
** 0 ! /! / *!
*,L 0 ! !/ / / , *!: * *+ !
/ !/ /!< / * + ,/< 0 ! /! / !* ! *! / !
1+5 E$" 1F6
=F / ! ) = !L / .)/ A<5 = 8 ** ?@ /* 8*!* 5 1G B ! ! ! *! +
?46<4D@
:/! 7!/./0 ;
/* !! / ?2A@
!; /* / + =< !*: / /* 0 1"&< % ) 6
//7 / / ! *! / *!! //E! */7
)L / /7 /< /7
*/ + * !< / !
* ), * < )7 !! */0 * = )
?4D@
/ / * )! = 0 !/ !
,$%" 1 "# &< ! $" 1 "#"
()* +, #- . /0 ! (
13
! " #" "$"%& &' (
)* $" ") " & ""
, ! *! ,E! ?/7 ! /0! ! ) ! @ ?6&@
* / / ! * :/! !L / 0! )* * * ;, ! /! ) ! * ), < ) !
?4D@
*,!
/// ! ** *> 0 ;! * / /* , */7 ! *!< + /7 !
* ), + , !! ! /! ) ? ! R / $ @ ! * !)7 / //7 ! ! R / $ = / /7 ;, ! *L/ ! /! ) * , !
?2A@
!! * ! , / *!
R ! = *!
) /= / ;! , )! ,
= , ! *! ; ) ! 7 / ! !7) E! / R ! // 87) = 0 ! *! !/ /L )/ *, // / , J ,K ! / 8/ *! ! 8/ =* / /! / ! */ * )L / / *: /!"
V *! /! /L ! * * , V / / ! * *! , + /* /** 8/ /* / / / ! /;!! /
/! !; ! E!< !*7 = , ! *!
?2A@
! * ! ) ! R / $ !/ )7 P ! /! . * ! , ,! //!!
! / R / $ < ! !/ ; / R. )! ! , */ * ! 7T 0E */ * / */7 ! , ! *!< *+ ! / ! *! L*/
!=! / ) < 7 >* *! ! R / $ !
!/ / R. )! ! , ! *! ! *,L
0 ;! / / ! *!)L / / ! , !
*!
/ / ! *!)L / / */7 ! ,
! *! 8/ =L *! : /! /7 *! ! /
?26@
! ** *> ?6 15 / @
/! / / ! ! ! * ), , ! *!< 0) !! =*/ !
*! L/ ?@ ) = ) *!)L / + 36369 :%6
!/ * < *! 0 ! //! /* ( / ! ( / ! :
?5<4A@
/! // !7! * /7 /
+ (* ( ?2A<11@
/ ! // ,!;7 ; / /* ?1G<4A@
L*/ + /E!
< !,! = / / ; /! / / //E! !7 ! ! ! *!< !) 7/ : ,! ! //7
?1G<16@
,=*/ ! 14
()* +, #- . /0 ! (
6 +7
&/0 0 0/0 // *!< * / J
) 1AAG * / + ///7 ! *! + *!K I,+ + /
?/! W1@
15 * ,=*/* ! ! ! *! = 0
?1D<1A<2G<21@
! /!
< ! *: / " ! * ! /! )
! * ), ?@ /! ! /L *:/< = / /! ?22@
) ! * ), < + !) ! *! /! ?@ L! ! D<5GG < / / / > / ! * :/!< E! 0)!
?23@
! * ! *!< */7 + !7 ! , !
*! / ! 8 / ! /; / E / * *! ! !;! + < /
= !* !,/7 7*/ ! !7< ;/!! ! /* E +
)7 < /* ! / / / / / ! !7 *! :
?D@
* ,/!
*! ! /* !7 ! /7 / / /** 7) + !/ 8 ; /// !
*!< ! / L*/ *! L*/ *" *<
?3@
/ ! + 0!
3636;6 $&#
!*) ! *! !/ ! ! / /7 /! / !
?2@
*! < ; ! 5 13 / *7 ! 0, < F
* 12C5 32GG ; / ! ! /! / ! *! # !/ /!< * /*> = *! *! 0 !/ /! / ! *!
L*/ = *+ ;, )> ! !/< 0
! /! / ! !! ! 3GB< ! 7 ! 3 1G B *! *! 9; /! /
! 1G6 B < G14 B F */ 0 / !! /
= ! / ! / /< *! *, < / ) L/<
!! ! */7 < ! : ! ! = ! 8/ ! /?2A@
!/ * < ,/ 0 ! / !! /* *!! *:
/*> * , ! *! / ! , /! / ! *!
/ //7 / ! 0 !* ! / /7 ! =* ,/<
8 = ) = ,/ !; *!! *: * , ! *! > 8 !; /! / ! ,/<
1AAA 24 511 ; / ; / /! / ! AC / 1GG * 0, )> !,/7 )L " */ ?15 M 24 F@
4D61 ; / ;< * ?15 M24 F@ 4CD3
?2C@
; /
()* +, #- . /0 ! (
15
! " #" "$"%& &' (
)* $" ") " & ""
G 1 "#
1 "# 1 I
#
1
+
,
,2&
/
#
/ !
, *!: !* ! &/N.H
S
*
/! **
&/, *
) 1 ?@
/ /!
*! *
)
!* *! *
! *! L*/ 1
*! * H
*! * !
I*) /, 0!
,. /
*!! ! E0*< !* !
Q /,
,2.&/), /! 0*!:
/ 33.35
*!! ! E!.$N,
?@ // / * *! !
/ L/ *! !
L! *! ! , < *
36366 "<
= ! *! = ! ! ;; ;/ ; * ! / 0* /* / // < /!;/ + < * !/ 7)/< !);< *
0*7)/< ) + * ; L/ )> ** !
?2D@
! ! *!!
)L ! *! L*/ * ?D@
!/ /< = * 7)/ 9) * ! *! L*/ / * /* *! * + *!
/ !
"< 1 6
! *! L*/< ! ! ! ! , ! *!
: / ! /! ) ! * ), ?@!/! ?23@
/L *:/
16
()* +, #- . /0 ! (
6 +7
"&# ! 1"&6
* *!< ! /* /* ! ! ;!! !
! */ * )L /< /*/7 ! , ; ! /! / / 7)/ ! *!! 8 *! 7 / /7
! /L *:/< = !/ * ), = *!)L /<
!/L ! /7 ! * :/! ! /7 // /! ; ! * ), < !/ E ! /! + ; ! ,) * ), *! < = ! !/! + ! !*! /; ! 9! ! /L ! ?2<51@
*! 7 ! / /!
:" # ! ) " 6
*! * ?@< !! ! /7 !! ! 65 F<
/ ) !* */ / / + !! ! / + ?5A@
* * / ! *! *
/ = / / /!/ ! + X !* *,L ! =9
< /L 0 7 / 0E) 8/7 / " 0*) / ?1@
5G B ! / / ! *!! ! / //
*/) / // ! 12 B 2G B ! / < ! ! / ! ) ! + / :< 7!< / ,< /7 < //7 + 0*)< / 8 ! ) * ! !
*F + )< / )! *+ ! )!E = *< ! ! ) 0 ?1@
!) !
!* / 3G B ! / *//: /* =<
> + =* / 0 4G B ! / < : ! *
: /7 * * ! ! /7 *!
! ! ! ; ) ?7 *: /// >
?1@
,@
!* = / *! * " !* / + > / < / / /!/ / );< L/< 0 7
:/< * ,/7 + 0*) *; 0/0< 8 / ! /=
! !* / ! /* * / L/ *+
?46@
); ! *! *
&%"6
/! ! *! L*/ * /0 / ! / ! / / ! *!! ;< *< ! =
/** 9! * =* /* ; ) < /E7 < /
) / ! !* /7 ! L =* ! 7) /* ?26@
F7 < 0)! + ,E
!) 7/ ! *! , !*/7 ! , / 9! ,!! ! !, / ! ! / / /* & L/ + ) ! !* ! *! ADB ! ()* +, #- . /0 ! (
1C
! " #" "$"%& &' (
)* $" ") " & ""
/ / 8 /* & L/ , ! !* ?46@
,/7 * / ! /L *:/ *! 7
/!* !) 7/ / / : E , ?) ,/: < / !
