Butlletí AEQT

1977 – 2007 AEQT 30 anys
Any IV - Nº 174
Butlletí AEQT
27.04.07
Notícies, activitats i informacions d’interès per a una difusió lliure sobre el sector químic de Tarragona
Sumari
NOTÍCIES DE L’AEQT
Tot a punt pel Fòrum de Treballs
NOTÍCIES DE LES ASSOCIADES
Les químiques guanyen els premis Empreses amb Talent 2007
Repsol YPF inicia la sexta edición del curso ACTIP
Lustrand Polymers fabrica el ABS de los nuevos modelos OPEL
Conveni entre Dow i la URV per a un projecte de recerca
Repsol YPF guanya la XV competició de Defensa Contra Incendis
NOTÍCIES D’INTERÈS
La inversión responsable no despega por desconocimiento
MEDI AMBIENT - ENERGIA
El biobutanol demuestra tener un rendimiento similar al de la gasolina sin plomo
Afirman que ríos y lagos son claves para comprender el destino de las emisiones de CO2
Bruselas abre la mano en las ayudas para capital riesgo y medio ambiente
CIÈNCIA I TECNOLOGIA
Trobada de joves investigadors de la Mediterrània
Descubren un planeta “habitable” fuera del Sistema Solar
AGENDA
Curs: Prevenció de Riscos Laborals.Seguretat en el treball
Curs: Gestió d’estocs i de magatzems
MONOGRÀFICS I TREBALLS ESPECIALS
El Sol en tercera dimensión
27.04.07
Butlletí AEQT 174
1
1977 – 2007 AEQT 30 anys
NOTÍCIES DE L’AEQT
Tot a punt pel Fòrum de Treballs
Tot enllestit per al I Fòrum de Treballs de Recerca i Crèdits de Síntesi que organitza l’Associació Empresarial
Química de Tarragona juntament amb el Departament d’Ensenyament. Aquest primer any el Fòrum tindrà lloc al
Complex Educatiu de Tarragona el proper 1 de juny. En total hi seran present uns 400 alumnes d’arreu de la
comarca que assistiran a les presentacions dels treballs de recerca que realitzaran els seus companys d’escola.
Per a perdre la por de parlar en públic i guiar-los en la seva comunicació, s’estan realitzant els cursos de comunicació amb la col·laboració de professors dels Estudis de Comunicació de la URV. Al finalitzar els cursos de
comunicació, els alumnes són obsequiats amb un diploma expedit per la URV i un DVD amb la presentació dels
treballs davant de càmera.
En properes edicions els alumnes assistents al Fòrum seran motoritzats per diferents tècnics de les empreses
associades a l’ AEQT. Aquesta activitat es realitza perquè els alumnes puguin demanar consell al seu tutor tant
a l’hora d’escollir el tema del seu treball com a l’hora de realitzar-lo.
NOTÍCIES DE LES AFILIADES
Les químiques guanyen els premis Empreses amb Talent 2007
Les empreses Basf i Repsol han guanyat els premis Tarragona Diversa: Empreses amb Talent 2007, en primer i
segon lloc respectivament. Aquests premis estan organitzats per l’ Observatori de la Diversitat amb el suport de
la Regidoria de Promoció Econòmica de l’Ajuntament de Tarragona i la col·laboració de l’Institut Europeu per la
Gestió de la Diversitat i la UNESCO. L’acte de distincions s’ha realitzat al Palau Firal i de Congressos de Tarragona i han recollit la distinció en Joan M. Garcia, director de Basf, i en Josep Bertran, responsable de Relacions
Externes de Repsol YPF a Tarragona.
Un total de tretze empreses han participat en aquest premis, i els primers llocs han estat per dues empreses associades. Per obtenir aquesta distinció, un Fòrum d’Experts format per deu persones pertanyents a l’àmbit empresarial i dels Recursos Humans de Tarragona valoraven la gestió de les companyies, la formació com a base
del desenvolupament del personal, l’ adhesió al IV Acord Marc, que fomenta la igualtat d’oportunitats entre diferents col·lectius, i la promoció de diferents beneficis socials per el personal.
