SB277FAQ_2016 BUSDSpanish
Anuncio
NuevaLeyEscolar2016referentealasVacunasenCalifornia PreguntasqueseHacenconmásFrecuencia 1. Enel2016,¿cuálessonloscambiosenlosrequisitosdevacunaciónparaniñosqueentraránalaescuelaoa cuidadoparaniños? Comenzandoel1deenero,2016: • Padres/tutoreslegalesdelosestudiantesencualquierescuelaocentrodecuidadoparaniños,seapúblicoo privado,yanoselespermi0rásometerlaexenciónporcreenciaspersonalesparalainmunizaciónrequerida actualmente. • Yanosevaarequerirquelosestudiantestenganlasvacunasparaentrarsiesqueellosasis3erona o Unaescuelaprivadaenunacasao o Aunprogramadeestudioindependientequenoimpar&alainstrucciónenunsalóndeclase Sinembargo,lospadresotutoreslegalesdebencon4nuarpresentandocomprobantesdevacunaciónparaestos estudiantesensusescuelas,ylasescuelasdebencon0nuarmanteniendoyreportandoloscomprobantesde vacunaciónquehansidorecibidosparaestosestudiantes. • Losrequisitosdevacunaciónnoleprohíbenalosalumnoselteneraccesoaeducaciónespecialyservicios relacionadosrequeridosensusprogramaseduca1vosindividualizados(IEPporsussiglaseninglés). 2.¿Cuálesestablecimientossonafectadosporlanuevaleyparael2016yparalospróximosaños? Yaseanpúblicasoprivadas,todaslasescuelasdeCaliforniayestablecimientosdecuidadoinfan8l(child-care facili&es),incluyendocentrosdecuidadoinfan+l(child-carecenters),jardíndeniños(daynurseries),guarderías (nurseryschools),cuidadoparaniñosencasas(familydaycarehomes)ycentrosdedesarrolloinfan7l(child developmentcenters),estánsujetosalasnuevasleyesexistentesenCalifornia. 3.¿Dóndepuedorevisarlanuevaley? EllenguajedelaLeydelSenado(Pan,2015)seencuentradisponibleen: h"ps://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billNavClient.xhtml?bill_id=201520160SB277. 4.Enlanuevaleyacercadelosrequisitosdeinmunización,¿lascreenciasreligiosassedis/nguendeotras creenciaspersonales? Noexisteningunadis.nciónentrelasexencionesbasadasencreenciasreligiosasuotrascreenciaspersonales Comenzandoel2016,lasexencionesporcreenciasreligiosasuotrascreenciaspersonalesyanoseránunaopción paralasvacunasqueserequierenactualmenteparaentraraunaescuelaocuidadoinfan*lenCalifornia. 5.¿Quéesloqueserequiereparaunaexenciónmédicadeunavacunarequerida? Elpadreotutorlegaldebepresentarunadeclaraciónescritadeunmédico5tulado(M.D.oD.O.)lacualmencione: • Quelacondición!sicaocircunstanciasmédicasdelniñoes/sontal(es)quela(s)vacuna(s)requerida(s)no es/sonindicada(s) • Quevacunasestánexentas • Sidichaexenciónmedicaespermanenteotemporal Adaptadodewww.shotsforschool.org12/2015 ¿Necesitaayudaconelcuidadodesusalud?¿Necesitaayudamientrasestáembarazada?PorfavorcomuníqueseconBerkeleyPublicHealthat 510-981-5300.Podemosayudarconprogramasparafamiliasdebajosymedianosingresos.(Medi-cal,CoveredCalifornia,CHDP,andWIC) Lafechadeexpiración,encasoquelaexenciónseatemporal 6.¿Lasexencionesdecreenciaspersonalespresentadasduranteodespuésdel2016seránválidas? No,Comenzandoel2016,lasexencionesporcreenciaspersonalesyanoseránunaopciónparalasvacunasquese requierenactualmenteparaentraraunaescuelaocuidadoinfan'lenCalifornia. 