7) *,* /!@ / *! /> !
* 0=*/ E ! / < /! ) N
+ *,!< ?,>* @ + ,2. */), !) 7/ ! / *! * + /! ** ) ?1D@
/ !/!
*,)< * *, ,< + =
*, / / ! /L *:/ / ! 8;!!
/ / * = /0 *! * / /7 9 ! )
; + / /* * / +X !, !/ ! !) 7/ + !/ * ! *!< / *!
?51@
*
!, = *! ! !! ! !) 7/ ! *! * ! 65 F + = 8*!* *! ! / / /! *
+ ""
?A<11@
* ! *! *+ / /
!
153 / / *! ! ! / *: X ! < ?11@
), ! ! 2G B
** < / / !*
7/< / / //7 /!/< ; ! !
4G B 0 !*! = //0/ /E * ! *!
?12@
* : ! / = / !! ! ) 0*L/ //7 ! *: +
! * *: E! / * ! 65 F / ! ;! ! *: )! ! / / ) 0*+L/ !
?14@
) L/ ? @
*,)< *! *!!
?14. 16@
/ ! / /!* / 13 43 B
/ *:
/ ! *!! *! " 0*) !); 8/!! ) < / / /!/ + *< ! ;/ ? <
?15<16@
,E@< 0 7 / + *): /
"< 6
$"6
= !! 7)/ / ! / ! ! , ! *! ?5<65@
/ ! / // /7 /
/* ,/ /7 / +
?36@
/ * /7 /< /* *!
*! L*/ / ! /* , ; ! !
/ * * ! = !/ 0)! *
! *! /* , ! ) "&#6
*! / ! !! ;* / < = / // /7 / / ) !/! /* / ! /! <
1D
()* +, #- . /0 ! (
6 +7
/* // /7 / = / / , =/<
?4@
*< >/ /7 /< /
*! / !< *!!
*7)/ /7 / / * / ! /! ?2<4@
!!
!/ * ,/ 0 ! F! /* *!! *: /*> * , ! *! / ! , /! / ! *! /* /*//7 / ! 0 !* ! / /7
?34@
! =* ,/< *,) !; !
) = ,/ !; *!! *: * , ! *!
$"&#6
*! / ! / / */7 ! = !/! */7 ,,* !/! /= !/! 9! *!< N . 1< . <
N . 6 ) ! /;!! ! /= *< /* * /7 ! // / ! ! E* / !
*!! ! )! /* /;< + ?3@
* ! / ! )! !/!
0)! / * // /7 / / ;! / !! + * / ! , ! *! ! 0 !*! = / / / L/ ! // /
/ ! *!< = ,9 !* = )! !
! ! /7 *! / ! // / / !!
! < + / /* , < , !,
/* !7 ! *! /; / /* / < / !* /7 ! ! ! */7 ! ; ! / ! ! , 0 / ! ! / !* ; ! + / !
*! / !< = 0/ = 8 / ! /! <
/* 0 / ! / / ) L/ ! < I
# . 4 / *+ / 9 *! / *!
?3@
/ !
0 !/ ; / ! ! 4< + 0 / !! / ! ) 0/ *! / ! / /
*!
:" # ! ) " 6
* / / / ! *! / ! ; ** +
! ! ! 7) * ;/! / // < < /!;/ + < * !/ 7)/< !);<
* 0*7)/< ) + * ; L/ )>
** ! ! ! *!!
/ ! *! / ! / ! / !/ ! / /! *!! // * /7 /< );* ! + / * / /* 0*)< *)<
*,/7 < *!! /!/ * / / / " !*< !<
()* +, #- . /0 ! (
1A
! " #" "$"%& &' (
)* $" ") " & ""
0 7 + ?; /! 2 + 3@
G 3
"&#
R * /7 /
1G4
*
2
R =/
C
0* 1
, * / ! 1
115
H
AG43
1C4
6GD
GDC
GDC
1GG
G 9
#
!*
113
3A
7 * C2
I 7
35
I 7
D
115
H
AD26
33A1
6261
3G43
6A5
1GG
!*: * / / / /* /: <
/* >/ /7
! ;< ) * , ; * < / / ! / / ; !
?4C@
!* /;
&%"6
!) 7/ ! *! / ! / * /0! ,
, / / + *: / * / !! / ! / !/7 /! ?5@
/* *!! // * /7 / : 8:* /!* ;; /+ ! //!)< //!) +
?C4<66@
)**) ! 9! , !
,/ ! / * 0 !
! /// ) / / *!< //
!) 7/ ! ; ,/ !* ! / ! !7 ! *!
9!< / ) < 0) *L! !/ :// / /
! T ; ; !7 *//7/ + * * / ?53@
! ,
":% +$ 6
!) 7/ ! *! /0 / /* 0 *<
*!! /!< / / ///< + !* ,:/* , !
7) /!
,"I#/ <" J &K"
* / * ) :/ ! /7 / 9
2G
()* +, #- . /0 ! (
6 +7
! ) *7 ! / *! / ! ?@ ! !
*! / ! *! / ! ?@< * 07)/ ! !! 9 ! )< // / = ! * !
*!< = * / ) */ * ! //7 ! * ) !
< , !/ /!< < ,,* !, /7 ! / )/7 * R. )! ! *! + / ! !
?33@
) = 0/ = L ! !! 9 ! )
K"I#6
*L! *: // /!! //E ! !
*! *L! / * 8! */! / ! ! *! " M < /! M )< ,>* <
?56@
, M 2 M */), < /
* / / *,L / * !
?5C@
*! ! / M ' 1 "6
/!* // *! )> / / !
* :/! ! /! / *L! ! ;< /*9!! L/ /
?/ //7
! *! 8! ! 9! /!< /7
* /L/ ! ! /! / + // * ! **
/ / * :/!@ 0/ = E/7 7 ; !
;)/7 I ! /; ; ///7 ! *!
+ ""6
) 0)L = * *! < /* 7)/< * ) ?8/;* *:/@ *+ ! ) /
;* :! 0/ *< / *! * = ?6G@
*! ! ;! ! 2 F
* / ! *!
/ ! ?@ !)! 0/ 7) /! + / = /*F /! / / 9*< !* 7/ = ) ! +
!L/ + ! ! 8* !: / * ;) * /7 ! *!! * /! *! ?,/< *!@ ! ! )7 ! ?DG@
!7 ! *!
, *!: * !! ) L/ =
: /! / /! / ! *! ! 7 /
//0/ , L ! ! ;, *7 ! *! !/
! * < ;7 ! //0/ ! * ! *!<
;! / ! // *! ! < # + /
?61@
/ ; / *! / ! *!! * /7 /< /*,/ / = ) * < / *
?62@
9; ! *!!
,!! ! !) / /E* < + !
) ;/7 ! !7 ! * ) < ! , ; // ! !; * =, ! = L /
()* +, #- . /0 ! (
21
! " #" "$"%& &' (
)* $" ") " & ""
3636=6 : : :" %6
:%
! J //7 K / + *//7 ! ) ;; ) * /,
: :
/ / J //7 K< = !/ //7 ): / ,;,
/ /* < J *!! //K / //7 ! ) *< ;7 ) //< = ) 7*/< /< ;E<
?D@
! ) * + ) *!! // *: / ! ! !! =
/ + ) *L!/*,L !* * * / !