Empreses amb Talent 2007 s’emmarca en l’Observatori de la Diversitat que és un projecte que neix amb la finalitat d’incloure la gestió de la diversitat en tots els àmbits de la vida tarragonina: empreses, ciutadania, administracions públiques, educació, cultura i esports. L’acte d’entrega dels guardons l’han realitzat: Alejandro Fernández, tinent d’alcalde de Promoció econòmica de l’Ajuntament de Tarragona, i Eva Grañena, Directora de
l’Observatori de la Diversitat de Tarragona.
Repsol YPF inicia la sexta edición del curso ACTIP
El pasado mes de febrero, la Universidad Rovira i Virgili y su Fundación, con la colaboración de la Fundación
Repsol YPF, han iniciado la sexta edición del curso de Actualización Científico-Técnica en la Industria Petroquímica (ACTIP).
Este curso tiene como objetivo principal complementar la formación de los alumnos que estén estudiando los últimos cursos y los recién licenciados de la facultad de Química y de la Ingeniería Química que deseen orientar
su futuro profesional hacia la industria petroquímica y facilitar, de este modo, su incorporación en el sector.
ACTIP tiene una duración de dos meses, y consta de un programa de aprendizaje con contenidos de gran calidad. El temario, dividido en dos módulos de 64 horas cada uno de ellos, se imparte tanto en las aulas de facultad como en los complejos de Refino y de Química de Repsol YPF.
Con su colaboración en ACTIP, Repsol YPF y su Fundación siguen apostando por fomentar el interés por la cultura, la educación y la investigación, prestando especial atención en la promoción de los estudios científicos,
tecnológicos y de gestión empresarial dentro del sector energético.
A través de ACTIP, tienen la opción de presentarse al proceso de selección para realizar un master que convoca el Instituto Superior de la Energía (ISE). El alumno que tenga el mejor currículum optará a una beca de matrícula y manutención para realizar dicho master.
Lustrand Polymers fabrica el ABS de los nuevos modelos OPEL
El revestimiento que cubre el compartimento donde se esconde el techo retráctil del nuevo Opel Astra TwinTop
se fabrica con Lustran® Ultra 4115, un ABS de alto rendimiento que se produce en la planta de Lustran Polymers que LANXESS tiene en Tarragona. “Gracias a sus excelentes propiedades de procesamiento nuestro
producto se ha impuesto contra una mezcla de poli-carbonato y poli-butileno tereftalato” explica Gerald Pfeifer,
Key Account Manager de la Unidad de Negocio de Lustran Polymers.
27.04.07
Butlletí AEQT 174
2
1977 – 2007 AEQT 30 anys
Además de su excelente calidad de acabado superficial y su facilidad de pintado, el principal argumento para
utilizar este producto es su alta resistencia al calor, - hasta 116 °C
(Vicat B 50 ) -. Esto es un aspecto básico en piezas exteriores que
están sometidas a altas temperaturas por el efecto directo solar,
como es el caso del revestimiento que cubre el compartimento del
techo retráctil. Lustran® Ultra 4115, es un termoplástico amorfo que
presenta distorsión mínima y contracción de inyección prácticamente nula. Esto ayuda a hacer que las piezas moldeadas resultantes
tengan gran estabilidad dimensional y asegura una fácil extracción
del molde.Este material ABS aporta también gran precisión en la
reproducción de los detalles, es decir, la superficie granulada de la
pieza puede reproducirse de forma impecable. Asimismo, en caso
de choque, y gracias a los altos valores de tenacidad a elevadas
temperauras, este material ABS aumenta la seguridad del pasajero.
Por otra parte, el hecho de que el ABS de LANXESS pueda ser precoloreado en una tonalidad específica, hace
que cualquier daño ocasionado en la superficie de la pieza (rayones, arañazos,...) no sea demasiado apreciable. Con los productos Lustran® Ultra, LANXESS ofrece una gran variedad de termoplásticos basados en ABS
pero con mejores propiedades que las típicas del ABS. En principio, estos productos han sido diseñados como
alternativa rentable a las mezclas de PC+ABS. Lustran® Ultra 4115 ha demostrado ser apto para piezas del interior de vehículos sometidos a altas temperaturas como por ejemplo los acabados traseros, los moldes de las
tapiceria de encima de las puertas, rejilla de ventilación y la rejilla del climatizador.
La pieza en sí, de aproximadamente 75 cm de largo y 25 cm de ancho la fabrican a través del proveedor del
sistema Structuplas N.V. localizado en Izegem, Bélgica.
