billy botas lectura - Scarsdale Public Schools

Nombre: __________________ Apellido: __________________
La Lectura – Billy y Las Botas
This document contains a lectura about Billy la Bufanda and Gordy el Gorro (seen briefly in the video, Billy y Las Botas). In the story, Gordy el Gorro uncovers a ghastly crime and seeks the help of the brilliant but reclusive Billy la Bufanda to unravel the mystery. This story serves as an excellent supplement to the video, Billy y Las Botas, since it has been written with many of the same phrases and vocabulary. The document is broken into 3 sections: 1. The Expresiones Importantes pre-­‐teaches important phrases in the present and past tenses. 2. The Lectura tells the story about how Billy and El Gorro team up like Holmes and Watson to figure out the mystery of a ghastly crime. 3. The Preguntas de Comprensión reviews important plot details through true and false and essay questions. Table of Contents
Pg. 2
Expresiones Importantes
Pg. 3-7
Lectura
Pg. 8-9
Preguntas de Comprensión
© 2013 Señor Wooly, LLC. All rights reserved v1.07 1 Nombre: __________________ Apellido: __________________
Un Asesinato Sucio
Por Dustin Hedger y Jim Wooldridge
For use with Billy y Las Botas
Expresiones con verbos:
El Presente
El Pasado
Se resbala y se cae.
S/he slips and falls.
Se resbaló y
se cayó.
S/he slipped and
s/he fell.
¿Quién lo hace?
Who does it?
¿Quién lo hizo?
Who did it?
Lo/la quiere.
S/he loves him/her.
Lo/la quería.
S/he loved him/her.
Trata de hacerlo.
S/he tries to do it.
Trató de hacerlo.
S/he tried to do it.
Está muerto(a).
S/he/it is dead.
Estaba muerto.
He/it was dead.
Es un asesinato.
It is a murder.
Fue un asesinato.
It was a murder.
Lo asesina.
asesinar
el asesino
S/he murders him.
to murder
the murderer
Lo asesinó.
S/he murdered him.
Otras expresiones:
la prenda de ropa
the article of clothing
la bufanda
scarf
el gorro
hat
los guantes
gloves
el abrigo
jacket
los zapatos
shoes
los calcetines sucios
dirty socks
los tenis
tennis shoes
¡Ay de mí!
Oh my!
¡Díos mío!
My God!
© 2013 Señor Wooly, LLC. All rights reserved v1.07 2 Nombre: __________________ Apellido: __________________
Billy y las Botas Lectura – Un Asesinato Sucio Parte 1
Era una noche calurosa, demasiado calurosa para Gordy, un gorro invernal
que vivía en Seaside, Oregon. Hacía tanto calor que Gordy no podía dormir. Se
levantó y caminó despacio hacia el refrigerador con los ojos medio-abiertos. Se
resbaló sobre algo mojado1 en el suelo y se cayó en el medio de la cocina.
Cuando Gordy abrió la puerta y la luz del refrigerador reveló lo que estaba allí, el
corazón de Gordy le dio un vuelco2. No podía creerlo.
Inmediatamente él corrió en busca de otra prenda de ropa: la prenda más
respetada de la casa y la prenda más admirada en la comunidad, el famoso Billy la
Bufanda. Gordy despertó a Billy, quién renuentemente3 fue a la escena con él.
Cuando llegó, vio que era verdad: hubo un asesinato esa noche.
La víctima yacía4 allí, en el suelo, quieto5…muerto. Este zapato Nike nunca
correría otra vez. Alguien había matado6 a este zapato a sangre fría con algo que
había dejado hoyos grandes en los dos lados del zapato. Pero, ¿quién lo hizo y por
qué lo hizo?
Gordy vio al otro zapato del par. Estaba sollozando7 en el rincón8. Él y el
zapato muerto eran nuevos. Solo habían llegado a la casa tres días antes.
—Billy, ¿qué vamos a hacer? ¡Esto es terrible!—exclamó Gordy.
—Está muerto. No hay nada que podemos hacer. Regreso a mi cama.