>,/< = */0 ! / )< !/< *,
/// ! *!! // * = ** 0
?D@
8* ! /7 / ) ! L/
"&# ! :%6
! ! / ! */) *< /, // ) ) "
@ / /" ,/< /L ! /*/7 *+ * <
;!! >/< *! /!< !; ! **, * + /+ !/7 ) L/ * /**
,@ ) ! / /" 0 )< E< ;* +
7!< : *! /L *: ;/ ! +< < ! /
*: /*9
/@ ;" * // ! *F *+ =F< * #< / *, < // ! *,*
+ // ! ) )
+) 6
,/ / + ,* ! ! >,/ >< + * !T
8*!* / ! ,/7 * ! : /! ,/
?2C@
,/
*L/ < ,/ /* ,* ! !
>,/ / ! )! ! !! + ; ! ;/7 !*7)/ > 1AAA 24 511 ; / ; ! ,/< ! /! / ! AC / /! 1GG * 0, ; / ! / !
,/ *!) 3B ! )> !,/7 )L " */ ?15 M 24 F@ 7 4D61 ; / ; + * ?15
?11@
M24 F@ 7 4CD3 ; /
:%6
,/ *!! / ) )! /7 / /! *+/,/* ,/ + //E! *7)/* /7
22
()* +, #- . /0 ! (
6 +7
*< ///7 < */7 ! ,L/ + , * / * + ;E * ) < ) < :/<
?D<4G<43@
* ;< 0< // + "&#6
,/ 0*, ! /! /= ! !
?2C<3A<4G@
*+/,/* ,/" ,/ 0* < ,/ ,; + R/ ;
& ,/ , 8 E* 8/< /: )// */ * ,:/ = ! //7 /
/ ! 0,!! ! ,L/ ,/ */ ! ! 9! ! 0L!< * ** * ! */ * ! ! //7 ! ; L/ / ! ,) */ + ! ) L/ ! !
*+/,/* ,/ 0 *! / / * ) L/ + ; ! = ; /;* *,* :/! */7/ ?42@
/* !* + // ! ! / ! ,/
//7 / *+/,/* ,/ * = *
/ / // ! 0L! /, / */,/ / !/ *: * //7 *+ ! * 0* ;/ 0/7 ! */) ! */,/ ? 9*"
>/ ! */) ! 1 5 **/ ! !:* !7 ! & ,/
! / ; ! / 8! /* ! ! < ! 0, >/ / * =F /* ! / , = *//< / */,/ ,/ * ?D<42<43@
): ! / ; , + ! ! /L )//
* //7 ,/ / 9 ! * / / /
0* + 7*/ ! ) * = * ;E *! / /
/ ,/ ,/ *+/,/* ,/ ! /! !
*/ * * / H + / 0 // ! ; L/
! /;/7 * + *!! / / //7 ,/ + ;
! * !/ / 0* &%"6
,/ !) / // / / ) / "
" $%&/ ;) /! !*7)/ ! /!
/ < !*: ) , / ! / / ,/
* 0) ! >* ! F
" #/ *+ ! * // ,/ * /
/ 7 ) * * * // * ) <
L*/< / / < * /< ,,* /
87 ! 0) ,/ <
!/* < ),!! /< Y!! ! < /7 ,< / +
?D<42<43@
* ) < / /7 ! ! ! , )) * *Z ) /;" ,< !/7 / < L!! ); !
()* +, #- . /0 ! (
23
! " #" "$"%& &' (
)* $" ") " & ""
< ,!!< !/! ! / / ,9 0,< J ;K< !< + * !); )* ;) *+
) /; *
* *Z * + ! / <
?63<64<65<66@
/* E /< ;< !/ ! 8//7 * ) * / ! * !) 7/ ,/7)/ *
/* * < / = + 8/< + = ! * ! ,/ ,/ 8//7 ! * /0!
/ ) * ! ;!! 0* / ) =!
* + 9 !*: / !: ! + ! 7 ,!* 8/,< 0* + !*!! /* ;, /* ) !
,, ,/
8* /< * ! / , / *9 !
, ! :! + / =/! /* /=L/ ) * ! / ;! )< ,/
!/ ! ://< //7 < 0+ // ; ! ;L/
?63<64@
! *7 ?66@
)> ;
/// / / ! ,/ * *!) < ) /; / / ,/ * *!) < *,) / 7 = / *!) , *+ / 9 ! ) ?!* /7 ! /;!! *:
) //@< + !*: = /// / / , /7 ! / * 7)/ ! / *!) ?63<66@
" L&/ !;! / /! ?
@ * !/ //7 ,/ / / : ! 7 ! / *! + ! / ! ! ,E E=! ! 8/ =
!, !* ! G<1G * P !L*/< !/ ! : /: !
5.6 ** ! !:* / ! /: !L ! 4D.C2 0 !
/! *+ ! 1G** ,) ,/ *!! ,/ ?43@
/ " L&/ !) * ;! / /< 8 7
/E/7 ! 7 * / / /0 ! ,/
+
" 8" L&/ ,// 0* !* !) 7/ ! ,/ + )* ! * ! / / ,/ * ,: * ! * * 8* + / * ! * + * ,/< + ;* ! * = !/! !; /; 8* !/ ! ?,//@ *+ / ,!! !) 7/ ?//!! ! ADB@ +
//!! ! !//7 ? ,!! ! 6G. DG B@ = / / / + !7)/
* ! /7 ! %0. < 8* !/ ! 8//7 < ,/ / /* , / )* /;! ! / 9 , !
E , = [* ! ,/ 7 / / );!! ! 24
()* +, #- . /0 ! (
6 +7
,/< / )! ! / )!! /* ! ) ?6C@
/* !/ ! < = * ,// //
: " )$M/
&"( ENF/ / R# 1GG /* *//7/ ,;!
1"( EOF/ & ! 1 R# *! /* 1GG /* ,;!
?1G.AA ,/ 1GG /*@
1"( EOOF/ 1 1G R# *! /* 5G /* ,;!
1"( EOOOF/ &: ! 1G R# *! /* 2G /* ,;!
8/ R/ :/!. /0 +) " & "" E+8N F
/ = ,/ / ! ,/
*!) / * /7 ! / /
,/ = / / ! ,/ *!) ,/ * /! + */ *!) / ?43@
* *Z ; ! / ,/ /!!
&%"
/ * / ! /* / ! R. &
#"
/ / ,/ * ,/7)/* ; = / =* * ? @ / !/ ! * ) + ;!
, / / ,/ * ,/7)/* ; = )7
/* /! , ! /! + /7 =* / ! ?
@ / !/ ! * ) + ;!
/ / / ,/ * ,/7)/* ; = /E =* ! * !E! R. &
#
:" 86
% "$ $ " */ ,/ ;E *< *: , / ! *!! * = 7 ,/ *+ ,, = */ * ! //7 ;L ! < / 9! */ ;L ! =F / ! 7 / ! ,/ /L 7 */ ,/<
* ;L ! )T !! ! ) ! ! /0 =
,, E!
% "$ / !/ / / //7 ; ! ,/ 7 / ! *: /*> ! ,/ >/ ,/<
/ *: /*> * ) !;! " ! ?*:
/*> ! )< ;/7 < !< 7! ) ! * / ;! ! //7 @< /;? *: / >/ )< / ,! /;!< /*> / )/7 !< ,
: /, 8!! @ + ;)? *: < / /E/7
/*> ! ! ) ,@ ) ); ,/ ()* +, #- . /0 ! (
25
! " #" "$"%& &' (
)* $" ") " & ""
! R< ! / /* /7 ! 9! ) ); !< 0L*/< !
?63@
R ! / ! / ,/7 7 ;
/ ! *!! ! / /7 /* * 0
! /* ;! / ! = *!! L*/ ! 9/ / !L , ! /** ! 0 *8 ! ! ! *: ; ! / = / ;
) ;7 !/ ?8//7 ! ! @< /**! / + 8< , ! / ,/ / !