Conveni entre Dow i la URV per a un projecte de recerca
Dow Chemical i la URV signaran un conveni de col·laboració per la realització d’un gran projecte de recerca sobre tractament d’aigües residuals urbanes i d’aigües de mar contaminades. Aquesta col·laboració es fa en el
marc d’un gran projecte sobre sostenibilitat del cicle de l’aigua dirigit i coordinat per Aigües de Barcelona que
preveu invertir 25 milions d’euros amb una subvenció del 50% a càrrec del programa Cenit del Ministeri
d’Indústria, Turisme o Comerç.
Signaran el conveni per part de la URV, Francesc Xavier Grau i en representació de Dow Chemical Ibérica, Felip
Vidiella. Un cop signat el conveni es presentarà el projecte a la premsa. L’acte tindrà lloc aquest divendres dia
27 a les 12:00 hores a la Sala de juntes del rectorat de la URV.
Repsol YPF guanya la XV competició de Defensa Contra Incendis FOTOS!!!
Repsol ha guanyat la XV Competició nacional de defensa contra incendis organitzada per la divisió Mapfre Empreses i que es realitza cada dos anys. L’ objetiu d’aquesta competició és difondre de forma àmplia entre el personal de les empreses la idea de combatre el foc, procurant que tot el personal, qualsevol que sigui la seva funció habitual, sigui capaç d’actuar adequadament, des del primer moment, davant de qualsevol incendi que es
produeixi.
La competició, que aquest any s’ha realitzat al Port de Sagunto, està composta de dues categories que participen de manera independent: els professionals (que són els treballadors que mantenen una dedicació exclusiva a
treballs de seguretat contra incendis) i els no professionals. Les dues categories realitzen diferents proves
d’extinció d’ incendis, però en ambdues categories el paràmetre que estableix qui és el guanyador és la rapidesa d’ extinció. Repsol YPF, que es va presentar a les proves dirigides als grups de professionals amb un grup
del Parc, va haver de demostrar les seves habilitats en dos situacions:
Una era extingir l’incendi provocat en una bassa de 2 x 1 m que contenia 50 litres de gas-oil comercial i una quantitat d’ agua. En aquesta prova es va utilitzar un extintor de 6 kg de Pols seca. La segona era extingir l’incendi en una
bassa de xapa d’acer de 4 m de diàmetre, que contenia 200 litres d’oli mineral i 400 litres de gas oil comercial i aigua. En aquest cas, l’element extintor era l’aigua, mitjançant l’ús de mangueres de 15 metres. Els participants estaven supervisats i puntuats per un Jurat de Competició que cronometrava a tots los grups i controlava que
s’obeís la normativa del concurs a efectes de seguretat i processos d’extinció. Al finalitzar la competició es va
realitzar un acte d’entrega de trofeus i records commemoratius en la ciutat de les Arts i les Ciències de València
i, posteriorment, es va procedir a clausurar l’edició
27.04.07
Butlletí AEQT 174
3
1977 – 2007 AEQT 30 anys
Moment de l’extinció en una de les proves
Moment de l’entrega del premi
NOTÍCIES D’INTERÈS
La inversión responsable no despega por desconocimiento
España sigue a la cola de la Inversión Socialmente Responsable (ISR), según datos del Instituto de Innovación
Social de Esade. La principal razón de la falta de tirón de la inversión con valores es su desconocimiento, de
acuerdo con un estudio realizado por Economistas sin Fronteras y presentado en las II Jornadas de Inversión
Socialmente Responsable en España. Así, el 36,8% de los inversores particulares no conocen la ISR y, aunque
el 93% de las gestoras saben de su existencia no la utilizan para construir sus carteras. Los menores de 35
años conocen menos esta inversión que los mayores. Los hombres son más proclives que las mujeres a invertir
en finanzas éticas.
Estos datos coinciden con otros estudios realizados por Funcas y la Universidad San Pablo, que también han
puesto de manifiesto la ignorancia de este tipo de inversión por parte de las organizaciones sociales y religiosas,
las cajas de ahorro y las cooperativas de crédito. Además, los inversores institucionales no tienen confianza en
su calidad técnica. La Confederación de Consumidores y Usuarios (CECU), consideran fundamental realizar
publicidad de los fondos éticos. Itziar Marín, su responsable de estudios, cree que ‘no se puede olvidar la necesidad de aportar información clara, precisa, transparente y rigurosa de las finanzas con valores’. Los fondos de
inversión son los productos financieros éticos que más aceptación tienen.