—¡No te vayas, Billy! ¡Tenemos que tratar de averiguar9 quién es
responsable por esto y llevarlo a la justicia! Mira al pobre zapato que ha perdido su
compañero de vida. ¡No puedo hacerlo solo!
1
wet his heart skipped a beat 3
reluctantly 4
lied 5
still 6
had killed 7
sobbing 8
corner 9
to find out 2
© 2013 Señor Wooly, LLC. All rights reserved v1.07 3 Nombre: __________________ Apellido: __________________
Billy miró los ojos tristes del tenis. Renuentemente asintió10 en
ayudar con la investigación del asesinato del zapato. Los dos se acercaron
al zapato en el rincón y Billy le preguntó:
—¿Viste lo que pasó aquí, Zapa?
—Yo estaba durmiendo aquí, al lado de la puerta. Cuando Gordy abrió el
refrigerador, me desperté y vi que mi hermano, mi mejor amigo había sido
asesinado. ¡Ay de mí! ¡Dios mío! ¿Mi querido hermano, que te han hecho11? ¡Te
quiero, hombre! ¡Buaaaah!
—¿Lo siento mucho, Zapa. Entonces, no sabes quién lo hizo?—le preguntó
Gordy.
—A lo mejor fue ese perrito tonto, Sparky. Siempre está tratando de
masticarnos. No importa donde estemos, él nos busca y nos trata12 como si
fuéramos sus propios juguetes de masticar13. ¡Tenemos que deshacernos de ese
chucho14! Es un asesino y él mató15 a Pato.
—Gracias, Zapa. No te preocupes. Billy y yo vamos a tratar de hacer todo lo
posible para encontrar al asesino. Vamos a ver si otras prendas de ropa de la
casa saben algo sobre esto. Vámonos, Billy—le dijo Gordy.
10
he agreed What have they done to you? 12
tratar without the preposition de means to treat 13
as if we were his own chewing toy 14
We have to get rid of that mutt! 15
killed 11
© 2013 Señor Wooly, LLC. All rights reserved v1.07 4 Nombre: __________________ Apellido: __________________
Billy y las Botas Lectura – Un Asesinato Sucio Parte 2
Gordy y Billy miraron alrededor de la cocina en busca de otros testigos16.
Sobre una silla había un abrigo. Los dos se acercaron al abrigo y le preguntaron si
él sabía quién era responsable por la masacre.
—Yo no vi nada tampoco, pero probablemente fue ese perro maleducado. No
confío en él17. Siempre entra en la casa con patas sucias, deja su pelo asqueroso
por todas partes, come con la boca abierta, y destruye todo lo que toca. No le
importan las vidas de otros. ¡El necesita pagar por esto! ¡Yo quería a ese tenis! Es
una verdadera lástima. Era tan joven—lamentó el abrigo.
—¡Que pague!18 ¡Que pague! ¡El perrito lo hizo! ¡El perrito lo hizo!—
gritaron dos nuevas voces.
Billy y Gordy miraron arriba y abajo y entonces vieron a dos guantes grises
que estaban en el bolsillo del abrigo.
Gordy les preguntó:
—¿Vieron ustedes lo que pasó?
—No lo vimos—le contestó el guante izquierdo—. Pero sabemos que fue el
perrito molesto. Mira el piso, Gordy. ¿Qué ves al lado del zapato?
—Uh, no sé. Algo mojado19. Probablemente agua—le respondió Gordy.
—¿Agua? o ¿baba20 de perro? —le preguntó el guante—. Tú sabes bien que
Sparky siempre está babeando por todas partes. El agua no simplemente aparece
mágicamente en medio del suelo a la una de la mañana por sí mismo.
—¿Qué más ves? —le preguntó el otro guante.
—Pues, nada—le respondió Gordy.
16
witnesses I don’t trust him 18
Let him/Make him pay! 19
wet 20
slobber 17
© 2013 Señor Wooly, LLC. All rights reserved v1.07 5 Nombre: __________________ Apellido: __________________
—¿Nada? —le preguntó el guante con un poquito de sarcasmo—. Mira
otra vez y mira el suelo bien. ¿No ves la otra pista21?
—No—le contestó Gordy—.No veo nada sino22…
—¿Sino qué?—le preguntó el guante.