; ! * ! / !7)/ //< *9 ) * = /< E >/! !< ! *
! !! + / ,! / ! !T * ) * /
/ */7/ * ,/ >* ! ?63@
*!! + 7/ / ;,
+) 1 ) N( 6
! /= * ! *!!< / ! / ! ) * / + ; /, * !/!< ! !/ ,/ ,./; < /+ ) /// ! / )7 = ! ) */7 ! !* / , /7) + = /*F ! / ! !/7 >* ! ! ,/
,./; ! /=8 ? * @ ! !
)!E/7 ! / / ,< / * ! 0L//< ! / +
8< / ! /)* < * !< ) < *!! ) ) !< /*/: ! * ! / ! !
,/ ? @ + ! ) ! ! /=8
/*/! /
*!< =< ;/< /*F );
// * < 7/ ); ) ! ,/ 8*!* ) !! ! ; !*7)/
$ " & ""
,/ !) /! !, * ! >< 0
/ ! / 9 ! / / : ! 15CB< ! 24B
/ *!). ? / *: * ! *!/* *: ! /! + */ ;/7 ! / / ,/ ! ! 7 ! 7 !
/ ! / ! *+/,/* ,/ ! //!! * !
/ !*: * ! ! ! ; / ! ,/ + ?42@
/; *! 87 ! 7 > ! ) ! * * /
*: * */ /! ?*!). @ / 9 DGB + D5B ! / ! !
/ *!). = 8 ) ! / = /
!/ / * 7)/ ** / /! / !,L/< / ! ) L/ / / 0 = 8 ) !
= ! ** ) = /!/ /
26
()* +, #- . /0 ! (
6 +7
*! !/! * 7)/ *+/,/* ,/
?42@
1 '" #6
/ = / > / , ) ! * ! * ,,!! ! A3B ! *!). !*: / F! * ) < !/* < !E< )/7 < 0*/ 0*
/< ) ! / = 8= *) * / * 1 '" %&6
/ + ) * ** ! /;< + /7 ! ; /;!! ; ! ! )< */0 ;/
?5G<51@
/ ;< !/ *,L = / : / !
1 '" ) " 6
/ / / ! ! ,// ; *: :
! /; * ! * !, ,) !/ / , !
/ ! / !/ !/ *+ / !! ! ,/ = * *!
! / * + /*F ! ! / /.!7)/ /; 7 / *: / ! 8* !/ + 1G * !L ! ,!! !* = / * / *!). + ""6
,9; ! * /!! ! )7 ! *!!
?63@
+ * / )
+ "" %&6
* */7)/ ! ,/< /!< / //7 !
*!/* ! //< / * [* ! *< / // !;
* * + !* ! ,9 ;7 < ) E //7 ! ! ?63@
* + , ! )* ! / ! ,/ >
0E/7 R *: 8/;* / / 7* / /* ); /*// ! *!! /* / / )!<
0* *; + ! /7 ;
I + "" "") : ! / ! ,/< ! / * !,: ! " / !/7 ,/7)/ / ,// /;< /! ! * ;< /E/7 ! *!!< );!! + 7/ ! *!!
I " "" / 3,.P;,33
Z !/! "
/ P / ,/ * / / */7 ,/7)/"
! / !) 7/! * ;E + = / 0 /,!
* ,/ 0 /,! * ! !
()* +, #- . /0 ! (
2C
! " #" "$"%& &' (
)* $" ") " & ""
/ /;
, / P /
,/ 8* /
/ */7
,/7)/< *,L = ) ;!! / * 7/
I " "" / 3,.
N,.P,333
: !/! / * 8* #
?/! + , ! /!@< / *! ,/7)/* / /;
; / / ! /! /+ / / ; ! ! /;!!
,/ !L ! 0, /*! * 8 ?/!@ 0+
/! / */7 ,/7)/
I " "" + / 3,.P9,33
: !/! / P / ,/ * = ,/) );< !) / / ,/ * )
! 0, E! /!* ! )* !) 7/ *,L : !/!
/ ; !) /! / ,/ 8* ! , 7/<
/ */7 ,/7)/
I
" ""
" C
" & ""/ ;QR".P;R".
$ ") Z !/! / / ,/ * ,/7)/* ;
= 0 )! /* ;< / =* / !/ ! * ) + ;!< + /; ; /* / */7 ! / *,L
: !/! / / ,/ * ,/7)/* ; =
0 )! /* /! , ! /!< / =* ! / !/ ! * ) + ;!< + /; ?! W 4@
I " "" (C
= * = ) = / *!) !L ! E , ! ,!! ! *!/* ,
! ,!! ) * 9 ! 6 * ! E! ,
) =* / ! 8 / * !E!
G ;/ +++ D 0 +5
++* % S E;4 F
2D
()* +, #- . /0 ! (
6 +7
%
1
< 8
!* ) + !
2!
4 *?1GG
!@
" !
+" $
: S */ 8 1 )
*
8/ 8
5GG*)< 2 /*
*! 8 25G *) S 8 1) \ 1GG
3 ,
*
8 8 5GG*)\
AGG /*
8 25G *) \
135G ,
E *!8 5GG*)< %8 5GG*)\
3 ,
135G ,
*, 8 4GG*)< 3 8 4GG*) \
,
135G ,
14 * ?35G < 8
8/ 8
!@
!* ) + ! 5GG*)< 2 /*
*! 8 25G *)
3 ,
E *!8 5GG*)<
3 ,
*, 8 4GG*)< 3
,
5' (6
): ! ; ): ! 8/ < / //7 ! */ <
= ; / ! /;!! ,/ /) !//7 + //7
! ;< / 0*!/ + ) */ ,/ ; 9/ !*:
// /)L / * 7)/< + / !)7 ! * +
/7 ): ! ; // < ! /! *F ?44@
* / / < ): ! ; *+ + * ): ! ; / *+ *: ;* + / +
;!! 7) / ! ! ): ! /E! !
/;!! < = !*,/ *! ! / !/ / ! * /;* " 7!< ,*8 ,* !, + , )
): ! ; * < / ! // / !,! */ + ,*/ ! 7) ! * ,/ !) !
/! ,//7 /*" ,< ) < + ) ): !
=F + *+ *< * = 0* / !! ! 45G DGG< ! /E! *+ 78* / ! ,/< = :
/ /! / / !/
()* +, #- . /0 ! (
2A
! " #" "$"%& &' (
)* $" ") " & ""
" " ,"%& 5 5' (6
1 I & /
% / ! 7* / )/ ! /L / !
/ *!< / ; //7 / / E / !
/ ! /! / ) / !/< /+ ! : *! /L
! ;* + /+ E / /7 ! E ! / 8 ;!! ! / < ! /! / ) E/7 + / ! //7 ! /L" / < */ + *8
/ =F + !< : / ! /L
< / / / ! /L = E < */ +
/ / */ *: ;* = < + * / * *: , /L< ),< : /)! ! ) !
;/ = / */ 7) / *8 : / *! / */ ; ! *: /= ! /L /! !* ! ! / /*/7 ! ! ): ! ;< * / ! : / ! )!! / ! < /* / ! 7! + ): !
) ! P , */ / ! !* / ! &8
/ ! 80, ! /7 / < */ + *8 ): !
*8 *: , ! ) * 0* " "6
): ! ; *+ /! , : *! / !! !
/ < /+ / !/ 8/ ; ! );* 0 ) / !/ ! *+ /,< = ! , / !/ = ,/
! ! , ! * ! ,< + ! 0+ ! /)" / !/ / + / !/ ! ;E< / !/ = / ,= ! 9! / /; + ! , ! * ! / !/
8/ * // ): ! ; * //< ,!;7 , * /* ! )L !< ) < / !/
+ 8,
" & 6
L =* ) ! : * 9! / /; =< ) * < !;!< + / 9! / /; /, ! * /7 ! * +
?44@
;L ! L ; /, )/7 + ;/7 ! ): ! ;
): ! 7! + ,*8< /: ! 9! / /; ! :
, !!< /*, , ) *+ !)! /: )
,= = !* , + 7, ! L =* ): ! ;
* < 9! / /; ) ! = / ) ! / !! ! / !/< / ! */,* / 9! / /;
// ! + 0+ ;!! /:
" " ,"%& 5' ( 6
3G
()* +, #- . /0 ! (
6 +7
=F !! *! ) ! / < = / */ ,*/ ! ! 7) ! /;!! ,/< / > /
8//7 ! / + + *! ! ! ! ): !
