Muy estimada y excelentísima colega, L`Ambassadrice de France

Muy estimada y excelentísima colega, L'Ambassadrice de France,
Señor Director del Colegio Jules Verne,
Maestros, Representantes de los Padres de Familia
Alumnos,
Damas y Caballeros
Con mucho gusto estoy asistiendo a este acto solemne conmemorando el fin
de la primera guerra mundial este once de noviembre de 2009. 1918 marcó el
fin de esta guerra, son 91 años.......
Aquí en Guatemala practicamos una pequeña versión, una réplica
guatemalteca de los acontecimientos importantes del día de hoy en París.
La Canciller de la República Federal de Alemania, la señora Angela Merkel,
aceptó la invitación del Presidente Sarkozy con el objeto de participar en las
celebraciones del 11 de noviembre en París. La invitación del Presidente
Sarkozy a la Canciller Federal a participar es una muestra especial de la
amistad franco-alemana, la cual la Canciller ha recibido con satisfacción. Es
importante enfatizar que esta es la primera vez que un jefe del gobierno
alemán participa en una celebración similar.
En esta oportunidad, la Canciller sostuvo un discurso junto al Presidente
Sarkozy en el Arc de Triomphe (Arco del Triunfo). La Canciller, Señora Angela
Merkel, se dirigió al Presidente Sarkozy en el contexto de las festividades por el
fin de la primera Guerra Mundial de la siguiente manera: "Monsieur le
President, querido Nicolas" e hizo referencia a los 20 años de la Caída del Muro
hace 20 años.
Por su parte, el Presidente Sarkozy estuvo en Berlín durante las celebraciones
con motivo de los 20 años de la Caída del Muro de Berlín, con lo cual se
observa la buena amistad entre Francia y Alemania. Estas visitas son muy
simbólicas, y especialmente importantes, debido a que son visibles al público.
El 11.11. (11 de noviembre) es en Francia uno de los días festivos grandes y de
mayor importancia. El día une el recuerdo con el fin de la Primera Guerra
Mundial y la conmemoración de los caídos.
Ambas fechas conmemorativas, el 9 y el 11 de noviembre son un recordatorio
al "valor incalculable para defender la paz", según lo dijo la Canciller en París.
Sus palabras fueron: "Alemania y Francia asumen este compromiso y
abogaríamos por la democracia y la consolidación de Europa. Las relaciones
entre nuestros países permanecerán como algo especial."
Con la invitación a la Señora Merkel, el Presidente pone una señal que en base
al conocimiento en torno al pasado y al conmemorar conjuntamente a los
muertos de esta guerra, Alemania y Francia están orientados hacia el futuro,
con el espíritu de una amistad estrecha y responsabilizados en su vocación
europea.
Incluso en Alemania y Francia tenemos un día festivo especial, el 22 de enero,
cuando se conmemora como el día D-F la firma del tratado Elysée.
Estoy agradecido de poder participar aquí en esta celebración del Colegio Jules
Verne. Hago una reverencia ante los muertos de esta terrible guerra.
El recuerdo nos obliga a aspirar para el futuro a una convivencia pacífica de los
pueblos, para lo cual nos ayudan los valores comunes con los que contamos
como lo son la democracia, el derecho de estado, la igualdad y el pluralismo.
Les agradezco por este acto de celebración y de conmemoración.
Terminaré mi discurso el día de hoy de la manera que la señora Merkel lo ha
hecho: "Vive la France, vive l'Allemagne, vive l'amitié franco-allemande".
Muchas gracias.