—No veo nada sino un poco de pelo—le respondió Gordy.
—¡Exacto! ¿Y de dónde piensas que vino el pelo?—le preguntó el guante.
—Pues, es del mismo color como el pelo del…?
—¿Del perro?—el guante le interrumpió a Gordy.
—Sí, del perro—le dijo Gordy. —¿Qué crees, Billy?
Billy no le respondió.
El guante les dijo: —Pues, es obvio entonces, ¿no? ¿Qué más evidencia
necesitas? El perro estaba aquí y el perro asesinó a Pato. ¡Saquen al perro! Como
dijo el abrigo, el perro necesita pagar por su crimen—insistió el guante—. ¡Que
pague por la muerte de nuestro compadre!
Gordy miró a Billy.
—A lo mejor tienen razón—le dijo Gordy a Billy—. El perrito es culpable.
Vámonos, Billy. Debemos ir al dormitorio donde duerme Sparky.
Gordy empezó a salir cuando de repente Billy le dijo:
—No, Gordy. Sígueme.
—¿Adónde vamos?
—Al sótano.
—Pero Sparky está en el segundo piso.
Billy no le hizo caso. Le dijo: —Sígueme.
Gordy siguió a Billy al sótano23. Cuando entraron, Gordy no podía creer lo
que vio.
—¿Qué es esto?—dijo Gordy.
21
clue I don’t see anything but… 23
they went down to the basement 22
© 2013 Señor Wooly, LLC. All rights reserved v1.07 6 Nombre: __________________ Apellido: __________________
—Lo sabía—dijo Billy.
Había dos calcetines sucios caminando a puntitas24. Uno tenía una
botella vacía25 y una bolsa26 vacía. La botella tenía una etiqueta27 en ella que decía
«baba de perro» y la bolsa tenía una etiqueta que decía «pelo de Sparky». El otro
calcetín sucio tenía un taladro28 eléctrico y él estaba por ponerlo29 en una caja30
debajo de una mesa.
—¡Jorge y Germán! ¿Qué rayos están haciendo?—les gritó Gordy.
—Lo que están haciendo es tratar de tender una trampa31 a un perro
inocente—le explicó Billy.
—¿Pero por qué? ¿Por qué mataron a Pato? ¡No entiendo! ¿Por qué?
¡Explíquense, calcetines!
24
tip-­‐toeing empty bottle 26
bag 27
label 28
drill 29
he was about to put it 30
box 31
to try to frame 25
© 2013 Señor Wooly, LLC. All rights reserved v1.07 7 Nombre: __________________ Apellido: __________________
Billy y Las Botas Actividades de comprensión A. ¿Es cierto? Indica si las siguientes oraciones son ciertas (C) o falsas (F).
____
Cuando Gordy se resbaló sobre un líquido en el suelo de la cocina, él
sabía que era baba del perro.
____ Gordy tenía más ganas de averiguar quién asesinó al zapato que Billy.
____ Billy la Bufanda le mostró a Gordy pelo del perro que estaba en el suelo.
____ Gordy trató de ayudarle al zapato que no estaba muerto.
____ Más de una prenda de ropa quería a Pato el zapato.
____ Los calcetines sucios eran inocentes.
____ Más de una prenda de ropa dijo que creía que Sparky era culpable.
B. ¿Qué crees tú? Ahora contesta las siguientes preguntas sobre las lecturas
en oraciones completas.
1. ¿Quiénes les dijeron a Gordy y a Billy que el perro había asesinado al
tenis?
________________________________________________________________
________________________________________________________________
2. ¿Creyó Gordy lo que le dijeron los guantes? ¿Por qué?
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
3. ¿Quién o quiénes mataron al zapato?
________________________________________________________________
© 2013 Señor Wooly, LLC. All rights reserved v1.07 8 Nombre: __________________ Apellido: __________________
4. ¿Con qué lo mataron?
________________________________________________________________
________________________________________________________________
5. Pretende que tú eres el calcetín que tiene que explicarle a Gordy lo que
pasó. Explícaselo creativamente en 8 oraciones o más.
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
© 2013 Señor Wooly, LLC. All rights reserved v1.07 9