; * : !! 9! / /; = / ) / ;!! /: ) ! / !,!< *,)< 0/
! , */< /* 9* ): ! ) ) !!
) ! ,; ,!;7 , * !/ !* < +
* ! / / !/ / ! / !/ 8/
?44@
;* /
): ! ; * / + *! ,7)/ ! )
* / !) 7/ / /< + = 0 !*! = / / ) = ): ! *+ //7 ! !)< * /7 <
*!! *,7/< / * /7 / ! /0< / !*: , !
): ! ; * *: / + ! * ) = ! ): !
*+ E ) * , ! ): ! , < !,! //,!!
5' )6
: / ! * />* / < /! ; !
=F + / /! 8/ = , / ! , / ! ): ! / / ) / ! */
,
!! ) ! */ *8 9 */ ,< =
) ! ! ! *>/ ,/ /< / !/ 8/ !, , */< ) */
! ;, ,/ ): ! ! / / !/ / ! ! )! + / !/ ! = / /L / / , ! 0 ,;! ) ;/7 !;! / / !!
! ): ! ; , : + *,L / / !! ! ; =
!/ /! !!< < ) < / = ,//7 L)/ ! ): ! * ) ! ! //7
/; ! ,/ /7 = !/ * / , ! ! < /+ /
) *! ;E ): ! ) !*:< ,
): ! , 7 //7 *+ =F ! ;* ! ;<
/ ,/7 !* < + = ; *: ! / ! ) = 8
?44@
**
3636>6 :% "< : : %/ //7 ! ) * ;7 ! ) //< = ) 7*/ + / : :" %/ /// ! 9!
) * = 9!< ! )7 !/ ! / /* = ! ! * )/7 !
()* +, #- . /0 ! (
31
! " #" "$"%& &' (
)* $" ") " & ""
) /; !/ * )!
+) / ,/ *!! / ) )! /7 /
/! *+/,/* ,/ + //E! *7)/* /7 *< ///7 < */7 ! ,L/ + ,
+) " & ""/ / = ,/
/ ! ,/ *!) / * /7 !
/ / / / !
/ !! 7)/ / ! / ! ! ,
! *! ! < = /! / / // *
/7 /
/ ) 0)L ! !! < //E! ! 8/ ! / , *< *! *!
8$/ 8/7 + , /7 ! 9! ;; / ! !) ]/
5' ( )/ = ): ! = Z / ! * /[* / < /! ; ! =F + / /! 8/ = , / ! ,
3696 1++ 18
3696 - $ )
*! ! /* *!! !/ ! /7 ! !;
7) < , *! / *! ! ?1@
/L ! ! 9! + 7) < * ;!! ! / / / / *! / + * * , = F ! ! +
0 !! /LT 7) /! :! + 0 * !
! *F != ! / / ! )* ! *!! = ! *< !7 /* 8* = /L ! + * ! L!! 8/; + !/ */0 ) ! 7) < /7 /** / / /< / / *! ; E! ?4D@
/ / / /!/
*! / ! :
/ ! / *!! /7 / ? // *@<,/ !
// * + * < !)!/7 8/; + / /7 ! 9!< + / ?1<5@< ! 7)/ ) ,/
!) 7/ ! ; ! *<! / ! ,/ !* ! /
! !7 ! *! ! 9! /*" F7 < 0)!< */ /<
9! !< < 9! ) ); + ): ! ; ,?54@
): ! ; * / + *! ,7)/ ! )
* / !) 7/ / /< + = 0 !*! = / 32
()* +, #- . /0 ! (
6 +7
/ ) = ): ! *+ //7 ! !)< * /7 <
*!! *,7/< / * /7 / ! /0< / !*: , !
): ! ; * *: / + ! * ) = ! ): !
*+ E ) * , ! ): ! , < !,! //,!!
36963 "% 1 )6
! *! *: / / !< = / / / = !/ *!! // /7 /< /* ,/< *
/7 /< ! = ,/ ,,* *: * *!! // /7 / /! !7 ! *!< = ! ) /!
?24<34@<
! *! !*: *!! /7 /< /// *7)/ */ ,/< ! ! / : ): ! ; ,
!) 7/ ! *! L*/ / ! / * /0!
, , / / + *: / * / !! / ! / !/7
/!< /* *!! // * /7 / : !) 7/ ! ; ! *! L*/ / ! ,/ / ! !* / ! L 7* *!< *! ! /
/ /* 9 ! / )< / ; ; < 9! , ! ?D@
, ! 7) ;/!
! E7 0 / ) R < ! * !
, ! 2GG5
369696 % 1 )6
! / !! ! / *! ): ! ;
, ! / / *!< ! ^ 0:
*! / ! + /// *7)/ ): ! ;
,< ! / / ,/ *!) _
36;6 ?":% 1 )
* 9 ! / / *!! // * /7 /< / ! *! /*//7 ); * = = / * 9 ! *!! ,+/ < + = ! /
!/ ! *
!) / ! *! *! , ! ): ! ;
, , / / = !: ; / / /!/ !/ * E , !) / *!
()* +, #- . /0 ! (
33
! " #" "$"%& &' (
)* $" ") " & ""
L*/ / !< /!* ;; !/ *< /
) ! //7 + 0*) / !*: L/ / ; / )!
! /*9!! , / ! , ;; ?): ! ; ,@ * ) //7 + 0*)< !*: ! /E +
)!! ! L/ / + ! * /
0 /! ! ?5< 24@ / /+ !) 7/ !
*! , + * ,/! ! ) !!
! = E! / /+ !) 7/ ! *! / !
: * ,/!< + = / , / !) 7/ + ;
/// *7)/ ): ! ; , ! / / ,/ *!) !/ * ,/ 0 ! F! /* *!! *:
/*> * , ! *! ,/ / + ,* !
! >,/ >< + * !T 8*!* / ! ,/7
* ! : /* /! ,/ ,/ / / /! / ! ,/ > ? F 1AAA )7 /! / ! AC
; / /! 1GG * 0, @ + ; ! ! !/
= *! /! *!! ! ) * / / / + : ! ) !! ! ! *L! * + ) = * ,/
?24@
!) 7/ ! ; ! *!
36 8?+
366 )T"( 5 6
! / *! / ! + /// *7)/ ): ! ; ,< ! / / ,/ *!) 3663 )T"( $#:6
! / *! / ! / / ,/ *!) ): ! ; ,< !
, ! / /// *7)/ ): ! ; ,<
! / / ,/ *!) / / / / ,/ *!) )>
!! + /// *7)/
! / / / ,/ *!) )>
)L + /// *7)/
!!<
)L <
/ / / ,/ *!) )> * !
* < * ! * + /// *7)/
/ / / ,/ *!) )>
* < ! * + /// *7)/
34
()* +, #- . /0 ! (
!
6 +7
36=6 ,17+
6
/ / ,/ *!) *! / ! +
/// *7)/ ): ! ; ,
36> 1.7 8
6
U 3U " #" "$"%&
36>69 ) " ! 5< / U ;, ,; ! 0 / / + 8! !! F< )L " * ?@ + &/ ?&@
+$ + """ 8! *< , ! ! 0 *L!/
+$ " ""/ !E! !;!E!< , ! ! 0
1.7 8
()* +, #- . /0 ! (
35
! " #" "$"%& &' (
)* $" ") " & ""
8
*!
/ !
/ !
*!
* 0*8 . "
/ !
/
0*)L +
* ! /
!
9 !
* / )" /
! /
0*)L !
/ 9
//
*7)/
..