Dada la fuerte bancarización en España, uno de los acicates para impulsar la ISR sería la recomendación del
banco o asesor de estos productos, según se desprende de los informes sobre demanda. En esta línea, Alberto
Sánchez Beltrán, director de instituciones privadas de Santander adelantó la ‘voluntad clara de su banco de
promover y distribuir productos potentes que inviertan de forma sostenible’. ‘El objetivo, dice, es acercar la oferta
al mayor número posible de usuarios finales y que la gama ética no sea una mera operación de imagen’.
MEDI AMBIENT - ENERGIA
El biobutanol demuestra tener un rendimiento similar al de la gasolina sin plomo
Los resultados de una nueva prueba de carburantes difundidos por DuPont y BP, revelan que el biobutanol
muestra tener –bajo los mismos parámetros- un rendimiento similar al de la gasolina sin plomo. Estos resultados
se basan en continuas pruebas de laboratorio en motores así como en flotas limitadas.
Durante la conferencia anual de la Sociedad de Ingenieros del Automóvil (SAE - Society of Automotive Engineers), el director de programas de BP Biofuels, Frank Gerry, y el director de DuPont Biofuels, David Antón, informaron a los participantes de la cadena de valor de la industria automovilística sobre las oportunidades que
los biocarburantes ofrecen para crear soluciones de movilidad sostenibles. También hablaron del biobutanol, un
biocombustible avanzado que conjuntamente se desarrolla por DuPont y BP. En 2006, ambas compañías anunciaron su estrategia conjunta para introducir biocarburantes avanzados que ayuden a cubrir la creciente demanda mundial de combustibles renovables para el transporte, equilibrando así las capacidades avanzadas biotecnológicas de DuPont y la experiencia que BP posee en los campos de marketing y tecnología.
El biobutanol será el primer producto que ambas compañías prevén introducir en el mercado. “El Biobutanol
atiende la demanda de mercado de combustible que puede producirse, en altos volúmenes y a costes razonables, con recursos domésticos renovables; carburantes que pueden utilizar los vehículos y las infraestructuras
actuales; que ofrecen un buen valor a los consumidores; y que cumplen con la creciente demanda de vehículos,” dijo Gerry.
Afirman que ríos y lagos son claves para comprender el destino de las emisiones de CO2
Un grupo de expertos internacionales, entre los que se encuentra el investigador del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) Carlos Duarte, destaca en un artículo publicado en la revista ‘Ecosystems’ la im27.04.07
Butlletí AEQT 174
4
1977 – 2007 AEQT 30 anys
portancia de lagos, ríos y embalses a la hora de comprender el destino de las emisiones de dióxido de carbono
(CO2) producidas por el hombre.
Los autores defienden la inclusión del carbono que se acumula en este tipo de ecosistemas dentro del cómputo
mundial de este elemento, para que el recuento sea lo más ajustado posible. En su opinión, conocer con detalle
la cantidad de carbono que se aloja en la Tierra resulta imprescindible para el desarrollo de políticas que palien
el cambio climático y obtener información sobre cuestiones como el funcionamiento global de la biosfera.
‘El destino de una cuarta parte de las emisiones antropogénicas de CO2 era, hasta ahora, un misterio, ya que
estas no se hallaban ni en la atmósfera ni en el océano. Se asumía que ese CO2 debía encontrarse en sumideros terrestres, como los suelos o los bosques, pero las estimaciones directas en estos ecosistemas eran muy inferiores a esa cuarta parte’, explica Duarte. Según el investigador del CSIC, los resultados presentados en este
trabajo apuntan a que los sedimentos de ecosistemas acuáticos, como ríos, lagos y embalses, juegan un papel
muy activo como sumideros de CO2.
Carbono
A partir de sus conclusiones, los expertos firmantes reclaman en su artículo una revisión del papel de estos ecosistemas en la cifra total de carbono del planeta. Recuerdan que, tradicionalmente, el cálculo de este dato sólo
tenía en cuenta las cifras del carbono alojado en la atmósfera, los océanos y en la tierra. Los cuerpos de agua
dulce situados en los continentes, que cubren entre el 1% y el 2% de la superficie terrestre, no se contabilizaban
porque la comunidad científica asumía que su aportación carecía de consecuencias.
