Hent intro som PDF

REALIA
Un poco de la historia de la Guerra Civil española
¿Cuándo y por qué surge este conflicto?
La Guerra Civil española comenzó el 18 de julio de 1936. Justo el día en que
termina la historia de la película La lengua de las mariposas. El conflicto duró tres
años y terminó definitivamente el 1 de abril de 1939 con la caída de Madrid.
En un principio se trataba de una rebelión militar contra el gobierno legítimo de
la República. El fracaso de este golpe militar degeneró en una larga y sangrienta
guerra civil.
Mira en la página web (Realia) el capítulo completo sobre la Guerra Civil española (con glosasio en danés).
221
Cuadro sinóptico Guerra Civil española
(selección de vocabulario)
¿Qué bandos?
El bando republicano
– rojos
El bando nacionalista
– franquistas
– sublevados
– rebeldes
– nacionalistas
¿Quiénes eran?
Obreros
Proletariado
Campesinos
Jornaleros
Profesores
Maestros
Intelectuales
Artistas
Los oficiales del ejército
La Iglesia
Propietarios de tierra
¿Qué grupos o partidos
políticos?
Frente Popular
Izquierda radical
Comunistas
Socialistas
Anarquistas
Nacionalistas
CEDA
Falangistas (camisas
azules)
Derecha tradicional
Grupos de extrema
derecha
Militares
Grupos católicos
¿Quiénes les apoyaban?
Unión Soviética
México
Brigadas Internacionales
Alemania
Italia
El terror
Terror rojo contra:
– frailes y curas
– patronos
– políticos conservadores
– militares
Terror blanco contra:
– políticos republicanos
– profesores universitarios
– maestros
– generales en contra
de la República
– sindicalistas
222
Cronología del período
pérdida f tab
comienzo m begyndelse
Pérdida de las Últimas Colonias
(Filipinas y Cuba)
tratado m traktat
1895 Comienzo de la guerra de Cuba
1898 Guerra contra Estados Unidos
Tratado de París: España pierde Puerto Rico,
Cuba y Filipinas
disturbios m pl uroligheder
perder /ie/ miste
mitin m møde
anticlerical mod kirken
Barranco de Lobo stort slag
hvor Spanien led nederlag
Guerra de África (Marruecos)
crear skabe
1901 Numerosos disturbios y mítines anticlericales
1904 Tratado Hispano-Francés sobre Marruecos
1909 Operaciones militares en Marruecos. Campaña de Melilla: Barranco del Lobo
1911 Tratado hispano-francés por el que se crea el
protectorado marroquí
1912 Protectorado de Marruecos
1921 Desastre de Annual
1926 Desastre de Abd-el Krim
protectorado m protektorat
desastre m nederlag
Annual lokalitet i Marrokko
hvor et vigtigt slag fandt sted
Abd-el Krim marrokansk oprørsleder, kendt for sin grusomhed mod fjenden
elecciones f pl valg
proclamación f udråbelse
incendio m indspåsættelse
Segunda República
convento m kloster
1931
gobierno m regering
1932
1933
Elecciones municipales (12 de abril)
Proclamación de la República (14 de abril)
Incendios de conventos e iglesias en Madrid,
Valencia y otras ciudades (10-11 de mayo)
Gobierno de Azaña (9-15 de octubre)
Derecho del voto para las mujeres
Aprobación de Estatuto Catalán y de la reforma agraria
Aprobación de la ley del Divorcio
Ley de Congregaciones religiosas
Derrota del gobierno en las municipales
Fundación de la Falange (29 de octubre)
223
derecho del voto m valgret
aprobación f vedtagelse
estatuto m lov
reforma agraria f landbrugsreform
ley f lov
congregación f forsamling
derrota f nederlag
municipales f pl lokalvalg
Falange f spansk fascistisk
organisation
victoria f sejr
derechas f pl højrefløj
huelga f strejke
1934
campesino bonde
insurrección f oprør
1935
creciente voksende
La Ceda spansk konservativt
parti
bienio m toårs periode
1936
disolución f opløsning
Las Cortes det spanske parlament
formación f dannelse
Frente Popular Folkefronten,
venstrekoalition
pronunciar holde
sendos hver sin
Victoria de las derechas en las elecciones
Gobierno de Lerroux
Huelgas campesinas
Insurreción revolucionaria
Contrarreforma agraria
Creciente influencia de la Ceda: Gil Robles
en el Gobierno
Final del segundo bienio
Disolución de las Cortes
Formación del Frente Popular
Elecciones. El Frente Popular gana la elecciones (16 de febrero)
Calvo Sotelo y Gil Robles pronuncian sendos
discursos en las Cortes sobre los problemas
de orden público (16 de junio)
Discurso que se escucha en escena 44 (pp.
144-145) (Taberna/Anochecer)
5
10
15
discurso m tale
sublevación f oprør
Guerra Civil española
estallar udbryde
1936
concentrar “have”
asesinato m mord
Federico Garcia Lorca
spansk digter og dramatiker
lucha f kamp
en el seno (midt) inde i
1937
La legión Condor tysk eliteflylegion
Guernica baskisk by
Mediterraneo m Middelhavet
toma f indtagelse
1938
1939
224
Sublevación contra el Frente Popular y la República. Estalla la Guerra Civil
Franco concentra el poder entre los sublevados
Asesinato de Federico García Lorca (19 de
agosto)
Lucha en Barcelona en el seno del Frente
Popular
La Legión Cóndor bombardea Guernica (26
de abril)
Llegada de Franco al Mediterráneo
Toma de Barcelona (enero) y de Madrid.
Fin de la Guerra Civil (abril).
España neutral en la Guerra Mundial
20
25
30
Películas sobre el tema
5
Aquí tienes una lista de películas relacionadas con el tema de la Guerra Civil
española. Marcamos con un asterisco (*) las películas que tienen material didáctico editado en Dinamarca.
Antes de la guerra
*
10
José Luis Cuerda (1999): La lengua de las mariposas, basada en Manuel Rivas
los cuentos “La lengua de las mariposas”, “Camiña “ y “El saxo en la niebla”,
pertenecientes a su libro de cuentos ¿Qué me quieres amor?
Durante la guerra
*
15
–
–
20
–
–
Carlos Saura (1990): Ay, Carmela, basada en la obra de teatro homónima de
Sanchís Iniestra.
Antón Reixa (2004): El lápiz del carpintero, basada en una novela homónima
de Manuel Rivas.
Ken Loach (1995): Land and Freedom (Tierra y libertad), sobre la participación de las Brigadas internacionales; versión original en inglés.
Vicente Aranda (1996): Libertarias.
Fernándo Fernán Gómez (1983), Las bicicletas no son para el verano, basada
en la obra de teatro homónima de Fernándo Fernán Gómez
La inmediata postguerra y la represión
25
Mario Camus (1982): La colmena, basada en una novela homónima de Camilo
José Cela.
Recuperación de la memoria histórica
David Trueba (2003): Soldados de Salamina, basada en una novela homónima
de Javier Cercas.
30
225