+5
/ / !
): ! ;
,
* !!
..
I ;
8
..
I * * !
* ..
I ;
! * ..
36
I * `.
`.
)7
;/
I*)
/
I
!/
! /7 /
I*)
) !
/ 15.24 F
25.33 F
34.42 F
43.51 F
52.6G F
61.6A F
* &/ 1.11 *
12.21 *
22.31 *
!E!
!;!E!
()* +, #- . /0 ! (
6 +
@+
6 +
@+
966 +$ ("&%6
$"(/ */7 //! ; ! !//7 ! /
/ ! *! , ! ): ! ; , ! / /
,/ *!) + ( / )> /7 / * ;)/7 E7 ) ! / / + / ! *!! ! I/ ! / * +
// ! ! !!
" $ $"(/ ///7 ! ! *7 ! 0 / / +
*,L !L ! //7 ! ;)/7 9636 1)% ! " 6
9636 1)%/ ,/7 ; ; / ! / =
/! ! 0 ) R /!! ! *) / !7 / 9; 15 + 24 F< / ! 25 + 65 F
()* +, #- . /0 ! (
3C
! " #" "$"%& &' (
)* $" ") " & ""
96363 " / * ; / ! 2A / 97; + ! !
)L */ + * < = ,/ *!) < !
)* ! / ! ,/< ! 0 ) R !!
; !,! ) !"
15 M24 F 25.34 F 35.44 F 45 M54 F 55 M64 F 65 ` F
'/ R ! 9! ! ): ! ; ,
" " / / ,/ *!) 96369 +V " /
* ; / ! 2A / ! )* ! / !
,/< ! 0 / ) R < / ! !
! / ! *T / / !! /* / ! ! / ! ! *7 * ! * ,,/ + / ; /
9636;6 % " " %
, ! ): ! ; , ,;
!) / ! ,/ * *!) ! / /
, , ! ): ! ; , ,;
/ / ) ?& + @ + !! 15 65 F *:
* !
" R% /
/ /
* @
!) / *!/ ! ,/ ?/
=* !
, / / ;! / /a / ! !] ! *! */ < /! *!! // * /] /
/ / = !*Z ! ,/ ,
** *[
/! * !
! / / !) ]/ *Y!/ ! &* *>
9696 " * *! / 8 ! ;/ ! /) ! /,E
+ /
I$ " " $ " /
.* ! /) .&/ ! ,)!!
. * ! /)
3D
()* +, #- . /0 ! (
6 +
@+
. V8
. * " $ )< * ) ! ,< E ! !//7 < 9< + )9
.& " !4 < 0N ! , W 15< 0 ! 4XG
.W 2G < ) E!
.& " / L / *< !! 1GB< L/
,/< ; !/,
" ) " " :* ,9< / I.< 9 ! )
K" /9 ! /,E + /< " /:* ):/< !/;
96;6 <"
96;66 1 " ! +<
6 $ /
$ )% $ !"/ 0/ ) !//7 ! 0
) R < / ! / ,/7 9//7 ! +/< *7 4
* ,/7 ," #/ 0/ ;/ ! / ! ,/ ! 0
) R "" $"/ 8/7 /! / , / !
! + 0E * + 0 !)
) $ $" K/
, ! 9! , E E ! ! ?/0! !
8/a 2 B@ L ! , ! */ , L* / < /!7 E L ! L* 1G ** ! L
! 7 < L *! ;7 ! , 8 !: ! 3 5
): ! * < / *;! / 9 ! !//7 0! /! / ! ! < = ! L ! 4 ! !*: ?24@
/ 7 ; !/, *!! ! L/ ,/
8
7 8
B1
7 8
+
" : " $ 6 $ "
* 9! * 1GB< ) /7 /!* !
()* +, #- . /0 ! (
3A
! " #" "$"%& &' (
)* $" ") " & ""
0 /7 < /! , ! ) !
I # /! L/* ,; 2 :* / // ! 5
*/ ! / F! / 0*8 + ?I.@ + 9 !
)
! * 8* ! * // F! /
0*8 + / /7 ! !/ /*, *7)/ = ) / ! *! //7 ! T ) !: // F! / 9 ! / )
4G
()* +, #- . /0 ! (
6 +
6 +
* 2A , ! ): ! ; , / / !) 7/
/ / ! ,/ *!! ?R. &
#@ /! ! / 0E ! *:7)/ * ! // I*8 . + 9 ! )
R/ 2A / 1D ?621B@ ; + 11 ?3CAB@ *9
/ ) ! !! 15 6A F< / *! ! 314 *+ ! / / ) ! 24 33 F< ! / / ! 1G ?344B@
/
+$ + """ ) ! * ! * ! 1 31 *<
/ *! ! 1G34 / 7 16 ?55B@ / = / ) !
* ! 1 11 *< 11 ?3DB@ / / ) ! 11 21 * + 2
?CB@ / 21 31 * ! * +$ " ""/ 2A / D ?2C6B@ , / * !E! + 21 ?C24B@ / , / =* ! * !;!E!
B
/ 9* 9;
+1 +++
U 469;
()* +, #- . /0 ! (
41
! " #" "$"%& &' (
)* $" ") " & ""
+1 +++
" : " $ ! " #" "$"%& 5'
( ) $" ") " & ""6
! 2A , ! ): ! ; ,< !
); ? / ! *!@ 1GGB ! / ! // F!
/ 0*8 . !!< /*, = ) !7 !
*!< = / *! / ! 8* // /! / 9 !
)
" #" "$"%&/ 2A , ,< 4 ?13B@ /
, / )7 ;/T A ?31B@ / , 0*) /< 3
?1G<3B@ , 0*) ) !T 4 ?13<DB@ / 0
!/< 1 ?34B@ / , ! /7 / + D ?34 B@ ,
/ " #" "$"%& ! R/ 8 * < 3 ?2CB@ /
0*) /T 2 ?1D1B@ / 0 !/ 8 */ < 6 ?333B@ / 0*) /< 4
?222B@ /" / ) ;/< 2 ?11B@ / 0 !/< + / ?G5B@ 7 ! /7 /
" #" "$"%& ! / ) ! 15 24 F< !) 7/ ; / )7 ;/ + 0*) / !
2 ?222B@ / /! ) ! 24 33 F !) 7/ ; 0*) / 3 ?3GB@ / + 0 !/ 2 ?2GB@ /T
!*: 7 / ! ! /7 /
+A
+
+1+75
+A
+
+1+75 0 B
+A
+
+1+75 0 " #" "$"%& ! +$ + ""/ / )7
;/ / 2 ?5GB@ / = / ) ! 1 11 * !
* + 2 ?5GB@ /< 11 21 * ! * 0*)
/< 5 ?555 B@ / / ! 1 11 * T 3 ?333B@ / , !
11 21 * ! * 0 !/< 2 ?5GB@ /
/ ! 11 21 * ! * ! /7 / / ) ! 1 11 * ! * " #" "$"%& ! +$ + ""/ / )7
;/ / 4 ?1GGB@ / ! =* ! * !;!E!< 0*) / 0 C ?CCCB@ /< = ;
=* ! * !;!E! 0 !/ / 4 ?1GGB@ / = =* ! * !;!E! / !
! /7 / / 7 / / =* ! * 42
()* +, #- . /0 ! (
6 +
!E!
+A
+
+1+75 0 +1 +++
+A
+
+1+75 0 +1 +++
,5 +
+E, 0 F
5- 8 +7
5
+7 E, 0 F
+
7 E, 0 F
,5 15 7 7 E6F
,11
1+ + E, 0 F
()* +, #- . /0 ! (
43
! " #" "$"%& &' (
)* $" ") " & ""
44
()* +, #- . /0 ! (
6 7
6 7
*! *!! /*9 //E! !7 8/ !
, , ! 9!< / ! !=! 0!