Bruselas abre la mano en las ayudas para capital riesgo y medio ambiente
Las nuevas normas comunitarias sobre ayudas de estado se someterán a consulta pública hasta el próximo 3
de junio y la Comisión Europea espera que entren en vigor antes del verano de 2008.
El Reglamento especifica los tipos de subsidio que la dirección general de Competencia de la CE da por autorizados sin necesidad de verificación. En la mayoría de los casos se trata de una consolidación de normas que ya
existían.
Pero la comisaria europea de Competencia, Neelie Kroes, ha decidido incluir también categorías novedosas que
alentarán, probablemente, la intervención pública en dos áreas de la máxima actualidad. Se trata de las ayudas
medioambientales y las destinadas al capital riesgo. Bruselas eximirá de control las inyecciones de capital público de hasta cinco millones de euros que ayuden a las empresas a ahorrar energía, a cumplir las normas medioambientales comunitarias, a explotar la cogeneración o a producir energías renovables.
Hasta ahora, la ayuda medioambiental nunca se había beneficiado de una exención en bloque , explica el departamento de Kroes. La CE espera que el cambio le permita concentrarse en la investigación de los grandes
casos de ayuda de estado, que conllevan un mayor riesgo de distorsión a la competencia .
CIÈNCIA I TECNOLOGIA
Trobada de joves investigadors de la Mediterrània
Constitueix una trobada científica de joves de diferents nacionalitats, que té com objectiu crear un espai de coneixement, reflexió conjunta i intercanvi d’experiències entorn del diàleg intercultural. La intenció és realitzar un
procés global d’acostament que permeti a curt termini conèixer les investigacions que s’estan realitzant, generar
fòrums de debat sobre temes d’interès comú, i desenvolupar, a mig o llarg termini, iniciatives que permetin mantenir el contacte i l'intercanvi reflexiu, a través de la creació de xarxes d’investigació transnacional.
Els temes de les quatre meses de treball del congrés són: context sociocultural, producció del coneixement i
aplicabilitat de les ciències (mesa 1), globalització, gobernabilitat i intercanvi Nord-sud (mesa 2), espai mediterrani i diàleg intercultural (mesa 3) i desenvolupament, cooperació i canvis econòmics (mesa 4). Les llengües
oficials de la reunió són el català, el castellà, el francès i l’anglès.
Els organitzadors són la Càtedra UNESCO del diàleg intercultural al Mediterrani de la URV, el JISER Reflexiones Mediterrànies (Barcelona), l'Institut Europeu de la Mediterrània (IEMed) i l'Instituto Darién de Estudios Sociales de Navarra.
Per a més informació podeu consultar http://www.jiser.org.
Descubren un planeta “habitable” fuera del Sistema Solar
Su masa es cinco veces superior a la terrestre y se encuentra a 20,5 años luz. Se ha detectado gracias al telescopio de La Silla, en Chile, perteneciente al Observatorio Europeo Austral al que España acaba de adherirse.
Es el más parecido a la Tierra hallado hasta ahora y podría albergar agua líquida en abundancia, ya que su
temperatura oscila entre 0o y 40° Desde que el dominico Giordano Bruno postuló en el siglo XVII que el Universo rebosaba de mundos similares al nuestro, la ciencia no ha parado de acercarnos cada vez más a esta idea.
Por primera vez, los astrónomos acaban de encontrar un planeta fuera del Sistema Solar que, sobre el papel,
cumpliría todos los requisitos para albergar vida. Con un radio tan sólo un 50% mayor que el de la Tierra, su ta27.04.07
Butlletí AEQT 174
5
1977 – 2007 AEQT 30 anys
maño sugiere que es un cuerpo rocoso, y su temperatura oscila entre 0o y 40° C, por lo que, según sus descubridores, sería «habitable» y podría albergar agua líquida en abundancia.
El hallazgo se ha realizado desde el telescopio de 3,6 metros de La Silla, situado en lo alto del desierto chileno
de Atacama y perteneciente al Observatorio Europeo Austral (ESO), del que España acaba de convertirse en
miembro de pleno derecho. Los descubridores del planeta, el más pequeño que se ha encontrado hasta la fecha
fuera de nuestro sistema, utilizaron el método de la velocidad radial, que detecta el leve tambaleo que sufre una
estrella debido a la atracción gravitatoria de los cuerpos que la rodean.
