C olonial Cuernavaca, known as the “city of eternal springtime”, is a perfect setting for experiencing postmodern philosophy and collaborative practices by learning, relaxing, conversing, and networking with others from around the world. The institute will be in English. Translation to Spanish will be available. “Words are uncertain and say uncertain things. But whatever they say, they speak.” Octavio Paz INTERNATIONAL SUMMER INSTITUTE Sunday, June 17th to Friday, June 22nd 2001 Institute fee: by May 31: $595.00 USD after May 31: $695.00 USD Price includes welcoming reception on Sunday and cultural tour on Wednesday. Guest: $100.00 USD CEU: 25 hours. INSTITUTO INTERNACIONAL DE VERANO Domingo 17 de junio al viernes 22 de junio de 2001. Costo del instituto: antes del 31 de mayo: $595.00 USD después del 31 de mayo: $695.00 USD El precio incluye la recepción de bienvenida el domingo y la excursión cultural el miércoles. Acompañante: $100.00 USD 25 horas de educación continua. C uernavaca, conocida como la “ciudad de la eterna primavera”, es el lugar ideal para vivir la filosofía y la práctica posmoderna, por medio del aprendizaje, el descanso, la conversación y estableciendo conexiones con colegas de diversas partes del mundo. El curso se impartirá en inglés. Contaremos con traducción al español. “Las palabras son inciertas y dicen cosas inciertas. Pero digan esto o aquello, nos dicen.” Cancellation Fee/Cargos por cancelación: Before May 31/Antes de mayo 31: $50.00 USD After May 31/Después de mayo 31: $200.00 USD CONVERSATION, LANGUAGE AND POSSIBILITIES: A POSTMODERN APPROACH Fee may be paid by VISA, Mastercard or check written on US bank. If paying by bank wire transfer, please add $20.00 USD for processing fee. La tarifa se puede pagar con Visa, MasterCard o cheque girado por un banco estadounidense en dólares. Si paga por transferencia bancaria por favor agregue $20.00 USD. Harlene Anderson, Ph.D. Octavio Paz June 17-22, 2001 Cuernavaca, Morelos. Mexico FACULTY Harlene Anderson, founding member of the Houston Galveston Institute and the Taos Institute, is author of the book Conversation, language and possibilities: A postmodern approach to therapy. She is recognized internationally as being at the leading edge of postmodern psychotherapy . T he International Summer Institute is an interactive and experiential learning community where participants immerse themselves in exploring and extending the implications of postmodern premises to a multitude of professional practices— therapy, consultation, teaching & research. REGISTRATION FORM FORMA DE REGISTRO Send to/Enviar a: Harlene Anderson, Ph.D. Houston Galveston Institute 3316 Mount Vernon. Houston, TX. USA. 77006 Tel: (713) 526-8390. Fax (713) 528-2618 E-mail: [email protected] or [email protected] www.houstongalvestoninstitute.org and www.harlene.org Informes en México: Sylvia London, M.A./Grupo Campos Eliseos Tel: 5280-1795 Fax: 5291-4561 E-mail: [email protected] is an independent Institute in Mexico City, affiliated to HGI. Based on postmodern and social constructionist ideas we offer training, consultation, supervision and psychotherapy. Live consultations, clinical stories, small conversational clusters, experiential exercises, readings, participant’s questions and cultural events facilitate the Institute’s content. Name/Nombre: ORGANIZADORAS Harlene Anderson and Sylvia London. “If all conversations were successful, there would be no need for therapists.” Friedrich Paff Address/Dirección: PONENTES Harlene Anderson, miembro fundador del Houston Galveston Institute y del Taos Institute, es autora del libro: Conversation, language and possibilities: A postmodern approach to therapy. Es reconocida internacionalmente como pionera de la terapia posmoderna. Tel. l Instituto Internacional de Verano te invita a participar en una comunidad de aprendizaje experiencial e interactiva, donde los participantes pueden explorar y extender las implicaciones de la crítica posmoderna a una multiplicidad de prácticas profesionales como la terapia, la consultoría, la enseñanza y la investigación. Cheque in USD (payable to/a nombre de Houston Galveston Institute) Nº: Credit card/Tarjeta de crédito (Visa or MC only): Exp. date/Vence en: Signature/Firma: HOTEL REGISTRATION REGISTRO DE HOTEL ORGANIZERS Harlene Anderson y Sylvia London. Send to/Enviar a: Hosteria Las Quintas/Houston Galveston Institute Av. Díaz Ordaz No 9- Col Cantarranas, 62440 Cuernavaca, Mor. Mexico At’n: Ismael Martínez. Tel: (52-73) 18-3949. Fax: (52-73) 18-3895 Reservaciones (01-800) 99-01888 E-mail: [email protected] HOTEL Hostería Las Quintas is a small and luxurious hotel, with comfortable double rooms, surrounded by beautiful gardens and exhuberant trees, as well as swimming pools and spa. Hostería Las Quintas es un pequeño y lujoso hotel con cómodas habitaciones dobles, rodeadas de hermosos jardines y árboles frondosos, así como albercas y spa. Las experiencias de aprendizaje y los contenidos del Instituto se facilitarán a través de consultoría en vivo, historias clínicas, grupos conversacionales, ejercicios experienciales, lecturas, preguntas de los participantes y eventos culturales. E-mail: Payment/Forma de pago: es un Instituto Independiente, afiliado al Houston Galveston Institute y ubicado en la Ciudad de México. Ofrecemos entrenamiento, supervisión, consultoría y psicoterapia basados en las ideas posmodernas y en el construccionismo social. E Fax: Hotel fee: 830.00 Mexican pesos+15% tax per double room per night. Tarifa de hotel: $830.00 MN+15% de IVA por cuarto doble por noche. Name/Nombre: Address/Dirección: Tel. Fax: E-mail: Payment/Forma de pago: Credit card/Tarjeta de crédito (AM, Visa or MC only): “Si todas las conversaciones fueran exitosas no habría necesidad de terapeutas.” Friedrich Paff Exp. date/Vence en: Reservaciones en México: 01(800)990-1888 Blvd. Díaz Ordaz 9, 62440 Cuernavaca, Morelos Tels. (52-73)18-3949 Fax: (52-73)18-3895 E-mail: [email protected] www.hlasquintas.com Signature/Firma: Arrival and departure date/Fechas de llegada y salida: $ $