*! , / ! / / ! * :/! =
; )> *!! ! ! ///7 ! *! : ,! E ! / ! * = * !7 ! , / /< / !/ , / */
/ ! *! / ! ,; / ! / !/ ! / /! *!! // * /7 / );* ! * 9 ! / / *!! // *
/7 /< / ! *! /*//7 ); * = = / * 9 ! / ,/
*!) * / ,/ /* / !< //
! ! , ! ): ! ; ,
; ! / / ,/ *!) < ! ! 2A /
/ *! / ! ); ! < /= ?5@
/ 7 = C5B ! / = *! ,/
!* * = ! !) 7/ ! *! / ! +
, * ,/!< 8/ / 9 / ! * ! /0; !< * *! / ()* +, #- . /0 ! (
45
! " #" "$"%& &' (
)* $" ") " & ""
/ / ,/ &
# = !) 7/ * ,/! !
*! / !T + 0 ) !! ! !
N + #,EN ?24@ / = CDB ! , ) ); *!
, *!< !/0 ! * /! /= ?B@<
! ! !) 7/ ! *! / ! + , * ,/! + ! / / ! ! !* * = !
/ / ,/ *!) !: *! / !<
!/ ! = * * 9) * < ! ! !/0
*!!?4D@
/ /// *7)/ ! ): ! ;
, ! / / ,/ *!) 0*) /
0E) 07)/ / *+ ; /< ! 31B ! /
< ! /7 / ! / ,,):/ ! ! / ! *: /* ,/ /! /!
0*:)/ / ! >/ ,/?63@
/7 0*) ) ! 1G<3B + / )7 ;/ 13<DB
/// *7)/ )! /7 / ! /! / ! ,/ &
#?63@
* /7 = 2C<1B ! ): ! ; , , / / ! )! /7 / ! ,N ?6A@ = 1GGB ! * ! ): ! ; ,
! / / ,/ * < ) , /7 /T *,) !/0 ! // *!) /// *7)/ / ! ! /7 /
?3<4B@< ! ! ,;7 ! * */< 0E)
/ ! *,L /=?5@ // ! / 9
/ ! *,L / 7 0 !/ ?13<DB@ ,9
/ 9 / / < !! / / ): ! ; * ! / / ,/
8 * < 0*) / ?2CB@
/ ?33<3B@ *
): ! ; , ,N ?6A@
/// *7)/ *: ; + 8 */ < *,L 0*)
/7 = 8 * 54<5B ! / < )! ! /7 / !
) ! !! = 7 *+ /// *7)/ !
24 33 F ?DGB@ ! ! 0*) / ; *+ ; /
/// *7)/ *: ; * ! * ,/! ! 1 11 * 0*) / / 31<2B ) !
* ! 12 21 *< 0*) / 7 2C<2B / ! //7 !/ * ! * + ///
*7)/ ): ! ; ,
46
! * !E!< *+ / 9 ! *
()* +, #- . /0 ! (
/ ?3C<5B@ ! * !;!E!< 0*)
/ ! *+ ; / ?33<3B@ 8/ = / /
! * !;!E! /! *: ; = !E!
()* +, #- . /0 ! (
4C
! " #" "$"%& &' (
)* $" ") " & ""
4D
()* +, #- . /0 ! (
1 0*) / /// *7)/ *: / ): ! ; , ! / / ,/ *!) 2 /// *7)/ ! ): ! ; , !
/ / ,/ *!) *: ;! 8 */ ?DA<DB@
3 ) ! !! ! 24 33 F /// *7)/
*: / ): ! ; , ! / / ,/
*!) < !/ ! 0*) / / 3GB
4 * ! * ! 1 11 * *+ ///
*7)/ ): ! ; , ! / / ,/
*!) < !/ ! 0*) / / 31<2B
5 /// *7)/ ): ! ; , !
*+ >* / / =* ! * !;!E!
()* +, #- . /0 ! (
4A
! " #" "$"%& &' (
)* $" ") " & ""
5G
()* +, #- . /0 ! (
1 /* ! E< , !!< , ! * 0=*/< /*
* 8! / *! / !
2 /* ! 0/ ! )! / / ,/
*!) < ; ! /// *7)/ / * + E **
3 &/0 *!! L*/ * / ,/
) *7 / /* ,/ *!) < / /* ! ! 7) = ! / / 0 / / ) + * *!! ! ,)!!
4 /* ! E ! ! / *! / ! * !
/ / !; *!! // * /7 /< /*
*!< * + ,/ &
#
()* +, #- . /0 ! (
51
! " #" "$"%& &' (
)* $" ") " & ""
52
()* +, #- . /0 ! (
885A
885A
Muñoz G,J. Diagnóstico y seguimiento de la Amiloidosis, Rev. Esp. Reumatol. 1996;
23: 21-25.
Moroni L, Ana y col. Macroglosia y Amiloidosis oculta. Rev. Med. Chile, v130, N° 2, feb
2002.
Gertz MA, Kyle RA Secundary Systemic Amiloidosis: Response and survival in 64
patientes. Medicine 1991; 70: 246-256.
Almirall, J y col. Amiloidosis sistémica secundaria a pielonerfritis xantogranulomatosa.
Nefrología. Vol XXI, num 5. 2001
Sacsaquispe Contreras: Identificación Inmunohistológica de la sustancia amiloide AA
en biopsias de glándulas salivales labiales. TM- UPCH ; 2001.
Stone MJ. Amiloidosis: A final common pathway for protein deposition in tisúes.
Blood 1990; 75(3): 531-545. (1)
Robbins S. Patología estructural y funcional. México: Nueva editorial Interamericana,
1990. (2)
Farreras Rozman. Med. Inter. Tomo I, Edit. Marin S.A 1985; pág 736-742.
Glenner GG. The amyloidosis.En : Stein.Internal Medicine. 3°. Boston: Little Brown and
co, 1990. (4)
Muñoz GJ. Diagnóstico y seguimiento de la amiloidosis. Rev Esp Reumatol 1996;
23:21-25.(se repite en 1) (10)
()* +, #- . /0 ! (
53
! " #" "$"%& &' (
)* $" ") " & ""
Global tuberculosis control. World Healt Organizatión Geneva. 2001 pág 108-109.
Maury CP, Teppo AM. Mechanism of reducen amyloid-A-degrading activity in serum of
patients with secondary amyloidosis. Lancet 1982; 2: 234. (15)
Kosaka M, et al. Tetramer Bence Jones protein in the inmunoproliferative diseases.
Angioinmunoblastic lymphadenopathy, primary amyloidosis, and multiple myeloma.
Am J Chin Pathol 1989; 91: 639. (16)
Cohen AS. Amyloidosis, En : Harrisons. Principles of Internal medicine, 11°. New York;
Mc Graw-Hill Book Co; 1987. (18)
Kyle RA, Gertz MA, Linke RP. Amyloid Localized to tenosyvium at carpal tunnel
release. Am J Clin Pathol 1992; 97: 250-253. (19)
Kyle RA, et al. Amyloid localized to tenosyvium at carpal tunnel release.
Immunohistochemical identification of amyloid type. Am J Clin Pathol 1992; 97:
250-253. (20)
Fernández –Alonso J et al. Pseudotumoral amyloidosis of II2-microglobulin origin in the
buttock of a patient receirin long term haemodialysis. J Clin Pathol 1993; 46: 771-772.
(21)
Kyle R. Primary systemic amyloidosis. J Int Med 1992; 232: 523-524. (27)
Benson MD. Familial amyloidosis. J Int Med 1992; 232 : 525-527. (28)
Westermark P. Polypeptide hormones in amyloid. J Int Med 1992; 232: 529-530. (29)
Bardin T, et al. Hemodiálisis-associated Amiloidosis in chronic hemodiálisis patients
with carpal túnel síndrome. Medicine 1989; 68:107. (33)
Yamamoto T, et al: Hepatic failure in a case of multiple myeloma-associated –
amyloidosis(kappa- AL). J Gastroenterol 1995; 30 (3) : 393-397. (34)
Gertz MA, Kyle RA. Hepatic amyloidosis (primary AL, inmunoglobulin light chain): the
natural history in 80 patients, Am J Med 1988; 85:73. (35)
Delgado Wilson. Valor de la biopsia de glándulas salivales labiales en el diagnóstico de
amiloidosis sistémica (Tesis Doctoral) Lima. UPCH; 1991.