El nuevo planeta, cuya masa es cinco veces mayor a la de la Tierra, gira alrededor de la estrella Gliese 581, que
se encuentra a sólo 20,5 años luz de la Tierra y es una de las 100 más cercanas a nosotros. Sin embargo, este
astro tiene poco que ver con el Sol, ya que se trata de una enana roja, más pequeña y mucho más fría.
Esta circunstancia ha resultado toda una ventaja para el nuevo planeta, que se encuentra 14 veces más cerca
de su estrella que nosotros de la nuestra. De hecho, completa una órbita a su alrededor cada 13 días. Como las
enanas rojas, que son las estrellas más abundantes de la Vía Láctea brillan con una intensidad 50 veces menor
que el Sol, esta órbita es la óptima para albergar un clima templado, susceptible de generar seres vivos.
AGENDA
Curs: Prevenció de Riscos Laborals.Seguretat en el treball
Segons la normativa actual s’han establert una sèrie d’obligacions per tal de garantir la protecció dels treballadors davant dels riscos laborals. Moltes d’aquests activitats han de ser desenvolupades per a tècnics competents que han d’acreditar una formació específica. Per donar resposta a aquesta necessitat de formació, la
Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació de Tarragona, amb la col·laboració de la MATT (Mútua d'Accidents de Treballa de Tarragona), organitza una edició semipresencial del Nivell Superior de Prevenció de Riscos
Laborals. Aquest curs es realitza del 27 d’abril fins al 31 de desembre i té una durada total de 250 hores, és semipresencial. Per a més informació: www.cambratgn-formació.com
Curs: Gestió d’estocs i de magatzems
El contingut d’aquest curs és optimitzar els recursos per al bon funcionament d’un magatzem i la gestió dels
seus estocs. El temari és: Objectiu i funcions del magatzem; Sistemes de disseny, Mitjans d’emmagatzematge;
Consideracions pràctiques; Magatzems, organització i operativa. El curs es realitza fins al proper 3 de maig i té
una durada de 12,5 hores. Per amés informació www.cambratgn-formació.com
MONOGRÀFICS I TREBALLS ESPECIALS
El Sol en tercera dimensión
Las imágenes han sido elaboradas a partir de información enviada por las dos sondas de esa misión, que fueron lanzadas al espacio a finales del año pasado. La misión STEREO (siglas en inglés de Observatorio de Relaciones Sol y Tierra) busca ayudar a entender las violentas erupciones en la superficie del Sol, conocidas como
CME (por sus siglas en inglés Coronal Mass Ejections). Éstas erupciones pueden desatar serias tormentas magnéticas en la Tierra, y afectar
la infraestructura eléctrica, las comunicaciones vía satélite y los aviones. STEREO es una misión internacional liderada por la NASA y el
Laboratorio de Física Aplicada de la Universidad Johns Hopkins, en Maryland, EE.UU. Entre los contribuyentes más destacados de la misión
está el Reino Unido que dotó a las sondas de sus sistemas de cámaras,
que incluyen artefactos especializados en imágenes heliosféricas.
Meteorología solar
Con su capacidad de observación en 3D, las sondas STEREO aportan
nuevas posibilidades extraordinarias en la investigación de los fenómenos solares. “La ventaja que ofrece la misión es como si dijéramos, en medicina, ir de una máquina regular de
rayos X a otra de tomografía en tercera dimensión”, explicó el doctor Mike Kaiser, jefe científico del proyecto
STEREO. Kaiser explica que “los meteorólogos son capaces de predecir los ciclones con una semana de antelación y nosotros deseamos poder hacer lo mismo con las tempestades solares”.
“STEREO (que llevará a cabo una misión de dos años) representará una nueva etapa hacia ese objetivo”, añadió el experto.
El cohete Boeing Delta II con las dos cápsulas de la misión a bordo despegó desde el Centro Espacial Kennedy
en Cabo Cañaveral, en el estadounidense estado de la Florida en octubre pasado.
27.04.07
Butlletí AEQT 174
6
1977 – 2007 AEQT 30 anys
Los dos satélites so idénticos, tienen el tamaño de un carrito de golf
y pesan 620 kg cada uno.
27.04.07
Butlletí AEQT 174
7