7.Lasexencionesdecreenciaspersonales,incluyendoaquellasquesebasanencreenciasreligiosas,presentadas enCaliforniaantesdel2016¿permaneceránvalidasenañosposteriores? Lasexencionesdecreenciaspersonales(Personalbeliefsexemp1ons-PBEs-)presentadasenunaescuelao establecimientodecuidadoinfan0lantesdel1deenerodel2016,permaneceránvalidashastaqueelestudiantese inscribaenelsiguienteniveleduca0vo,comúnmenteenkínder(okínderdetransición)oenel7ºgrado. UnaPBEsome,daantesdel2016: o Enunestablecimientodecuidadoinfan1lpermaneceráválidahastaqueelniñoentreenelniveleduca1vo entrekínderdetransiciónhastael6ºgrado. o Alentraracualquiergradodesdekínder/kínderdetransiciónhastael6ºgradopermaneceráválidahasta queelniñocompleteel6ºgrado. o Alentraracualquiergradodel7ºhastael12ºpermaneceráválidahastael12ºgrado. LosPBEspresentadosenel2015sonúnicamentevalidoscuandoestánfirmadosporunproveedordesalud autorizadoyporelpadre/tutorlegalfechadosdentrodelosúl6mos6mesesantesdelaprimeraentradaauna nuevaescuelaocuidadoinfan.loaunnuevoniveleduca.vo.Porlotanto,PBEspresentadosenel2015noson válidosparalosniñosqueestánentrandoporprimeravezacuidadoinfan6loaunaescuelaenCaliforniaenel otoñodel2016. 8.Laexencióndecreenciaspersonales¿aúncon.nuaválidasiunestudiantesetransfiereentreescuelasen Californiadespuésdel2015? Si,unaexencióndecreenciaspersonalespresentadaalaescuelaantesdel1deenerodel2016esválidahastaque elestudianteentrealsiguienteniveleduca/vo7º-12º.Lasexencionesdecreenciaspersonalespuedenser transferidasentreescuelasenCalifornia,dentroyatravésdelosdistritosescolares. Sinembargo,silosdocumentosrelacionadosconlaexencióndecreenciaspersonalesyanoestádisponibles,los estudiantesdebedecumplirconlosrequisitosdevacunación(verlapregunta#1)oestarinscritosenunprograma deestudiosindependientesdondenoseimpartalainstruccióncomoenunsalóndeclaseoenunaescuelaprivada dentrodeunacasa(verlapregunta#3). 9.Unaexencióndecreenciaspersonalesdeotroestadoopaís¿esválidasiunestudiantesetransfiereauna escuelaenCalifornia? No. 10.¿Cuálessonlosrequisitosparalosestudiantesqueentranalkínderdetransición? Losestudiantesqueestánentrandoalkínderdetransicióndebencumplirconlosmismosrequisitosdevacunación delosestudiantesqueestánentrandoakínder.Unestudiantequehacumplidoconlosrequisitosdevacunación paraelkínderdetransicióncomúnmentehacumplidoconlosrequisitosparaelpróximoañodekínder. 11.Mihijafueadmi)daenkínderdetransiciónenel2015conunaexencióndecreenciaspersonalesválidapara unadelasvacunasrequeridas.¿Durantecuánto4empopermanecerávalidasuexención? Unaexencióndecreenciaspersonalespresentadaenel2015alentraralkínderdetransiciónpuedeseguirsiendo válidahastaterminarel6ºgrado. • Adaptadodewww.shotsforschool.org12/2015 ¿Necesitaayudaconelcuidadodesusalud?¿Necesitaayudamientrasestáembarazada?PorfavorcomuníqueseconBerkeleyPublicHealthat 510-981-5300.Podemosayudarconprogramasparafamiliasdebajosymedianosingresos.(Medi-cal,CoveredCalifornia,CHDP,andWIC)