Duston MA, Skinner M, Shirahama T, Cohen AS. Diagnosis of amyloidosis by bdominal
fat aspiration. Analysis of four years experience. Am J Med 1987; 82: 412-14.
Cohen AS Amyloidosis In. Harrisons Principles of Internal Medicine, New York, ed 11.
Mc Graw- Hill Book Co. 1987; 1403-07.
Vargas Machuca R. La tuberculosis un siglo después del descubrimiento del
descubrimiento del bacilo de Koch. Diagnóstico 1984; 13: 14-19.
López Marcelo, Fausto. Amiloidosis secundaria. Características clínicas. Rev. Med
Hered. 10 (2), 1999.
Glenner G. Amyloid deposits and amyloidosis. N Engl J Med, Vol 302, Mar 27-June
1980; Number 13.
Cieza J; Torres C. Amiloidosis Renal. Diagnóstico 1982; 8(6): 288-296.
Barnechea O; Asenjo E; Valencia V; Hurtado A. Amyloidosis renal. 1996
Silicani A. Rev. Med. Hered 10 (2), 1999 : 43- 44.
Huapaya Villegas. Identificación del Amiloide AA, por el método de Perganmanato de
54
()* +, #- . /0 ! (
885A
potasio de Wright. Tesis- Bach. 1992.
Vidal N.L y col. Bases y principios en Reumatología.3| ed. Lima-Perú, 1993. (pág
45-62)
Jasin HE: Autoantibody specificities of inmune complexes sequestrered in articular
cartilade of patients with rheumatoid arthritis and osteaothritis. Arthritis Rheum. 1985;
28.
Mac Gregor A: Rheumatoid factors as predictors of rheumatoid arthritis, J
Rheumatol. 1991; 18: 1280.
Swezey RL.: Rheumatoid arthritis: the role of the kinner and gentler therapies. J 38.
Rheumatol. 1990; 17(suppl 25): 8.
Farreras.: Medicina Interna. Tomo II, editorial Marín, S.A 1985 ; pág: 759-766.
Molinari JA. Y col :Tuberculosis en los 90.Implicaciones comunes para odontología;
Journal Odontologic, año11-N° 5-1995/1996, pág 55-66.
Rodney HF. Y col : The systemic Amiloidosis. The New England Journal of
Medicine,Vol 337,Number 13, 1997, pág 898-909.
Accinelli, Roberto : Evaluación del tratamiento de la tuberculosis. Diagnóstico.Vol 37,
Num 6- Nov-Dic-1998, pág 325-326.
MINSA: Programa Nacional de Control de Enfermedades Transmisibles- Control de la
Tuberculosis. 2001, pág: 21- 84.
Gómez de ferraris y col: Histología y Embriología bucodental. Edit. Méd. Panam, 1999;
pág : 125- 155.
45. M. A. Lynch: Medicina Bucal de Burket. Edit Interamericana, 1986; pág: 104-107.
Bladé, Joan: Avances en el diagnóstico y tratamiento de la Amiloidosis primaria.
IDIBAPS, 2001
www.víatusalud.com/documento.asp
Kissane, John M.D., Patología, 1985. Ed. Mosby.
Kisilevsky R. Proteoglycans, glycosaminoglycans, amyloid-enhancing factor, and
amyloid deposition. J Int Med 1992; 232: 515-516.
Hawkins PN y Col. Evaluation of Sistemic Amyloidoli by scintigraphy. N Eng J Med
1990; 323:508-513.
Falk R. The systemic Amyloidosis. N Engl J Med. 1997, 33:898-909
Suzuki Ch. y Col. Scintigraphy Amyloidosis. J Gastroenterol 1997; 32:78-82
Baveroft J. y Col. Techniques. 3 Ed. 1992.
Chomette G Interet de la biopsie des glandes salivaires accesorres labiales pour le
diagnostic de Amyloise. Rev stomatol maxillofac 1992; 93 (1): 54-57
Dustom MA aspiration of Amyloidosis. Arth Rheum 1989: 32:82-85.
Fujimara y Col. 1980 indentification and classification of amyloid. Lab inv. 13(4):358-364
Hawkinss et al. Serum Amyloid P component. Arth Rheum 1993; 36(6): 842-851
Hachulla E y Col. Labial Salivary gland biopsy. Arth Rheum 1993; 36(5): 691-697
Wright, JR. y Col Potasium Permanganate Reaction. Lab inves 36(3): 274-281; 1997.
()* +, #- . /0 ! (
55
! " #" "$"%& &' (
)* $" ") " & ""
Gertz MA y Col. Amyloidosis. Semin Arth Rheum. 1994; 24: 124-128
Livneh y col. Colchicine in the treatment of AA an AL Amyloidosys. Semin Arth Rheum.
1993; 23:206-214.
Berglund K.Results principies Renal AA - Amyloidosis. J. Rheum. 1993; 20: 2051-2057.
Gutierrez Tapia, Rocío. Paciente con Tuberculosis Pulmonar Multiresistente y sus
implicancias estomatológicas: Caso Clínico. Tesis Bachiller. UNMSM 1997.
Balcells A. La Clínica y el Laboratorio. Salvat Editores. Décima Quinta Edición. México.
1990
Shafer W. Levy B. Tratado de Patología bucal. Edit. Intramericana. 4ta Edición. México.
1986.
Nevile K. et al. The Tirad Epidemic – Multidrug – Resistant. Chest 105(1): 45-47. USA.
January 1994.
Farga V; Tuberculosis. Edit. Mediterráneo. 2da Edición. Chile. 1996
Lujan Walter y Col. Factores de riesgo asociados a depresión en pacientes con artritis
reumatoide. Rev. Perú. Reum, Vol 9, N°1, 2003, pág 31-41
Tabak L, y col. The value biopsy in the differentiaton of sarcoidosis from tuberculosis.
Sarcoidosis. Vasc Diffuse lung Dis. 2001 jun; 18(2): 191-5.
Stevens Alan; Anatomía patológica. Edit Mosby. I edición. España. 1996.
56
()* +, #- . /0 ! (
B
B
, B +1+75
&R#"
"
O
I"
#P"
I"
E ! *"
9! 7) 8!"
/0 ! * ! *"
* ! *!! "I"
()* +, #- . /0 ! (
5C
! " #" "$"%& &' (
)* $" ") " & ""
IE) ;"
) 7/ /
*!"
"
"
1 )7 ;/
2 I*) /
3 I*) ) !
4 I 5 ! /7 /
6 / , A G666
*,"!!"
8""
/! /"I"
*!! /"
* ;"
* /"
#!"
,;/ "
, A G666
*,"!!"
8""
/! /"I"
*!! /"
* ;"
* /"
#!"
,;/ "
5D
()* +, #- . /0 ! (
B
,? ++ '< /
/ ;)/7 < , ! //7 ! *! / ! +
/// *])/ ): ! ; ,
) / /* = !/0 ! E: /7 ! 5< ** !
)! , < = ) : /! / ! ! + :
! !L ! G4 !<
, ) / /* = !/0 /!* */ )> ! )
/ ) / /* = L *! ! ! ! *< ) *
!/: * + ) / /; ; * ,*
! /,L )> , / / 7*/
;! ! 8< * !/* bbbbbbbbbbbbbbbb
* ! / bbbbbbbbbbbb
I !)
/0"
;)! /" / # 0:;E
//7 " 22 c 1DA , / * . ! ! /
L " 526.C1D4
/7 /" /d*8*/*
()* +, #- . /0 ! (
5A